El tiempo de Corea
Periódico surcoreano en idioma inglés

El tiempo de Corea
TipoPeriódico diario
FormatoImpreso, en línea
Propietario(s)Hankook Ilbo , bajo la dirección de Dongwha Enterprise
Fundador(es)Helen Kim
Fundado1 de noviembre de 1950 ; hace 73 años ( 1950-11-01 )
Alineamiento políticoCentro
IdiomaInglés
PaísCorea del Sur
Sitio webCorea del Sur
El tiempo de Corea
Hangul
El sitio de citas de la BBC
Romanización revisadaKoria Taimse
McCune–ReischauerK'oria T'aimsŭ

The Korea Times ( en coreano :  코리아타임스 ) es un periódico diario en inglés de Corea del Sur . Es un periódico hermano de Hankook Ilbo , un importante diario en idioma coreano . [1]

Es el diario en inglés más antiguo que sigue en activo en Corea del Sur. Desde finales de la década de 1950, lo publicaba el Hankook Ilbo Media Group , pero tras un escándalo de malversación de fondos en 2013-2014 [2] [3], se vendió al Dongwha Group en 2015. [4] [5] [6] El presidente y editor de The Korea Times es Oh Young-jin. [7]

Descripción

La sede del periódico se encuentra en el mismo edificio que Hankook Ilbo en Sejong-daero, entre Sungnyemun y la estación de Seúl , en Seúl, Corea del Sur. La publicación también tiene operaciones importantes en la ciudad de Nueva York y Los Ángeles .

El periódico no debe confundirse con The Korea Daily News , un periódico que se publicó entre 1904 y 1910 durante un breve período bajo el título Korea Times . [8] Tampoco está relacionado con otro periódico de Lee Myo-muk, Ha Kyong-tok y Kim Yong-ui de septiembre de 1945. [9]

Historia

El Korea Times fue fundado por Helen Kim cinco meses después de la Guerra de Corea de 1950-53 . El primer número, publicado el 1 de noviembre, era un tabloide de dos páginas. Se imprimía seis días a la semana, sin incluir los lunes, y costaba 100 wones. [10] Kim se propuso fundar el periódico en 1949, cuando se convirtió en presidenta de la Universidad Femenina de Ewha , y el equipo editorial inicial estuvo compuesto por profesores de literatura inglesa de Ewha.

La publicación comenzó en Seúl después de que las fuerzas de las Naciones Unidas retomaron Seúl tras la Segunda Batalla de Seúl , pero se trasladó a Busan el 3 de enero de 1951, durante la Tercera Batalla de Seúl , y los miembros del personal editorial abandonaron Seúl en el último tren antes de que las fuerzas chinas tomaran la capital. [11] Antes de abandonar la ciudad, un grupo de cinco miembros del personal fue a Mugyo-dong a comer y beber, donde casi fueron baleados por jóvenes policías militares surcoreanos que exigieron ver sus identificaciones y preguntaron "¿Por qué hacen tanto alboroto por beber en este momento de emergencia?" Antes de la evacuación, la oficina editorial del periódico estaba en el cuarto piso del edificio del Capitolio "incendiado" , y la impresión se realizaba en una tienda en Bongnae-dong . La publicación se reanudó después de 15 días después de mudarse a Busan, los titulares estaban escritos a mano. [12]

El periódico mantuvo estrechas relaciones con la administración de Syngman Rhee , pero comenzó a criticar al presidente debido a su interferencia en su publicación. El 23 de abril de 1954, el periódico fue adquirido por Chang Key-young, entonces presidente del Chosun Ilbo y más tarde fundador del Hankook Ilbo . [13]

El 26 de septiembre de 1958, el editor jefe de The Korea Times, Choi Byung-woo, murió a los 34 años, convirtiéndose en el primer corresponsal de guerra de Corea en morir mientras estaba de servicio. Un barco que transportaba a Choi y otros corresponsales extranjeros que cubrían el bombardeo chino comunista de las islas Quemoy y Matsu lideradas por los nacionalistas volcó. El Korea Times y el Hankook Ilbo celebraron un servicio conmemorativo para Choi en la Escuela Secundaria Kyonggi, su alma mater, el 11 de octubre de 1958. Al servicio asistieron cientos de dolientes. Choi fue la principal inspiración para la fundación del Club Kwanhun , una fraternidad de periodistas veteranos. Choi también jugó un papel destacado en la designación del 7 de abril como "Día del Periódico", que los periodistas coreanos celebran hasta el día de hoy. [14]

