Inglaterra en la Tierra Media

Inglaterra y la identidad inglesa están representadas de múltiples formas en los escritos de J. R. R. Tolkien sobre la Tierra Media: aparecen, de forma más o menos sutil, en la Comarca y las tierras cercanas a ella; en personajes amables como Bárbol , Faramir y Théoden ; en su estado industrializado como Isengard y Mordor ; y como la Inglaterra anglosajona en Rohan . Por último, y de forma más generalizada, la identidad inglesa aparece en las palabras y el comportamiento de los hobbits, tanto en El hobbit como en El Señor de los Anillos .

Se ha dicho a menudo que Tolkien quiso crear " una mitología para Inglaterra "; aunque parece que nunca utilizó la frase exacta, varios comentaristas la han considerado apropiada como descripción de gran parte de su enfoque en la creación de la Tierra Media y el legendarium que se esconde detrás de El Silmarillion . Su deseo de crear una mitología nacional se hizo eco de intentos similares en países de toda Europa, especialmente la creación del Kalevala en Finlandia por parte de Elias Lönnrot .

Inglaterra y la identidad inglesa aparecen en la Tierra Media , más o menos sutilmente disfrazadas, en la forma de la Comarca y las tierras cercanas a ella, incluyendo Bree y el dominio de Tom Bombadil del Bosque Viejo y las Quebradas de los Túmulos. ^[1] En Inglaterra, una comarca es una región administrativa rural, un condado. Brian Rosebury compara la Comarca con la casa de la infancia de Tolkien en Worcestershire, en las Midlands occidentales de Inglaterra , en la década de 1890: ^[2]

Sarehole , con sus granjas cercanas, su molino junto al río, sus sauces, su estanque con cisnes, su valle con moras, era un enclave sereno y casi rural, un modelo obvio para... Hobbiton y la Comarca. ^[2]

Tom Shippey describe la Comarca como un calco sobre Inglaterra , una construcción sistemática que traza el origen de su gente, sus tres tribus originales, sus dos fundadores legendarios, su organización, sus apellidos y sus topónimos. ^[3] Otros han señalado aspectos fácilmente perceptibles como los nombres hogareños de tabernas como El Dragón Verde . ^{[4] [5] [6]} Tolkien afirmó que creció "en 'la Comarca' en una era premecánica". ^[7]

Análisis de Tom Shippey del calco de Tolkien de La Comarca de Inglaterra ^[3]

Elemento	La Comarca	Inglaterra
Origen de las personas	El ángulo entre los ríos Hoarwell ( Mitheithel ) y Loudwater ( Bruinen ) desde el este (a través de Eriador )	El ángulo entre el fiordo de Flensburg y el Schlei , desde el este (a través del Mar del Norte ), de ahí el nombre "Inglaterra"
Las tres tribus originales	Stoors, Harfoots, Fallohides	Anglos , sajones y jutos [a]
Fundadores legendarios llamados "caballo" [b]	Marcho y Blanco	Hengest y Horsa
Duración de la paz civil	272 años desde la Batalla de Greenfields hasta la Batalla de Bywater	270 años desde la Batalla de Sedgemoor hasta la publicación de El Señor de los Anillos
Organización	Alcaldes, diputados, alguaciles [c]	como "una Inglaterra anticuada e idealizada"
Apellidos	Por ejemplo, bancos, Boffin, Bolger, Bracegirdle, Brandybuck , Brockhouse, Chubb, Cotton, Fairbairns, Grubb, Hayward, Hornblower, Noakes, Proudfoot, Took , Underhill, Whitfoot	Todos son apellidos ingleses reales. Tolkien comenta, por ejemplo, que "Bracegirdle" se "utiliza en el texto, por supuesto, en referencia a la tendencia de los hobbits a ser gordos y, por lo tanto, a tensarse el cinturón". [T 1]
Nombres de lugares	p. ej. "Nobottle" p. ej. "Buckland"	Sin botella , Northamptonshire Buckland, Oxfordshire

Bree y Bombadil siguen estando, en palabras de Shippey, en "El Pequeño Reino", aunque no exactamente en la Comarca. Bree es similar a la Comarca, con sus residentes hobbits y la acogedora posada del Pony Pisador . Bombadil representa el espíritu del lugar de la campiña de Oxfordshire y Berkshire , que Tolkien sentía que estaba desapareciendo. ^{[10] [1] [T 2]}

Shippey analiza cómo el cuidadoso relato de Tolkien en El Señor de los Anillos sobre la tierra en el ángulo entre dos ríos, el Hoarwell y el Loudwater, coincide con el ángulo entre el fiordo de Flensburg y el río Schlei , el origen legendario de los anglos , una de las tres tribus que fundaron Inglaterra. ^[11]

