Bilbo Bolsón
Protagonista de El Hobbit de J. R. R. Tolkien

Personaje ficticio
Bilbo Bolsón
Personaje de El Hobbit , El Señor de los Anillos y La Última Canción de Bilbo
Ilustración de Bilbo de J. R. R. Tolkien en su cómoda cueva de hobbit, Bag End
Información dentro del universo
CarreraEl hobbit
FamiliaBelladonna Took (madre)
Bungo Baggins (padre)
Gerontius "El Viejo" Took (abuelo)
Frodo Baggins (primo menor)
HogarBolsón Cerrado, La Comarca

Bilbo Bolsón ( Westron : Bilba Labingi ) es el personaje principal y protagonista de la novela de J. R. R. Tolkien de 1937 El hobbit , un personaje secundario en El Señor de los Anillos y el narrador ficticio (junto con Frodo Bolsón ) de muchos de los escritos de Tolkien sobre la Tierra Media . El hobbit es seleccionado por el mago Gandalf para ayudar a Thorin y su grupo de enanos a recuperar su hogar ancestral y su tesoro, que ha sido confiscado por el dragón Smaug . Bilbo se embarca en El hobbit tímido y amante de la comodidad y, a través de sus aventuras, crece hasta convertirse en un miembro útil e ingenioso de la búsqueda .

El estilo de vida de Bilbo en la Comarca , definido por características como la disponibilidad de tabaco y el servicio postal, recuerda al de la clase media inglesa durante las eras victoriana y eduardiana . Esto no es compatible con el mundo mucho más antiguo de los enanos y los elfos . Tolkien parece haber basado a Bilbo en los viajes del diseñador William Morris a Islandia; a Morris le gustaban las comodidades de su hogar, pero creció a través de sus viajes aventureros. La búsqueda de Bilbo se ha interpretado como una peregrinación de gracia , en la que crece en sabiduría y virtud, y como un viaje psicológico hacia la plenitud.

Bilbo ha aparecido en numerosas adaptaciones radiofónicas y cinematográficas de El Hobbit y El Señor de los Anillos , y en videojuegos basados ​​en ellos.

Apariciones

El hobbit

El protagonista de El hobbit , Bilbo Bolsón, es un hobbit de mediana edad acomodada. Es contratado como "ladrón", a pesar de sus objeciones iniciales, por recomendación del mago Gandalf y 13 enanos liderados por su rey en el exilio, Thorin Escudo de Roble . La compañía de enanos está en una búsqueda para recuperar la Montaña Solitaria y sus tesoros del dragón Smaug . [T 1] La aventura lleva a Bilbo y sus compañeros a través del desierto, [T 2] al refugio de los elfos , Rivendel , [T 3] a través de las Montañas Nubladas donde, escapando de los goblins , [T 4] conoce a Gollum y adquiere un anillo mágico . [T 5] Su viaje continúa a través de un escape afortunado de los wargs , goblins y fuego, [T 6] a la casa de Beorn el cambiaformas, [T 7] a través del bosque negro de Mirkwood , [T 8] a la Ciudad del Lago en medio del Lago Largo, [T 9] y finalmente a la Montaña misma. [T 10]

Como ladrón, Bilbo es enviado por el pasadizo secreto que lleva a la guarida del dragón. Roba una copa de oro y se la lleva a los Enanos. Smaug se despierta y al instante se da cuenta del robo y de que entra una corriente de aire frío por el pasadizo abierto. Sale volando, casi alcanza a los Enanos fuera de la puerta y se come a sus ponis. Bilbo y los Enanos se esconden dentro del pasadizo. Bilbo baja de nuevo a la guarida de Smaug para robar un poco más, pero el dragón ahora está medio dormido. Con su anillo mágico puesto, Bilbo es invisible, pero Smaug lo huele de inmediato. Bilbo tiene una conversación enigmática con Smaug y se da cuenta de que la armadura del dragón tiene efectivamente un agujero. Escapa de las llamas del dragón mientras corre por el pasadizo y les cuenta a los Enanos sobre el agujero en la armadura de Smaug. Un viejo tordo oye lo que dice y vuela para contárselo a Bardo en la Ciudad del Lago. [T11]

