Alfabeto sogdiano
| Sogdiano 𐼑𐼇𐼄�,𐼊𐼋 [*𐼀𐼈𐼂𐼀𐼋] swγδyk [*ʾzβʾk] 𐼼𐼴𐼶𐼹𐼷𐼸 (𐼰𐼵𐼱𐼰𐼸) swγδyk (ʾzβʾk) 𐼼𐼲𐼴𐼹𐼷𐼰𐼴 sγwδyʾw 𐫘𐫇𐫄𐫔𐫏𐫀𐫇 swγδyʾw | |
|---|---|
 | |
| Tipo de script | |
Periodo de tiempo | Antigüedad tardía |
| Dirección | Escritura horizontal y vertical en escrituras del este de Asia , de arriba a abajo Vertical (de izquierda a derecha); Horizontal (de derecha a izquierda) |
| Idiomas | Sogdiano |
| Guiones relacionados | |
Sistemas parentales | |
Sistemas infantiles | Alfabeto maniqueo |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 | Sogd (141) , sogdiano (sogdiano) (antiguo sogdiano)Sogo (142) |
| Unicode | |
Alias de Unicode | Sogdiano |
| |
El alfabeto sogdiano se utilizó originalmente para la lengua sogdiana , una lengua de la familia iraní utilizada por la gente de Sogdia . [1] El alfabeto se deriva del siríaco , una escritura descendiente del alfabeto arameo . El alfabeto sogdiano es uno de los tres alfabetos utilizados para escribir la lengua sogdiana, los otros son el alfabeto maniqueo y el alfabeto siríaco . [1] Se utilizó en toda Asia Central , desde el borde de Irán en el oeste, hasta China en el este, desde aproximadamente 100 a 1200 d. C. [1]
Estructura
Al igual que los sistemas de escritura de los que desciende, el sistema de escritura sogdiano puede describirse como un abyad , pero también muestra tendencias hacia un alfabeto . La escritura consta de 17 consonantes, muchas de las cuales tienen formas alternativas para la posición inicial, media y final. [2] Al igual que en el alfabeto arameo , las vocales largas se escribían comúnmente con matres lectionis , las consonantes aleph , yodh y waw . [2] Sin embargo, a diferencia del arameo y la mayoría de los abyad, estos signos consonánticos también servirían a veces para expresar las vocales cortas (que también podrían dejarse a veces sin expresar como en los sistemas originales). [3] Para desambiguar las vocales largas de las cortas, se podía escribir un aleph adicional antes del signo que denota la vocal larga. [3] El alfabeto también incluye varios diacríticos, que se usaban de manera inconsistente. Se escribe de derecha a izquierda, pero cuando evolucionó hacia su sistema hijo, el antiguo alfabeto uigur , ya había sido rotado 90 grados y se escribía verticalmente en columnas de izquierda a derecha. [2] Las fricativas sonoras y sordas no se distinguen sistemáticamente en la escritura. [1]
También aparecen en la escritura logogramas arameos, restos de la adaptación del alfabeto arameo a la lengua sogdiana. [4] Estos logogramas se utilizan principalmente para palabras funcionales como pronombres, artículos, preposiciones y conjunciones. [1]
Letras
| Cartas tempranas [5] | Cartas posteriores [6] | Fonema | API | Carta correspondiente en | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fenicio | arameo | Siríaco | |||||||||||
