Lista de actos del Parlamento de Inglaterra, 1413-1421

Legislación inglesa , escocesa , irlandesa y de Gran Bretaña
Leyes de parlamentos de estados anteriores al Reino Unido
Del Reino de Inglaterra Estatutos reales, etc. emitidos antes del desarrollo del Parlamento 1225–1267 1275–1307 1308–1325 Incert. temporal. 1327–1376 1377–1397 1399–1411 1413–1421 1422–1460 1461      1463 1464           1467 1468                1472      1474           1477                     1482 1483      1485      1487 1488           1491                1495 1496                               1503                          1509      1511 1512 1513 1514 1515                                    1523                          1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536           1539 1540 1541 1542 1543      1545 1546 1547 1548 1549      1551      1553 1554 1555      1557 1558                1562                1566                     1571 1572           1575                     1580                1584      1586      1588                1592                     1597                1601      1603      1605 1606           1609                                                   1620           1623      1625      1627           1640 Interregno (1642-1660) 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667           1670      1672           1675      1677 1678 1679 1680                     1685           1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698      1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706
Del Reino de Irlanda Antes de 1691 1691–1700 1701–1750 1751–1760 1761–1770 1771–1780 1781–1790 1791–1800
Del Reino de Escocia Hasta 1707
Del Reino de Gran Bretaña 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715–1719 1720–1724 1725–1729 1730–1734 1735–1739 1740–1744 1745–1749 1750–1754 1755–1759 1760–1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800
Derecho del Reino Unido Lista de actos del Parlamento del Reino Unido
en a mi

Esta es una lista de leyes del Parlamento de Inglaterra para los años 1413 hasta 1421 .

Para las leyes aprobadas durante el período 1707-1800, véase la lista de leyes del Parlamento de Gran Bretaña . Véase también la lista de leyes del Parlamento de Escocia y la lista de leyes del Parlamento de Irlanda .

Para las leyes aprobadas a partir de 1801, véase la lista de leyes del Parlamento del Reino Unido . Para las leyes de los parlamentos y asambleas descentralizados del Reino Unido, véase la lista de leyes del Parlamento escocés , la lista de leyes de la Asamblea de Irlanda del Norte y la lista de leyes y medidas del Senedd Cymru ; véase también la lista de leyes del Parlamento de Irlanda del Norte .

Para los estatutos medievales, etc. que no se consideran leyes del Parlamento, consulte la lista de estatutos ingleses .

El número que aparece después del título de cada ley es el número de su capítulo. Las leyes se citan utilizando este número, precedido por el año o los años del reinado durante los cuales se celebró la sesión parlamentaria pertinente; así, la Ley de la Unión con Irlanda de 1800 se cita como "39 & 40 Geo. 3. c. 67", lo que significa que es la 67.ª ley aprobada durante la sesión que comenzó en el año 39 del reinado de Jorge III y que terminó en el año 40 de ese reinado. Tenga en cuenta que la convención moderna es utilizar números arábigos en las citas (por lo tanto, "41 Geo. 3" en lugar de "41 Geo. III"). Las leyes de la última sesión del Parlamento de Gran Bretaña y de la primera sesión del Parlamento del Reino Unido se citan como "41 Geo. 3".

Las leyes aprobadas por el Parlamento de Inglaterra no tenían un título corto ; sin embargo, algunas de estas leyes recibieron posteriormente un título corto mediante leyes del Parlamento del Reino Unido (como la Ley de Títulos Cortos de 1896 ).

Se consideró que las leyes aprobadas por el Parlamento de Inglaterra habían entrado en vigor el primer día de la sesión en la que se aprobaron. Por este motivo, los años que figuran en la lista que figura a continuación pueden ser, de hecho, el año anterior a la aprobación de una ley en particular.

El primer Parlamento del rey Enrique V, que se reunió en Westminster desde el 14 de mayo de 1413 hasta el 9 de junio de 1413.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 1 H. 5 .

