Sotho del Norte

Sotho del Norte
Sesotho en Leboa
Nativo de	Sudáfrica
Región	Gauteng , Limpopo y partes de Mpumalanga
Etnicidad	Pedi Lobedu Pulana Tlôkwa
Hablantes nativos	4,7 millones (censo de 2011) [1] 9,1 millones de hablantes de L2 (2002) [2]
Familia lingüística	¿Níger-Congo ? Atlántico-Congo Volta Congo Benue-Congo Bantoide Bantoide del sur bantú Bantú del sur Sotho-tswana Sotho del Norte
Formas tempranas	Tswaniac Hurutshe Kgatla
Formularios estándar	Pedi
Sistema de escritura	Latín (alfabeto sotho del norte) Sotho Braille Ditema tsa Dinoko
Formularios firmados	Firmado Sotho del Norte
Estatus oficial
Idioma oficial en	Sudáfrica
Regulado por	Junta Panafricana de Idiomas
Códigos de idioma
ISO 639-2	nso
ISO 639-3	nso
Glotología	pedi1238  Pedi
Código Guthrie	S.32,301–304[3]
Lingüosfera	99-AUT-ed
Distribución geográfica del sotho del norte en Sudáfrica: proporción de la población que habla alguna forma de sotho del norte en casa.   0–20%   20–40%   40–60%   60–80%   80–100%
Distribución geográfica del sotho del norte en Sudáfrica: densidad de hablantes de lengua materna del sotho del norte.   <1/km²   1–3 /km²   3–10 /km²   10–30 /km²   30–100 /km²   100–300 /km²   300–1000 /km²   1000–3000 /km²   >3000/km²
Este artículo contiene símbolos fonéticos del AFI . Sin la compatibilidad adecuada con la representación , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos del AFI, consulte Ayuda:AFI .

El sesotho sa leboa es un grupo lingüístico sotho-tswana hablado en las provincias del noreste de Sudáfrica , más comúnmente en las provincias de Mpumalanga , Gauteng y Limpopo . ^[4] También se lo conoce como pedi o sepedi y tiene el estatus de idioma oficial en Sudáfrica . ^{[5] [6]}

Idioma oficial de la patria Lebowa durante el apartheid , es la primera lengua de más de 4,6 millones (9,1%) personas según el Censo Nacional Sudafricano de 2011 , lo que lo convierte en el quinto idioma más hablado en Sudáfrica.

Según el Capítulo 1, Sección 6 de la Constitución de Sudáfrica, el sepedi es uno de los 12 idiomas oficiales de Sudáfrica. ^[7] Ha habido un debate importante sobre si se debería utilizar el sotho del norte en lugar del pedi. ^[8] La versión en inglés de la Constitución de Sudáfrica incluye al sepedi como idioma oficial, mientras que la versión sepedi o sotho del norte de la Constitución de Sudáfrica incluye al sesotho sa lebowa como idioma oficial sudafricano. ^[9]

La política del idioma inglés de Sudáfrica se refiere a los once idiomas oficiales de Sudáfrica (es decir, sepedi, sesotho, setswana, siswati, tshivenda, xitsonga, afrikaans, isiNdebele, isiXhosa, isiZulu e inglés), como se especifica en la Constitución de la República del Sur. África. [1]

Esta sección necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayude a mejorar este artículo agregando citas de fuentes confiables en esta sección. El material sin fuentes puede ser cuestionado y eliminado. ( febrero de 2023 ) ( aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

La lengua escrita sotho del norte se basaba en gran medida en el dialecto sepedi. Los misioneros estudiaron este dialecto con mayor detenimiento y fueron los primeros en desarrollar la ortografía en 1860 por Alexander Merensky , Grutzner y Gerlachshoop. ^[10] Esto proporcionó posteriormente un sistema de escritura común para 20 o más variedades de las lenguas sotho-tswana habladas en el antiguo Transvaal, y también ayudó a que "sepedi" se utilizara como término general para toda la familia lingüística. Sin embargo, existen objeciones a esta sinécdoque por parte de otros hablantes del dialecto sotho del norte, como los hablantes del dialecto lobedu de Modjadji . ^{[ cita requerida ]}

El sotho del norte se puede subdividir en el sotho de Highveld , que está formado por inmigrantes relativamente recientes, en su mayoría procedentes de las partes oeste y sudoeste de Sudáfrica, y el sotho de Lowveld , que está formado por una combinación de inmigrantes del norte de Sudáfrica y habitantes sotho de más larga data. Al igual que otros pueblos sotho-tswana, sus lenguas reciben nombres de animales totémicos y, a veces, alternando o combinando estos nombres con los de jefes famosos. ^{[ investigación original? ]}