Smaug se da cuenta de que la Ciudad del Lago debe haber ayudado a Bilbo y vuela furioso para destruir la ciudad. Los Enanos y Bilbo se enteran de que Smaug ha muerto en el ataque. Los Enanos recuperan la Montaña Solitaria y horrorizan a Bilbo al negarse a compartir el tesoro del dragón con los hombres del lago o los elfos del bosque . Bilbo encuentra la Piedra del Arca de Thrain, la reliquia más preciada de la familia de Thorin, pero la esconde. Thorin llama a su pariente Dáin para que traiga un ejército de Enanos. [T 12] Thorin y sus enanos fortifican la entrada al salón de la montaña y son asediados por los Elfos del Bosque y los Hombres del Lago. Bilbo intenta pedir un rescate por la Piedra del Arca para evitar la lucha, pero Thorin ve su acción como una traición y destierra a Bilbo. Dain llega y el ejército de Enanos se enfrenta a los ejércitos de Elfos y Hombres. Mientras se inicia la batalla, una multitud de goblins y wargs llega para apoderarse de la montaña, ahora que Smaug está muerto. Los ejércitos de elfos, hombres y enanos, con la ayuda de las águilas y los beorn, derrotan a los goblins y wargs. [T 13] Thorin resulta herido de muerte, pero tiene tiempo para hacer las paces con Bilbo. Bilbo acepta solo una pequeña parte del tesoro que le correspondía, aunque sigue representando una gran riqueza para un hobbit de la Comarca. Bilbo regresa a su hogar en la Comarca y descubre que varios de sus parientes, creyendo que está muerto, están tratando de reclamar su hogar y sus posesiones. [T 14]

El señor de los anillos

El Señor de los Anillos comienza con el "undécimo primer" (111.º) cumpleaños de Bilbo, 60 años después del comienzo de El Hobbit . El personaje principal de la novela es Frodo Bolsón , primo de Bilbo, [a] que celebra su 33.º cumpleaños y legalmente alcanza la mayoría de edad el mismo día. Bilbo ha conservado el anillo mágico, sin tener idea de su significado, todo ese tiempo; ha prolongado su vida, dejándolo sintiéndose "delgado y estirado". En la fiesta, Bilbo intenta irse con el anillo, pero Gandalf lo convence de dejarlo para Frodo. [T 15] Bilbo viaja a Rivendel y visita a los enanos de la Montaña Solitaria antes de regresar para retirarse en Rivendel y escribir libros. [T 16] Gandalf descubre que el anillo mágico de Bilbo es el Anillo Único forjado por el Señor Oscuro Sauron , y pone en marcha la búsqueda para destruirlo. [T 17] Frodo y sus amigos se embarcan en la búsqueda y encuentran a Bilbo, ahora obviamente viejo, pero ágil, en Rivendel. [T 16] Cuando han destruido el Anillo, regresan a la Comarca, vía Rivendel, donde Bilbo parece "muy viejo, pero pacífico y soñoliento". [T 18] [T 19] Dos años después, Bilbo acompaña a Gandalf, Elrond , Galadriel y Frodo a los Puertos Grises, para allí abordar un barco con destino a Tol Eressëa al otro lado del mar. [T 20]

Narrador

En la idea narrativa de Tolkien , en la que todos los escritos de la Tierra Media son traducciones del volumen ficticio del Libro Rojo de la Frontera del Oeste , Bilbo es el autor de El Hobbit , traductor de varias "obras del élfico ", [T 21] y el autor de los siguientes poemas y canciones :

Interpretaciones

Nombre

Baggins vs Huggins: Tolkien inventó el nombre Baggins, que sonaba como un apellido inglés real como Huggins o Dickens, pero era una palabra del dialecto de Huddersfield que significaba "comida extra". Usó Huggins como apellido de troll . [4]

