Cementerio suroeste de Stahnsdorf

Puedes ayudar a ampliar este artículo con texto traducido del artículo correspondiente en alemán . (septiembre de 2023) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. Considere agregar un tema a esta plantilla: ya hay 1,979 artículos en la categoría principal y especificarlo |topic=ayudará en la categorización. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Südwestkirchhof Stahnsdorf]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|de|Südwestkirchhof Stahnsdorf}}a la página de discusión. Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

Iglesia del suroeste de Stahnsdorf
Capilla de madera designada como monumento emblemático del cementerio del suroeste de Stahnsdorf
Detalles
Establecido	1909
Ubicación	Stahnsdorf
País	Alemania
Coordenadas	52°23′20″N 13°10′50″E / 52.388889, -13.180556
Tipo	Cementerio protestante
Propiedad de	Iglesia Evangélica en Berlín, Brandeburgo y Silesia-Alta Lusacia
Tamaño	206 hectáreas
Número de enterramientos	+120.000
Sitio web	El sitio web oficial
Encuentra una tumba	Iglesia del suroeste de Stahnsdorf

El Cementerio del Sudoeste de Stahnsdorf ( en alemán : Südwestfriedhof Stahnsdorf der Berliner Synode ) es un cementerio rural protestante en Alemania . Fundado en 1909, el cementerio está ubicado en el municipio de Stahnsdorf en el distrito de Potsdam-Mittelmark , Región Metropolitana de Berlín/Brandeburgo . Con una superficie de aproximadamente 206 ha, es el cementerio cristiano propiedad de una iglesia más grande de Alemania, además de ser el décimo cementerio más grande del mundo y el segundo cementerio más grande de Alemania después del Cementerio Ohlsdorf de Hamburgo . ^[1] El cementerio es operado por la administración de la Asociación del Sínodo Protestante de la Ciudad de Berlín . ^[2] Debido a su condición de uno de los parques paisajísticos más importantes del área metropolitana de Berlín, junto con la gran cantidad de tumbas de valor histórico y otros edificios que incluyen la emblemática capilla de madera, el cementerio fue designado como un lugar de especial importancia y un área protegida por el estado de Brandeburgo en 1982.

En la segunda mitad del siglo XIX se hizo evidente que, debido a la industrialización, la población de Berlín aumentaría tanto que los cementerios parroquiales protestantes existentes resultarían insuficientes para hacer frente a la creciente tasa de mortalidad. La Asociación Sinodal de la Ciudad de Berlín, que agrupa a las parroquias de la Iglesia protestante de los antiguos estados federados de Prusia en Berlín y sus alrededores, decidió construir un gran cementerio en las afueras de la ciudad y finalmente adquirió un gran terreno fuera de los límites de la ciudad que incluía una superficie de aproximadamente 156 hectáreas, parcialmente cubierta de pinos en una zona boscosa, en el suroeste de Berlín, entre los bosques de Parforceheide al norte y al oeste, la nueva Potsdamer Landstrasse al sur y el municipio de Stahnsdorf al este. El cementerio fue consagrado el 28 de marzo de 1909 y el primer entierro tuvo lugar el 8 de abril; el cementerio fue enterrado una profesora jubilada llamada Elisabeth Wenzlewski. La emblemática capilla de madera del cementerio , inspirada en las iglesias de madera noruegas , fue construida entre 1908 y 1911 según los planos del arquitecto de la iglesia Gustav Werner. El interior de madera alberga vidrieras de estilo Art Nouveau y un órgano de tubos construido por Wilhelm Sauer . La capilla todavía se utiliza para funerales y servicios religiosos y, ocasionalmente, alberga eventos musicales. ^[3] En 1928, se construyó un ferrocarril entre Wannsee y Stahnsdorf, y se inauguró una estación de tren especial en la explanada del cementerio con el fin de transportar los ataúdes, junto con los dolientes, las familias de los fallecidos y los visitantes. El llamado ferrocarril del cementerio se conocía coloquialmente como el ferrocarril de las viudas . Se exhumaron alrededor de 33.000 tumbas de los seis cementerios parroquiales de Schöneberg y se trasladaron junto con las lápidas al cementerio suroeste de Stahnsdorf. ^[4] El cementerio de nueva creación fue uno de los primeros ejemplos del movimiento de cementerios rurales populares en Alemania, junto con el Cementerio Ohlsdorf de Hamburgo, que no es confesional ni está afiliado a ninguna iglesia. En los primeros 25 años de su funcionamiento, el Südwestfriedhof recibió más de 35.000 entierros, lo que supone casi un tercio de los aproximadamente 120.000 entierros registrados hasta la fecha. Aunque el área de enterramiento estaba destinada principalmente al entierro de los fallecidos de quienes profesaban la fe protestante , y cada una de las veintiuna parroquias protestantes tenía sus propias parcelas, se creó un cementerio no sectario separado.En 1913, las autoridades municipales inauguraron un cementerio no confesional para el entierro de miembros de otras comunidades religiosas y de ciudadanos no religiosos. Además de los bloques municipales no confesionales dentro del cementerio, en 1913 se inauguró el cementerio no confesional Friedenauer Waldfriedhof (cementerio forestal de Friedenau), que desde 1935 se llama Wilmersdorfer Waldfriedhof Güterfelde , y en 1921 se inauguró otro cementerio no confesional al norte para albergar entierros no confesionales en un entorno secular. Debido a la construcción del Muro de Berlín en 1961, el ferrocarril dejó de funcionar y el cementerio perdió su función principal como cementerio central para servir a la región metropolitana de Berlín, después de haber sido separado de su área de servicio principal. Mantener y preservar el gran cementerio en el difícil entorno de un Berlín política y geográficamente dividido en el período de posguerra siempre ha sido una prioridad de la Iglesia Evangélica en Berlín, Brandeburgo y Silesia-Alta Lusacia . Desde 1991, la Iglesia Protestante ha invertido más de 6 millones de euros en la conservación del cementerio y las instalaciones asociadas, junto con la rehabilitación de la capilla, los monumentos funerarios y los mausoleos. ^[5]

