Enmascaramiento posterior

El enmascaramiento posterior es una técnica de grabación en la que un mensaje se graba al revés en una pista que debe reproducirse hacia adelante. ^[1] Es un proceso deliberado, mientras que un mensaje encontrado a través de la inversión fonética puede ser involuntario.

Los artistas han utilizado el enmascaramiento para efectos artísticos, cómicos y satíricos, tanto en grabaciones analógicas como digitales. También se ha utilizado para censurar palabras o frases para lanzamientos "limpios" de canciones explícitas .

En 1969, los rumores de un mensaje enmascarado en la canción de los Beatles " Revolution 9 " alimentaron la leyenda urbana de que Paul está muerto . ^[2] Desde al menos principios de la década de 1980, grupos cristianos en los Estados Unidos afirmaron que el enmascaramiento en la espalda estaba siendo utilizado por destacados músicos de rock con fines satánicos , ^{[3] [ necesita cita para verificar ]} lo que llevó a protestas de quema de discos y a propuestas de legislación contra el enmascaramiento en la espalda por parte de los gobiernos estatales y federales durante la década de 1980, como parte del movimiento de pánico satánico de la época.

Muchos músicos populares fueron acusados ​​de incluir mensajes ocultos en su música. Sin embargo, los mensajes ocultos aparentes pueden ser, de hecho, ejemplos de pareidolia ( la tendencia del cerebro a reconocer patrones en datos sin sentido), inversión fonética coincidente ^[2] o respuestas deliberadas a las acusaciones mismas ^{[4] .}

La reproducción de discos al revés fue recomendada como entrenamiento para magos por el ocultista Aleister Crowley , quien sugirió en su libro de 1913 Magick (Libro 4) que un adepto "se entrena para pensar al revés por medios externos", uno de los cuales era "escuchar discos fonográficos, al revés". ^{[5] [2]} En la película Gold Diggers de 1935 , el final del número musical de pianos danzantes, "The Words Are in My Heart", está filmado en cámara inversa , con la partitura instrumental que lo acompaña incidentalmente invertida.

En 1959, un grupo vocal llamado The Eligibles lanzó un disco llamado "Car Trouble", que contiene dos pasajes sin sentido. Al invertirlos, revelan las frases "And you can get my daughter back by 10:30, you bum!" y (quizás inevitablemente) "Now, lookit here, cats, stop running these records reversed!". Alcanzando el puesto número 107 en las listas de la revista Billboard ese verano, se cree que "Car Trouble" es el primer disco de éxito que contiene backmasking. ^[6]

Los Beatles , que comenzaron a incorporar técnicas de manipulación de cinta inspiradas en la música concreta en sus grabaciones a mediados de la década de 1960, fueron los responsables de popularizar el concepto de backmasking. ^[7] El cantante John Lennon y el productor George Martin afirmaron que habían descubierto la técnica de grabación al revés durante la grabación de Revolver de 1966 (específicamente las pistas del álbum « Tomorrow Never Knows » y « I'm Only Sleeping ») y el sencillo « Rain ». ^[8] Lennon declaró que, mientras estaba bajo la influencia de la marihuana , tocó accidentalmente «Rain» al revés y disfrutó del sonido. Después de compartir los resultados con los otros Beatles, el efecto se utilizó en bucles de cinta y en el solo de guitarra de «Tomorrow Never Knows» y más tarde en la voz de Lennon en la coda de «Rain». ^{[9] [10]} Según Martin, la banda había estado experimentando con cambiar las velocidades y revertir las cintas de "Tomorrow Never Knows", y a Martin se le ocurrió la idea de invertir la voz y la guitarra de Lennon, lo que hizo con un clip de "Rain". A Lennon le gustó el efecto y lo mantuvo. ^{[11] [12]} "Rain" fue la primera canción de los Beatles en presentar un mensaje enmascarado: "Sunshine... Rain... When the rain comes, they run and hide their heads" ( escuchar ^ⓘ ; la última línea es la primera línea de la canción al revés). ^[13]

Los Beatles estuvieron involucrados en la difusión del backmasking como técnica de grabación y como centro de una controversia . Esta última tiene sus raíces en un evento de 1969, cuando el DJ de WKNR-FM Russ Gibb recibió una llamada telefónica de un estudiante de la Eastern Michigan University que se identificó como "Tom". La persona que llamó le preguntó a Gibb sobre un rumor de que el Beatle Paul McCartney había muerto, y afirmó que la canción de los Beatles " Revolution 9 " contenía un mensaje al revés que confirmaba el rumor. Gibb reprodujo la canción al revés en su tocadiscos y escuchó la frase "turn me on, dead man" (enciéndeme, hombre muerto). ^[14] Gibb comenzó a contarles a sus oyentes sobre lo que llamó "The Great Cover-up" (El Gran Encubrimiento), ^[15] y los oyentes citaron otras supuestas frases enmascaradas, incluyendo "Paul is a dead man, miss him, miss him, miss him" (Paul es un hombre muerto, lo extraño, lo extraño, lo extraño), en " I'm So Tired ". ^[14]