• Ley de Elecciones Parlamentarias de 1413 c. 1 Qué tipo de personas serán elegidas y quiénes serán los que elijan a los caballeros y burgueses del parlamento. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Elecciones Parlamentarias (N.º 2) de 1774 ( 14 Geo. 3 . c. 58) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Weirs) c. 2 Una confirmación de los estatutos anteriores sobre desgaste, molinos, kidels, etc. — derogados para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Falsificación) c. 3 La pena por falsificar o publicar una escritura falsa. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Alguaciles de alguaciles, etc.) c. 4 Los alguaciles de alguaciles no podrán ocupar el mismo cargo durante los tres años siguientes. Los oficiales de alguaciles no podrán ser abogados. — derogado por la Ley de Derogación de Estatutos Obsoletos de 1856 ( 19 y 20 Vict. c. 64)
• (Estatuto de Adiciones (detalles sobre escritos y acusaciones originales)) c. 5 En qué escritos originales se incluirán las adiciones de los nombres de los acusados. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1950 ( 14 Geo. 6 . c. 6)
• (Gales) c. 6 Ningún galés tomará venganza contra aquellos ingleses que persiguieron a sus amigos en la última rebelión. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley de restricción de la posesión de beneficios por parte de extranjeros de 1413 ^[1] c. 7 A Confirmación del Estatuto de 13 Rich. 2. c. 3. ^[a] que restringe a los extranjeros a aceptar cualquier beneficio en Inglaterra. — derogada por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6 . c. 62)
• (Mendigos irlandeses, etc.) c. 8 Todos los irlandeses y los empleados y mendigos irlandeses abandonarán este reino antes del primer día de noviembre, excepto los graduados, sargentos, etc. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Subvenciones de ingresos, etc. de Calais) c. 9 Los ingresos de Calais se emplearán para su mantenimiento. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley de Medición del Maíz de 1413 c. 10 Ley relativa a la verdadera medición del maíz. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:

Tabla cronológica e índice de los estatutos: Enrique V

El segundo Parlamento del rey Enrique V (el «Parlamento del Fuego y la Hacha»), que se reunió en Leicester desde el 30 de abril de 1414 hasta el 29 de mayo de 1414.

Esta sesión también fue citada tradicionalmente como 2 Hen. 5. St. 1' , 2 Hen. 5. st. 1 , 2 H. 5. Stat. 1 , 2 Hen. 5. St. 1 o 2 H. 5. st. 1 .

• (Visitas a hospitales) c. 1 Los ordinarios investigarán y reformarán las propiedades de los hospitales. — derogado por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6 . c. 62)
• (Certiorari) c. 2 Un Corpus cum causa, o Certiorari para remover a quien está en ejecución a petición de otro hombre. — derogado por la Ley de Derogación de las Leyes de Procedimiento Civil de 1879 ( 42 y 43 Vict. c. 59)
• (Difamaciones en tribunales espirituales) c. 3 Se entregará una copia de la difamación en el tribunal espiritual. — derogada por la Medida de Jurisdicción Eclesiástica de 1963 (N.º 1)
• Ley de Sesiones Trimestrales de 1414 c. 4 Qué jueces de paz deben residir en el mismo condado y en qué momentos deben celebrar sus sesiones trimestrales. — derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6 . c. 62)
• (Atropellos en ciertas franquicias) c. 5 Proceso contra delincuentes que residen en Tyndal o Exhamshire en Northumberland. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley de salvoconductos de 1414 ^[2] c. 6 La violación de la tregua y del salvoconducto se considerará alta traición. En cada puerto habrá un conservador de la paz y del salvoconducto. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley de supresión de la herejía de 1414 c. 7 La intención de los herejes llamados lolardos. Los magistrados ayudarán a los ordinarios a extirpar las herejías y castigar a los herejes. Se condena a los herejes por la pena impuesta. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Supremacía de 1558 ( 1 Eliz. 1 . c. 1) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley de disturbios de 1414 ^[3] c. 8 Se otorgarán comisiones para investigar los disturbios y las faltas de los jueces en los mismos. — derogada por la Ley de derecho penal de 1967 (c. 58)
• (Asesinato, etc.) c. 9 Un remedio para castigar a quien comete un delito grave y huye a un lugar desconocido. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:

Tabla cronológica e índice de los estatutos: Enrique V

El tercer Parlamento del rey Enrique V, que se reunió en Westminster desde el 19 de noviembre de 1414.

