Lista de actos del Parlamento de Inglaterra, 1422-1460

Esta es una lista de leyes del Parlamento de Inglaterra para los años 1411 hasta 1460 .

Para las leyes aprobadas durante el período 1707-1800, véase la lista de leyes del Parlamento de Gran Bretaña . Véase también la lista de leyes del Parlamento de Escocia y la lista de leyes del Parlamento de Irlanda .

Para las leyes aprobadas a partir de 1801, véase la lista de leyes del Parlamento del Reino Unido . Para las leyes de los parlamentos y asambleas descentralizados del Reino Unido, véase la lista de leyes del Parlamento escocés , la lista de leyes de la Asamblea de Irlanda del Norte y la lista de leyes y medidas del Senedd Cymru ; véase también la lista de leyes del Parlamento de Irlanda del Norte .

Para los estatutos medievales, etc. que no se consideran leyes del Parlamento, consulte la lista de estatutos ingleses .

El número que aparece después del título de cada ley es el número de su capítulo. Las leyes se citan utilizando este número, precedido por el año o los años del reinado durante los cuales se celebró la sesión parlamentaria pertinente; por lo tanto, la Ley de la Unión con Irlanda de 1800 se cita como "39 & 40 Geo. 3. c. 67", lo que significa que es la 67.ª ley aprobada durante la sesión que comenzó en el año 39 del reinado de Jorge III y que terminó en el año 40 de ese reinado. Tenga en cuenta que la convención moderna es utilizar números arábigos en las citas (por lo tanto, "41 Geo. 3" en lugar de "41 Geo. III"). Las leyes de la última sesión del Parlamento de Gran Bretaña y la primera sesión del Parlamento del Reino Unido se citan como "41 Geo. 3".

Las leyes aprobadas por el Parlamento de Inglaterra no tenían un título corto ; sin embargo, algunas de estas leyes recibieron posteriormente un título corto mediante leyes del Parlamento del Reino Unido (como la Ley de Títulos Cortos de 1896 ).

Se consideró que las leyes aprobadas por el Parlamento de Inglaterra habían entrado en vigor el primer día de la sesión en la que se aprobaron. Por este motivo, los años que figuran en la lista que figura a continuación pueden ser, de hecho, el año anterior a la aprobación de una ley en particular.

1422 (1 gallina 6)

El primer Parlamento del rey Enrique VI, que se reunió en Westminster desde el 9 de noviembre de 1422 hasta el 18 de diciembre de 1422.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 1 H. 6 .

(Casa de la Moneda) c. 1 El consejo del Rey puede asignar dinero para ser acuñado en tantos lugares como desee. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Abastecimiento) c. 2 Todos los estatutos de los proveedores se proclamarán en cada condado cuatro veces al año. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Irlandeses) c. 3 ¿Qué tipo de irlandeses son los únicos que pueden venir a vivir a Inglaterra? — derogado por la Ley de Derogación de Estatutos Obsoletos de 1856 ( 19 y 20 Vict. c. 64)
(Casa de la Moneda) c. 4 El dueño de la Casa de la Moneda enviará a la Casa de la Moneda para acuñar todo el oro y la plata que lleguen a sus manos por cambio. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
c. 5 Se hizo una cierta concesión a aquellos que fueron retenidos para servir al Rey Hen. V. en sus guerras. Disposición para la redención de las hipotecas de joyas por el Rey Hen. V. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Cambios) c. 6 El estatuto de 9. Hen. V. c. 9. ^[a] sobre la seguridad de los cambios que debían realizar los comerciantes de la corte de Roma, restablecido y continuado hasta el próximo parlamento. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Notas

^ Ley de Intercambios de 1421 ( 9 Hen. 5. Stat. 2 . c. 9)

Fuentes

Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 35 – vía Google Books .
Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 30. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1423 (2 gallinas 6)

El segundo Parlamento del rey Enrique VI, que se reunió en Westminster desde el 20 de octubre de 1423 hasta el 28 de febrero de 1424.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 2 H. 6 .

Confirmación de las libertades 1423 c. 1 Una confirmación de las libertades de la iglesia y de todas las personas, ciudades, etc. — todavía en vigor
Ley del Hospital St Leonard de York de 1423 c. 2 Remedio para que el director, etc. del Hospital de St. Leonard en York, recupere una herencia de maíz que se les debe, etc. — derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6 . c. 62)
Ley del Duque de Bedford de 1423 c. 3 Juan, duque de Bedford, estando al servicio del Rey en Francia, será recibido para defender su derecho por un abogado. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Grapa) c. 4 Todas las mercancías de la grapa que salgan de Inglaterra, Gales e Irlanda se transportarán a Calais, siempre que la grapa se encuentre en Calais. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Exportación de lanas) c. 5 La pena si alguien lleva lanas o maderas no acostumbradas fuera del reino a cualquier lugar, excepto a Calais. — derogado por la Ley de Derogación de las Leyes Relativa a la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
(Exportación de oro o plata) c. 6 Por qué causas sólo se puede sacar del reino oro o plata. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Curtidores) c. 7 La pena de un zapatero que utiliza el misterio de un curtidor. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Irlandeses) c. 8 Los irlandeses que se dirijan al reino deberán ser asegurados por su buena conducta. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Moneda) c. 9 El dinero llamado billetes en blanco se emitirá en su totalidad. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Bordado) c. 10 Una sanción para los trabajadores engañosos del bordado de oro y plata. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Ciertas proscripciones) c. 11 Relativo a la revocación de proscripciones pronunciadas contra personas mientras se encontraban en el extranjero al servicio del Rey. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Río Támesis) c. 12 Los jueces investigarán y eliminarán ciertas molestias en el Támesis. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Funcionarios de patentes en los tribunales) c. 13 ¿Qué tipo de funcionarios inferiores se nombrarán en los tribunales del Rey? — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
Ley de Medidas de 1423 c. 14 Las diversas medidas de los recipientes para vino, anguilas, arenques y salmones. — derogada por la Ley de Pesos y Medidas de 1824 ( 5 Geo. 4 . c. 74)
(Casa de la Moneda) c. 15 El cargo y deber del ensayador, controlador y maestro de la Casa de la Moneda del Rey. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Precio de la plata) c. 16 El precio de una libra de plata en placa, pieza o masa. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Continuidad de Leyes, etc. de 1623 ( 21 Jas. 1. c. 28) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
Ley de calidad y marcas de la platería de 1423 ^[1] c. 17 La finura de la plata y las marcas con las que se marcará. — derogada por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1953 ( 2 y 3 Eliz. 2 . c. 5)
(Trabajadores) c. 18 Los jueces pueden castigar a los sirvientes, albañiles, carpinteros, etc. por cobrar salarios irrazonables. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Pesca) c. 19 Ningún hombre fijará redes a ningún objeto sobre los ríos. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Pesca del Salmón de 1861 ( 24 y 25 Vict. c. 109) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Acciones reales) c. 20 Las personas en la reversión pueden demandar por el derecho a los bienes, a pesar de cualquier incumplimiento cometido por los antiguos poseedores. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
Ley de Fugas de 1423 c. 21 Las personas acusadas de alta traición que escapen de la prisión serán juzgadas como traidoras. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Fuentes

Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 35 – vía Google Books .
Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 30. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .
"Actas del Parlamento inglés desde 1423". Legislación.gov.uk . Archivos Nacionales .