El rumor de que " Paul ha muerto " popularizó la idea del backmasking en la música popular . ^[7] Después del programa de Gibb, se encontró que muchas más canciones contenían frases que sonaban como idiomas hablados conocidos cuando se invertían. Inicialmente, la búsqueda fue realizada principalmente por fanáticos de la música rock . A fines de la década de 1970, ^[16] durante el auge de la derecha cristiana en los Estados Unidos, ^{[17] los grupos} cristianos fundamentalistas comenzaron a afirmar que los mensajes backmasking podían eludir la mente consciente y llegar a la mente inconsciente , donde serían aceptados subliminalmente por el oyente. ^[18] En 1981, el DJ cristiano Michael Mills comenzó a afirmar en programas de radio cristianos que " Stairway to Heaven " de Led Zeppelin contenía mensajes satánicos ocultos que eran escuchados por el inconsciente. ^[19]

En 1982, Paul Crouch de Trinity Broadcasting Network presentó un programa con el autodenominado neurocientífico William Yarroll, quien argumentó que las estrellas de rock estaban cooperando con la Iglesia de Satán para colocar mensajes enmascarados en los discos, ^[20] y el pastor cristiano fundamentalista Gary Greenwald realizó conferencias públicas sobre los peligros del enmascaramiento y al menos un evento masivo de destrucción de discos. ^[21] Durante el mismo año, treinta adolescentes de Carolina del Norte, liderados por su pastor, afirmaron que los cantantes habían sido poseídos por Satanás, que usaba sus voces para crear mensajes al revés, y organizaron una quema de discos en su iglesia. ^[22]

Los psicólogos sociales , los padres y los críticos de la música rock también hicieron acusaciones de enmascaramiento demoníaco , ^[23] así como el Centro de Recursos Musicales para Padres , ^[24] que acusó a Led Zeppelin de usar el enmascaramiento demoníaco para promover el satanismo . ^[25]

Un resultado del furor fue el despido de cinco DJ de radio que habían animado a los oyentes a buscar mensajes al revés en sus colecciones de discos. ^[16] Una consecuencia más grave fue la legislación de los gobiernos estatales de Arkansas y California . El proyecto de ley de California de 1983 se presentó para evitar el enmascaramiento inverso que "puede manipular nuestro comportamiento sin nuestro conocimiento o consentimiento y convertirnos en discípulos del Anticristo ". ^[26] En la discusión del proyecto de ley participó una audiencia del Comité de Protección al Consumidor y Materiales Tóxicos de la Asamblea Estatal de California , durante la cual se reprodujo "Stairway to Heaven" al revés, y William Yaroll testificó. ^[27] El proyecto de ley exitoso convirtió la distribución de discos con enmascaramiento inverso no declarado en una invasión de la privacidad por la que el distribuidor podía ser demandado. ^[21] La ley de Arkansas, que hacía referencia a álbumes de los Beatles , Pink Floyd , Electric Light Orchestra , Queen y Styx , ^[17] y ordenaba que los discos con enmascaramiento posterior incluyeran una etiqueta de advertencia, fue aprobada por unanimidad en 1983, pero fue vetada por Bill Clinton y no pasó una segunda votación para anular su veto. ^[21] La Resolución 6363 de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, presentada en 1982 por el Representante Bob Dornan , propuso ordenar una etiqueta similar a nivel federal; ^[28] el proyecto de ley fue remitido al Subcomité de Comercio, Transporte y Turismo y nunca fue aprobado. ^[29] También se pidió la acción del gobierno en las legislaturas de Texas y Canadá. ^[21]

Con la llegada de los discos compactos en la década de 1980, pero antes de la llegada de la tecnología de edición de sonido para computadoras personales en la década de 1990, se volvió más difícil escuchar grabaciones al revés, y la controversia se calmó. ^[23]

Aunque la controversia sobre el enmascaramiento posterior alcanzó su punto máximo en la década de 1980, la creencia general en la manipulación subliminal se extendió más en los Estados Unidos durante la década siguiente, ^[30] y la creencia en el enmascaramiento posterior satánico en los discos persistió hasta la década de 1990. ^[31] Al mismo tiempo, el desarrollo de software de edición de sonido con funciones de inversión de audio simplificó el proceso de inversión de audio, ^[23] que anteriormente solo se podía hacer con total fidelidad utilizando una grabadora de cinta profesional. ^[18] La utilidad Sound Recorder , incluida con Microsoft Windows desde Windows 95 a Windows XP , permite la inversión de audio con un solo clic, ^[32] al igual que el popular software de edición de sonido de código abierto Audacity . ^[33] Tras el crecimiento de Internet , los buscadores de mensajes enmascarados utilizaron dicho software para crear sitios web que presentaban muestras de música al revés, lo que se convirtió en un método ampliamente utilizado para explorar el enmascaramiento posterior en la música popular. ^[23]

En enero de 2014, se lanzó el primer video enmascarado como parte de una campaña promocional de los premios Grammy. Un reproductor de video personalizado permitía al usuario ver un fragmento de película acompañado de una banda sonora musical tanto hacia adelante como hacia atrás. El contenido hacia atrás contenía una historia visual oculta y las palabras "la música te libera" incrustadas en la pista de audio invertida.