Esta sesión también fue citada tradicionalmente como 2 Hen. 5. St. 2' , 2 Hen. 5. st. 2 , 2 H. 5. Stat. 2 , 2 Hen. 5. St. 2 o 2 H. 5. st. 2 .

• (Calificaciones de los jueces de paz) c. 1 ¿Qué tipo de hombres pueden ser jueces de paz? — derogado por la Ley de Jueces de Paz de 1949 ( 12, 13 y 14 Geo. 6 . c. 101)
• (Capellanes) c. 2 Se establecieron los salarios anuales de los capellanes y párrocos. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Jurados) c. 3 Sobre qué patrimonio deben estar los jurados que van a decidir sobre la vida de una persona, la declaración de culpabilidad, los bienes inmuebles o los daños de cuarenta marcos. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley de dorado de la plata de 1414 c. 4 No se podrá dorar la plata, excepto la plata esterlina inglesa. — derogada por la Ley de derogación de estatutos obsoletos de 1856 ( 19 y 20 Vict. c. 64)
• (Comparecencia de galeses) c. 5 Si un galés, en un proceso en su contra por detener a un inglés, se niega a comparecer, será declarado ilegal y se expedirán órdenes judiciales para aprehenderlo. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Artículos básicos) c. 6 Las mercancías de los artículos básicos no se exportarán más allá del mar sin la licencia del Rey, hasta que sean traídas primero a los artículos básicos. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:

Tabla cronológica e índice de los estatutos: Enrique V

El cuarto Parlamento del rey Enrique V, que se reunió en Westminster desde el 4 de noviembre de 1415 hasta el 12 de noviembre de 1415.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 3 H. 5 .

• Ley de Dinero de 1415 c. 1 Será un delito importar u ofrecer en pago cualquier tipo de dinero prohibido por estatutos anteriores. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:

Tabla cronológica e índice de los estatutos: Enrique V

El quinto Parlamento del rey Enrique V, que se reunió en Westminster desde el 16 de marzo de 1416.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 4 Hen. 5. St. 1' , 4 Hen. 5. st. 1 , 4 H. 5. Stat. 1 , 4 Hen. 5. St. 1 o 4 H. 5. st. 1 .

• 4 Hen. 5. Stat. 1 — citado en The Statutes at Large como 3 Hen. 5. Stat. 2
  • (Confirmación de las libertades) c. 1 Una confirmación de las libertades de la iglesia y de todas las personas, ciudades, etc. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • (Abogados) c. 2 Privilegio dado a ciertos abades, etc. para hacer de sus abogados en los tribunales de Stancliffe y Frendles. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • (Bretones) c. 3 Todos los británicos que no hayan sido declarados ciudadanos abandonarán el reino bajo pena de muerte. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • (Provisores) c. 4 Todas las disposiciones, licencias y perdones de un beneficio pleno de un titular serán nulos. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • (Attaint) c. 5 En qué tribunales se puede presentar un attaint por un veredicto falso dado en la ciudad de Lincoln, y por quién será juzgado. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • Ley de Traición de 1415 c. 6 Será traición cortar, lavar o archivar dinero. — derogada por la Ley de Traición de 1553 ( 1 de marzo, sesión 1 , c. 1)
  • Ley de falsificación de 1415 c. 7 ¿Qué jueces tendrán autoridad para escuchar y determinar los delitos de falsificación de dinero? — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • (Prueba de testamentos) c. 8 Los ordinarios no tomarán más para la prueba de testamentos, con sus inventarios, de lo que se tomaba en la época del rey Eduardo III. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:

Tabla cronológica e índice de los estatutos: Enrique V

El VI Parlamento del rey Enrique V, que se reunió en Westminster desde el 19 de octubre de 1416 hasta el 18 de noviembre de 1416.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 4 Hen. 5. St. 2' , 4 Hen. 5. st. 2 , 4 H. 5. Stat. 2 , 4 Hen. 5. St. 2 o 4 H. 5. st. 2 .