1425

3 Gallina. 6

El tercer Parlamento del rey Enrique VI, que se reunió en Westminster desde el 30 de abril de 1425 hasta el 14 de julio de 1425.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 3 H. 6 .

Ley de trabajadores de 1425 c. 1 Los masones no se confederarán en capitulares y asambleas. — derogada por la Ley de combinaciones de trabajadores de 1825 ( 6 Geo. 4 . c. 129)
(Exportación de ovejas) c. 2 Las ovejas no serán transportadas más allá del mar sin la licencia del Rey. — derogado por la Ley de Derogación de las Leyes Relativas a la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
(Aduanas) c. 3 La pena de un cliente, etc. que oculta la costumbre del Rey. — derogada por la Ley de Derogación de la Ley de Aduanas de 1825 ( 6 Geo. 4 . c. 105)
(Exportación de mantequilla, etc.) c. 4 Se puede conceder una licencia para transportar mantequilla y queso a cualquier lugar. — derogado por la Ley de Derogación de las Leyes Relativas a la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
Ley de Navegación del Río Lee de 1425 c. 5 El Canciller puede otorgar comisiones para reformar el Río Lee. — derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6 . c. 62)

Fuentes

Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 35 – vía Google Books .
Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 31. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

4 Gallina. 6

El cuarto Parlamento del rey Enrique VI (el «Parlamento de los Murciélagos»), que se reunió en Leicester desde el 18 de febrero de 1426 hasta el 1 de junio de 1426.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 4 H. 6 .

(Sheriffs) c. 1 Todo sheriff deberá devolver los escritos que se le dirijan en los días en que sean devueltos y deberá advertir a los jurados que se constituyan. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Continuidad de los estatutos) c. 2 Una repetición y confirmación del estatuto de 9 Hen. V. c. 3. ^[a] en relación con las protecciones otorgadas a quienes estuvieron en las guerras de Normandía o Francia. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Enmienda) c. 3 Los jueces en ciertos casos pueden enmendar sus registros de acuerdo con los estatutos anteriores. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria y Procedimiento Civil de 1883
(Writs) c. 4 Los writs, demandas y procesos que ahora dependen de ciertos que fueron nombrados caballeros más tarde, no se reducirán por esa causa. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Maíz) c. 5 Licencia otorgada a todos los súbditos del Rey para transportar maíz. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Notas

^ Ley de Protección de Assizes, etc. de 1421 ( 9 Hen. 5. Stat. 1 . c. 3)

Fuentes

Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 35 – vía Google Books .
Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 31. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1427 (6 gallinas 6)

El quinto Parlamento del rey Enrique VI, que se reunió en Westminster desde el 13 de octubre de 1427 hasta el 25 de marzo de 1428.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 6 H. 6 .

(Exigente en la acusación) c. 1 Dentro de qué tiempo se deberá devolver una capias dictada contra cualquier persona acusada en el tribunal del rey. — derogada por la Ley de Administración de Justicia (Disposiciones Varias) de 1938 ( 1 y 2 Geo. 6 . c. 63)
(Assizes) c. 2 ¿Cuánto tiempo deben entregarse a las partes las copias de los paneles en assise antes de las sesiones de los jueces? — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Salarios de los artesanos) c. 3 Los jueces de paz, etc., fijarán los salarios de los artesanos y trabajadores mediante proclamación; y la multa de aquellos que cobren más. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
Ley del Parlamento de 1427 c. 4 Los alguaciles acuden a una investigación que se encontró relacionada con los caballeros que regresaban de los condados para el parlamento. — derogada por la Ley de Derogación de Estatutos Obsoletos de 1856 ( 19 y 20 Vict. c. 64)
Ley de alcantarillado de 1427 o Ley de comisionados de alcantarillado de 1427 c. 5 Se otorgarán varias comisiones de alcantarillado. La forma de la comisión. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Lana) c. 6 Todos los comerciantes pueden embarcar mercancías en el puerto de Melcomb y llevarlas a Calais. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Fuentes

Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 36 – vía Google Books .
Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 31. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1429 (8 gallinas 6)

El VI Parlamento del rey Enrique VI, que se reunió en Westminster desde el 22 de septiembre de 1429 hasta el 23 de febrero de 1430.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 8 H. 6 .