El enmascaramiento posterior se ha utilizado como técnica de grabación desde la década de 1960. En la era de la grabación de sonido en cinta magnética , el enmascaramiento posterior requería que la cinta de carrete a carrete de origen se reprodujera al revés, lo que se lograba primero enrollándola en el carrete receptor original y luego invirtiendo los carretes para usar ese carrete como fuente (esto también invertiría los canales estéreo). ^[34]

Las palabras enmascaradas son ininteligibles cuando se reproducen hacia adelante, pero cuando se reproducen hacia atrás son palabras claras. ^[22] Escuchar audio enmascarado con la mayoría de los tocadiscos requiere desconectar la unidad y girar el álbum con la mano en reversa ^[35] (aunque algunos pueden reproducir discos al revés). ^[18] Con la cinta magnética , la cinta debe invertirse y empalmarse nuevamente en el casete. ^[35] Los discos compactos eran difíciles de invertir cuando se introdujeron por primera vez, pero los editores de audio digital , que se introdujeron por primera vez a fines de la década de 1980 y se hicieron populares durante la siguiente década, ^[36] permiten una fácil inversión del audio de fuentes digitales. ^[23]

En el episodio "Home Movies" de I Love Lucy , Lucy hace una película de audición que presenta clips que se reproducen al revés.

En la película de 1973 El exorcista , se descubrió que una cinta de ruidos de la víctima poseída contenía un mensaje cuando se reproducía al revés. Esta escena podría haber inspirado efectos musicales de imitación posteriores. Stanley Kubrick utilizó "Masked Ball", una adaptación de Jocelyn Pook de su trabajo anterior "Backwards Priests" (del álbum Flood) que presentaba cánticos rumanos al revés , como música de fondo para la escena del baile de máscaras en Eyes Wide Shut . ^[37]

El backmasking también fue parodiado en un episodio de 2001 de la serie de televisión Los Simpsons titulado " New Kids on the Blecch ". Bart Simpson se une a una banda de chicos llamada Party Posse, cuya canción "Drop da Bomb" incluye la letra repetida "Yvan eht nioj". Lisa Simpson sospecha y reproduce la canción al revés, revelando el mensaje enmascarado "Únete a la Marina", lo que la lleva a darse cuenta de que la banda de chicos fue creada como una herramienta de reclutamiento subliminal para la Marina de los Estados Unidos. En el episodio titulado " Lisa la vegetariana " , Paul McCartney le dice a Lisa Simpson que tocar su canción de 1970 " Maybe I'm Amazed " al revés revelará "una receta para una sopa de lentejas realmente deliciosa". ^{[38] [39]} Una versión modificada de la canción suena en la escena final, luego sobre los créditos finales del episodio; ^[40] cuando se reproduce al revés, se puede escuchar a McCartney recitando la receta en la canción. Uno de los fragmentos al revés dice: "Ah, y por cierto, estoy vivo", ^[41] una referencia a la leyenda urbana " Paul está muerto ". ^{[38] [41]}

El episodio de Futurama " Calculon 2.0 " también tiene una escena en la que se reproduce un disco de instalación al revés en lo que parece un reproductor de gramófono antiguo, del que salen las palabras "Levántate de entre los muertos en nombre de Satanás".

Gravity Falls de Disney presenta un ejemplo de enmascaramiento hacia atrás, ya que el episodio "Boyz Crazy" contiene un recurso argumental sobre un vinilo con una canción de amor que contiene elementos de control mental cuando se reproduce al revés.

El 19 de abril de 1981, la banda inglesa de metal extremo Venom lanzó la canción " In League with Satan " (grabada en enero de 1981) que incluía un mensaje enmascarado "Satanás, criado en el infierno, criado en el infierno, voy a quemar tu alma, aplastar tus huesos, voy a hacerte sangrar, vas a sangrar por mí". Este es quizás el primer ejemplo de un verdadero mensaje enmascarado que hace referencia a Satanás.

Durante el juicio por mensajes subliminales de Judas Priest , el cantante Rob Halford admitió haber grabado las palabras "In the dead of the night, love bites" al revés en la canción "Love Bites", del álbum Defenders of the Faith de 1984. Cuando se le preguntó por qué grabó el mensaje, Halford afirmó que "Cuando estás componiendo canciones, siempre estás buscando nuevas ideas, nuevos sonidos". ^[42]

Las bandas de heavy metal han utilizado el backmasking para insertar deliberadamente mensajes en sus letras o imágenes. Las bandas han utilizado imágenes satánicas por razones comerciales. ^[43] Por ejemplo, la banda de thrash metal Slayer incluyó al comienzo del álbum de 1985 de la banda Hell Awaits una voz profunda enmascarada que cantaba repetidamente "join us". ^[44] Cradle of Filth , otra banda que ha empleado imágenes satánicas, lanzó una canción titulada "Dinner at Deviant's Palace", que consiste casi en su totalidad en sonidos inusuales y una lectura invertida del Padrenuestro . ^[45] Oingo Boingo tiene un mensaje cristiano que promueve la salvación a través de Cristo enmascarado en una de sus canciones, "Cry of the Vatos", una sátira sobre las afirmaciones de satanismo en su música. ^{[ cita requerida ]}

Al final de " Before I Forget " de Slipknot , se puede escuchar la voz del cantante principal Corey Taylor diciendo "You're wasting it", que es una referencia a cómo Rick Rubin , el productor de su álbum Vol. 3: The Subliminal Verses , quería que Taylor cambiara la melodía vocal del coro porque sentía que no era pegadiza; sin embargo, Taylor se mantuvo firme y el coro se mantuvo sin cambios. ^[46]

Los artistas suelen utilizar el enmascaramiento de sonidos o audio instrumental para producir efectos de sonido interesantes. ^{[34] [47]} Uno de estos efectos de sonido es el eco inverso . Cuando se hace en cinta, este uso del enmascaramiento se conoce como efectos de cinta invertida . El enmascaramiento ha sido utilizado para efectos artísticos por Missy Elliott (" Work It ", ^[48] ), Jay Chou ("You Can Hear" ^[49] ), At the Drive-In ("300 MHz" ^[50] ), Klaatu ("Anus of Uranus"/"Silly Boys", ^[51] ) y Lacuna Coil ("Self Deception" ^[52] ).