El filólogo y estudioso de Tolkien Tom Shippey señala que "Bolsón" es similar a las palabras habladas bæggin , bægginz en el dialecto de Huddersfield, Yorkshire . [5] donde significa una comida sustancial que se come entre las comidas principales, más particularmente a la hora del té por la tarde ; y el señor Bolsón es definitivamente, escribe Shippey, "partidario de ... su té". [5] Tolkien trabajó en Yorkshire al principio de su carrera, en la Universidad de Leeds ; desde 1920 fue lector en la escuela de estudios ingleses, y ascendió hasta convertirse en profesor titular allí. [6] Más específicamente, escribió el prólogo de Un nuevo glosario del dialecto del distrito de Huddersfield de Walter E. Haigh de 1928 , que incluía estas palabras habladas. [5] [6] [7]

Además, "Bolsón", aunque no es un nombre por etimología, suena muy parecido a uno de los apellidos ingleses Dickens, Jenkins y Huggins. Estos nombres, señala Shippey, se forman a partir de nombres personales, en forma diminuta; y Tolkien usa Huggins como el nombre de uno de los trolls en El hobbit . [4]

La elección del apellido Baggins por parte de Tolkien puede estar relacionada con el nombre de la casa de Bilbo, Bag End, que también es el nombre real de la granja de la tía de Tolkien, que Shippey señala que estaba al final de un callejón sin salida. Esto se llama "cul-de-sac" [b] en Inglaterra; Shippey lo describe como "una frase tonta", una muestra de "esnobismo de orientación francesa". [4]

El deseo de Lobelia Sackville-Bolsón de adquirir 'Bolsón Cerrado', la cueva de Bilbo , ha sido comparado con el deseo frustrado de Vita Sackville-West de heredar la Casa Knole (en la foto). [9]

Shippey observa que los aspirantes sociales Sackville-Baggins han intentado de manera similar "afrancesar" su apellido, Sac[k]-ville = "Bag Town", como una marca de su estatus burgués . [4] El periodista Matthew Dennison, que escribe para St Martin's Press , llama a Lobelia Sackville-Baggins "el inconfundible guiño de Tolken a Vita Sackville-West ", una novelista aristocrática y columnista de jardinería tan apasionadamente apegada a su hogar familiar, Knole House , que no pudo heredar, como Lobelia lo estaba a Bag End. [9] El opuesto de un burgués es un ladrón que irrumpe en casas burguesas, y en El hobbit se le pide a Bilbo que se convierta en un ladrón (de la guarida del dragón Smaug ), escribe Shippey, mostrando que los Baggins y los Sackville-Baggins son "opuestos conectados". [4] Comenta que el nombre Sackville-Baggins, para la rama snob de la familia Baggins, [5] es "una anomalía en la Tierra Media y una falta de tono". [10]

Período

El período marcadamente anacrónico de Bilbo , comparado con los personajes que conoce, puede definirse, señala Shippey, por la presencia del tabaco , traído a Europa en 1559, y un servicio postal, introducido en Inglaterra en 1840. [ 4] [c] Como el propio Tolkien, Bilbo era "inglés, de clase media ; y más o menos victoriano a eduardiano " , algo que, como observa Shippey, no pertenece al mundo mucho más antiguo de los elfos , enanos y magos . [4]

Personaje

El carácter y las aventuras de Bilbo coinciden en muchos detalles con la expedición de William Morris a Islandia. [11] Caricatura de Morris montando un poni realizada por su compañero de viaje Edward Burne-Jones (1870)

Marjorie Burns , una medievalista , escribe que el carácter y las aventuras de Bilbo coinciden con el relato del escritor y diseñador de fantasía William Morris sobre sus viajes a Islandia a principios de la década de 1870 en numerosos detalles. Al igual que el de Bilbo, el grupo de Morris se adentra en la naturaleza en ponis . Conoce a un hombre "bullicioso" llamado "Biorn el fanfarrón" que vive en un salón junto a Eyja-fell, y que le dice a Morris, dándole un golpecito en la barriga, "... además, sabes que estás muy gordo", justo cuando Beorn empuja a Bilbo "de la manera más irrespetuosa" y lo compara con un conejo regordete . Burns señala que Morris era "relativamente bajo, un poco rechoncho y lo llamaban cariñosamente 'Topsy', por su mata de pelo rizado", todas características algo parecidas a las de un hobbit. Además, escribe, "Morris en Islandia a menudo elige ponerse en una luz cómica y exagerar su propia ineptitud", de la misma manera que el compañero de Morris, el pintor Edward Burne-Jones , bromeaba gentilmente con su amigo al representarlo como muy gordo en sus caricaturas de Islandia. Burns sugiere que estas imágenes "son modelos excelentes" para el Bilbo que corre resoplando hacia la posada del Dragón Verde o "corre detrás de Gandalf y los enanos" en su búsqueda. Otro parecido claro es el énfasis en las comodidades del hogar: Morris disfrutaba de una pipa, un baño y "comidas regulares y bien cocinadas"; Morris parecía tan fuera de lugar en Islandia como Bilbo "al otro lado del borde de lo salvaje"; ambos tienen miedo de las cuevas oscuras; y ambos crecen a través de sus aventuras. [11]