Ley de privilegios del clero de 1492 c. 1 El clero de la convocatoria tendrá la misma libertad que los grandes hombres y el pueblo que acuden al parlamento. — derogada por la Ley de derogación de leyes estatutarias de 1969 (c. 52)
Ley de Comercio con Dinamarca de 1429 ^[2] c. 2 Ningún comerciante de Inglaterra entrará en el dominio del Rey de Dinamarca, excepto en Northbarn. — derogada por la Ley de Derogación de las Leyes Relativas a la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
(Comisionados de alcantarillado) c. 3 Los comisionados de alcantarillado pueden ejecutar su propia ordenanza. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Liberias) c. 4 Nadie comprará ni usará librea para recibir sustento en ninguna disputa. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Continuidad de Leyes, etc. de 1627 ( 3 Cha. 1 . c. 5) y para Irlanda por la Ley de Revisión de Leyes Estatutarias (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
Ley de pesas, etc. de 1429 , cap. 5. Todas las ciudades y municipios tendrán una balanza y una pesa comunes. ¿Quién puede comprar lana e hilo? — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. cap. 125) y para Irlanda por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. cap. 98)
Ley de traición de 1429 c. 6 Si alguien amenaza con emitir letras de cambio con quemar una casa, si no se deposita dinero en un lugar determinado; y después quema la casa: Tal quema de casas se considerará alta traición. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
Ley de Electores de Caballeros de los Condados de 1429 , ^[3] o Ley de Propietarios de Cuarenta Chelines de 1430 c. 7 Qué clase de hombres serán los electores y quiénes serán elegidos Caballeros del Parlamento. — derogada para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98) y para Inglaterra y Gales por la Ley de Representación del Pueblo de 1918 ( 7 y 8 Geo. 5. c. 64)
(Trabajadores) c. 8 Se confirma el estatuto de 6 Hen. VI. c. 3. ^[a] , relativo a los salarios de trabajadores, sirvientes, artesanos y obreros. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
Ley de allanamiento forzoso de 1429 ^[4]^[5] c. 9 El deber de los jueces de paz en los casos en que se entra en una propiedad o se la retiene por la fuerza. — derogada por la Ley de derecho penal de 1977 (c. 45)
(Acusaciones maliciosas, etc.) c. 10 Proceso concedido contra aquellos que residen en condados extranjeros que sean acusados o apelados. — derogado por la Ley de Administración de Justicia (Disposiciones Varias) de 1938 ( 1 y 2 Geo. 6 . c. 63)
(Aprendizaje) c. 11 Los ciudadanos de Londres pueden tomar aprendices de acuerdo con sus antiguas costumbres. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
Ley de modificación de 1429 ^[6] c. 12 No se revocará ninguna sentencia ni expediente por ningún escrito, proceso, etc. que se haya presentado. Qué defectos en los expedientes pueden ser enmendados por los jueces y cuáles no. — derogada por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1950 ( 14 Geo. 6 . c. 6)
(Protecciones) c. 13 No se exceptuarán en las protecciones de aquellos que vayan con el Rey a Francia, las de Novel Disseisin. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Asesinatos, etc.) c. 14 Personas alborotadoras que cometen delitos graves y luego huyen a lugares secretos. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
Ley de modificación (n.º 2) de 1429 c. 15 Los magistrados pueden, en ciertos casos, modificar los incumplimientos en los registros. — derogada por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1950 ( 14 Geo. 6 . c. 6)
Investigaciones realizadas por los retenedores de tierras, etc. Ley de 1429 ^[7] c. 16 Por medio de qué personas los retenedores de tierras deben encontrar un cargo y en qué momento debe certificarlo. Una patente hecha de tierras embargadas en una investigación. — derogada por la Ley de Procedimiento de Retención de Tierras de 1887 ( 50 y 51 Vict. c. 53)
(La grapa) c. 17 Las lanas, páramos, etc., embarcados desde Inglaterra, Gales o Irlanda, a cualquier lugar excepto Calais, se perderán al doble, excepto por los comerciantes de Génova, Venecia, etc. — derogado por la Ley de Derogación de las Leyes Relativas a la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
(La grapa) c. 18 Ciertas ordenanzas dictadas para los precios de las mercancías y el mantenimiento de la ciudad y la Casa de la Moneda en Calais. — derogada por la Ley de Derogación de las Leyes Relativa a la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
(Exportación) c. 19 Si un marinero recibe en su barco cualquier mercancía o la transporta a cualquier otro lugar que no sea el puerto de Calais, las mercancías y el barco serán confiscados. — derogado por la Ley de Derogación de las Leyes Relativa a la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
Ley de Comercio con Calais de 1429 c. 20 Ningún comerciante de Calais comprará más allá del mar ninguna mercancía de la clase básica. — derogada por la Ley de Derogación de las Leyes Relativas a la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
(Exportación) c. 21 Derogación de todas las licencias concedidas a los habitantes de Newcastle y Berwick para transportar mercancías a otros lugares que no fueran Calais. La sanción por transportar mercancías de productos básicos a Escocia. — derogada por la Ley de Derogación de las Leyes Relativa a la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
(Lana) c. 22 Lo que se debe hacer para enrollar y empacar la lana. Nadie deberá forzar, apisonar ni despeinar la lana. — derogado por la Ley de Derogación de Estatutos Obsoletos de 1856 ( 19 y 20 Vict. c. 64)
(Exportación) No se podrán sacar del reino mechones de hilo de lana. c. 23 — derogado por la Ley de Derogación de las Leyes Relativa a la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
Ley de Comercio con Extranjeros de 1429 c. 24 Nadie pagará a los comerciantes extranjeros en oro, sino en plata. Las mercancías no se venderán a un extranjero sino mediante pago en el momento. — derogada por la Ley de Derogación de las Leyes Relativas a la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
(Grapa) c. 25 El alcalde de la grapa de Calais continuará dos años en su cargo. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
Ley de Franquicias de 1429 ^[8] c. 26 La pena si en cualquier acción el acusado incurre en falta para poner a los lores, alcaldes, etc. fuera de su jurisdicción. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Robos en el Severn) c. 27 Un remedio para los habitantes de Tewksbury en el condado de Gloucester, contra la comunidad del bosque de Dean, etc. para prevenir futuros robos y lesiones en la navegación en el Severn. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Ruffhead c. 28) ^[b]^[c] Se construirá un puente sobre las aguas de Burford y otro sobre las aguas de Culhamford, en el condado de Oxford.
(Investigaciones) c. 29 Una investigación será De medietate lingæu, cuando un extranjero sea parte. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Notas

^ 6 Gallina 6 . c. 3
^ "No hay ningún c. 28 en los Estatutos del Reino ; véase la nota allí, vol. 2, p. 261" ^[9]
^ "En las antiguas traducciones impresas de los Estatutos se inserta un capítulo, numerado XXVIII, relativo a los caminos y puentes de Burford y Culhamford en Oxfordshire; no se inserta dicho capítulo en las antiguas copias impresas en francés; parece estar en vigor igual que el Capítulo XI del Estatuto 9 Hen. V. Stat. 2 que se ve, y la nota allí." ^[10]

Fuentes

Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 36 – vía Google Books .
Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 31. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1430 (9 gallinas 6)

El Séptimo Parlamento del rey Enrique VI, que se reunió en Westminster desde el 12 de enero de 1431 hasta el 20 de marzo de 1431.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 9 H. 6 .

(Aplazamiento de las sesiones) c. 1 Todas las sesiones y Nisi prius se aplazarán durante este parlamento, hasta ciertos días. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Comercio con extranjeros) c. 2 Los comerciantes ingleses pueden vender sus mercancías a extranjeros, dándoles sólo seis meses de crédito, a pesar del estatuto de 8 Hen. 6. c. 24. ^[a] — derogado por la Ley de Derogación de las Leyes Relativa a la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
(Se validan los procedimientos contra Owen Glendour (salvo para sus herederos)) c. 3 — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6 . c. 62)
(Nominis indeterminado por los ejecutores) c. 4 Un nominis indeterminado que pueden mantener los ejecutores, etc. — derogado por la Ley de derogación de las Leyes de procedimiento civil de 1879 ( 42 y 43 Vict. c. 59)
(Paso libre en el Severn) c. 5 Todos los hombres tendrán libre paso en el Severn con bienes, muebles, etc. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6 . c. 62)
(Pesos (Dorchester)) c. 6 Los burgueses de Dorchester tendrán su pesaje en doce millas aproximadamente, etc. — derogado por la Ley de Pesas y Medidas de 1824 ( 5 Geo. 4 . c. 74)
Ley del Sheriff de Herefordshire de 1430 ^[11] c. 7 Ningún sheriff, etc. del condado de Hereford extorsionará dinero ni hará nada malo a su vez, bajo el pretexto de su cargo. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Peso de un wey de queso) c. 8 El peso de un wey de queso. — derogado por la Ley de Pesos y Medidas de 1824 ( 5 Geo. 4 . c. 74)
Ley de Navegación del Río Lee de 1430 o Ley de la Comisión de Conservación del Río Lee de 1430 ^[12] c. 9 El canciller de Inglaterra puede otorgar su comisión a ciertas personas para que rastrillan y enmienden el río Ley en los condados de Essex, Hertford y Middlesex. — derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6 . c. 62)
(Abogados) c. 10 Una repetición y confirmación del estatuto de 3 Hen. V. cap. 2. ^[b] que autoriza a ciertos abades y otras personas religiosas a hacer sus apoderados. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Bastardía) c. 11 Proclamaciones antes de que se conceda una orden judicial al obispo para certificar la bastardía. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

(Northampton, carreteras y calles) Rot. Parl. vol. iv p. 373 ^[c] Ley para la pavimentación y reparación de ciertas carreteras y calles dentro de la ciudad de Northampton. — derogada por la Ley de Northampton de 1988 (c. xxix)

Notas

^ Ley de Comercio con Extranjeros de 1429 ( 8 Hen. 6 . c. 24)
^ 3 Gallina 5 . c. 2
^ Esta ley no está listada en la Tabla Cronológica de los Estatutos .