Una técnica relacionada es invertir una pista instrumental completa. John Lennon originalmente quería hacerlo con « Rain », pero las objeciones del productor George Martin y su compañero de banda Paul McCartney redujeron la sección al revés a 30 segundos. ^[9] El álbum de 2009 de la banda danesa Mew No More Stories... contiene una pista, «New Terrain», que, cuando se escucha al revés, revela una nueva canción, titulada «Nervous». ^[53] El dúo de soul Gnarls Barkley lanzó una versión complementaria de su álbum The Odd Couple , un álbum instrumental llamado elpuoc ddo eht , que consiste en el álbum original, fusionado en una sola pista de 38:44 de duración, e invertido. Este álbum puede ser obtenido legalmente ^{[ aclaración necesaria ]} por los propietarios del original, ya que está destinado a complementarlo y ser un recurso para los samplers.

El lado B del sencillo de Napoleon XIV de 1966 " They're Coming to Take Me Away, Ha-Haaa! " es una versión invertida de todo el disco anterior, titulado "!aaaH-aH ,yawA eM ekaT oT gnimoC er'yehT". La versión anterior alcanzó el puesto número 3 en las listas de éxitos de Estados Unidos y el número 4 en el Reino Unido. ^[54]

La banda grunge de Seattle Soundgarden parodió el fenómeno del backmasking satánico en su álbum de 1989 Ultramega OK . Cuando se reproducen al revés, las canciones "665" y "667" revelan una canción sobre Santa Claus . ^[55]

El álbum In Reverse de Matthew Sweet de 1999 incluye partes de guitarra invertidas que se tocaron directamente en una cinta que funcionaba al revés. ^[56] Para los conciertos en vivo, las partes de guitarra se tocaron en vivo en el escenario usando un emulador al revés. ^[57]

La canción de los Beatles " Free as a Bird " fue compuesta y grabada originalmente en 1977 como una maqueta casera por John Lennon. En 1995, una versión de estudio de la grabación, que incorporaba contribuciones de Paul McCartney, George Harrison y Ringo Starr, fue lanzada como un nuevo sencillo del proyecto The Beatles Anthology 1 , 25 años después de su separación y 15 años después de la muerte de Lennon. En una autoparodia humorística y un homenaje a Lennon, los Beatles supervivientes insertaron un clip enmascarado de Lennon diciendo "Resultó ser agradable de nuevo" al final de la canción.

Pink Floyd dejó caer un mensaje oculto en "Empty Spaces":

• ... Enhorabuena. Acabas de descubrir el mensaje secreto. Envía tu respuesta a Old Pink, a cargo de Funny Farm, Chalfont...
• ¡Entendido! ¡Carolyn está al teléfono!
• Bueno.

La primera línea puede referirse al ex cantante Syd Barrett , quien se cree que tuvo una crisis nerviosa años antes. ^[58]

En "Nature Trail to Hell" de "Weird Al" Yankovic , del álbum "Weird Al" Yankovic in 3-D" de 1984 , la voz enmascarada de Yankovic declara que " Satanás come Cheez Whiz ". ^[23] Otro ejemplo temprano se puede encontrar en la canción "No Anchovies, Please" de J. Geils Band , del álbum de los 80 Love Stinks . El mensaje, disfrazado como un idioma que suena extranjero hablado bajo la narración, es: "No hace falta ser un genio para diferenciar entre mierda de pollo y ensalada de pollo". ^[59] El acto belga Poésie Noire incluyó un mensaje satírico enmascarado en su álbum de 1988 Tetra que decía "Maldito imbécil, toca el disco de la manera normal". ^[60] Tenacious D incluye el mensaje enmascarado "Eat Donkey Crap" al final de "Karate" de su primer álbum homónimo. ^[61]