Búsqueda

El escritor cristiano Joseph Pearce describe El hobbit como "una peregrinación de gracia , en la que su protagonista, Bilbo Bolsón, se hace mayor... en sabiduría y virtud". [12] Dorothy Matthews ve la historia más bien como un viaje psicológico, en el que el antiheroico Bilbo está dispuesto a enfrentar desafíos mientras continúa firmemente amando su hogar y descubriéndose a sí mismo. A lo largo del camino, Matthews ve arquetipos , talismanes y símbolos junguianos a cada paso: el anciano sabio junguiano Gandalf; la madre devoradora de la araña gigante, sin mencionar los "largos dedos prensivos" de Gollum; [13] el círculo junguiano del yo, el anillo; el escape de las oscuras cámaras subterráneas de encarcelamiento de los elfos del bosque y el renacimiento simbólico de Bilbo en la luz del sol y las aguas del río del bosque; y el dragón que guarda el tesoro en disputa, en sí mismo "un arquetipo del yo, de la plenitud psíquica". [13] Investigaciones posteriores han ampliado el análisis de Matthews utilizando marcos psicológicos alternativos como la teoría del desarrollo de Erik Erikson . [14]

Genealogía

El erudito de Tolkien Jason Fisher señala que Tolkien afirmó que los hobbits eran extremadamente "exclusivos" y tenían fuertes "predilecciones por la genealogía ". [15] En consecuencia, la decisión de Tolkien de incluir los árboles genealógicos de los Bolsón y otros hobbits en El Señor de los Anillos [T 25] le da al libro, en opinión de Fisher, una perspectiva fuertemente "hobbit". [15] El árbol también, señala, sirve para mostrar las conexiones y características familiares de Bilbo y Frodo, incluido el hecho de que Bilbo era a la vez "un Bolsón y un Tuk". [15] Fisher observa que Bilbo es, como Aragorn : una "destilación de lo mejor de dos familias"; señala que en el juego The Quest of Erebor , a Gandalf se le dan las líneas (no de Tolkien) "Así que, naturalmente, pensando en los hobbits que conocía, me dije a mí mismo: 'Quiero un poco del [aventurero] Tuk... y quiero una buena base del tipo robusto, un Bolsón tal vez'. Eso apuntó de inmediato a Bilbo". [15]

El crítico de Tolkien, Tom Shippey, señala que Tolkien estaba muy interesado en esos nombres, describiendo los nombres de la Comarca en detalle en el "Apéndice F" de El Señor de los Anillos . [T 26] Una categoría eran los nombres que no significaban nada para los hobbits "en su lenguaje cotidiano", como Bilbo y Bungo; algunos de ellos, como Otho y Drogo en el árbol genealógico, eran "por accidente, los mismos que los nombres ingleses modernos". [16]

Adaptaciones

Las ilustraciones de Bilbo en la traducción rusa de El Hobbit de 1976 se basaron en el actor Yevgeny Leonov (que aparece aquí en un sello postal). [17]

En la serialización de la BBC Radio de 1955-1956 de El Señor de los Anillos , Bilbo fue interpretado por Felix Felton . [18] En la serialización de la BBC Radio de 1968 de El Hobbit , Bilbo fue interpretado por Paul Daneman . [19]