Fuentes

Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. págs. 36–37 – vía Google Books .
Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. págs. 31-32. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1432 (10 gallinas 6)

El octavo Parlamento del rey Enrique VI, que se reunió en Westminster desde el 12 de mayo de 1432 hasta el 17 de julio de 1432.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 10 H. 6 .

(Grapa) c. 1 Los reconocimientos tomados ante el alcalde, etc. de Calais, serán efectivos en Inglaterra. — derogado por la Ley de Derogación de las Leyes Relativa a la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
Ley de Electores de los Caballeros del Condado de 1432 ^[13] c. 2 Ciertas cosas que se le exigen a quien será elegidor de los caballeros del parlamento. — derogada para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98) y para Inglaterra y Gales por la Ley de Representación del Pueblo de 1918 ( 7 y 8 Geo. 5 . c. 64)
(Cartas rogatorias) c. 3 El guardián del sello privado concederá una carta rogatoria a cualquiera de los súbditos del Rey, de los cuales los súbditos de Dinamarca recibirán bienes. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Comparecencia de los demandantes) c. 4 La pena para quien haga una entrada falsa es que el demandante se presente en persona, cuando el suyo no lo haga. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Balizas de Calais, etc.) c. 5 Una repetición del estatuto de 21 R. II. c. 18. ^[a] relativo al mantenimiento de ciertos lugares en torno a Calais. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(8 Hen. 6. c. 10 (acusaciones) confirmadas) c. 6 ¿Qué proceso se concederá en caso de una acusación presentada ante el tribunal del Rey? — derogado por la Ley de Administración de Justicia (Disposiciones Varias) de 1938 ( 1 y 2 Geo. 6. c. 63)
(Exportación) c. 7 Todas las lanas y pieles de lana que se transporten a cualquier otro lugar que no sea Calais, serán confiscadas al Rey y al que las encuentre. — derogado por la Ley de Derogación de las Leyes Relativa a la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)

10 Gallina 6. Estadística 2

Esta sesión también fue citada tradicionalmente como 10 Hen. 6. St. 2 , 10 Hen. 6. st. 2 , 10 H. 6. Stat. 2 , 10 H. 6. St. 2 , 10 H. 6. st. 2 .

(Pago de jueces, etc.) 10 Hen. 6. Stat. 2 — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Notas

^ 21 Ric. 2 . c. 18

Fuentes

Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 37 – vía Google Books .
Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 32. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1433 (11 gallinas 6)

El 9º Parlamento del rey Enrique VI, que se reunió en Westminster desde el 8 de julio de 1433.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 11 H. 6 .

Ley de Stews en Southwark de 1433 ^[14] c. 1 Los que habiten en Stews en Southwark no serán elegidos para formar parte de los jurados ni tendrán posada o taberna alguna que no sea allí. — derogada por la Ley de Derogación de Estatutos Obsoletos de 1856 ( 19 y 20 Vict. c. 64)
(Acciones reales) c. 2 La pena en la que un alguacil es nombrado dissesor en una assise. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Acciones reales) c. 3 Una assise, etc., mantenible contra el perceptor de las ganancias. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Attaits) c. 4 Los demandantes en attaint recuperarán sus costos y daños. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Acciones reales) c. 5 El remedio cuando un inquilino cede su patrimonio, toma las ganancias y comete desperdicio. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Continuación de las acusaciones) c. 6 Ninguna demanda pendiente ante ningún juez, etc., será descontinuada por una nueva comisión. — derogada por la Ley de Jueces de Paz de 1968 (c. 69)
(Sheriff de Herefordshire) c. 7 El estatuto de 9 H. VI. c. 7. ^[a] que restringe al sheriff del condado de Hereford de tomar dinero por extorsión, etc., restablecido por tres años. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
Ley de Pesos y Medidas de 1433 c. 8 Una confirmación de todos los estatutos hechos en relación con pesos y medidas. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Pañuelos) c. 9 ¿De qué largo y ancho serán los paños llamados Streits? — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Manufactura de Lana de 1809 ( 49 Geo. 3. c. 109) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Grapa) c. 10 Encontrará fiadores, etc. que demanden para derrotar una ejecución en virtud de un estatuto. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
Ley del Parlamento de 1433 c. 11 El castigo de aquellos que agreden a cualquiera que se presente ante el Parlamento. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Delitos contra la Persona de 1828 ( 9 Geo. 4. c. 31), para Irlanda por la Ley de Delitos contra la Persona (Irlanda) de 1829 ( 10 Geo. 4. c. 34) y para la India por la Ley de Derecho Penal (India) de 1828 ( 9 Geo. 4. c. 74)
(Fabricantes de cera) c. 12 Lo que los fabricantes de cera recibirán por su trabajo de cera. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Continuidad de Leyes, etc. de 1623 ( 21 Jas. 1. c. 28) y para Irlanda por la Ley de Revisión de Leyes Estatutarias (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Grapa) c. 13 Una confirmación por tres años de la ley de 8 Hen. VI. c. 18. ^[b] que la lana, etc. traída a Calais se venderá por dinero en efectivo. — derogada por la Ley de Derogación de las Leyes Relativa a la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
(Exportación) c. 14 Será un delito grave enviar o transportar cualquier mercancía de la categoría básica en los arroyos, durante tres años. — derogado por la Ley de Derogación de las Leyes Relativa a la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
(Aduanas) c. 15 Un cliente liberará al comerciante que haya pagado su aduana. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Aduanas) c. 16 La pena por sellar un sello en blanco para engañar al Rey sobre sus aduanas. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Notas

^ 9 Gallina 6 . c. 7
^ 8 Gallina 6 . c. 18

Fuentes

Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 37 – vía Google Books .
Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 32. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1435 (14 gallinas 6)

El décimo Parlamento del rey Enrique VI, que se reunió en Westminster desde el 10 de octubre de 1435 hasta el 23 de diciembre de 1435.

Esta sesión también fue citada tradicionalmente como 14 H. 6 .