Electric Light Orchestra y Styx , tras su participación en la controversia de los mensajes ocultos en la espalda de los años 1980, lanzaron canciones que parodian las acusaciones hechas en su contra. ELO, después de ser acusada de mensajes ocultos en la espalda satánica en su álbum de 1974 Eldorado , incluyó mensajes ocultos en la espalda en dos canciones de su siguiente álbum, Face the Music de 1975. [ ^62] « Down Home Town » comienza con una voz que repite dos veces (al revés) «Face the mighty waterfall». ^[63] Y el instrumental de apertura « Fire On High » contiene el mensaje oculto «La música es reversible, pero el tiempo no. ¡Regresa! ¡Regresa! ¡Regresa! ¡Regresa! ¡Regresa!» ( escuchar ^ⓘ ). ^[64] En 1983, ELO lanzó un álbum completo, Secret Messages , en respuesta a la controversia. ^[65] Entre los muchos mensajes ocultos en la espalda del álbum se encuentran: «Bienvenido al gran espectáculo» (2x); ^[18] «Gracias por escuchar»; "Cuidado, hay peligro por delante"; "Hup, dos, tres, cuatro"; "Time After Time"; y "Me estás tocando al revés". ^[63] Styx también lanzó un álbum en respuesta a las acusaciones de enmascaramiento satánico: ^[66] Kilroy Was Here de 1983 , que trata sobre un grupo alegórico llamado "Mayoría por la Moralidad Musical" que prohíbe la música rock. ^[17] Una pegatina en la portada del álbum contiene el mensaje "Por orden de la Mayoría por la Moralidad Musical, este álbum contiene mensajes secretos al revés", y la canción "Heavy Metal Poisoning" de hecho contiene las palabras latinas enmascaradas " Annuit cœptis , Novus ordo seclorum " ("[Dios] ha favorecido nuestras empresas; un nuevo orden para los siglos"), parte del Gran Sello que rodea la pirámide en la parte posterior del billete de un dólar estadounidense . ^[28]

El álbum de Iron Maiden de 1983 Piece of Mind incluye un breve mensaje al revés, incluido por la banda en respuesta a las acusaciones de satanismo que los rodeaban en ese momento. ^[67] Entre las canciones " The Trooper " y "Still Life" está el baterista ebrio Nicko McBrain haciendo una imitación de Idi Amin Dada : "'What ho', sed de t'ing wid de t'ree bonce [dijo la cosa con las tres cabezas]. No te entrometas con cosas que no entiendes", seguido de un eructo . ^[68] La controvertida canción de Prince " Darling Nikki " incluye el mensaje enmascarado: "Hola, ¿cómo estás? Estoy bien, porque sé que el Señor vendrá pronto". ^{[69] El EP de} The Waitresses de 1982 I Could Rule the World if I Could Only Get the Parts incluía una advertencia de enmascaramiento al revés en la portada y un mensaje enmascarado dentro de la canción "The Smartest Person I Know": "Cualquiera que crea en el enmascaramiento al revés es un tonto".

Algunos mensajes regañan o se burlan del oyente que está tocando la canción al revés. Uno de esos mensajes fue incluido por "Weird Al" Yankovic en " I Remember Larry ", del álbum de 1996 Bad Hair Day , en el que Yankovic reprende levemente al oyente con el comentario enmascarado: "Vaya, [tú] debes tener un montón de tiempo libre en tus manos". ^[70] De manera similar, la canción de B-52 "Detour Through Your Mind", del LP de 1986 Bouncing off the Satellites , contiene el mensaje: "Enterré a mi periquito en el patio trasero. Oh no, estás tocando el disco al revés. Cuidado, podrías arruinar tu aguja". ^[71] Un mensaje similar viene de la banda canadiense Frozen Ghost de su álbum debut homónimo de 1987: "¡Estás arruinando tu aguja!"

Mientras tanto, el grupo de rock cristiano Petra incluyó en su canción "Judas' Kiss", del álbum de 1982 More Power to Ya , el mensaje "¿Qué estás buscando al diablo, cuando deberías estar buscando al Señor?" ^{[59] La canción de 1996 de} Bloodhound Gang, "Lift Your Head Up High (And Blow Your Brains Out)", que generó controversia, se burló directamente de la controversia de Judas Priest e incluyó la frase enmascarada "Devil child, wake up and eat Chef Boyardee Beefaroni". ^[72] La banda Mindless Self Indulgence lanzó una canción titulada "Backmaskwarning!", que contiene la letra hacia adelante "Play that record reversed / Here's a message yo for the suckas / Play that record reversed / And go fuck yourself". Los mensajes al revés en la canción incluyen "clean your room", "do your homework", "don't stay out too late" y "eat your vegetable". ^{[50] [73]}

El luchador de la WWE Al Snow tenía una canción temática que incluía una máscara de espalda. La canción era principalmente instrumental, pero en un momento se puede escuchar claramente una voz que dice una frase sin sentido. Cuando la canción se reproduce al revés, la frase sin sentido en realidad dice: "YO SOY EL QUE TIENE EL CONTROL". El mensaje se reproducía en el personaje de Al Snow como un loco inestable.

El backmasking se ha utilizado para evitar la censura. En la canción de Frank Zappa " Hot Poop ", de We're Only in It for the Money (1968), la versión publicada contiene al final de su lado "A" el mensaje backmasking "Better look around before you say you don't care. / Shut your fucking mouth 'bout the length of my hair. / How would you survival / If you were alive / shitty little person?" Este verso plagado de blasfemias, originalmente de la canción "Mother People", fue censurado por Verve Records, por lo que Zappa editó el verso, lo invirtió y lo insertó en otra parte del álbum como "Hot Poop" (aunque incluso en el mensaje al revés la palabra "fucking" está censurada). ^[74] En el mismo álbum, también se puede escuchar un mensaje al revés en "Harry, You're a Beast" con Madge diciendo, "Don't come in me, in me" repetidamente antes de comenzar a llorar. En al menos una versión pirata del álbum, estas palabras son muy claras. ^[75]