Los cementerios de las parroquias protestantes se denominan bloques . Además de los bloques de las parroquias, también hay bloques especiales que se crearon más tarde para tumbas de guerra y entierros (ver más abajo). Muchas de las parroquias enumeradas aquí se han fusionado con parroquias vecinas bajo nuevos nombres. ^[6]

• Antiguo bloque de enterramiento : lote de la parroquia evangélica luterana de la iglesia de San Mateo en Berlín-Tiergarten que contiene tumbas que fueron trasladadas a Stahnsdorf desde el antiguo cementerio parroquial .
• Bloque de Charlottenburg: Sección municipal no confesional para el entierro de quienes residen en el distrito de Charlottenburg de Berlín, independientemente de su afiliación religiosa.
• Bloque de la capilla: Una hilera de tumbas frente a la capilla del cementerio, incluida la tumba del arquitecto Gustav Werner, que construyó la capilla.
• Bloque de Epifanía (Epiphanien): Lote de la parroquia evangélica luterana de la Iglesia de la Epifanía en Westend .
• Bloque del Redentor (Erlöser): Lote de la parroquia evangélica luterana de la Iglesia del Redentor, entierros de las criptas de la Iglesia de la Guarnición de Berlín (1949) y de partes abandonadas del Antiguo Cementerio de la Guarnición en Berlín- Mitte .
• Bloque Gustav-Adolf: Lote de la parroquia protestante de la Iglesia Gustav-Adolf en el norte de Charlottenburg.
• Bloque del Espíritu Santo (Heilig Geist): Lote de la parroquia evangélica luterana de la Iglesia del Espíritu Santo en Moabit , incluido el Bloque de los Héroes : Tumbas de guerra de soldados alemanes caídos en la Primera Guerra Mundial .
• Bloque Lietzensee: Lote de la parroquia protestante de la iglesia Witzleben en Berlín-Witzleben.
• Bloque Nathanael: Lote de la parroquia protestante de la Iglesia Nathanael en Schöneberg .
• Bloque de la Reforma: Lote de la parroquia evangélica luterana de la Iglesia de la Reforma en Moabit.
• Bloque Schöneberg I y II: Sección municipal no confesional para el entierro de quienes residen en el distrito Schöneberg de Berlín, independientemente de su afiliación religiosa.
• Cementerio sueco: Lote de la comunidad luterana sueca Victoria en Wilmersdorf .
• Bloque de las Hermanas: Lugar de enterramiento de las diaconisas luteranas de Santa Isabel .
• Bloque de Stahnsdorf: Sección municipal no confesional para el entierro de quienes residen en Stahnsdorf , independientemente de su afiliación religiosa.
• Bloque Trinidad (Trinitatis): Lote de la parroquia evangélica luterana de la Iglesia de la Santísima Trinidad en Charlottenburg.
• Urnhain I, II, III: Campos de enterramiento en urnas para quienes optaron por la cremación .