(Sentencia por traición y delitos graves) c. 1 Los jueces de Nisi prius pueden dictar sentencia sobre un hombre acusado o absuelto de un delito grave. — derogado por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1950
(Grapa) c. 2 No se exportarán lanas ni maderas de pino, salvo a Calais. Excepciones especiales en favor del Rey y su consejo, y de los comerciantes de Venecia, Génova, etc. — derogada por la Ley de Derogación de las Leyes Relativa a la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
(Cumberland Assizes) c. 3 Dónde celebrarán sus sesiones los jueces de Cumberland. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6 . c. 62)
(Sesiones de Middlesex) c. 4 Los jueces de paz de Middlesex pueden celebrar sus sesiones sólo dos veces al año. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Exportación) c. 5 Las mercancías de productos básicos embarcadas en arroyos serán confiscadas al Rey, etc. — derogado por la Ley de Derogación de las Leyes Relativa a la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
(Comerciantes extranjeros) c. 6 Nadie molestará a un extranjero que traiga víveres para venderlos en bruto o al por menor. — derogado por la Ley de Derogación de las Leyes Relativa a la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
Ley de Bienes Extranjeros de 1435 ^[15] c. 7 Las mercancías capturadas en barcos de los enemigos del Rey, aunque pertenezcan a extranjeros en amistad con el Rey, no serán restituidas. — derogada por la Ley de Derogación de las Leyes Relativas a la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
Ley de salvoconductos de 1435 c. 8 El estatuto de 2. Hen. V. stat. 1. cap. 6. ^[a] relativo a los infractores de la tregua, suspendido. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Notas

^ Ley de salvoconductos de 1414 ( 2 Hen. 5. Stat. 1. c. 6)

Fuentes

Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 37 – vía Google Books .
Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 32. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1436 (15 Hen. 6)

El 11º Parlamento del rey Enrique VI, que se reunió en Westminster desde el 21 de enero de 1437 hasta el 27 de marzo de 1437.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 15 H. 6 .

Ley de Marshalsea de 1436 c. 1 Cuando se presente una demanda ante el marshal, el demandado podrá alegar que el demandante o él no pertenecen a la casa del Rey. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Exportación de maíz) c. 2 El maíz, que es de bajo precio, a saber, el trigo a seis chelines y ocho peniques, y la cebada a tres chelines el cuarto, se puede sacar del reino sin licencia. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
Ley de salvoconductos de 1436 c. 3 Qué cosas se requieren para que un salvoconducto sea eficaz. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Citaciones) c. 4 Nadie podrá demandar una citación hasta que encuentre una garantía para satisfacer al demandado sus daños, si no verifica su factura. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Ataques) c. 5 ¿Qué tipo de personas pueden ser acusadas en un ataque? — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
Ley de gremios y fraternidades de 1436 c. 6 Restricción de órdenes ilegales dictadas por maestros de gremios, fraternidades y otras compañías. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Abogados) c. 7 Todas las personas religiosas y seculares pueden designar a sus procuradores generales para que las demanden o aboguen por ellas en cada cien y wapentake. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
c. 8 Ningún comerciante embarcará ninguna mercancía de la clase principal, excepto en los muelles asignados, etc. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Fuentes

Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 37 – vía Google Books .
Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 32. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1439 (18 Gallinas 6)

El 12º Parlamento del rey Enrique VI, que se reunió en Westminster desde el 12 de noviembre de 1439.

Esta sesión también fue citada tradicionalmente como 18 H. 6 .

Ley de fechado de las patentes de letras de 1439 c. 1 Las patentes de letras deberán llevar la fecha de la orden del Rey entregada a la cancillería. — derogada por la Ley de derogación de leyes estatutarias de 1969 (c. 52)
(Attaints) c. 2 Aquellos que tengan tierras en posesión de un valor anual de veinte libras, podrán ser devueltos en attaints. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Exportación) c. 3 La mantequilla y el queso pueden transportarse sin licencia. — derogado por la Ley de Derogación de las Leyes Relativas a la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
Ley de Comerciantes Extranjeros de 1439 ^[16] c. 4 Ningún Comerciante Extranjero venderá mercancías en Inglaterra a otro Comerciante Extranjero. Los alcaldes, etc. de ciudades y pueblos deben ejecutar esta Ley. — derogada por la Ley de Derogación de las Leyes Relativas a la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
(Impuestos) c. 5 Nadie designado para ser recaudador de quince en una ciudad, será también recaudador en el mismo condado, a menos que tenga tierras, etc. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
Ley de concesiones de la Corona de 1439 ^[17] c. 6 No se concederán tierras mediante patentes hasta que la Inquisición determine el título del Rey. — derogada por la Ley de procedimiento de reversión de 1887 ( 50 y 51 Vict. c. 53)
(Penalidad a los renegadores) c. 7 En qué momento un renegador deberá devolver un cargo que se encuentre ante él. — derogado por la Ley de Procedimiento de Renegación de 1887 ( 50 y 51 Vict. c. 53)
(Capturas en el mar) c. 8 Qué cosas son necesarias para que el salvoconducto del Rey sea válido. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Comparecencia de los demandantes) c. 9 La orden de comparecencia se registrará en el mismo término en que se otorga el requerimiento. — derogado para Inglaterra y Gales por ? y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Comisiones de alcantarillado) c. 10 Se otorgarán comisiones de alcantarillado cuando la necesidad lo requiera, durante diez años. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Jueces de paz) c. 11 ¿Qué valor anual en tierras debe tener un juez de paz? — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Acusaciones, etc.) c. 12 Apelaciones o acusaciones de delitos cometidos en un lugar donde no los haya. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Derecho Penal de 1826 ( 7 Geo. 4 c. 64) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
Ley de Proscritos de 1439 c. 13 Una confirmación del estatuto de 9 Hen. V. c. 2. ^[a] sobre las confiscaciones de los proscritos en el condado de Lancaster. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Sheriffs) c. 14 Será un delito grave llevar lana o lana de lana a cualquier otro lugar que no sea Calais, salvo los que pasen por el estrecho de Marrock. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Exportación) c. 15 La pena por aceptar soborno en la constitución de un jurado. — derogada por la Ley de Derogación de las Leyes Relativa a la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
Ley de Medidas de Telas de 1439 c. 16 Sólo habrá una medida de tela en todo el reino por yarda y pulgada, y no por yarda y puñado, según la medida de Londres. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
Vasos de vino, etc. Ley 1439 c. 17 Los vasos de vino, aceite y miel deberán calibrarse. — derogada por la Ley de Pesos y Medidas de 1824 ( 5 Geo. 4 . c. 74)
Ley de Soldados de 1439 ^[18] c. 18 Cuánto perderá un capitán que retenga cualquier parte del salario de sus soldados. — derogada por la Ley de Derogación de Estatutos Obsoletos de 1856 ( 19 y 20 Vict. c. 64)
(Soldados) c. 19 La pena de un soldado que no va con su capitán ni se aleja de él sin licencia. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Fuentes

Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. págs. 37–38 – vía Google Books .
Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. págs. 32-33. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1442 (20 gallinas 6)

El 13º Parlamento del rey Enrique VI, que se reunió en Westminster desde el 25 de enero de 1442 hasta el 27 de marzo de 1442.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 20 H. 6 .