• Ley de confirmación de estatutos y cartas de 1416 c. 1 Una confirmación de todos los estatutos anteriores no derogados. — todavía en vigor
• (Sheriffs) c. 2 Los sheriffs tendrán una asignación en sus cuentas de cosas casuales. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley de Patines de 1416 c. 3 Nadie fabricará patines de áspera, bajo pena de cien chelines. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Salarios) c. 4 La pena asignada por el estatuto de 12 Rich. II. cap. 4. ^[a] por dar o recibir salarios excesivos, se impondrá únicamente al receptor. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Comerciantes extranjeros) c. 5 Cómo se tratará a los comerciantes extranjeros y cómo se les asignarán anfitriones. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (irlandés) c. 6 Penalidad para los prelados irlandeses por asociar a un irlandés a un beneficio en Inglaterra, o llevar a un irlandés al parlamento para descubrir el consejo de los ingleses a los rebeldes. — derogado por la Ley de Derogación de Estatutos Obsoletos de 1856 ( 19 y 20 Vict. c. 64)
• c. 7 En qué caso se pueden conceder cartas de marca. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 8 El perdón del Rey de la demanda de paz y de ciertas cuestiones perdidas. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:

Tabla cronológica e índice de los estatutos: Enrique V

El Séptimo Parlamento del rey Enrique V, que se reunió en Westminster desde el 16 de noviembre de 1417 hasta el 17 de diciembre de 1417.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 5 H. 5 .

• (Abogados) Todas las personas hasta el próximo parlamento pueden nombrar a sus abogados en wapentakes, hundred y court barons. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:

Tabla cronológica e índice de los estatutos: Enrique V

El octavo Parlamento del rey Enrique V, que se reunió en Westminster desde el 16 de octubre de 1419 hasta el 13 de noviembre de 1419.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 7 H. 5 .

• (Acusaciones, falsificación) Remedio contra quienes acusan a otros de delitos cometidos en un lugar donde no existen tales delitos. Proceso contra los autores, etc., de hechos falsos. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Derecho Penal de 1826 ( 7 Geo. 4 c. 64) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:

Tabla cronológica e índice de los estatutos: Enrique V

El 9º Parlamento del rey Enrique V, que se reunió en Westminster desde el 2 de diciembre de 1420.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 8 H. 5 .

• (Parlamento) c. 1 Los mandatos parlamentarios concedidos a nombre del lugarteniente del Rey no se suspenderán por el regreso del Rey a Inglaterra. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Oro y plata) c. 2 Se llevarán a la Casa de la Moneda ciertos tipos de oro o plata en lugar de lana o estaño transportados. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Oro y plata) c. 3 Qué cosas sólo pueden ser doradas y qué cosas revestidas de plata. — derogado por la Ley de Derogación de Estatutos Obsoletos de 1856 ( 19 y 20 Vict. c. 64)

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:

Tabla cronológica e índice de los estatutos: Enrique V

El décimo Parlamento del rey Enrique V, que se reunió en Westminster desde el 1 de diciembre de 1421.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 9 Hen. 5 , 9 Hen. 5. St. 1 , 9 Hen. 5. st. 1 , 9 H. 5 , 9 H. 5. Stat. 1 , 9 Hen. 5. St. 1 o 9 H. 5. st. 1 .