| 𐼀 | 𐼁 ( final) | 𐼰 | ` | [ ā̆ ] , [ ə ] , [ ɛ ] , [ ɨ ] | 𐤀 | 𐡀 | کا | ||||||
| 𐼂 | 𐼃 ( final) | 𐼱 | β | [ β ] , [ f ] , [ v ] | 𐤁 | 𐡁 | �� | ||||||
| 𐼄 | 𐼲 | gamma | [ ɣ ] , [ x ] , [ q ] | 𐤂 | 𐡂 | ک | |||||||
| 𐼅 | 𐼆 ( final) | 𐼳 | yo | [ ø ] , [ ā̆ ] | 𐤄 | 𐡄 | �� | ||||||
| 𐼇 | 𐼴 | el | [ o ] , [ oː ] , [ u ] , [ uː ] , [ w ] | 𐤅 | 𐡅 | �� | |||||||
| 𐼈 | 𐼵 | el | [ z ] , [ ʒ ] | 𐤆 | 𐡆 | ک | |||||||
| 𐼉 | 𐼶 | incógnita | [ x ] | 𐤇 | 𐡇 | گی | |||||||
| 𐼊 | 𐼷 | y | [ e ] , [ eː ] , [ i ] , [ iː ] , [ j ] | 𐤉 | 𐡉 | �� | |||||||
| 𐼋 | 𐼸 | a | [ g ] , [ k ] | 𐤊 | 𐡊 | کا | |||||||
| , | 𐼹 | del | [ ð ] , [ θ ] | 𐤋 | 𐡋 | کا | |||||||
| 𐼍 | 𐼺 | metro | [ m ] | 𐤌 | 𐡌 | کی | |||||||
| 𐼎 | 𐼏 ( final) | 𐼐 ( final con cola vertical) | 𐼻 | norte | [ n ] | 𐤍 | 𐡍 | کا | |||||
| 𐼑 | 𐼼 | s | [ s ] | 𐤎 | 𐡎 | کا | |||||||
| 𐼒 | 𐼓 | 𐼽 | ` | [ ʕ ] | 𐤏 | 𐡏 | کا | ||||||
| 𐼔 | 𐼾 | pag | [ b ] , [ p ] | 𐤐 | 𐡐 | کی | |||||||
| 𐼕 | 𐼖 ( final) | 𐼗 ( final con cola vertical) | 𐼿 | do | [ t͡ʃ ] , [ d͡ʒ ] , [ t͡s ] | 𐤑 | 𐡑 | �� | |||||
| 𐼘 | 𐽀 | a | [ r ] | 𐤓 | 𐡓 | �� | |||||||
| 𐼙 | 𐽁 | s | [ ʃ ] | 𐤔 | 𐡔 | �� | |||||||
| : | : ( final ) | 𐼜 ( final con cola vertical) | 𐽂 | a | [ t ] , [ d ] | 𐤕 | 𐡕 | گی | |||||
| | 𐽃 | ϑ | [ ð ] , [ θ ] | کی | |||||||||
| | 𐽄 | del | [ ð ] , [ θ ] | کا | |||||||||
| | 𐽅 | s | [ ʃ ] | ||||||||||
Variedades
Con el tiempo se desarrollaron tres variedades principales del alfabeto sogdiano: el sogdiano temprano, un tipo arcaico no cursivo hindú-budista; la escritura sutra, una escritura caligráfica utilizada en las escrituras budistas sogdianas ; y la llamada escritura cursiva "uigur" (que no debe confundirse con el antiguo alfabeto uigur ). [1] El sogdiano temprano data de principios del siglo IV d. C. y se caracteriza por grafemas distintos y separados. [4] La escritura sutra aparece alrededor del año 500 d. C., mientras que la escritura cursiva se desarrolla aproximadamente un siglo después. La escritura cursiva recibe este nombre porque sus letras están conectadas con una línea de base. Dado que muchas letras de la escritura cursiva son extremadamente similares en forma, hasta el punto de ser indistinguibles, es la más difícil de leer de las tres variedades. [2] A medida que el alfabeto sogdiano se volvió más cursivo y más estilizado, algunas letras se volvieron más difíciles de distinguir, o se distinguían solo en la posición final, por ejemplo, n y z . [4]
Materiales de origen
La escritura sogdiana se conoce a partir de textos religiosos del budismo , el maniqueísmo y el cristianismo , así como de fuentes seculares como cartas, monedas y documentos legales. Los documentos sogdianos más antiguos conocidos son cinco cartas conocidas como las Cartas Antiguas, encontradas en 1907 por Sir Aurel Stein en una torre de vigilancia cerca de Dunhuang , China. [2] [7] Estas cartas datan de aproximadamente el 312-313 d. C. y están escritas en sogdiano temprano. [1]
