Lengua sogdiana

El sogdiano era una lengua iraní oriental hablada principalmente en la región centroasiática de Sogdiana (capital: Samarcanda ; otras ciudades principales: Panjakent , Fergana , Khujand y Bujará ), ubicada en los actuales Uzbekistán , Tayikistán , Kazajistán ^[4] y Kirguistán ; ^{[5] también era hablada por algunas comunidades inmigrantes sogdianas en la antigua China. El sogdiano es una de las} lenguas iraníes medias más importantes , junto con el bactriano , el saka jotanés , el persa medio y el parto . Posee un gran corpus literario.

La lengua sogdiana suele clasificarse en un grupo nororiental de lenguas iraníes . No se ha encontrado evidencia directa de una versión anterior de la lengua ("sogdiano antiguo"), aunque la mención de la zona en las inscripciones en persa antiguo significa que existía una Sogdiana separada y reconocible al menos desde el Imperio aqueménida (559-323 a. C.). ^[6]

Al igual que el khotanés, el sogdiano podría haber tenido una gramática y una morfología más conservadoras que el persa medio. El idioma iraní oriental moderno , el yaghnobi, es descendiente de un dialecto del sogdiano hablado alrededor del siglo VIII en Osrushana , una región al sur de Sogdia.

Durante el período de la dinastía china Tang (aproximadamente el siglo VII d. C.), el sogdiano fue la lengua franca en Asia Central de la Ruta de la Seda , ^{[7] [8]} a lo largo de la cual acumuló un rico vocabulario de préstamos como tym ("hotel") del chino medio /tem/ ( chino :店). ^[9]

La importancia económica y política del sogdiano garantizó su supervivencia en los primeros siglos después de la conquista musulmana de Sogdia a principios del siglo VIII. ^[10] Un dialecto del sogdiano hablado alrededor del siglo VIII en Osrushana (capital: Bunjikat, cerca de la actual Istaravshan , Tayikistán), una región al sur de Sogdia, se desarrolló en el idioma yaghnobi y ha sobrevivido hasta el siglo XXI. ^[11] Es hablado por el pueblo yaghnobi .

• 
  Sello con dos bustos enfrentados e inscripción sogdiana «Indamic, reina de Zacanta», periodo kushano-sasánida , 300-350 d. C. Museo Británico 119999. ^[12]
• 
  Texto sogdiano de una carta de acreedor maniquea de alrededor del siglo IX al XIII
• 
  Sacerdotes maniqueos (turcos uigures ) escribiendo manuscritos sogdianos en Khocho , cuenca del Tarim ,  alrededor del siglo VIII/IX d. C.

El primer texto sogdiano descubierto fue la inscripción Karabalgasun , sin embargo, no se supo hasta 1909 que contenía texto en sogdiano. ^[13]

Aurel Stein descubrió 5 cartas escritas en sogdiano conocidas como las "Letras Antiguas" en una torre de vigilancia abandonada cerca de Dunhuang en 1907, que datan del final de la dinastía Jin Occidental. ^{[14] [15] [16] [ 17 ] [ 18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]} El hallazgo de fragmentos manuscritos de la lengua sogdiana en la región china de Xinjiang desencadenó el estudio de la lengua sogdiana. Robert Gauthiot (el primer erudito budista sogdiano) y Paul Pelliot (quien mientras exploraba en Dunhuang, recuperó material sogdiano) comenzaron a investigar el material sogdiano que Pelliot había descubierto en 1908. Gauthiot publicó muchos artículos basados ​​​​en su trabajo con el material de Pelliot, pero murió durante la Primera Guerra Mundial . Uno de los artículos más impresionantes de Gauthiot fue un glosario del texto sogdiano, que estaba terminando cuando murió. Este trabajo fue continuado por Émile Benveniste después de la muerte de Gauthiot. ^[25]

Las expediciones alemanas a Turfan han encontrado varias piezas sogdianas en el corpus textual de Turfan . Estas expediciones estaban controladas por el Museo Etnológico de Berlín . ^[25] Estas piezas consisten casi en su totalidad en obras religiosas de escritores maniqueos y cristianos, incluidas traducciones de la Biblia . La mayoría de las obras religiosas sogdianas son de los siglos IX y X. ^[26]