Lothlórien también tiene connotaciones de una Inglaterra perfecta y atemporal ; Shippey señala cómo los hobbits sienten que han cruzado "un puente en el tiempo" mientras cruzan otro par de ríos para entrar en Lothlórien. ^[11]

Inglaterra aparece en su estado industrializado como Isengard y Mordor . ^[1] En particular, se ha sugerido que la zona industrializada llamada "el País Negro " cerca de la casa de la infancia de J. R. R. Tolkien inspiró su visión de Mordor; ^{[12] [13]} el nombre "Mordor" significaba "Tierra Negra" en el idioma inventado por Tolkien, el sindarin , y "Tierra de las Sombras" en quenya . ^{[T 3]} Shippey vincula además al mago caído Saruman y su Isengard industrial con "la propia imagen de la infancia de Tolkien de la fealdad industrial... el molino Sarehole , con su propietario literalmente moliendo huesos ". ^[14]

La Inglaterra anglosajona aparece, modificada por el uso extensivo de caballos en la batalla, en la tierra de Rohan . Los nombres de los Rohirrim, los Jinetes de Rohan, son directamente del inglés antiguo , al igual que los términos que utilizan y sus topónimos: Théoden significa "rey" en inglés antiguo; Éored significa "tropa de caballería" y Éomer es "famoso por los caballos", ambos relacionados con Éoh , "caballo"; Eorlingas significa "hijos de Eorl"; el nombre de su salón del trono es Meduseld , que significa "salón de hidromiel". El capítulo "El rey del salón dorado" está construido para coincidir con el pasaje del poema en inglés antiguo Beowulf donde el héroe se acerca a la corte de Heorot y es desafiado por diferentes guardias en el camino, y muchos de los nombres utilizados provienen directamente de allí. ^{[15] [16] [17] [T 4]} El nombre de la tierra de los Jinetes, la Marca, es la reconstrucción de Tolkien de la palabra germánica de la que deriva el nombre latinizado " Mercia ", aplicado al reino central de la Inglaterra anglosajona y la región donde creció Tolkien. ^[18]

El carácter inglés aparece en las palabras y el comportamiento de los hobbits, tanto en El hobbit como en El señor de los anillos . ^[19] Shippey escribe que desde la primera página de El hobbit , "los Bolsón al menos eran ingleses por temperamento y forma de hablar". ^[20] Burns afirma que ^[19]

También esto se encuentra en los ingleses, en lo mejor de la especie inglesa. Se encuentra en el coraje y la tenacidad que Tolkien admiraba en sus compatriotas durante la Primera Guerra Mundial; se encuentra en la capacidad inglesa de reconocer el deber y llevarlo a cabo con resolución...

Lo mismo sucede con los hobbits, que regresan y reconstruyen la Comarca. Aunque son sus cualidades complacientes y de búsqueda de comodidad las que se destacan de manera más constante, el coraje de un guerrero o la sensibilidad de un elfo también pueden surgir en los hobbits. ^[19]

Burns escribe que Bilbo Baggins , el héroe epónimo de El hobbit , ha adquirido o redescubierto "las raíces norteñas de un inglés. Ha adquirido una autosuficiencia anglosajona y un sentido de voluntad escandinavo, y todo esto se mantiene alejado del exceso gracias a una sensibilidad celta, a un amor por la tierra, a la poesía y a la canción sencilla y la alegría". ^[19] Encuentra un equilibrio similar en los hobbits de El Señor de los Anillos , Pippin , Merry y Sam . El equilibrio de Frodo , sin embargo, ha sido destruido por una búsqueda que supera sus fuerzas; todavía encarna algunos de los elementos de lo inglés, pero carece de la alegría sencilla de los otros hobbits debido a sus otros rasgos de carácter, su tristeza celta y su fatalidad nórdica. ^[19]

Los personajes amables como Bárbol , Faramir y Théoden ejemplifican la inglesidad con sus acciones y gestos. El biógrafo de Tolkien, Humphrey Carpenter , dice que la distintiva voz grave de Bárbol con su gesto "hrum, hroom" está basada directamente en la del amigo íntimo de Tolkien, compañero profesor de la Universidad de Oxford e Inkling , CS Lewis . ^[21] Marjorie Burns ve "un toque de Robin Hood " en Faramir vestido de verde y sus hombres que cazan al enemigo en Ithilien , mientras que en el bosque de Fangorn, siente que el habla de Bárbol "tiene un cómodo sonido inglés". ^[1] El nombre de Théoden es una transliteración directa del inglés antiguo þēoden , que significa "rey, príncipe"; ^{[22] [23]} da la bienvenida a Merry, un hobbit de la Comarca, con calidez y amistad. ^[24] Garry O'Connor añade que hay un parecido sorprendente entre el mago Gandalf , el actor inglés Ian McKellen que interpreta a Gandalf en las películas de la Tierra Media de Peter Jackson y, basándose en el relato biográfico de Humphrey Carpenter , de otro inglés, el propio Tolkien: ^{[25] [26]}