El martes 27 de febrero de 1968, un incendio destruyó por completo la oficina principal de The Korea Times y sus periódicos hermanos en Junghak-dong, Jongno-gu, en el centro de Seúl, matando a siete trabajadores e hiriendo a otros tres. Después del incendio, The Korea Times logró publicar una edición abreviada el 28 de febrero. Durante el período de restauración, varios lectores y organizaciones extranjeras, incluida la Embajada de Estados Unidos y la Misión de Operaciones de Estados Unidos (una misión de ayuda estadounidense), prestaron o donaron máquinas de escribir a The Korea Times . El periódico se refugió en una oficina cercana en Chungmuro, donde se realizó la impresión durante años. [15]

El periódico publicó su primera imagen en color el día de Navidad de 1968, mostrando una fotografía en cuatro colores de un coro de la YMCA cantando un villancico. [16] Pasó de la composición tipográfica en caliente a un sistema de fotocomposición en frío en su 34º aniversario el 1 de noviembre de 1984. [17]

El expresidente coreano Kim Dae-jung aprendió inglés por su cuenta leyendo The Korea Times . [18]

El periódico olímpico oficial The Seoul Olympian fue publicado por el Korea Times para los Juegos Olímpicos de Verano de 1988. [19] [20]

Columnas notables

En 1968, se inauguró la columna "Thoughts of the Times", que ofrecía espacio para la redacción de artículos a miembros de la comunidad. La primera columna estuvo a cargo de Helen Kim. A lo largo de los años, la columna ha producido artículos muy controvertidos.

La columna "Explorando la ciudad" se publicó desde 1964 hasta diciembre de 1974, cubriendo numerosos temas controvertidos y criticando a otros, incluidas las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en Corea . Bajo el seudónimo de Alf Racketts, la columna en realidad estaba a cargo del miembro del periódico James Wade. [21] El autor Ahn Junghyo escribió una columna en los años 1960 y 1970. [22]

Entre los columnistas más destacados de la actualidad se encuentran Donald Kirk , Michael Breen y Emanuel Pastreich . El novelista policiaco Martin Limón también ha colaborado con algunos artículos.

Controversia

En dos ocasiones en la historia, los redactores jefe de The Korea Times han sido detenidos por la columna "Pensamientos del Times". El redactor jefe Henry Chang publicó "Definición de un jugador" [23] bajo el seudónimo de "Hensync" el 30 de julio de 1958, lo que le valió ser encarcelado durante 16 días acusado de sedición.

El 11 de junio de 1973, Bernard Wideman escribió un artículo satírico en respuesta a un artículo de Time sobre los turistas japoneses y las kisaeng , [24] presentó propuestas escandalosas que regulaban el control de las mujeres. [25] En respuesta, Orianna West, una ama de casa estadounidense que vivía en Seúl, escribió un artículo de respuesta que pedía la subyugación y explotación de los niños coreanos. [26] En respuesta, los periódicos locales reimprimieron traducciones de los artículos satíricos, criticando a los extranjeros. El editor en jefe Chang Soon-il fue llevado ante las autoridades de inteligencia en respuesta.

El 25 de diciembre de 2009, el columnista Michael Breen contribuyó con una columna satírica satirizando a varias figuras públicas de Corea del Sur, incluido el presidente Lee Myung-bak , la cantante Rain y Samsung . La columna imaginaba lo que las figuras públicas querrían enviar como regalos de Navidad. Sugirió que Samsung enviaría fotos del hijo del presidente de Samsung, Lee Kun-hee, Lee Jae-yong, con instrucciones de colgarlas junto a la foto del presidente, una alusión al culto a la personalidad de Corea del Norte. También sugirió que la compañía enviaría tarjetas de Navidad a políticos, fiscales y periodistas con certificados de regalo de $ 50,000. Disgustado con las alusiones de Breen a su corrupción y arrogancia, Samsung presentó demandas civiles y penales contra él y el periódico por difamación. [27] Después de una disculpa y después de que Breen dijera a los fiscales durante el interrogatorio que la columna fue su propia idea, el periódico fue retirado como demandado, pero la demanda contra el propio Breen permaneció. [28] Un medio de comunicación surcoreano afirmó que toda la columna era un insulto al propio país de Corea del Sur. [29] [30] [31] Samsung retiró la demanda civil después de que Breen se disculpara. El caso penal fue llevado a juicio, pero el juez lo desestimó con el argumento de que no había "ninguna víctima".

