Escritura nabatea
| Escritura nabatea | |
|---|---|
| Tipo de script | |
Periodo de tiempo | Siglo II a. C. al siglo IV d. C. |
| Dirección | Escritura de derecha a izquierda |
| Idiomas | Arameo nabateo Árabe nabateo |
| Guiones relacionados | |
Sistemas parentales | Jeroglíficos egipcios [1]
|
Sistemas infantiles | Escritura árabe |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 | Nbat (159) , nabateo |
| Unicode | |
Alias de Unicode | Nabateo |
| U+10880–U+108AF Propuesta de guión final aceptada | |
La escritura nabatea es un abjad ( alfabeto consonántico ) que se utilizó para escribir el arameo nabateo y el árabe nabateo desde el siglo II a. C. en adelante. [2] [3] Se encuentran inscripciones importantes en Petra (ahora en Jordania ), la península del Sinaí (ahora parte de Egipto ) y otros sitios arqueológicos , incluidos Abdah (en Israel ) y Mada'in Saleh en Arabia Saudita.
El nabateo solo se conoce a través de inscripciones y, más recientemente, un pequeño número de papiros. [4] Fue descifrado por primera vez en 1840 por Eduard Friedrich Ferdinand Beer . [4] Se han publicado entre 6.000 y 7.000 inscripciones nabateas, de las cuales más del 95% son inscripciones extremadamente cortas o grafitis , y la gran mayoría no están fechadas, son postnabateas o proceden de fuera del territorio nabateo central. [4] La mayoría de las inscripciones consideradas nabateas se encontraron en el Sinaí, [4] y otras 4.000 a 7.000 inscripciones sinaíticas de este tipo permanecen sin publicar. [5] Antes de la publicación de los papiros nabateos, el único corpus sustancial de texto nabateo detallado eran las 38 inscripciones funerarias de Hegra (Mada'in Salih) , descubiertas y publicadas por Charles Montagu Doughty , Charles Huber, Philippe Berger y Julius Euting en 1884-85. [4] [6]
Historia
El alfabeto desciende del arameo . A su vez, una forma cursiva del nabateo se convirtió en el alfabeto árabe a partir del siglo IV, [3] razón por la cual las formas de las letras del nabateo son intermedias entre las escrituras semíticas más septentrionales (como el hebreo derivado del arameo ) y las del árabe.
Comparación con scripts relacionados
En comparación con otras escrituras derivadas del arameo, el nabateo desarrolló más bucles y ligaduras , probablemente para aumentar la velocidad de escritura. Las ligaduras parecen no haber sido estandarizadas y variaron según el lugar y el tiempo. No había espacios entre las palabras. Los números en la escritura nabatea se construyeron a partir de los caracteres 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20 y 100.
| Nombre | Fenicio | Fonema | arameo | Nabateo | Siríaco | árabe | Fonema |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ʾālep | 𐤀 | ʾ [ ʔ ] | 𐡀 |  | کا | ﺍ , ء | ʾ [ ʔ ] |
| apuesta | 𐤁 | b [ b ] | 𐡁 |  | �� | ﺏ | b [ b ] |
| Taw | 𐤕 | yo [ yo ] | 𐡕 |  | گی | A mí | yo [ yo ] |
| Sí | ṯ [ θ ] | ||||||
| giml | 𐤂 | g [ ɡ ] | 𐡂 |  | ک | ﺝ | j [ d͡ʒ ] |
| Het | 𐤇 | S.S ] | 𐡇 |  | گی | Asi | S.S ] |
| خ | ḵ [ x ] | ||||||
| dalet | 𐤃 | y [ y ] | 𐡃 |  | � ... | Sí | y [ y ] |
| A | ḏ [ ð ] | ||||||
| res, res | 𐤓 | es | 𐡓 |  | �� | ﺭ | es |
| Zayin | 𐤆 | y [ y ] | 𐡆 |  | ک | ﺯ | y [ y ] |
| sāmek (samék) | 𐤎 | ś [ s ] | 𐡎 |  | کا | – | – |
| pecado | 𐤔 | š [ ʃ ] | 𐡔 |  | �� | Sí , sí | s [ s ] , š [ ʃ ] |
| Sade | 𐤑 | ṣ [ sˤ ] | 𐡑 |  | �� | A | ṣ [ sˤ ] |
| ض | ḍ [ dˤ ] | ||||||
| Tēt (Tēt) | 𐤈 | ṭ [ tˤ ] | 𐡈 |  | ک | A | ṭ [ tˤ ] |
| ظ | ẓ [ ðˤ ] | ||||||
| ayin | 𐤏 | ʿ [ ʕ ] | 𐡏 |  | کا | ع | ʿ [ ʕ ] |
| A | ḡ [ ɣ ] | ||||||
| pe | 𐤐 | pág . | 𐡐 |  | کی | yo | y [ y ] |
| qop-p | 𐤒 | q [ q ] | 𐡒 |  | �� | ﻕ | q [ q ] |
| Capucha | 𐤊 | k [ k ] | 𐡊 |  | کا | ﻙ | k [ k ] |
| Lamed | 𐤋 | yo [ yo ] | 𐡋 |  | کی | ﻝ | yo [ yo ] |
| mi | 𐤌 | m [ m ] | 𐡌 |  | کی | ﻡ | m [ m ] |
| monja | 𐤍 | y [ y ] | 𐡍 |  | کا | ﻥ | y [ y ] |
| él | 𐤄 | S.S ] | 𐡄 |  | �� | 1 | S.S ] |
| guau | 𐤅 | o [ o ] | 𐡅 |  | �� | ﻭ | o [ o ] |
| yod | 𐤉 | y [ j ] | 𐡉 |  | �� | Yo | y [ j ] |
- La correspondencia entre las letras se basa en la proximidad de fonemas, ya que por ejemplo el árabe ḍād ⟨ ض ⟩ corresponde al arameo ʿayn ⟨ 𐡏 ⟩, no al arameo Ṣādhē ⟨ 𐡑 ⟩ .