Los textos budistas sogdianos, escritos en escritura sutra, son más recientes y datan aproximadamente del siglo VI al VIII o IX. Fueron encontrados durante las dos primeras décadas del siglo XX en una de las cuevas de los Mil Budas en la provincia china de Gansu . La mayor parte de estos manuscritos se encuentran en la Biblioteca Británica , la Biblioteca Nacional de Francia y la Academia Rusa de Ciencias . [1]
Otro descubrimiento importante fue el de los Documentos Mug, descubiertos en 1933 por eruditos soviéticos. Estos documentos fueron encontrados en los restos de una fortaleza en el monte Mug, en el norte de Tayikistán . Los documentos, que suman más de 76, fueron escritos en muchos tipos diferentes de materiales, como papel, seda, madera y piel. Según las fechas de los documentos, datan del siglo VIII d. C. La mayoría de ellos fueron escritos utilizando la escritura cursiva sogdiana. [1]
Sistemas de escritura infantil
La escritura cursiva "uigur" se desarrolló con el tiempo hasta convertirse en el antiguo alfabeto uigur , que se utilizó para escribir el antiguo idioma uigur . [2] Sin embargo, esta escritura infantil estaba rotada 90 grados, escrita en dirección vertical de arriba a abajo, pero con la primera línea vertical comenzando desde el lado izquierdo, no desde la derecha como en chino, muy probablemente porque la dirección de derecha a izquierda se usaba en la escritura horizontal. El alfabeto mongol tradicional , al ser una adaptación del antiguo alfabeto uigur, todavía utiliza este tipo de escritura vertical, al igual que su descendiente más remoto, el manchú . [8]
Codificación
Hay fuentes que codifican alfabetos sogdianos en Unicode: Noto Sans Old Sogdian y Noto Sans Sogdian.
En la escritura siríaca se utilizaron tres caracteres adicionales para representar sonidos del sogdiano que no estaban presentes en el idioma siríaco. Estos caracteres se incluyeron en Unicode en 2002. [9] [10] [11] [12]
- 074D ԀՍ Letra siríaca sogdiana Zhain (compara 0719 ԙ Letra siríaca Zain)
- 074E کی Letra siríaca sogdiana Khaph (versus 071F کی Letra siríaca Kaph): compare las formas iniciales کی y کی
- 074F ԀՏ Letra siríaca sogdiana Fe (comparar 0726 Ԁզ Letra siríaca Pe)
El sogdiano antiguo y el sogdiano se agregaron al estándar Unicode en junio de 2018 con el lanzamiento de la versión 11.0. [13]
Bloques
El bloque Unicode para el sogdiano antiguo es U+10F00–U+10F2F y contiene 40 caracteres:
| Sogdiano antiguo [1] [2] Tabla de códigos oficiales del Consorcio Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | do | D | mi | F | |
| U+10F0x | 𐼀 | 𐼁 | 𐼂 | 𐼃 | 𐼄 | 𐼅 | 𐼆 | 𐼇 | 𐼈 | 𐼉 | 𐼊 | 𐼋 | , | 𐼍 | 𐼎 | 𐼏 |
| U+10F1x | 𐼐 | 𐼑 | 𐼒 | 𐼓 | 𐼔 | 𐼕 | 𐼖 | 𐼗 | 𐼘 | 𐼙 | : | 𐼛 | 𐼜 | 𐼝 | 𐼞 | 𐼟 |
| U+10F2x | 𐼠 | 𐼡 | 𐼢 | 𐼣 | 𐼤 | 𐼥 | 𐼦 | 𐼧 | ||||||||
Notas