Otro ejemplo se encuentra en el álbum de Roger Waters de 1992 Amused to Death , en el que Waters grabó un mensaje al revés, posiblemente crítico con el director de cine Stanley Kubrick , quien se había negado a dejar que Waters sampleara un sonido de respiración de 2001: A Space Odyssey . ^[76] El mensaje aparece en la canción « Perfect Sense Part 1 », en la que la voz enmascarada de Waters dice: «Julia, sin embargo, a la luz y a las visiones de los problemas de Stanley, hemos cambiado de opinión. Hemos decidido incluir un mensaje al revés, Stanley, para ti y todos los demás quemadores de libros». ^[77]

Por otro lado, el backmasking puede utilizarse para censurar palabras y frases consideradas inapropiadas en ediciones de radio y lanzamientos de álbumes " limpios ". ^[78] Por ejemplo, la versión limpia del álbum The Score de los Fugees contiene varias blasfemias enmascaradas ; ^[78] por lo tanto, al reproducir el álbum al revés, las palabras censuradas son claramente audibles entre el galimatías al revés. ^[79] Cuando se utiliza con la palabra "shit", este tipo de backmasking da como resultado un sonido similar a "ish". Como resultado, "ish" se convirtió en un eufemismo para "shit". ^[80]

Iron Maiden utilizó una técnica similar en la edición de radio de su sencillo " Holy Smoke ", en el que hay dos raros casos de blasfemias en sus letras, que fueron invertidas para dar "Moscas alrededor del tish/Abejas alrededor de la miel" y "He vivido en la inmundicia, he vivido en el pecado/Y todavía huelo más limpio que el tish en el que estás".

En la canción de Britney Spears de 2011 " Till the World Ends ", Spears dice "si quieres esta buena mierda". Sin embargo, en la versión oficial, "mierda" se invierte, creando el sonido "ish"; por lo tanto, la versión oficial dice "si quieres esta buena ish". El backmasking también se usa para censurar la palabra " joint " en el video de " You Don't Know How It Feels " de Tom Petty , lo que da como resultado la línea "Let's roll another tnioj". ^[81]

Entre los artistas que han sido acusados ​​de enmascaramiento de mentiras se incluyen Led Zeppelin , ^[82] los Beatles , ^[82] Pink Floyd , ^[82] Electric Light Orchestra , ^[82] Queen , Styx , ^[82] Judas Priest , ^[82] los Eagles , ^[82] The Rolling Stones , ^[82] Jefferson Starship , ^[82] AC/DC , ^[83] Black Oak Arkansas , ^[83] Rush , ^[84] Britney Spears , ^[85] y Eminem . ^[23]

Electric Light Orchestra fue acusada de ocultar un mensaje satánico al revés en su álbum de 1974 Eldorado . Se decía que la canción principal, " Eldorado ", contenía el mensaje "Él es el desagradable / Cristo, eres infernal / Se dice que somos hombres muertos / Todos los que tienen la marca vivirán". ^[83] El cantante y compositor de ELO Jeff Lynne respondió llamando a esta acusación (y la acusación relacionada de ser "adoradores del diablo") " skcollob ", ^[65] y afirmando que el mensaje "es absolutamente fabricado por quien dijo, 'Eso es lo que dijo'. No dice nada de eso". ^[71] El grupo incluyó varios mensajes al revés en álbumes posteriores en respuesta a las acusaciones.

En 1981, Styx fue acusado de poner el mensaje al revés "Satanás se mueve a través de nuestras voces" en la canción " Snowblind ", de Paradise Theatre . ^[17] El guitarrista James Young calificó estos cargos de "tonterías", ^[86] y respondió: "Si queremos hacer una declaración, lo haremos de una manera que la gente pueda entendernos y no de una manera en la que tengas que salir y comprar un reproductor de cintas de $400 para entendernos". La reproducción en vinilo de Paradise Theatre tenía grabado láser en el lado uno, deletreando Styx en la parte superior, y dos mujeres enfrentadas en los lados. Pero en el lado dos, el lado con la canción (Snow Blind) tenía una etiqueta negra con un pequeño agujero cortado donde se podía colocar el lado del borrador de un lápiz y reproducir el álbum al revés para escuchar el mensaje al revés. ^[66] En 1983, la banda lanzó un álbum conceptual, Kilroy Was Here , satirizando a la Mayoría Moral .

Un conocido mensaje supuestamente contenido en la canción de Led Zeppelin de 1971 " Stairway to Heaven ". La reproducción al revés de una parte de la canción supuestamente da como resultado palabras que comienzan con "Here's to my sweet Satan" ( escuchar ^ⓘ ). ^[87] Swan Song Records emitió una declaración en sentido contrario: "Nuestros tocadiscos solo reproducen en una dirección: hacia adelante". ^[19] El vocalista de Led Zeppelin, Robert Plant, negó las acusaciones en una entrevista: "Para mí es muy triste, porque 'Stairway to Heaven' fue escrita con la mejor intención, y en cuanto a invertir las cintas y poner mensajes al final, esa no es mi idea de hacer música". ^[88] Otro mensaje supuestamente conocido, "Es divertido fumar marihuana", en la canción de Queen " Another One Bites the Dust ", es negado de manera similar por el portavoz del grupo. ^[23]