Ley de salvoconductos de 1442, cap. 1 Todas las cartas de salvoconducto se inscribirán en la cancillería. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. cap. 125) y para Irlanda por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. cap. 98)
Ley de proscritos de 1442 c. 2 Ninguna persona proscrita dentro del condado de Lancaster perderá bienes o tierras que no sean los que posea en el mismo condado. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
Ley de traición de 1442 c. 3 Será alta traición para los galeses tomar y llevarse a ingleses o sus bienes a Gales, o retenerlos allí. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
c. 4 Qué derechos deberán pagar al Rey quienes transporten lanas a cualquier otro lugar que no sea el de las grapas. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
c. 5 Ningún cliente, etc., tendrá un barco propio, utilizará mercancías, mantendrá un muelle o posada, o será un factor. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
c. 6 Una confirmación por diez años del estatuto de 15 Hen. VI. cap. 2. ^[b] sobre el transporte de cereales a ciertos precios. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
c. 7 Si alguien lleva mercancías a Gales y después las trae a Inglaterra sin aduanas, las perderá. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
c. 8 En qué caso se puede oponer resistencia a los proveedores del Rey que quieran aceptar ganado. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
Ley de nobles de 1441 ^[19] c. 9 Orden de juicio de condesas, etc., acusadas de traición, etc. — derogada por la Ley de justicia penal de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6. c. 58)
c. 10 Se designan anualmente cuatro guardianes de los tejedores de lana de Norwich para inspeccionar y regular la lana de esa ciudad, y dos en Norfolk. Se asigna la longitud y la anchura de todo tipo de lana hecha en Norwich y Norfolk. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
c. 11 Derogación de la parte del estatuto de 2 Hen. V. stat. 1. cap. 6. ^[c] que convierte en alta traición la ruptura de la tregua y los salvoconductos. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
c. 12 Una reforma del dinero de la partición que surge de la venta de lanas y lana de fieltro por el alcalde y el alguacil de Calais, ordenada por siete años. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Notas

^ Ley de proscripción de 1421 ( 9 Hen. 5. Stat. 1 . c. 2)
^ 15 Gallina 6 . c. 2
^ Ley de salvoconductos de 1414 ( 2 Hen. 5. Stat. 1. c. 6)

Fuentes

Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 38 – vía Google Books .
Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 33. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1444 (23 gallinas 6)

El 14º Parlamento del rey Enrique VI, que se reunió en Westminster desde el 25 de febrero de 1445 hasta el 9 de abril de 1445.

Esta sesión también fue citada tradicionalmente como 23 H. 6 .

(Abastecimiento) c. 1 En qué caso se puede oponer resistencia a los proveedores del Rey, que según el último capítulo precedente deben ser denominados compradores. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Exportación) c. 2 Quien empaquete o envíe hilados o hilos para pasarlos al otro lado del mar durante los tres años siguientes perderá el derecho a ellos o a su valor. — derogado por la Ley de Derogación de las Leyes Relativa a la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
(Worsteds) c. 3 Se elegirán cuatro guardianes de tejedores de lana peinada anualmente durante los tres años siguientes, dentro de la ciudad de Norwich y otros cuatro dentro del condado de Norfolk, que establecerán órdenes para la verdadera confección de lana peinada en Norwich, Norfolk y Suffolk. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Galeses) c. 4 Los galeses acusados de traición o delito grave que se dirijan a Herefordshire serán detenidos y encarcelados, o perseguidos a gritos, y se confiscará a aquellos que no los persigan. — derogado por la Ley de Derogación de Estatutos Obsoletos de 1856 ( 19 y 20 Vict. c. 64)
(Exportación) c. 5 Una repetición del estatuto de 15 Hen. 6. c. 2. ^[a] sobre la licencia para transportar maíz, cuando el trigo no exceda vi. s. viii. d. el cuarto, y la cebada iii. s. iv. d. y el mismo estatuto se hizo perpetuo. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Sheriffs de Northumberland) c. 6 La recolección de peniques por cabeza por parte del sheriff de Northumberland cesará. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Sheriffs (duración del cargo)) c. 7 Ningún hombre será sheriff, subsheriff, etc. por más de un año. — derogado por la Ley de Sheriffs de 1887 ( 50 y 51 Vict. c. 55)
(Comisiones de alcantarillado) c. 8 El Canciller de Inglaterra puede otorgar comisiones de alcantarillado durante quince años. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
Ley de alguaciles y alguaciles, tasas, etc. de 1444 ^[20] c. 9 Ningún alguacil podrá arrendar para la agricultura su condado o cualquier bailía. Las tasas y deberes de los alguaciles y alguaciles en varios casos. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de alguaciles de 1887 ( 50 y 51 Vict. c. 55) y para Irlanda por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
Ley de salarios de los Caballeros del Condado de 1444 ^[21] c. 10 La Orden de recaudación de los salarios de los Caballeros del Parlamento. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Alegatos extranjeros) c. 11 El juicio se realizará cuando el inquilino o el demandado, después de que se haya interpuesto una demanda, presente un alegato extranjero, en el que se presente el mismo escrito y el jurado lo decida. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Trabajadores) c. 12 Un sirviente en la agricultura que pretenda alejarse de su amo debe darle medio año de aviso, o de lo contrario deberá servirle el año siguiente. Los diversos salarios de los sirvientes en la agricultura y de los trabajadores, con comida y bebida, y sin. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Abastecimiento) c. 13 La pena del tomador de un súbdito que toma algo sin el consentimiento del propietario. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
Ley de Elecciones Parlamentarias de 1444 ^[22] c. 14 Quiénes serán Caballeros del Parlamento. La forma de su elección. El remedio cuando uno es elegido y otro es elegido. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Elecciones de 1872 y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

(Penny de calibre) c. 15 El deber del calibrador y cuándo recibirá su penique de calibre. — derogado por la Ley de Derogación de las Leyes Relativa a la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
(Escheators) c. 16 Cuándo y dónde un escheator deberá realizar su investigación del cargo y sus honorarios. — derogado por la Ley de Escheat (Procedimiento) de 1887 ( 50 y 51 Vict. c. 53)
(Vinos) c. 17 No se impondrán nuevas imposiciones a quienes compren vinos en Gascuña o Guyen, por parte de los oficiales del Rey en esas partes, bajo pena de pérdida de veinte libras y daños triples. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Notas

^ 15 Gallina 6 . c. 2

Fuentes

Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 38 – vía Google Books .
Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 33. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1447 (25 gallinas 6)

El 15º Parlamento del rey Enrique VI, que se reunió en Bury St Edmunds desde el 10 de febrero de 1447 hasta el 3 de marzo de 1447.

Esta sesión también fue citada tradicionalmente como 25 H. 6 .