El 11 de septiembre de 2015, la columna "The Thoughts of the Times" publicó un artículo titulado "¿Por qué no te sientas a mi lado en el metro?" [32] En él se criticaba a los coreanos por evitar a los extranjeros en el transporte público y se mostraban rasgos inestables y agresivos en el autor. El artículo se descubrió rápidamente como una broma pesada. [33] El redactor jefe de editoriales, Oh Young-jin, se disculpó con los lectores, amenazó con involucrar a las fuerzas del orden en casos futuros y se comprometió a mantener la política de puertas abiertas del periódico, invitando a los lectores, profesionales o no, a colaborar. [34]

El 2 de junio de 2017, el entonces editor en jefe Oh Young-jin publicó un polémico artículo titulado "El Holocausto versus las mujeres de solaz" en el que intentó responder qué era peor: el Holocausto de la Alemania nazi o la esclavitud sexual en tiempos de guerra del Japón imperial . [35] El 5 de junio publicó una selección de comentarios de los lectores, incluido un negacionista del Holocausto que afirmó que no había cámaras de gas y que cualquier gaseamiento realizado era para matar piojos portadores de enfermedades para proteger a los prisioneros, diciendo que "el gaseamiento era una medida para salvar vidas, no homicida". [36] El 14 de junio, publicó una carta de una maestra alemana titulada "El Holocausto sucedió" refutando al negacionista del Holocausto y criticando al periódico por publicar sus afirmaciones. [37]

El Korea Times ha sido criticado por republicar noticias sensacionalistas , especialmente sobre criptozoología [38] y avistamientos de ovnis. [ cita requerida ] Ha republicado artículos de Weekly World News y The Onion , incluido un artículo ampliamente difundido que nombra a Kim Jong-un "el hombre vivo más sexy de The Onion" en 2012. [39] [40] [41]

Premios de traducción de literatura coreana moderna

El Korea Times creó los Premios de Traducción de Literatura Coreana Moderna en su vigésimo aniversario en 1970, para sentar las bases para la promoción de la literatura coreana a nivel internacional y, en última instancia, producir un premio Nobel de literatura de Corea. [42]

Otras publicaciones

El Korea Times publicó The Seoul Olympian en 1988, el periódico oficial de los Juegos Olímpicos de Verano de 1988. [ 43]