Tiene una voz extraña, profunda pero sin resonancia, completamente inglesa pero con una cualidad que no puedo definir, como si viniera de otra época o civilización. Sin embargo, durante gran parte del tiempo no habla con claridad. Las palabras salen en ráfagas ansiosas... Habla con frases complejas... ^[27]

Shippey sugiere que Tolkien respetaba cautelosamente al dramaturgo inglés William Shakespeare , y que parece haber sentido algún tipo de simpatía por él, dado que ambos eran del condado de Warwickshire en las Midlands inglesas, donde Tolkien había pasado sus años más felices de infancia. ^[28] Algunos de los elementos de la trama en El Señor de los Anillos se parecen a los de Shakespeare, especialmente en Macbeth . El uso que hace Tolkien de árboles andantes, los Huorns , para destruir la horda de orcos en la Batalla del Abismo de Helm lleva un eco definido de la llegada del Bosque de Birnam a la Colina Dunsinane , aunque Tolkien admite la naturaleza mítica del evento donde Shakespeare lo niega. ^[28] La profecía de Glorfindel de que el Señor de los Nazgûl no moriría a manos de ningún hombre refleja directamente la profecía de Macbeth; Los comentaristas han encontrado la solución de Tolkien (él es asesinado por una mujer y un hobbit en la Batalla de los Campos del Pelennor ) más satisfactoria que la de Shakespeare (un hombre traído al mundo por cesárea , por lo que no es exactamente "nacido"). ^[28]

A menudo se ha dicho que Tolkien habló de su deseo de crear "una mitología para Inglaterra". Parece que nunca utilizó la frase exacta, pero los comentaristas han encontrado la frase de su biógrafo Humphrey Carpenter ^[29] apropiada como descripción de gran parte de su enfoque en la creación de la Tierra Media y el legendarium que se esconde detrás de El Silmarillion . ^{[30] [31]} El deseo de Tolkien de crear una mitología nacional ^{[T 6]} se hizo eco de intentos similares en países de toda Europa, especialmente la creación del Kalevala de Elias Lönnrot en Finlandia, que Tolkien leyó y admiró. ^{[32] [33]} Se habían hecho otros intentos en Dinamarca, Finlandia, Alemania, Escocia y Gales en los siglos XVIII y XIX. ^[34] La mitología fue inicialmente pensada como un hogar para sus lenguas inventadas, como las que se convirtieron en quenya y sindarin , pero descubrió mientras trabajaba en ella que quería hacer una epopeya propiamente inglesa, que abarcara la geografía, la lengua y la mitología de Inglaterra. ^[35]

Tolkien reconoció que cualquier mitología inglesa real, que él presumía, por analogía con la mitología nórdica y las pistas que quedan, que había existido hasta los tiempos anglosajones, se había extinguido. Tolkien decidió reconstruir tal mitología, acompañada en cierta medida por una prehistoria imaginada o pseudohistoria de los anglos, sajones y jutos antes de que migraran a Inglaterra. ^{[31] [36]} Por lo tanto, Tolkien buscó orientación en la mitología nórdica y otras. ^{[37] [38]} Encontró pistas en Beowulf ^[35] y otras fuentes en inglés antiguo. Estas le dieron sus ettens (como en los Ettenmoors) y ents, sus elfos y sus orcos; su " warg " es un cruce entre el nórdico antiguo vargr y el inglés antiguo wearh . ^[39] Tomó sus woses o wood-woses (los Drúedain ) del aparente plural wodwos en el inglés medio Sir Gawain and the Green Knight , línea 721; que a su vez proviene del inglés antiguo wudu-wasa , un sustantivo singular. ^[40] Shippey comenta que

En cuanto a la creación de una "Mitología para Inglaterra", un hecho cierto es que las nociones inglesas antiguas de elfos , orcos , ents , ettens y woses han sido relanzadas a través de Tolkien en la imaginación popular para unirse a los mucho más familiares enanos..., trolls ... y los hobbits completamente inventados ". ^[38]

Verlyn Flieger comenta que

"Si el legendarium de Tolkien tal como lo conocemos hoy es una mitología para Inglaterra, es una canción sobre un gran poder y una promesa en medio de la agonía de la decadencia, atormentado por disensiones, dividido por facciones, perpetuamente amenazado por la guerra y perpetuamente en guerra consigo mismo. Parece más cercano a 1984 de Orwell que a la fantasía escapista de pies peludos que los detractores de El Señor de los Anillos caracterizan como tal a esa obra". ^[41]