La parodia de 1969 Bored of the Rings [20] de " Harvard Lampoon " (es decir, sus cofundadores Douglas Kenney y Henry Beard ) modifica el nombre del hobbit a "Dildo Bugger". [21]

En la versión animada de 1977 de El hobbit de Rankin/Bass , Bilbo fue interpretado por Orson Bean . Bean también prestó su voz tanto al anciano Bilbo como a Frodo en la adaptación de 1980 de la misma compañía de El retorno del rey . [22]

La traducción rusa de El Hobbit de 1976 fue ilustrada con dibujos de Mikhail Belomlinsky; él basó su personaje de Bilbo en el actor Yevgeny Leonov , a quien describió como "bondadoso, regordete, con piernas peludas". [17]

Martin Freeman como el joven Bilbo Baggins en la película de Peter Jackson de 2012 El Hobbit: Un viaje inesperado

En la versión animada de El Señor de los Anillos de Ralph Bakshi de 1978 , Bilbo fue interpretado por Norman Bird . [23] Billy Barty fue el modelo de Bilbo en las grabaciones de acción en vivo que Bakshi usó para rotoscopia . [23] La historia número 3000 en ser transmitida en el programa infantil de larga duración de la BBC, Jackanory, fue El Hobbit , en 1979. Cuatro narradores contaron la historia con el papel de Bilbo interpretado por Bernard Cribbins . [24]

En la serialización radiofónica de la BBC de 1981 de El Señor de los Anillos , Bilbo es interpretado por John Le Mesurier . [25] En la versión soviética sin licencia de 1985 en el canal de televisión de Leningrado , Хоббита ("El hobbit"), Bilbo fue interpretado por Mikhail Danilov  [ru] . [26] En la miniserie de televisión de 1993 Hobitit de la emisora ​​finlandesa Yle , Bilbo es interpretado por Martti Suosalo . [19]

Ian Holm como un Bilbo Baggins mayor en la película de Peter Jackson de 2001 El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo

En las películas de Peter Jackson La comunidad del anillo (2001) y El retorno del rey (2003), Bilbo es interpretado por Ian Holm , quien había interpretado a Frodo en la serie de radio de la BBC 20 años antes. [27]

A lo largo del videojuego de 2003 El Hobbit , los jugadores controlan a Bilbo, con la voz de Michael Beattie . [28] El juego sigue la trama del libro, pero agrega elementos de juego de plataformas y varios objetivos secundarios a lo largo de las misiones principales. [29] En El Señor de los Anillos Online (2007), Bilbo reside en Rivendel, principalmente jugando juegos de acertijos con el elfo Lindir en el Salón del Fuego. [30]

En la serie de películas El Hobbit de Peter Jackson , una precuela de El Señor de los Anillos , el joven Bilbo es interpretado por Martin Freeman [31] mientras que Ian Holm repite su papel como un Bilbo mayor en Un viaje inesperado (2012) y La batalla de los cinco ejércitos (2014). [32]

Véase también

Notas

  1. ^ Aunque Frodo llama a Bilbo su "tío", de hecho eran primos hermanos y segundos, una vez eliminados de cualquier manera (Bilbo es el hijo del hijo del tío abuelo paterno de Frodo y el hijo de su tía abuela materna).
  2. ^ Las palabras francesas en esta frase significan "fondo de una bolsa", "bolsa de asas", pero la palabra francesa para una calle sin salida, observa Shippey, es impasse . [4] [8]
  3. ^ El Hobbit Anotado también señala que Bilbo busca cerillas (un invento del siglo XIX) para encender su pipa. [T 5]