El grupo está formado por los siguientes dialectos:

• Bapedi
  • Bapedi Marota (en sentido estricto)
  • Marota Mamone
  • Marota Mohlaletsi
  • Batau Bapedi (Matlebjane, Masemola, Marishane, Batau ba Manganeng - Nkadimeng, Kgaphola, Diphofa, Nchabeleng, Mogashoa, Phaahla, Sloane, Mashegoana, Mphanama)
• Phokwane
• Bakone
  • Kone (Ga-Matlala)
  • Dikgale
• Bafuti
• Baroka
• Bakgaga (Mphahlele, Maake y Mothapo)
• Chuene
• Matabatha
• Maserúmulo
• Tlou (Ga-Molepo)
• Thobejane (Ga-Mafefe)
• Batlokwa
  • Batlokwa Ba Lethebe
• Makgoba
• Batlu
• Bahananwa (Ga-Mmalebogo)
• Moremi
• Motlhatlhana
• Bebé birwa
• Batswapong
• Mmamabolo
• Bamongatane
• Bakwena ba Moletjie (Moloto)
• Batlhaloga
• Bahwaduba, BaGaMagale y muchos otros

El grupo está formado por Lobedu , Narene, Phalaborwa (Malatji), Mogoboya, Kone, Kgaga, Pulana , Pai, Ramafalo, Mohale y Kutswe.

El sotho del norte es una de las lenguas sotho de la familia bantú . Aunque el sotho del norte comparte el nombre sotho con el sotho del sur , los dos grupos también tienen mucho en común con su lengua hermana, el setswana. ^{[ cita requerida ] [11]} El sotho del norte también está estrechamente relacionado con el setswana , el shekgalagari y el silozi . Es un dialecto estandarizado, que amalgama varias variedades o dialectos distintos. El sotho del norte también lo habla el pueblo mohlala.

La mayoría de los hablantes de khelobedu solo aprenden a hablar sepedi en la escuela, por lo que el sepedi es solo su segunda o tercera lengua. El khelobedu es una lengua escrita. El lobedu lo habla la mayoría de la gente en los municipios de Greater Tzaneen, Greater Letaba y BaPhalaborwa, y una minoría en el municipio de Greater Giyani, así como en la provincia de Limpopo y el municipio de Tembisa en Gauteng . Sus hablantes son conocidos como balobedu .

El sepulana ( también sePulane ) existe en forma no escrita y forma parte del sotho norteño estándar. El pueblo MaPulana habla sepulana en la zona de Bushbuckridge .

El sepedi se escribe en alfabeto latino. La letra š se utiliza para representar el sonido [ ʃ ] (sh se utiliza en el trígrafo tsh para representar un sonido ts aspirado). El acento circunflejo se puede añadir a las letras e y o para distinguir sus diferentes sonidos, pero se utiliza sobre todo en libros de referencia de idiomas. Algunos prefijos de palabras, especialmente en verbos, se escriben por separado de la raíz. ^[12]

En los compuestos consonánticos nasales, el primer sonido consonántico nasal se reconoce como silábico. Palabras como nthuše "ayúdame" se pronuncian como [n̩tʰuʃe] . /n/ también se puede pronunciar como /ŋ/ después de una consonante velar. ^[13]

Las variedades urbanas del sotho del norte, como el sotho de Pretoria (en realidad un derivado del tswana ), han adquirido chasquidos en un proceso continuo de propagación de dichos sonidos a partir de las lenguas nguni . ^[14]

Algunos ejemplos de palabras y frases en sotho del norte:

Declaración Universal de Derechos Humanos ^[15]

• Gente de Pedi
• Lebowa
• Tierra de Sekhukhune

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con el idioma sotho del norte .

Edición en sotho septentrional de Wikipedia , la enciclopedia libre

• Dryer, Matthew S. ; Haspelmath, Martin , eds. (2013). "Sotho del norte". Atlas mundial de estructuras lingüísticas en línea . Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva.
• La Declaración Universal de los Derechos Humanos en el idioma sotho del norte
• Diccionario en línea sotho septentrional – inglés
• Diccionario explicativo del sotho del norte en línea
• Junta Panafricana de Idiomas
• Archivos de audio de Pedi en Wikimedia Commons

• Corrector ortográfico para OpenOffice.org y Mozilla, OpenOffice.org, el navegador web Mozilla Firefox y el programa de correo electrónico Mozilla Thunderbird en sotho del norte
• Proyecto Translate.org.za para traducir software libre y de código abierto a todos los idiomas oficiales de Sudáfrica, incluido el sotho del norte
• Teclado con caracteres adicionales del sotho del norte