Dialecto Swatow
| Dialecto Swatow | |
|---|---|
| Shantou | |
| 汕頭話 Suan¹tao⁵ uê⁷ | |
| Nativo de | Porcelana |
| Región | Principalmente en Shantou , sureste de la provincia de Guangdong . |
Formas tempranas | |
| Peng'im | |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | – |
| Glotología | shan1244 |
| Lingüosfera | 79-AAA-jif |
 Dialecto de Shantou | |
El dialecto Swatow , o en mandarín el dialecto Shantou , es un dialecto chino hablado principalmente en Shantou en Guangdong , China . Es un dialecto de la lengua Chaoshan Min . [4] Es similar y en gran medida mutuamente inteligible con el dialecto Teochew .
Fonología
El dialecto de Shantou tiene 18 iniciales, 61 rimas y 8 tonos.
Iniciales
| Bilabial | Alveolar | Velar | Glótico | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| plano | sibilante | |||||
| Nasal | / m / 毛 | / n / 腦 | / ŋ / 俄 | |||
| Oclusiva / Africada | tenue | / p / 波 | / t / 刀 | / ts / chino | / k / | / ʔ / 烏 |
| aspirado | /pʰ / | /tʰ / | /tsʰ/ 此 | /kʰ / | ||
| expresado | / b / | / g / | ||||
| Continuo | sin voz | / s / 思 | ||||
| expresado | / l / 羅 | / z / | / h / | |||
Rimas
| Yo | u 污 | |
| a | ia | ua 娃 |
| o� | Yo | |
| e | ue | |
| ɯ 余 | ||
| ai | uai 歪 | |
| Hola | interfaz de usuario | |
| au 歐 | iau | |
| ou 烏 | yo soy | |
| Yo | ||
| ã 噯 | Sí | uã 鞍 |
| No lo sé | ||
| ẽ 楹 | ||
| ɯ̃ 秧 | ||
Asi que | ||
| õĩ 閑 | ||
| soy yo | ||
| soy yo | yo soy el primero | |
| yo | uŋ 溫 | |
| aŋ 按 | iaŋ 央 | uaŋ 汪 |
| oŋ 翁 | ioŋ 雍 | |
| eŋ 英 | ||
| ɤŋ 恩 | ||
| yo | ||
| aʔ 鴨 | iaʔ 益 | uaʔ 呴 |
| oʔ 學 | yo lo sé | |
| eʔ 厄 | ||
| Hola | yo | |
| ip̚ 邑 | ||
| ap̚ 盒 | iap̚ 壓 | uap̚ 法 |
| Sí | Reino Unido | |
| ak̚ 惡 | iak̚ 躍 | uak̚ 獲 |
| Está bien . | iok̚ 育 | |
| Ek̚ 液 | ||
| mi |
Tonos
| No. | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tonos | Nivel oscuro 陰平 | El ascenso oscuro | Partida oscura 陰去 | oscuridad entrando 陰入 | nivel de luz 陽平 | luz ascendente | luz que se va 陽去 | luz entrando 陽入 |
| Contorno de tono | ˧ (33) | ˥˧ (53) | ˨˩˧ (213) | ˨ ( 2 ) | ˥ (55) | ˧˥ (35) | ˩ (11) | ˥ ( 5 ) |
| Ejemplo Hanzi | 詩 | 死 | Yo | 薛 | Pero | pero | Yo | 蝕 |
Tono sandhi
El dialecto de Shantou tiene reglas de sandhi tonal extremadamente extensas : en un enunciado, solo la última sílaba pronunciada no se ve afectada por las reglas. Las reglas de sandhi tonal de dos sílabas se muestran en la siguiente tabla:
| Tono de cita original | Tono sandhi |
|---|---|
| nivel oscuro 33 | 23 |
| nivel de luz 55 | 21 |
| amanecer oscuro 53 | 35 |
| luz ascendente 35 | 21 |
| Oscuridad partiendo 213 | 55 |
| luz saliendo 11 | 12 |
| oscuridad entrando 2 | 5 |
| luz entrando 5 | 2 |
Notas
- ^ Se cree que el Min se separó del chino antiguo, en lugar del chino medio, como otras variedades del chino. [1] [2] [3]
Referencias
- ^ Mei, Tsu-lin (1970), "Tonos y prosodia en el chino medio y el origen del tono ascendente", Harvard Journal of Asiatic Studies , 30 : 86–110, doi :10.2307/2718766, JSTOR 2718766
- ^ Pulleyblank, Edwin G. (1984), Chino medio: un estudio sobre fonología histórica , Vancouver: University of British Columbia Press, pág. 3, ISBN 978-0-7748-0192-8
- ^ Hammarström, Harald ; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin ; Bank, Sebastian (10 de julio de 2023). «Glottolog 4.8 - Min». Glottolog . Leipzig : Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva . doi : 10.5281/zenodo.7398962 . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2023 . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
- ^ Entrada del dialecto de Shantou en Glossika
- Oficina de Corografía de la ciudad de Shantou 汕头市地方志办公室 (1999). Shan tou shi zhi 汕头市志 ["Corografía de la ciudad de Shantou"]. vol. 72. Beijing: Xinhua chubanshe 新华出版社 ["Editorial Xinhua"]. ISBN 9787501143870.
Lectura adicional
- Fielde, Adele M. (1883). Diccionario de pronunciación y definición del dialecto Swatow, organizado según sílabas y tonos. Shanghai: American Presbyterian Mission Press . Consultado el 1 de abril de 2015 .
- Fielde, Adele M. (1878). Primeras lecciones del dialecto de Swatow. Swatow: Swatow Printing Office Company . Consultado el 1 de abril de 2015 .
- Lechler, Rudolf, Samuel Wells Williams, William Duffus (1883). Vocabulario inglés-chino de la lengua vernácula o hablada de Swatow. Swatow: English Presbyterian Mission Press . Consultado el 1 de abril de 2015 .
{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ) - Hsiung-chʻêng, Lin (1886). Un manual de la lengua vernácula de Swatow. Singapur: Koh Yew Hean Press . Consultado el 1 de abril de 2015 .
Enlaces externos
