Chosen-seki

Chōsen-jok (朝鮮籍, lit. ' domicilio coreano ' )  es un estatus legal asignado por el gobierno japonés a los coreanos étnicos en Japón que no tienen nacionalidad japonesa y que no se han registrado como ciudadanos surcoreanos . El estatus surgió después del final de la Segunda Guerra Mundial , cuando muchos coreanos perdieron la nacionalidad japonesa. La mayoría de las personas con este estatus técnicamente tienen tanto la nacionalidad norcoreana como la surcoreana según las respectivas leyes de nacionalidad de esos países, pero como no tienen documentos surcoreanos y Japón no reconoce a Corea del Norte como estado, se los trata en algunos aspectos como apátridas . ^[1]

En 2023, había alrededor de 24.000 personas con este estatus, en comparación con más de 410.000 ciudadanos surcoreanos registrados en Japón. ^[2]

Chōsen-seki es una convención hecha por el gobierno japonés para registrar a los residentes coreanos en Japón poco después de la rendición de Japón como si hubieran sido apátridas . ^[3] El pueblo coreano originalmente tenía ciudadanía japonesa durante la ocupación japonesa de la península de Corea . Sin embargo, su ciudadanía japonesa fue revocada más tarde por el gobierno japonés después de que Japón se rindiera y renunciara a la soberanía sobre Corea, primero de manera práctica en 1947 bajo el Edicto de Registro de Extranjeros (ja) del Japón Ocupado por los Aliados , luego finalmente y formalmente, en 1952 a través del Tratado de San Francisco . ^[4]

En 1947, los coreanos todavía tenían la nacionalidad japonesa, aunque el artículo 11 del Edicto de Registro de Extranjeros establece que se los considera extranjeros. Por lo tanto, los coreanos que residían en Japón eran registrados como "Chōsen" según su origen geográfico, en sustitución de la nacionalidad. Desde la fundación de Corea del Sur en 1948, esos coreanos han podido volver a tramitar su registro de extranjeros en Japón como ciudadanos surcoreanos voluntariamente. Aquellos que no lo hicieron, ya sea por afinidad con Corea del Norte o porque no querían elegir un bando, mantuvieron el estatus de Chōsen-seki.

Japón delega diversas cuestiones de derecho civil privado (como el derecho de familia ) que involucran a extranjeros en el país de origen de estos. Por ejemplo, los Zainichi registrados como surcoreanos tienen sus testamentos determinados por la ley surcoreana. Con respecto a los individuos Chōsen-seki, los tribunales japoneses generalmente han aplicado la ley surcoreana, pero en algunos casos han aplicado la ley norcoreana o la ley japonesa (en este último caso, tratando al individuo como apátrida). ^[1]

Algunas personas de Chōsen-seki denuncian discriminación basada en su estatus, ya que está asociado con Corea del Norte. ^[5]

Los ciudadanos chōsen-seki no pueden obtener un pasaporte surcoreano a menos que se registren como ciudadanos surcoreanos. Históricamente, podían viajar a Corea del Sur con un documento de viaje especial emitido en Japón, pero esta práctica se restringió en 2009 bajo el gobierno de Lee Myung-bak . ^[1] El gobierno de Moon Jae-in relajó las restricciones de viaje para los ciudadanos chōsen-seki en 2017, y Moon declaró que "normalizaremos las visitas a su patria independientemente de su nacionalidad como un gesto humanitario". ^[6]

El 30 de septiembre de 2010, el Tribunal Superior de Seúl declaró que un coreano étnico procedente de Japón con estatus de Chōsen-seki era un "compatriota apátrida en el extranjero" y se le podía negar un documento de viaje; en apelación en 2013, el Tribunal Supremo no utilizó el término "apátrida", pero sugirió que el individuo no era un nacional de Corea del Sur. ^[1]

Corea del Norte ha emitido certificados de nacionalidad y pasaportes norcoreanos a personas Chōsen-seki tanto para fines de visita como de repatriación. ^[1]

• Chongryon
• Mindán
• Coreanos en Japón
• Relaciones entre Japón y Corea del Norte
• Koryo-Saram