(Gales) Se confirman todos los estatutos dictados contra los galeses. Todas las concesiones de mercados y ferias a cualquier galés serán nulas. Los villanos del Rey en el norte de Gales se verán obligados a realizar el mismo trabajo que han realizado antes. — derogada en Inglaterra y Gales por la Ley de Continuidad de Leyes, etc. de 1623 ( 21 de enero 1 , c. 28) y para Irlanda por la Ley de Revisión de Leyes Estatutarias (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 de Victoria, c. 98)

Fuentes

Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 38 – vía Google Books .
Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 33. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1448 (27 gallinas 6)

El 16º Parlamento del rey Enrique VI, que se reunió en Westminster desde el 12 de febrero de 1449 hasta el 16 de julio de 1449.

(Importación) c. 1 Si los tejidos de lana fabricados en Inglaterra se prohíben en Brabante, Holanda y Zelanda, ninguna mercancía cultivada o elaborada allí dentro del dominio del duque de Burgoin entrará en Inglaterra bajo pena de confiscación. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Exportación) c. 2 No se concederá ninguna licencia para transportar lanas, maderas o estaño a ningún lugar fuera del reino, excepto a Calais. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Exportación (No. 2)) c. 3 Los comerciantes extranjeros deberán invertir todo su dinero en otras mercancías y no llevar oro ni plata, bajo pena de pérdida de los mismos. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
Ley de traición de 1448 c. 4 Una repetición y confirmación por tres años del estatuto de 26 Hen. VI. cap. 3. ^[a] dispuesto contra los galeses que tomen a cualquier inglés, sus bienes y muebles, y los lleven a Gales. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
Ley de Ferias Dominicales de 1448 ^[23] c. 5 Ciertos días en los que no se deben celebrar ferias ni mercados. — derogada por la Ley de Derogaciones de Leyes Estatutarias de 1969 (c. 52)
c. 6 El perdón del Rey concedido a todos los sacerdotes, tanto seculares como religiosos, de varios delitos, confiscaciones, etc. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Notas

^ 26 Gallina 6. c. 3

Fuentes

Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 38 – vía Google Books .
Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 33. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1449 (28 gallinas 6)

El 17º Parlamento del rey Enrique VI, que se reunió en Westminster desde el 6 de noviembre de 1449.

Esta sesión también fue citada tradicionalmente como 28 H. 6 .

(Importación) c. 1 Una repetición y confirmación por siete años del estatuto de 27 Hen. VI. cap. 1. ^[a] que prohíbe que las mercancías de Holanda, Zelanda y Brabante se introduzcan en este reino, hasta que se puedan vender allí telas inglesas. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Abastecimiento) c. 2 La pena por tomar los caballos o el carro de una persona sin la entrega del propietario o de algún funcionario, o por tomar dinero para prescindir de ellos. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Perdón) c. 3 El perdón del Rey a aquellos que fueron alguaciles o secretarios el año anterior, por ocupar sus puestos durante más de un año, en contravención del estatuto de 23 Hen. VI. c. 8. ^[b] — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Apuro) c. 4 Delito grave para cualquier hombre galés o de Lancashire que tome a otros hombres, sus bienes o muebles, bajo el pretexto de apuro, cuando no tenga causa. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Aduanas) c. 5 La pena de los funcionarios de aduanas que, bajo el pretexto de sus cargos, embargaren los buques o las mercancías de cualquier persona. — derogado por la Ley de Derogación de Estatutos Obsoletos de 1856 ( 19 y 20 Vict. c. 64)

Notas

^ 27 Gallina 6 . c. 1
^ 23 Gallina 6 . c. 8

Fuentes

Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 39 – vía Google Books .
Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 33. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1450 (29 gallinas 6)

El 18º Parlamento del rey Enrique VI, que se reunió en Westminster desde el 6 de noviembre de 1450.

Esta sesión también fue citada tradicionalmente como 29 H. 6 .

Ley de proscripción de John Cade de 1450 c. 1 John Cade acusado de traición, y sus tierras, propiedades, etc. entregadas al Rey, y su sangre corrompida. — derogada por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6 . c. 62)
Ley de salvoconductos de 1450 c. 2 A Confirmación del Estatuto de 2 Hen 5. Stat. 1. cap. 6. ^[a] ordenado contra quienes infrinjan treguas y salvoconductos, y nombrando conservadores de los mismos. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(York (exención de cargos municipales)) c. 3 Todas las cartas patentes otorgadas a los ciudadanos de York para eximirlos de ciertos cargos serán nulas. La pena para el ciudadano que compre dicha exención. — derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6 . c. 62)

Notas

^ Ley de salvoconductos de 1414 ( 2 Hen. 5. Stat. 1. c. 6)

Fuentes

Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 39 – vía Google Books .
Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 33. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1452 (31 gallinas 6)

El 19º Parlamento del rey Enrique VI, que se reunió en Reading desde el 6 de marzo de 1453.

Esta sesión también fue citada tradicionalmente como 31 H. 6 .

Ley de proscripción de John Cade de 1452 c. 1 John Cade será declarado traidor y todas las acusaciones y actos realizados bajo su autoridad serán nulos. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Escritos) c. 2 Las sanciones para quienes desobedezcan los escritos del Rey, etc. o no comparezcan ante su consejo cuando se les advierta por proclamación. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Adjuntos) c. 3 Los anexos en las marcas este y oeste se realizarán únicamente en Cumberland, Westmerland, Northumberland y la ciudad de Newcastle. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
Ley de salvoconductos de 1452 c. 4 Remedio para quien, teniendo un salvoconducto, es asaltado en el mar. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
c. 5 Ningún cliente, interventor, etc., tendrá bienes inmuebles en su cargo. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
Ley de proscripción de 1452 c. 6 El estatuto de 20 Hen. VI. c. 2. ^[a] relativo a la confiscación de los que se proscriban en el condado de Lancaster, se hizo perpetuo. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
c. 7 Los honorarios, salarios y recompensas debidos a los funcionarios del Rey no estarán comprendidos en el estatuto de reanudación hecho en el octavo y vigésimo año del reinado del Rey. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
c. 8 Una confirmación de un subsidio para el transporte de lana, lana de lana y tela, otorgado por un estatuto ordenado 31 Hen. VI. no impreso. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
c. 9 Un recurso para una mujer obligada a estar sujeta a un estatuto u obligación. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Notas

^ Ley de proscripción de 1442 ( 20 Hen. 6 . c. 2)

Fuentes

Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 39 – vía Google Books .
Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 33. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1455 (33 gallinas 6)

El 20º Parlamento del rey Enrique VI, que se reunió en Westminster desde el 9 de julio de 1455 hasta el 12 de marzo de 1456.

Esta sesión también fue citada tradicionalmente como 33 H. 6 .