Varios grupos cristianos fundamentalistas han declarado que Satanás utiliza (o los músicos influidos por Satanás utilizan) mensajes subliminales enmascarados para alterar subliminalmente el comportamiento. El pastor Gary Greenwald afirmó que los mensajes subliminales enmascarados en la música rock inducen a los oyentes al sexo y al consumo de drogas. ^[89] El ministro Jacob Aranza escribió en su libro de 1982 Backward Masking Unmasked que los grupos de rock "están utilizando el enmascaramiento para transmitir mensajes satánicos y relacionados con las drogas al subconsciente". ^[16] El DJ cristiano Michael Mills argumentó en 1981 que "la mente subconsciente está siendo afectada con éxito por la repetición del ritmo y la letra, siendo afectada a través de un mensaje subliminal". ^[90] Mills ha realizado una gira por Estados Unidos advirtiendo a los padres cristianos sobre los mensajes subliminales en la música rock . ^[21]

Algunos sitios web cristianos han afirmado que el backmasking se utiliza ampliamente con fines satánicos. ^[22] La página web del grupo Dial-the-Truth Ministries de Alabama defiende la existencia del backmasking satánico en " Stairway to Heaven ", diciendo que la canción contiene el mensaje inverso: "Es mi dulce Satanás... Oh, cantaré porque vivo con Satanás". ^[91]

En 1985, Joe Stuessy testificó ante el Congreso de los Estados Unidos en las audiencias del Centro de Recursos Musicales para Padres que:

El mensaje [de una pieza de música heavy metal] también puede ser encubierto o subliminal. A veces, pistas subaudibles se mezclan debajo de otras pistas más fuertes. Estas las escucha el subconsciente, pero no la mente consciente. A veces, los mensajes son audibles, pero se transmiten al revés, lo que se denomina enmascaramiento. Existe un desacuerdo entre los expertos sobre la eficacia de los mensajes subliminales. Necesitamos más investigaciones al respecto. ^[92]

El testimonio escrito de Stuessy declaró lo siguiente:

Algunos mensajes se presentan al oyente al revés. Mientras se escucha un mensaje normal hacia adelante (a menudo un tanto absurdo), al mismo tiempo se escucha un mensaje hacia atrás (en otras palabras, la letra suena como un conjunto de palabras hacia adelante y un conjunto de palabras diferente hacia atrás). Algunos expertos creen que mientras la mente consciente absorbe la letra hacia adelante, el subconsciente trabaja horas extras para descifrar el mensaje hacia atrás. ^[92]

El asesino en serie Richard Ramirez , en juicio en 1988, declaró que la música de AC/DC , y específicamente la canción " Night Prowler " de Highway to Hell , lo inspiró a cometer un asesinato. ^[91] El defensor del discurso inverso David John Oates afirmó que " Highway to Hell ", en el mismo álbum, contiene mensajes enmascarados que incluyen "Soy la ley", "mi nombre es Lucifer" y "ella pertenece al infierno". ^[93] Angus Young de AC/DC respondió que "no era necesario reproducir [el álbum] al revés, porque nunca ocultamos [los mensajes]. Llamaríamos a un álbum Highway to Hell , allí estaba justo frente a ellos". ^[94]

En 1990, la banda británica de heavy metal Judas Priest fue demandada por un pacto suicida hecho por dos jóvenes en Nevada . La demanda presentada por sus familias afirmaba que el álbum de Judas Priest de 1978 Stained Class contenía mensajes ocultos, incluidas las palabras subliminales hacia adelante "Do it" en la canción " Better by You, Better than Me " (una versión de una canción de Spooky Tooth ), y varios mensajes subliminales hacia atrás. El caso fue desestimado por el juez por falta de pruebas de la colocación de mensajes subliminales por parte de Judas Priest en el expediente, ^[95] y el fallo del juez declaró que "La investigación científica presentada no establece que los estímulos subliminales, incluso si se perciben, puedan precipitar una conducta de esta magnitud. Existen otros factores que explican la conducta del fallecido independientemente de los estímulos subliminales". ^[96] Los miembros de Judas Priest comentaron que si querían insertar órdenes subliminales en su música, los mensajes que condujeran a la muerte de sus fans serían contraproducentes, y preferirían insertar la orden "Compren más de nuestros discos". ^[97]

El escéptico Michael Shermer dice que la aparición del fenómeno "Paul ha muerto" fue causada por la pareidolia . Shermer sostiene que el cerebro humano evolucionó con una fuerte capacidad de reconocimiento de patrones que era necesaria para procesar la gran cantidad de ruido en el entorno del hombre, pero que hoy en día esta capacidad conduce a falsos positivos. ^{[98] El profesor de psicología} de la Universidad de Stanford Brian Wandell postula que la observación de mensajes al revés es un error que surge de esta capacidad de reconocimiento de patrones, y sostiene que las teorías de persuasión subliminal son "extrañas" e "inverosímiles". ^[35] Los rumores de enmascaramiento hacia atrás en la música popular han sido descritos como pareidolia auditiva . ^[99] James Walker, presidente del grupo de investigación cristiana Watchman Fellowship , afirma que "Podrías tomar un himno cristiano, y si lo tocas al revés durante el tiempo suficiente a diferentes velocidades, podrías hacer que ese himno diga lo que quieras"; el publicista de Led Zeppelin, BP Fallon, está de acuerdo, diciendo "Toca cualquier cosa al revés, y encontrarás algo". Eric Borgos, del sitio web de inversión de audio talkbackwards.com ^[100], afirma que "matemáticamente, si escuchas lo suficiente, eventualmente encontrarás un patrón", ^[23] mientras que Jeff Milner ^[87] relata: "La mayoría de las personas, cuando les muestro el sitio, dicen que no pueden escuchar nada, hasta que, por supuesto, les muestro la letra al revés". ^[101]