| ||||||||||||||||
El bloque Unicode para sogdiano es U+10F30–U+10F6F y contiene 42 caracteres:
| Sogdiano [1] [2] Tabla de códigos oficiales del Consorcio Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | do | D | mi | F | |
| U+10F3x | 𐼰 | 𐼱 | 𐼲 | 𐼳 | 𐼴 | 𐼵 | 𐼶 | 𐼷 | 𐼸 | 𐼹 | 𐼺 | 𐼻 | 𐼼 | 𐼽 | 𐼾 | 𐼿 |
| U+10F4x | 𐽀 | 𐽁 | 𐽂 | 𐽃 | 𐽄 | 𐽅 | 𐽆 | 𐽇 | 𐽈 | 𐽉 | 𐽊 | 𐽋 | 𐽌 | 𐽍 | 𐽎 | 𐽏 |
| U+10F5x | 𐽐 | 𐽑 | 𐽒 | 𐽓 | 𐽔 | 𐽕 | 𐽖 | 𐽗 | 𐽘 | 𐽙 | ||||||
| U+10F6x | ||||||||||||||||
Notas
| ||||||||||||||||
Véase también
Referencias
- ^ abcdefghi Gharib, B. (1995), Diccionario sogdiano: sogdiano-persa-inglés , Teherán, Irán: Publicaciones Farhangan, xiii – xxxvi, ISBN 964-5558-06-9
- ^ abcdef Coulmas, Florian (10 de junio de 1996), The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems , Cambridge, MA: Blackwell Publishers (publicado en 1996), págs. 471–474, 512, ISBN 0-631-19446-0
- ^ ab Clauson, Gerard. 2002. Estudios en lingüística turca y mongólica. P.103-104.
- ^ abc Daniels, Peter T.; Bright, William (1996), Los sistemas de escritura del mundo , Nueva York: Oxford University Press, págs. 515–536, ISBN 0-19-507993-0
- ^ "Sogdiano antiguo" (PDF) . Unicode . Consorcio Unicode . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
- ^ "Sogdiano" (PDF) . Unicode . Consorcio Unicode . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
- ^ "Las antiguas letras sogdianas 1, 2, 3 y 5". Silk Road Seattle – Universidad de Washington . Traducido por el profesor Nicholas Sims-Williams.
{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace ) - ^ FW Mote (1999), China imperial, 900-1800 , Harvard University Press, págs. 42-43, ISBN 0-674-01212-7
- ^ "ninguno". www.unicode.org . Consultado el 9 de abril de 2018 .
- ^ Propuesta adoptada https://www.unicode.org/L2/L2002/02306-n2454r.pdf "El GT2 resuelve codificar los seis caracteres siríacos adicionales del BMP para su uso en los idiomas sogdiano y persa"
- ^ Bunz, Carl-Martin (2002) Informe de la reunión: 2.ª reunión iraní de Unicode https://www.unicode.org/L2/L2002/02009-iranian.pdf "Para la escritura sogdiana (así como para la escritura uigur), se discutieron dos posibles estrategias de codificación. Si bien la solución más sólida consistiría en proporcionar un bloque de código propio, una asignación al bloque Unicode existente del mongol (U+1800-18af) también sería históricamente adecuada, dado que esta última escritura se desarrolló a partir de él".
- ^ Michael Everson y Nicholas Sims-Williams (4 de noviembre de 2002) Comportamiento de modelado de seis letras siríacas para sogdiano y persa https://www.unicode.org/L2/L2002/02405-n2509-sogdian.pdf
- ^ «Unicode 11.0.0». Consorcio Unicode . 5 de junio de 2018. Consultado el 5 de junio de 2018 .
Enlaces externos
- Muestra de la lengua y escritura sogdiana
- Escrituras antiguas: sogdiano
- Sogdiano en ScriptSource