(Malversación) c. 1 Remedio para los ejecutores contra los sirvientes que malversan los bienes de sus amos después de su muerte. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de derogación de los estatutos penales de 1827 ( 7 y 8 Geo. 4 . c. 27), para Irlanda por la Ley de derogación de los estatutos penales (Irlanda) de 1828 ( 9 Geo. 4 . c. 53) y para la India por la Ley de derecho penal (India) de 1828 ( 9 Geo. 4 . c. 74)
(Derogación de 31 Hen. 6. c. 6, jurados) c. 2 Jurados en una acusación en el condado palatino de Lancaster. De un extranjero que reside en otro condado. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Hacienda) c. 3 Un remedio para varias extorsiones cometidas por los funcionarios de la hacienda. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Cervecería) c. 4 Ninguna persona que elabore cerveza o ale en Kent para su venta, podrá, durante cinco años, producir más de cien quarters de malta para su propio uso. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
Ley de Importación de 1455 c. 5 No se podrá traer a este reino seda labrada perteneciente al misterio de las sederas como mercancía durante cinco años. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Abadía de Fountain) c. 6 Ciertos privilegios otorgados al abad de Fountain en el condado de York. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Abogados) c. 7 ¿Cuántos abogados puede haber en Norfolk, cuántos en Suffolk y en Norwich? — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Fuentes

Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 39 – vía Google Books .
Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 33. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1460 (39 gallinas 6)

El 22º Parlamento del rey Enrique VI, que se reunió en Westminster desde el 7 de octubre de 1460.

Esta sesión también fue citada tradicionalmente como 39 H. 6 .

(Derogación de 38 Hen. 6) c. 1 El parlamento celebrado en Coventry el 20 de noviembre del año 37 Hen. VI fue derogado y todas las leyes, estatutos, etc. dictados por su autoridad fueron revocados. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
(Liberia de mujeres) c. 2 Una mujer de catorce años de edad al momento de la muerte de su antepasado tendrá la librea de su tierra. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Fuentes

Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 39 – vía Google Books .
Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 33. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

Véase también

Lista de actos del Parlamento de Inglaterra

Referencias

^ "Ley de Calidad y Marcas de la Platería de 1423" . vLex .
^ "Ley de Comercio con Dinamarca de 1429" . vLex .
^ "Ley de Electores de los Caballeros de los Condados de 1429" . vLex .
^ Este título corto fue asignado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6. c. 62).
^ Título abreviado asignado en la República de Irlanda por la Ley de Títulos Abreviados de 1962 .
^ "Ley de modificación de 1429" . vLex .
^ "Investigaciones realizadas por retenedores de bienes, etc. Ley de 1429" . vLex .
^ "Ley de Franquicias de 1429" . vLex .
^ Tabla cronológica de los Estatutos , nota al pie del listado correspondiente a 8 Hen. 6
^ Estatutos del Reino , volumen 2, pág. 261, nota al pie.
^ "Ley del Sheriff de Herefordshire de 1430" . vLex .
^ "Ley de 1430 de la Comisión de Conservación del Río Lee" . vLex .
^ "Ley de Electores de los Caballeros del Condado de 1432" . vLex .
^ "Ley de guisos en Southwark de 1433" . vLex .
^ "Ley de Bienes Extranjeros de 1435" . vLex .
^ "Ley de Comerciantes Extranjeros de 1439" . vLex .
^ "Ley de Subvenciones de la Corona de 1439" . vLex .
^ "Ley de Soldados de 1439" . vLex .
^ "Los lores: privilegios del Parlamento y de la nobleza". Erskine May . Parlamento del Reino Unido.
^ "Ley de alguaciles y alguaciles, honorarios, etc. de 1444" . vLex .
^ "Ley de salarios de los Caballeros de la Comarca de 1444" . vLex .
^ "Ley de Elecciones Parlamentarias de 1444" . vLex .
^ "Ley de Ferias Dominicales de 1448" . vLex .

Enlaces externos

Los estatutos generales. Vol. 3 - 1 Enrique V a 22 Eduardo IV - 1413 a 1482-3. Impreso por J. Bentham. 16 de abril de 1762 – vía Internet Archive .
Los estatutos generales. Vol. 3 - 1 Enrique V a 22 Eduardo IV - 1413 a 1482-3. C. Eyre y A. Strahan. 16 de abril de 1762 – vía Internet Archive .

[1] Ley de Intercambios de 1421 ( 9 Hen. 5. Stat. 2 . c. 9)

[3] Ley de Protección de Assizes, etc. de 1421 ( 9 Hen. 5. Stat. 1 . c. 3)

[6] 6 Gallina 6 . c. 3

[13] "No hay ningún c. 28 en los Estatutos del Reino ; véase la nota allí, vol. 2, p. 261" ^[9]

[15] "En las antiguas traducciones impresas de los Estatutos se inserta un capítulo, numerado XXVIII, relativo a los caminos y puentes de Burford y Culhamford en Oxfordshire; no se inserta dicho capítulo en las antiguas copias impresas en francés; parece estar en vigor igual que el Capítulo XI del Estatuto 9 Hen. V. Stat. 2 que se ve, y la nota allí." ^[10]

[16] Ley de Comercio con Extranjeros de 1429 ( 8 Hen. 6 . c. 24)

[19] 3 Gallina 5 . c. 2

[20] Esta ley no está listada en la Tabla Cronológica de los Estatutos .

[22] 21 Ric. 2 . c. 18

[24] 9 Gallina 6 . c. 7

[25] 8 Gallina 6 . c. 18

[27] Ley de salvoconductos de 1414 ( 2 Hen. 5. Stat. 1. c. 6)

[30] Ley de proscripción de 1421 ( 9 Hen. 5. Stat. 1 . c. 2)

[32] 15 Gallina 6 . c. 2

[34] Ley de salvoconductos de 1414 ( 2 Hen. 5. Stat. 1. c. 6)

[35] 15 Gallina 6 . c. 2

[39] 26 Gallina 6. c. 3

Leyes de parlamentos de estados anteriores al Reino Unido
Legislación inglesa , escocesa , irlandesa y de Gran Bretaña

Del Reino de Inglaterra Estatutos reales, etc. emitidos antes del desarrollo del Parlamento 1225–1267 1275–1307 1308–1325 Incert. temporal. 1327–1376 1377–1397 1399–1411 1413–1421 1422–1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1519 1520 1523 1524 1525 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1574 1575 1579 1580 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1592 1594 1595 1597 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1604 1615 1619 1620 1623 1624 1625 1627 1629 1640 Interregno (1642-1660) 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1669 1670 1672 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1684 1685 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706
Del Reino de Irlanda Antes de 1691 1691–1700 1701–1750 1751–1760 1761–1770 1771–1780 1781–1790 1791–1800
Del Reino de Escocia 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1466–1469 1471–1478 1481–1489 1491–1496 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1551–1558 1560–1567 1571–1579 1581–1587 1592–1597 1600–1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 Rescindido (1639-1651) 1661–1669 1670–1673 1681–1689 1690–1698 1700–1707
Del Reino de Gran Bretaña 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800
Derecho del Reino Unido Lista de actos del Parlamento del Reino Unido
en a mi