- La tabla se basa en el orden Hijāʾī del alfabeto árabe.
- El arameo no se deriva del siríaco, sino que es una escritura hermana que todavía se utiliza en muchas iglesias de todo el Medio Oriente y comparte con el árabe su estilo cursivo .
- Consulte Alfabeto arameo § Letras para una comparación más detallada de las formas de las letras.
Corpus de inscripciones en escritura nabatea
- Julius Euting , Nabatäische Inschriften aus Arabien , Berlín, 1885 (en línea; láminas disponibles aquí).
- Euting, Julio (1891). Sinaïtische Inschriften (en alemán). G. Reimer. ISBN 978-3-11-108880-8.
- Corpus Inscriptionum Semiticarum , 1902 Pars 2, Tomus 1, Fasc 3: Inscriptiones Aramaicae
- Michael E. Stone , 1992. Proyecto de inscripciones en rocas y grafitis: catálogo de inscripciones
- Roche, Marie-Jeanne (2019). Inscripciones nabatéennes datées de la fin du IIe siècle avant notre ère au milieu du IVe siècle (en francés). Lovaina. ISBN 978-90-429-3882-3.OCLC 1229107538 .
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
- Inscripciones de Petra en 1902
- Inscripciones de Wadi Mukattab en 1902
Unicode
El alfabeto nabateo (U+10880–U+108AF) se agregó al estándar Unicode en junio de 2014 con el lanzamiento de la versión 7.0.
| Nabateo [1] [2] Tabla de códigos oficiales del Consorcio Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | do | D | mi | F | |
| U+1088x | 𐢀 | 𐢁 | 𐢂 | 𐢃 | 𐢄 | 𐢅 | 𐢆 | 𐢇 | 𐢈 | 𐢉 | 𐢊 | 𐢋 | 𐢌 | 𐢍 | 𐢎 | 𐢏 |
| U+1089x | 𐢐 | 𐢑 | 𐢒 | 𐢓 | 𐢔 | 𐢕 | 𐢖 | 𐢗 | 𐢘 | 𐢙 | 𐢚 | 𐢛 | 𐢜 | 𐢝 | 𐢞 | |
| U+108Ax | 𐢧 | 𐢨 | 𐢩 | 𐢪 | 𐢫 | 𐢬 | 𐢭 | 𐢮 | 𐢯 | |||||||
Notas
| ||||||||||||||||
Véase también
Referencias
- ^ Himelfarb, Elizabeth J. "El primer alfabeto encontrado en Egipto", Arqueología 53, Número 1 (enero/febrero de 2000): 21.
- ^ Everson, Michael (9 de diciembre de 2010). "N3969: Propuesta para codificar la escritura nabatea en el SMP del UCS" (PDF) . Documento del grupo de trabajo, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2.
- ^en Omniglot.
- ^ abcde Healey, John F. (2011). "Sobre la piedra y el papiro: reflexiones sobre la epigrafía nabatea". Palestine Exploration Quarterly . 143 (3). Informa UK Limited: 163–165. doi :10.1179/003103211x13092562976054. ISSN 0031-0328. S2CID 162206051.
El Sinaí, por ejemplo, es una fuente importante de inscripciones nabateas: ¡el corpus de ME Stone contiene 3.851 artículos nabateos! Pero la mayoría fueron escritos por personas que no tenían ninguna conexión con Nabataea en sí durante el período del reino nabateo o su inmediata secuela y es posible que normalmente no hablaran arameo. En general, se ha pensado que los textos fueron escritos mucho después de que Nabataea como tal desapareciera.
- ^ Larison, Kristine M. (2020). ""Escritura prolífica": repasando un palimpsesto del desierto en el sur del Sinaí". En A. Hoffmann (ed.). Éxodo: cruces de fronteras en textos e imágenes judíos, cristianos e islámicos . Judaísmo, cristianismo e islam: tensión, transmisión, transformación. De Gruyter. págs. 77–92. doi :10.1515/9783110618549-005. ISBN 978-3-11-061854-9.S2CID214051677 .
- ^
- Charles Doughty [publ. con E. Renan], Documents épigraphiques recueillis dans le Nord de l'Arabie, París, Impr. nat. 1884
- Philippe Berger, Nouvelles inscriptions nabatéénes de Medain Salih, Extrait des Comptes rendus de l'Académie des Inscriptions et BellesLettres (Séance du 29. Aout 1884). París 1884
- Euting, J. (1885). Nabatäische Inschriften aus Arabien. Nabatäische Inschriften aus Arabien (en alemán). G. Reimer. ISBN 978-3-11-108878-5.
- ^ Yaʻaḳov Meshorer, "Monedas nabateas", Ahva Co-op Press, 1975; 114.
- ^ https://es.numista.com/catalogue/pieces69784.html Numista
Enlaces externos
La escritura nabatea: un puente entre los alfabetos arameo y árabe.