• Baratta, Chris (15 de noviembre de 2011). El ecologismo en el ámbito de la ciencia ficción y la literatura fantástica. Cambridge Scholars Publishing . ISBN 978-1-4438-3542-8.
• Bosworth, Joseph ; Toller, T. Northcote (1898). Diccionario anglosajón . Praga: Universidad Charles .
• Burns, Marjorie (2005). Reinos peligrosos: celtas y nórdicos en la Tierra Media de Tolkien . University of Toronto Press . ISBN 978-0-8020-3806-7.
• Butler, Catherine (2013). "Tolkien y la construcción de mundos". En Hunt, Peter (ed.). J. R. R. Tolkien: El hobbit y El señor de los anillos . Palgrave Macmillan . págs. 106–120. ISBN 978-1-137-26399-5.
• Carpenter, Humphrey (1977). J. R. R. Tolkien: una biografía . Nueva York: Ballantine Books . ISBN. 978-0-04-928037-3.
• Carpenter, Humphrey , ed. (2023) [1981]. Las cartas de J. R. R. Tolkien : Edición revisada y ampliada . Nueva York: Harper Collins . ISBN 978-0-35-865298-4.
• Chance, Jane (1980) [1979]. El arte de Tolkien: «Una mitología para Inglaterra» . Macmillan . ISBN 978-0-333-29034-7.
• Drout, Michael DC (2004). "Una mitología para la Inglaterra anglosajona". En Chance, Jane (ed.). Tolkien y la invención del mito: una lectura . University Press of Kentucky . págs. 229–247. ISBN 978-0-8131-2301-1.
• Duriez, Colin (1992). El manual de J. R. R. Tolkien: una guía completa de su vida, sus escritos y el mundo de la Tierra Media. Baker Book House . ISBN 978-0-8010-3014-7.
• Fimi, Dimitra (2010) [2008]. Tolkien, raza e historia cultural: de las hadas a los hobbits . Palgrave Macmillan . ISBN 978-0-230-21951-9.OCLC 222251097  .
• Flieger, Verlyn (2005). "7. Una sinfonía inacabada". Música interrumpida: la creación de la mitología de Tolkien . Prensa de la Universidad Estatal de Kent . Págs. 139-142. ISBN 978-0-87338-824-5.
• Hostetter, Carl F. ; Smith, Arden R. (1996). "Una mitología para Inglaterra". Mythlore . 21 (2). Artículo 42.
• Kuusela, Tommy (mayo de 2014). "En busca de una epopeya nacional: el uso de los antiguos mitos nórdicos en la visión de Tolkien de la Tierra Media". Approaching Religion . 4 (1): 25–36. doi : 10.30664/ar.67534 .
• Solopova, Elizabeth (2009). Lenguas, mitos e historia: una introducción al contexto lingüístico y literario de la ficción de J. R. R. Tolkien . Nueva York: North Landing Books . ISBN 978-0-9816607-1-4 . 
• O'Connor, Garry (2019). Ian McKellen: una biografía . St. Martin's Press . ISBN 978-1-250-22388-3.OCLC 1113218800  .
• Rateliff, John D. (2009). "'Una especie de artesanía élfica': Tolkien como artesano literario". Tolkien Studies . 6 . West Virginia University Press : 11ff. doi :10.1353/tks.0.0048. S2CID  170947885.
• Rosebury, Brian (2003). Tolkien: un fenómeno cultural . Palgrave . ISBN 978-1-4039-1263-3.
• Shippey, Tom (2001). J. R. R. Tolkien: autor del siglo . HarperCollins . ISBN 978-0-261-10401-3.
• Shippey, Tom (2005) [1982]. El camino a la Tierra Media: cómo J. R. R. Tolkien creó una nueva mitología (tercera edición). HarperCollins . ISBN 978-0-261-10275-0.
• Tolkien, JRR (1954). Las dos torres . El Señor de los Anillos . Boston: Houghton Mifflin . OCLC  1042159111.
• Tolkien, JRR (1955). El retorno del rey . El señor de los anillos . Boston: Houghton Mifflin . OCLC  519647821.
• Tolkien, JRR (1967). «Guía de los nombres en El Señor de los Anillos». Academia.edu . Consultado el 14 de septiembre de 2021 .También publicado en A Tolkien Compass (1975) y El Señor de los Anillos: Un compañero del lector (2005).
• Tyler, JEA (1976). El compañero de Tolkien. Macmillan . ISBN 978-0-333-19633-5.
• Wynne, Patrick H. (2006). "Théoden". En Drout, Michael DC (ed.). La Enciclopedia JRR Tolkien (primera ed.). Rutledge . pag. 643.ISBN​ 978-0-415-96942-0.