El ingeniero de audio Evan Olcott dice que los mensajes de artistas como Queen y Led Zeppelin son inversiones fonéticas coincidentes , en las que los fonemas hablados o cantados forman nuevas combinaciones de palabras cuando se escuchan al revés. ^[11] Olcott afirma que "En realidad, diseñar o planificar una inversión fonética es casi imposible, y aún más difícil cuando se trata de diseñarla con palabras que encajen en una canción". ^[24]

En 1985, los psicólogos de la Universidad de Lethbridge John Vokey y J. Don Read llevaron a cabo un estudio utilizando el Salmo 23 de la Biblia , " Another One Bites the Dust " de Queen y otros pasajes sonoros inventados para el experimento. Vokey y Read concluyeron que, si existe el enmascaramiento inverso, es ineficaz. Los participantes tenían problemas para notar las frases enmascaradas inverso cuando las muestras se reproducían hacia adelante, no podían juzgar los tipos de mensajes (cristianos, satánicos o comerciales) y no se comportaban de una determinada manera como resultado de estar expuestos a las frases enmascaradas inverso. Vokey concluyó que "no pudimos encontrar ningún efecto del significado de los mensajes inversos diseñados en el comportamiento de los oyentes, ni consciente ni inconscientemente". ^[102] D. Averill obtuvo resultados similares a los de Vokey y Read en 1982. ^[103] Un experimento de 1988 realizado por TE Moore no encontró "ninguna evidencia de que los oyentes estuvieran influenciados, consciente o inconscientemente, por el contenido de los mensajes inversos". ^[30] En 1992, un experimento encontró que la exposición a mensajes inversos no conducía a cambios significativos en la actitud. ^[104] El profesor de psicología Mark D. Allen dice que "transmitir mensajes subliminales mediante enmascaramiento inverso es total y ridículamente imposible". ^[105]

El hallazgo de mensajes satánicos al revés se ha explicado como causado por el efecto de la expectativa del observador . El Diccionario del Escéptico afirma que "probablemente no oirás mensajes [enmascarados] hasta que alguien te los señale. La percepción está influenciada por la expectativa y la expectativa está afectada por lo que otros te preparan para recibir". ^[106] En 1984, SB Thorne y P. Himelstein descubrieron que "cuando se presentan estímulos vagos y desconocidos, [los sujetos de prueba] tienen una alta probabilidad de aceptar sugerencias, particularmente cuando las sugerencias las presenta alguien con prestigio y autoridad". ^[107] Vokey y Read concluyeron a partir de su experimento de 1985 que "la aparente presencia de mensajes al revés en la música popular es una función más de la construcción activa por parte del perceptor que de la existencia de los mensajes mismos". ^[21]

El backmasking ha sido satirizado en la tira cómica Bloom County en varias ocasiones cuando un "experto" afirma haber encontrado versos satánicos ocultos en canciones grabadas por Debby Boone ^[108] y Billy Joel ; ^[109] y por Milo Bloom investigando al grupo ficticio de heavy metal Billy and the Boingers (anteriormente Deathtöngue). ^[110]

Una página del cómic The Dark Knight Returns de Frank Miller muestra a un personaje llamado "Arnold Cimp", quien se convence de que Led Zeppelin está tratando de matarlo después de escuchar "Stairway To Heaven" al revés.

• Lista de mensajes enmascarados
• Inversión fonética
• ¿Programando la Nación?
• Discurso inverso
• Estímulos subliminales

• Backmasking – ensayo sobre backmasking y una pequeña encuesta sobre la percepción de los supuestos mensajes satánicos en la canción "Stairway to Heaven" de Led Zeppelin
• Backmask Online: clips y análisis de posibles mensajes enmascarados
• La página de enmascaramiento de Jeff Milner: un reproductor Flash con versiones anteriores y posteriores de canciones que supuestamente contienen enmascaramiento; el tema central del artículo del Wall Street Journal
• Base de datos de audio subliminal: otro reproductor flash con versiones anteriores y posteriores de canciones que supuestamente contienen enmascaramiento posterior
• TalkBackwards.com: permite revertir la música cargada
• Mensajes ocultos y satánicos en la música rock – Entrevista radial de 1981 con Michael Mills
  • Extracto con supuestos mensajes al revés de Led Zeppelin , The Beatles , Queen
• Podcast "Mensajes inversos en la música rock: ¡revelados!" con la participación de The Beatles , Led Zeppelin , The Eagles , Rush , Jefferson Starship , Wings , Queen , Phil Collins , Britney Spears , Judas Priest , Pink Floyd , Iron Maiden , Electric Light Orchestra , Xuxa , Prince y Information Society
• Programa de radio que explora el backmasking a cargo del locutor Joe Kleon, transmitido por WRQK-FM , con muestras de audio de Britney Spears , Led Zeppelin , Pink Floyd , Metallica , Styx , Cheap Trick y otros
• Un podcast de Touch Radio hecho de backmasking, tanto como homenaje como aproximación artística