• (Acusaciones, etc.) c. 1 Continuación del estatuto de 7 Hen. 5. ^[a] en materia de acusaciones. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Derecho Penal de 1826 ( 7 Geo. 4 . c. 64) y para Irlanda por la Ley de Derogación de los Estatutos Penales (Irlanda) de 1828 ( 9 Geo. 4 . c. 53)
• Ley de proscritos de 1421 c. 2 Ninguna persona proscrita en el condado de Lancaster perderá tierras o bienes que no sean los que posea en el mismo condado. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley de Protección de Assizes, etc., 1421 c. 3 Protecciones concedidas a quienes estén al servicio del Rey en Normandía o Francia, o que pasen con él a Francia. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Enmienda) c. 4 Los jueces pueden enmendar los incumplimientos en los registros o procesos después de dictarse sentencia. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria y de Procedimiento Civil de 1883 ( 46 y 47 Vict. c. 49)
• (Sheriffs, etc.) c. 5 Durante cuatro años, el Rey puede designar a los sheriffs, etc. para que continúen en sus cargos por más de un año, a pesar del estatuto de Eduardo 3. stat. 1. cap. 7. ^[b] — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Casa de la Moneda en Calais) c. 6 La Casa de la Moneda estará en Calais. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Delincuentes en la Franquicia de Ridesdale) c. 7 El estatuto previsto en 2. H. 5. stat. 1. c. 5. ^[c] para los delincuentes en Tyndal y Exhamshire, se extenderá contra los delincuentes similares en Ridesdale. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6 . c. 62)
• (Delitos cometidos por académicos de Oxford) c. 8 Se desterrará a ciertos académicos de Oxford de la universidad por determinados delitos. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Abades, etc.) c. 9 Ningún abad o prior será designado por ningún obispo para cobrar limosnas o subsidios fuera del condado donde reside. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Quillas de carbón en Newcastle) c. 10 Las quillas que transporten carbón marino a Newcastle se medirán y marcarán. — derogado por la Ley de Derogación de Estatutos Obsoletos de 1856 ( 19 y 20 Vict. c. 64)
• Ley de Moneda de Oro de 1421 ^[4] c. 11 No se recibirá oro inglés como pago, excepto por el peso del Rey. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley del Puente de Rochester de 1421 c. 12 Las órdenes de compra realizadas por los guardianes del puente de Rochester, o contra ellos, serán válidas, aunque algunos de ellos mueran o sean removidos. — derogada por la Ley del Puente de Rochester de 1908 ( 8va. Edw. 7. c. lvii)

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:

Tabla cronológica e índice de los estatutos: Enrique V

El 11º Parlamento del rey Enrique V, que se reunió en Westminster desde el 2 de mayo de 1421 hasta el 23 de mayo de 1421.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 9 Hen. 5. St. 2 , 9 Hen. 5. st. 2 , 9 H. 5. Stat. 2 , 9 Hen. 5. St. 2 o 9 H. 5. st. 2 .

• (Dinero) c. 1 Una confirmación de todos los estatutos hechos en relación con el dinero. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Dinero) c. 2 Todos los hombres pueden recurrir a las bolsas del Rey o a la Torre para que se acuñe dinero nuevo. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Dinero) c. 3 En los intercambios del Rey se entregará dinero en buen estado a las partes, o de lo contrario, quien lo reciba podrá rechazarlo. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Oro y plata) c. 4 Los funcionarios de las bolsas llevarán a la Torre todo el oro o la plata que compren o intercambien. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Casa de la Moneda en Calais (n.º 2)) c. 5 La Casa de la Moneda estará en Calais. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Dinero) c. 6 El peso y la forma del dinero. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Medida de oro) c. 7 El peso del oro se enviará a cada ciudad. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Pesas) c. 8 Investigación y castigo de las falsificaciones de pesas. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley de intercambios de 1421 c. 9 La ley de intercambio entre los comerciantes de Roma y los de Inglaterra. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Diezmos) c. 10 Los recaudadores de dimes, etc. que se carguen en cuenta para sus compañeros, tendrán una acción de deuda contra ellos. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Reparación de caminos y puentes entre Abingdon y Dorchester) c. 11 Se repararán ciertos caminos y puentes alrededor de Abingdon.

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:

Tabla cronológica e índice de los estatutos: Enrique V

• Lista de actos del Parlamento de Inglaterra

• Los estatutos en general. Vol. 3 - 1 Enrique V a 22 Eduardo IV - 1413 a 1482-3. Impreso por J. Bentham. 16 de abril de 1762 – vía Internet Archive .
• Los estatutos generales. Vol. 3 - 1 Enrique V a 22 Eduardo IV - 1413 a 1482-3. C. Eyre y A. Strahan. 16 de abril de 1762 – vía Internet Archive .