Después de la Primera Guerra Mundial, los gobiernos británico e italiano adquirieron áreas dentro del Cementerio Suroeste para establecer cementerios honorarios para su personal militar que pereció durante la Primera Guerra Mundial . Los dos cementerios militares, cada uno de aproximadamente una hectárea de tamaño, se han conservado hasta el día de hoy. El Cementerio Suroeste de la Commonwealth británica contiene un total de 1.177 entierros y el italiano alrededor de 1.650 entierros. Un monumento a los soldados alemanes que murieron en la Primera Guerra Mundial se erigió en el Cementerio Suroeste. Las tumbas militares británicas son mantenidas por la Comisión de Tumbas de Guerra de la Commonwealth , que registró el cementerio como Cementerio Suroeste de Berlín. ^[7] La ​​reina Isabel II del Reino Unido visitó el Cementerio Suroeste el 3 de noviembre de 2004 para conmemorar a los que murieron en la Primera Guerra Mundial en el cementerio militar británico con motivo de su visita de estado a Alemania. ^[8]

Además de su importancia arquitectónica e histórica, el cementerio es el hogar de muchas especies animales, entre las que se incluyen más de 40 especies de aves, 200 especies de mariposas y más de 300 especies de insectos, algunas de las cuales están en peligro de extinción. En las criptas y mausoleos viven cuatro especies diferentes de murciélagos . También hay más de 200.000 árboles en el lugar, junto con diferentes especies de arbustos, matorrales y flores. ^[9]

El entorno gótico del cementerio y de los monumentos funerarios en un atractivo paisaje boscoso ha convertido el cementerio suroeste de Stahnsdorf en escenario de rodajes de películas en varias ocasiones, especialmente la zona alrededor de la capilla y el mausoleo de la familia Caspary.

• En marzo de 2009, Roman Polanski filmó una escena de The Ghostwriter , protagonizada por Ewan McGregor y Tom Wilkinson , en una zona remota del bloque Lietzensee en el cementerio.
• Julian Rosefeldt filmó la escena del elogio de su película Manifesto en el Cementerio del Suroeste con Cate Blanchett como oradora del funeral. ^[10]
• La capilla del cementerio también se utilizó como lugar de rodaje de Dark , una serie de televisión alemana de ciencia ficción y suspenso estrenada en Netflix en 2017.

La lista está ordenada según el año de muerte.

• 
  La entrada de la capilla del cementerio.
• 
  Mausoleo de la familia Caspary construido en 1911-1912
• 
  Mausoleo de Langenscheidt
• 
  Interior de una bóveda familiar
• 
  Mausoleo de Ferdinand von Richthofen
• 
  Figura grave del escultor Kurt Kroner
• 
  Monumento a Cristo del escultor Ludwig Manzel
• 
  Estatua a tamaño natural para la tumba de la familia de Oskar Poensgen, obra del escultor August Kraus
• 
  Monumento al banquero Wilhelm Kühn del escultor Reinhold Felderhoff
• 
  Monumento funerario de August Sponholz
• 
  Figura femenina de luto del escultor Heinrich Pohlmann
• 
  Mausoleo de la familia Boedefeld

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Südwestkirchhof Stahnsdorf .

• Iglesia del oeste de Stahnsdorf en Find a Grave
• Sitio web oficial
• Oficina del distrito de Charlottenburg-Wilmersdorf
• Südwestkirchhof Stahnsdorf en inglés
• Asociación de Cementerios Importantes de Europa
• Lista de lugares patrimoniales y áreas protegidas de Brandeburgo, n.º 5202
• Renovación de Stahnsdorfer Südwestkirchhof en el sitio web de la iglesia EKD