Véase también

Referencias

  1. ^ Park, Jin-hai (22 de septiembre de 2015). «Acerca de Dongwha Group». The Korea Times . Consultado el 10 de abril de 2019 .
  2. ^ Kim, Hee-jin (7 de agosto de 2013). "El presidente de Hankook Ilbo es arrestado por corrupción". Joon Ang Daily . Consultado el 14 de abril de 2019 .
  3. ^ "El dueño de un periódico de Corea del Sur arrestado por malversación de fondos". The Straits Times . Singapur. 6 de agosto de 2013 . Consultado el 14 de abril de 2019 .
  4. ^ Park, Jin-hai (22 de septiembre de 2015). «Acerca de Dongwha Group». The Korea Times . Consultado el 10 de abril de 2019 .
  5. ^ "Seung Myung-ho nombrado presidente del Korea Times". The Korea Times . 1 de noviembre de 2015 . Consultado el 14 de abril de 2019 .
  6. ^ "미디어 사업군" . Consultado el 6 de agosto de 2024 .
  7. ^ "Oh Young-jin fue nombrado presidente y editor del Korea Times". The Korea Times . 1 de abril de 2020 . Consultado el 1 de abril de 2020 .
  8. ^ Neff, Robert (2 de mayo de 2010). «El periodista británico Bethell fundó periódicos en 1904». The Korea Times . Consultado el 26 de enero de 2024 .
  9. ^ Yun, Yeo-chun (1 de noviembre de 1980). "The Times entra vigorosamente en su cuarta década". The Korea Times .
  10. ^ Yun, Suh-young (1 de noviembre de 2011). "Helen Kim: Madre del Korea Times". The Korea Times . Consultado el 4 de noviembre de 2015 .
  11. ^ Hong, Soon-il (1 de noviembre de 1962). "El Times mira por encima del hombro con orgullo, ira y frustración". The Korea Times .
  12. ^ "Los primeros 'Times' sobrevivieron a la guerra, la persecución y el amateurismo". The Korea Times . 31 de octubre de 1965.
  13. ^ Park, Chang-seok (31 de diciembre de 2007). «Historia del Korea Times». The Korea Times . Consultado el 4 de abril de 2018 .
  14. ^ "Muerte de un editor en jefe mientras estaba de servicio (26 de septiembre de 1958)". Dongwha . Consultado el 15 de abril de 2019 .
  15. ^ Park, Chang-seok (31 de octubre de 2007). "Un incendio destruye el edificio del Korea Times (7 muertos, copias inaugurales quemadas en el incendio de 1968)". The Korea Times . Consultado el 15 de abril de 2019 .
  16. ^ The Korea Times . 25 de diciembre de 1968. {{cite news}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  17. ^ "KT renueva el mecanismo". The Korea Times . 1 de noviembre de 1984.
  18. ^ Kristof, Nicholas (23 de febrero de 1998). "Un nuevo tipo de líder para Corea y Asia también". The New York Times . Consultado el 4 de abril de 2018 .
  19. ^ Yun, Suh-young (15 de diciembre de 2013). «Fallece el expresidente del Korea Times, Chung Tae-yun». The Korea Times . Consultado el 15 de abril de 2019 .
  20. ^ Kim, Jong-deok (2 de abril de 2015). "El turismo es la nueva fuerza motriz de Corea". The Korea Times . Consultado el 15 de abril de 2019 .
  21. ^ VanVolkenburg, Matt (23 de enero de 2018). "Crítico sin piedad que escribió 'Explorando la ciudad'". The Korea Times . Consultado el 4 de abril de 2018 .
  22. ^ VanVolkenburg, Matt (11 de septiembre de 2018). «[Korea Encounters] Los garabatos semanales reflejan la vida en Seúl en los años 70». The Korea Times . Consultado el 12 de abril de 2019 .
  23. ^ Chang, Henry (30 de julio de 1958). "Definición de un jugador". The Korea Times .
  24. ^ "COREA DEL SUR: El Seúl de la hospitalidad". Time . Nueva York. 4 de junio de 1973 . Consultado el 4 de abril de 2018 .
  25. ^ Wideman, Bernard (11 de julio de 1973). "Pensamientos de la época". The Korea Times .
  26. ^ West, Orianna (14 de julio de 1973). "Pensamientos de la época". The Korea Times .
  27. ^ Glionna, John M. (10 de mayo de 2010). "Samsung no encuentra divertida la parodia satírica". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2017.
  28. ^ "Lo que la gente recibió en Navidad" (texto completo) por Michael Breen 25 de diciembre de 2009 (Nota: la publicación original fue en el Korea Times, pero luego se eliminó la columna original).
  29. ^ 한국 ´조롱´ 마이클 브린, "사과한 것 맞아?" (Michael Breen burlándose de Corea. ¿Realmente se va a disculpar con nosotros?) (en coreano) 14 de mayo de 2010. EBN News .
  30. ^ "Samsung demanda a un escritor satírico por difamación criminal por una columna satírica que se burla de Samsung". Techdirt . 11 de mayo de 2010 . Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
  31. ^ Glionna, John M. (10 de mayo de 2010). «Samsung no encuentra divertida la parodia satírica». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2017. Consultado el 23 de mayo de 2010 .
  32. ^ McCook, Lawrence (11 de septiembre de 2015). "¿Por qué no te sientas a mi lado?". The Korea Times . Consultado el 4 de abril de 2018 .
  33. ^ Revere, Stephen (11 de septiembre de 2015). "Foto de un delincuente sexual utilizada en un artículo de opinión sobre Corea". Revista 10. Consultado el 4 de abril de 2018 .
  34. ^ Oh, Young-jin (16 de septiembre de 2015). "Carta a nuestros queridos lectores". The Korea Times . Consultado el 4 de abril de 2018 .
  35. ^ Oh, Young-jin (2 de junio de 2017). "El Holocausto frente a las mujeres de solaz". The Korea Times . Consultado el 4 de abril de 2018 .
  36. ^ Kat, Yvette (5 de junio de 2017). «Diversas opiniones sobre el Holocausto y la esclavitud sexual». The Korea Times . Consultado el 4 de abril de 2018 .
  37. ^ Bergmann, Michael (14 de junio de 2017). "Holocaust Happened". The Korea Times . Consultado el 4 de abril de 2018 .
  38. ^ "¿Es este Pie Grande?". The Korea Times . 2 de julio de 2013. Consultado el 4 de abril de 2018 .
  39. ^ "Kim Jong-Un nombrado el hombre vivo más sexy de 2012 según The Onion [ACTUALIZACIÓN]". The Onion . 14 de noviembre de 2012 . Consultado el 4 de abril de 2018 .
  40. ^ Griffiths, James (27 de noviembre de 2012). "People's Daily no entiende a The Onion y felicita a Kim Jong-Un por ser nombrado el hombre vivo más sexy (ACTUALIZACIÓN)". Shanghaiist . Consultado el 4 de abril de 2018 .
  41. ^ Wright, Jennifer (27 de noviembre de 2012). "Korea Times cree que el artículo de The Onion sobre Kim Jong Un es el hombre más sexy del mundo". The Gloss . Consultado el 4 de abril de 2018 .
  42. ^ Kwon, Mee-yoo (17 de noviembre de 2017). «La nueva generación lidera la 48.ª edición de los Premios de Traducción». The Korea Times . Consultado el 4 de abril de 2018 .
  43. ^ Yun, Suh-young (1 de diciembre de 2013). «Fallece el expresidente del Korea Times, Chung Tae-yun». The Korea Times . Consultado el 4 de abril de 2018 .
  • (en inglés) Korea Times
  • (en inglés) Breve introducción a The Korea Times
Recuperado de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Korea_Times&oldid=1248864091"