Referencias

Primario

  1. ^ Tolkien 1937, cap. 1 "Una fiesta inesperada"
  2. ^ Tolkien 1937, cap. 2 "Cordero asado"
  3. ^ Tolkien 1937, cap. 3 "Un breve descanso"
  4. ^ Tolkien 1937, cap. 4 "Sobre la colina y debajo de la colina"
  5. ^ de Tolkien 1937, cap. 5 "Acertijos en la oscuridad"
  6. ^ Tolkien 1937, cap. 6 "De la sartén al fuego"
  7. ^ Tolkien 1937, cap. 7 "Alojamientos extraños"
  8. ^ Tolkien 1937, cap. 8 "Moscas y arañas"
  9. ^ Tolkien 1937, cap. 9 "Barriles fuera de Bond"
  10. ^ Tolkien 1937, cap. 11 "En el umbral"
  11. ^ Tolkien 1937, cap. 12 "Información privilegiada"
  12. ^ Tolkien 1937, cap. 15 "La reunión de las nubes"
  13. ^ Tolkien 1937, cap. 17 "Las nubes estallan"
  14. ^ Tolkien 1937, cap. 19 "La última etapa"
  15. ^ Tolkien 1954a, libro 1, cap. 1 "Una fiesta largamente esperada"
  16. ^ de Tolkien 1954a, libro 2, cap. 2 "Muchos encuentros"
  17. ^ Tolkien 1954a, libro 1, cap. 2 " La sombra del pasado "
  18. ^ Tolkien 1955, libro 6, cap. 6 "Muchas despedidas"
  19. ^ Tolkien 1955, libro 6, cap. 8 " La limpieza de la Comarca "
  20. ^ Tolkien 1954a, Prólogo, "Del ordenamiento de la Comarca"
  21. ^ Tolkien 1955, "Apéndice A – Anales de los reyes y gobernantes"
  22. ^ Tolkien 1954a, libro 1, cap. 3 "Tres son compañía"
  23. ^ Cantada por Frodo pero se dice que fue creada por Bilbo. Tolkien 1937, libro 1, cap. 9 "A la señal del poni encabritado"
  24. ^ Tolkien 1937, cap. 19 "La última etapa"
  25. ^ Tolkien 1955, "Apéndice C – Bolsón de Hobbiton "
  26. ^ Tolkien 1955, "Apéndice F", 2, "Sobre la traducción"