Dunhuang y Turfan fueron los dos sitios con mayor abundancia de textos sogdianos maniqueos, budistas y cristianos. La propia Sogdiana contenía en realidad una colección mucho más pequeña de textos, descubierta a principios de la década de 1930 cerca del monte Mug en Tayikistán . Estos textos estaban relacionados con los negocios y pertenecían a un rey sogdiano menor, Divashtich . Estos textos comerciales se remontaban a la época de la conquista musulmana, alrededor del año 700. ^{[26] [27]}

Entre 1996 y 2018 se encontraron en Kultobe, en Kazajistán , varios fragmentos con inscripciones que datan de la cultura Kangju , son significativamente anteriores al siglo IV d. C. y muestran un estado arcaico del sogdiano. ^[28]

Entre 2003 y 2020 se descubrieron y publicaron tres nuevos epitafios bilingües chino-sogdianos. ^[29]

Al igual que todos los sistemas de escritura empleados en las lenguas iraníes medias, el alfabeto sogdiano deriva en última instancia del alfabeto arameo . Al igual que sus parientes cercanos, las escrituras pahlavi , el sogdiano escrito contiene muchos logogramas o ideogramas , que eran palabras arameas escritas para representar las habladas por los nativos. La escritura sogdiana es el antepasado directo del antiguo alfabeto uigur , a su vez el precursor del alfabeto mongol tradicional .

Al igual que en otros sistemas de escritura que descienden de la escritura protosinaítica , no existen signos especiales para las vocales. Al igual que en el sistema arameo original, los signos consonánticos ' yw pueden usarse como matres lectionis para las vocales largas [a: i: u:] respectivamente. Sin embargo, a diferencia de él, estos signos consonánticos también servirían a veces para expresar las vocales cortas (que también podrían a veces dejarse sin expresar, como siempre ocurre en los sistemas originales). ^[30] Para distinguir las vocales largas de las cortas, se podría escribir una aleph adicional antes del signo que denota la vocal larga. ^[30]

La lengua sogdiana también utilizaba el alfabeto maniqueo , que constaba de 29 letras. ^[31]

Al transcribir la escritura sogdiana a letras romanas, los ideogramas arameos suelen indicarse mediante mayúsculas.

El inventario consonántico del sogdiano es el siguiente (los paréntesis marcan los alófonos o fonemas marginales): ^[32]

	Labial	Dental	Alveolar	Palatal	Velar / Glotal
Oclusiva / Africada	p ( b )		t , ( d , ts )	č ( ǰ )	k ( g )
Fricativa	fβ ​	θδ ​	es ​	šž ​	xγ ​
Nasal	metro		norte		( ŋ )
Líquido / Deslizante	el		r ( l )	y	( él )

El sogdiano tiene las siguientes vocales simples: ^[33]

El sogdiano también tiene tres vocales rotacizadas: ə ^r , i ^r , u ^r . ^[32]

Los diptongos en sogdiano son āi, āu y aquellos en los que el segundo elemento es una vocal rotacizada o un elemento nasal ṃ. ^[32]

El sogdiano tiene dos conjuntos diferentes de terminaciones para las llamadas raíces "ligeras" y "pesadas". Una raíz es pesada si contiene al menos una sílaba pesada (que contenga una vocal larga o un diptongo); las raíces que contienen solo vocales ligeras son ligeras. En las raíces pesadas, el acento recae en la raíz, y en las raíces ligeras, recae en el sufijo o terminación. ^[34]

• Sims-Williams, Nicholas (2022). "El redescubrimiento del sogdiano". En Parry, Ken; Mikkelsen, Gunner (eds.). De Bizancio a China: religión, historia y cultura en las rutas de la seda. Leiden: Brill. págs. 483–497. ISBN 9789004517981. Recuperado el 6 de septiembre de 2024 .
• Yoshida, Yutaka (2010). "Sogdiano". En Windfuhr, Gernot (ed.). Las lenguas iraníes . Taylor & Francis Group. págs. 279–335.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Lengua sogdiana .

Escuche este artículo ( 3 minutos )

Este archivo de audio se creó a partir de una revisión de este artículo con fecha del 2 de enero de 2006 y no refleja ediciones posteriores. ( 02-01-2006 )

( Ayuda de audio  · Más artículos hablados )