Secundario

  1. ^ El mercader de Venecia , acto 2, escena 7
  2. ^ Shippey, Tom (2013) [2007]. "Poemas de Tolkien: 'Las aventuras de Tom Bombadil'". En Drout, Michael DC (ed.). Enciclopedia JRR Tolkien: erudición y evaluación crítica . Routledge . págs. 515-516. ISBN. 978-0-415-86511-1.
  3. ^ Shippey, Tom (2001). J. R. R. Tolkien: autor del siglo . HarperCollins . pág. 304. ISBN. 978-0261-10401-3.
  4. ^ abcdefgh Shippey, Tom (2001). J. R. R. Tolkien: autor del siglo . HarperCollins . págs. 5-11. ISBN. 978-0261-10401-3.
  5. ^ abcd Shippey, Tom (1982). El camino a la Tierra Media . Grafton ( HarperCollins ). pág. 66. ISBN 0261102753.
  6. ^ ab Hickes, Martin (10 de septiembre de 2010). "JRR Tolkien y sus conexiones olvidadas con Leeds". The Guardian .
  7. ^ Tolkien, JRR (1928). "Prefacio". En Haigh, Walter E. (ed.). Un nuevo glosario del dialecto del distrito de Huddersfield . Prensa de la Universidad de Oxford . OCLC  890447317.
  8. ^ "callejón sin salida". Diccionario Collins Inglés-Francés . Consultado el 20 de abril de 2020 .
  9. ^ ab Dennison, Matthew (18 de agosto de 2015). «Behind The Mask: Vita Sackville-West». St. Martin's Press . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2015. Consultado el 20 de abril de 2020 .
  10. ^ Shippey, Tom (2005) [1982]. "Una trama cartográfica". El camino a la Tierra Media . HarperCollins . p. 109. ISBN 978-0-547-52441-2.
  11. ^ ab Burns, Marjorie (2005). Reinos peligrosos: celtas y nórdicos en la Tierra Media de Tolkien . University of Toronto Press . pp. 86–92. ISBN 978-0-8020-3806-7.
  12. ^ Epps, Peter G. (diciembre de 2014). "Reseña de El viaje de Bilbo: descubriendo el significado oculto de El hobbit". Cristianismo y literatura . 64 : 122–126. doi : 10.1177/0148333114556596c . JSTOR  26194807.
  13. ^ ab Matthews, Dorothy (2003). "El viaje psicológico de Bilbo Bolsón". En Lobdell, Jared (ed.). Una brújula de Tolkien (2.ª ed.). Open Court . págs. 27–39. ISBN 9780875483030.
  14. ^ Collins, Rory W. (2020). "Úteros, magos y sabiduría: el viaje de Bilbo desde la infancia en El hobbit". Crossing Borders . 4 . Artículo 1. doi : 10.4148/2373-0978.1073 .
  15. ^ abcd Fisher, Jason (2007). "Árboles genealógicos". En Drout, Michael DC (ed.). La enciclopedia de J. R. R. Tolkien . Taylor & Francis . págs. 188-189. ISBN. 978-0-415-96942-0.
  16. ^ Shippey, Tom (2001). J. R. R. Tolkien: autor del siglo . HarperCollins . Págs. 182-183. ISBN. 978-0261-10401-3.
  17. ^ ab Belomlinsky, Mikhail. "Книжное обозрение: Леонов «играет» Хоббита" [Reseña del libro: Leonov 'interpreta' al Hobbit]. Bazar ruso (en ruso). 2 (508). Archivado desde el original el 27 de abril de 2014.
  18. ^ "Listados de Genome BETA Radio Times 1923 - 2009". BBC . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
  19. ^ ab Robb, Brian J.; Simpson, Paul (2013). "Capítulo 1 Adaptaciones de audio". La Tierra Media imaginada: El hobbit y El Señor de los Anillos : En la pantalla, en el escenario y más allá . Race Point Publishing. págs. 19, 66. ISBN 978-1-937994-27-3.
  20. ^ Barba, Henry; et al. ( Harvard Lampoon ) (2001) [1969]. Aburrido de los anillos . Gollancz. ISBN 978-0-575-07362-3.OCLC 47036020  .
  21. ^ Barnett, David (8 de febrero de 2011). "Después de Tolkien, aburríos de los Anillos". The Guardian .
  22. ^ Gilkeson, Austin (24 de abril de 2019). «La película más extraña de la Tierra Media: El retorno del rey, de Rankin-Bass». Tor.com . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
  23. ^ ab Beck, Jerry (2005). Guía de películas animadas. Chicago Review Press . pág. 154. ISBN 978-1-56976-222-6.
  24. ^ Hewett, Richard (4 de julio de 2014). «Now a Major TV Series: An ode to television tie-ins» (Ahora una importante serie de televisión: una oda a los programas relacionados con la televisión). Critical Studies in Television (Estudios críticos de la televisión) . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
  25. ^ Green, Willow (29 de noviembre de 2001). "El señor de la radio". Empire (Cinemas) . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
  26. ^ Marshall, Colin (14 de agosto de 2014). "La adaptación televisiva soviética de El Hobbit de 1985: barata y, sin embargo, extrañamente encantadora". Open Culture.
  27. ^ "Reseña de la adaptación radiofónica de El Señor de los Anillos". The Tolkien Library . Consultado el 12 de abril de 2020 .
  28. ^ "Michael Beattie - 30 imágenes de personajes". Behind The Voice Actors . Consultado el 8 de agosto de 2021 .Se le atribuye el nombre de "Michael Beatie".
  29. ^ Lamb, Kevin (2003). "Registro de misiones". Manual de instrucciones de El Hobbit para PlayStation 2. Sierra Entertainment . pp. 21–22 . Consultado el 22 de febrero de 2016 en replacementdocs.com.
  30. ^ Schiesel, Seth (4 de mayo de 2007). "Encontrar compañerismo (Pies peludos opcionales)". The New York Times .
  31. ^ White, James (22 de octubre de 2010). "Martin Freeman Confirmed As Bilbo!". Empire . Consultado el 28 de noviembre de 2010 .
  32. ^ Kendrick, Ben (22 de abril de 2011). "Sir Ian Holm regresa como Bilbo mayor en 'El Hobbit'". Screenrant . Consultado el 9 de mayo de 2020 .

Fuentes

Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Bilbo_Bolsón&oldid=1245722517"