Rudolph Wolters
Arquitecto y funcionario gubernamental alemán (1903-1983)
Rudolph Wolters
Fotografía de identificación de la época nazi
Nacido( 1903-08-03 )3 de agosto de 1903
Coesfeld , Imperio alemán
Fallecido7 de enero de 1983 (7 de enero de 1983)(79 años)
Coesfeld, Alemania Occidental
Alma máterUniversidad Técnica de Berlín
OcupaciónArquitecto
EdificiosEdificio Industrie-Kreditbank, Düsseldorf; Hotel Königshof, Bonn
ProyectosReconstrucción de Coesfeld después de la Segunda Guerra Mundial
DiseñoPrachtstrasse (Eje ​​Norte-Sur), plan nazi para reconstruir Berlín

Rudolf Wolters (3 de agosto de 1903 - 7 de enero de 1983) fue un arquitecto y funcionario del gobierno alemán, conocido por su larga relación con su colega arquitecto y funcionario del Tercer Reich Albert Speer . Amigo y subordinado de Speer, Wolters recibió los numerosos documentos que se sacaron de contrabando de la prisión de Spandau para Speer mientras estuvo preso allí, y los conservó para él hasta que Speer fue liberado en 1966. Después de la liberación de Speer, la amistad se desmoronó lentamente, Wolters se opuso firmemente a que Speer culpara a Hitler y otros nazis por el Holocausto y la Segunda Guerra Mundial, y no se vieron en la década anterior a la muerte de Speer en 1981.

Wolters, que nació en una familia católica de clase media en la ciudad de Coesfeld , en el norte de Alemania , obtuvo su licenciatura y doctorado en arquitectura en la Technische Hochschule de Charlottenburg (ahora Technische Universität Berlin ), forjando una estrecha amistad con Speer mientras era estudiante. Después de recibir su doctorado, tuvo dificultades para encontrar empleo antes del ascenso al poder de los nazis. De 1933 a 1937, trabajó para la Reichsbahn . En 1937, Speer lo contrató como jefe de departamento, y Wolters pronto asumió la mayor responsabilidad del plan de Hitler para la reconstrucción a gran escala de Berlín . Cuando Speer se convirtió en Ministro de Armamento y Producción de Guerra en 1942, Wolters se trasladó a su departamento, permaneciendo como su estrecho colaborador.

Tras la acusación y el encarcelamiento de Speer por crímenes de guerra, Wolters estuvo a su lado. Además de recibir y organizar las notas clandestinas de Speer desde Spandau, que más tarde sirvieron como base para sus exitosos libros de memorias, Wolters recaudó dinero en secreto para Speer. Estos fondos se utilizaron para apoyar a la familia de Speer y para otros fines, según las instrucciones que Wolters recibió de su ex superior. Tras la liberación de Speer en 1966, su amistad se deterioró gradualmente, hasta que los dos hombres se amargaron tanto que Wolters permitió que en 1980 se hicieran públicos los documentos que demostraban el conocimiento de Speer sobre la persecución de los judíos.

Wolters participó en la reconstrucción de Alemania Occidental tras la Segunda Guerra Mundial, reconstruyendo su ciudad natal de Coesfeld, entre otros muchos proyectos. Wolters escribió varios libros de arquitectura durante la guerra, así como una biografía de Speer.

Primeros años de vida

Wolters nació en una familia católica en Coesfeld, Alemania, el 3 de agosto de 1903, hijo de un arquitecto que se había casado con la hija de un maestro carpintero en el sector de la construcción naval. En sus memorias publicadas de forma privada, Segments of a Life , Wolters describió a su padre como "un hombre serio, concienzudo y diligente, siempre preocupado por el futuro". [1] Wolters consideraba a su madre como "una mujer sumamente práctica, llena de entusiasmo por la vida, que en tiempos difíciles no le importaba servir un delicioso asado sin dejar ver que era carne de caballo ". [1] Wolters pasó una infancia generalmente feliz, marcada por el caos de los años de guerra y por una enfermedad infantil que resultó en que dos sacerdotes lo educaran en casa durante un año. [2]

El antiguo frente norte de la Technische Hochschule Charlottenburg , que sufrió importantes daños durante la Segunda Guerra Mundial y fue sustituido por un frente moderno en los años 1960

Tras aprobar el Abitur (el examen de bachillerato), comenzó sus estudios de arquitectura en la Technische Hochschule de Múnich (hoy Universidad Técnica de Múnich ) en 1923. Wolters destacó la atmósfera politizada de sus días de estudiante, afirmando: "Mi libertad académica comenzó, se podría decir, con el sonido de los tambores: el Putsch de Hitler y sus consecuencias para nosotros los estudiantes, la mayoría de los cuales estábamos de acuerdo con él". [3] Wolters, según admitió él mismo, simpatizaba ampliamente con los objetivos nazis , aunque nunca vio la necesidad de unirse al Partido. [4]

En 1924, Wolters conoció a Albert Speer, que estaba un año detrás de él. Wolters se trasladó a la Technische Hochschule Charlottenburg más tarde ese año, seguido por Speer en 1925. Wolters intentó estudiar con el profesor Hans Poelzig , pero no había lugar en el curso para el estudiante transferido. En cambio, Wolters estudió con Heinrich Tessenow , al igual que Speer. Wolters obtuvo su título en 1927 y obtuvo su doctorado en la escuela dos años más tarde. En la competencia por premios de la clase, Wolters generalmente terminaba segundo detrás de Speer. [5]

La graduación de Wolters coincidió con el inicio de la Gran Depresión y tuvo grandes dificultades para encontrar trabajo, por lo que finalmente se conformó con un puesto no remunerado en la sede de la Reichsbahn en Berlín en 1930. Al perder ese puesto al año siguiente, Wolters aceptó un puesto en la división de planificación urbana del Ferrocarril Transiberiano en Novosibirsk . [6]

Era nazi

En 1933, Wolters regresó a Berlín, donde trabajó brevemente como asistente en la oficina de Speer antes de regresar a la Reichsbahn , esta vez recibiendo un pago por su trabajo. [7] Speer había forjado una estrecha relación con Hitler y, a fines de 1936, Speer le informó a Wolters que el dictador pronto lo nombraría Generalbauinspektor (GBI) o Inspector General de Construcción para la Capital del Reich, y sugirió que Wolters renunciara a su puesto en el ferrocarril y volviera a trabajar para él. Wolters así lo hizo, comenzando a trabajar en la oficina del GBI en enero de 1937 como Jefe de Departamento en la Oficina de Planificación. [8] Wolters fue uno de los muchos asistentes jóvenes y bien pagados de Speer en el GBI, que colectivamente fueron apodados "el jardín de infantes de Speer". [4] La mayoría de los niños del jardín de infantes no eran miembros del Partido Nazi, ya que Speer descubrió que los deberes del Partido interferían con el tiempo de trabajo y se esperaba que el jardín de infantes trabajara muchas horas. Speer tenía el permiso de Hitler para contratar a personas no nazis, por lo que el GBI se convirtió en una especie de santuario político. [4]

Una maqueta del plan de Speer para Berlín, centrada en la Prachtstrasse

Wolters escribió más tarde sobre sus opiniones en ese momento:

Yo había visto a Hitler y su movimiento con cierto escepticismo, pero cuando la abolición del multipartidismo eliminó la obscenidad del desempleo, y los primeros 1.000 kilómetros de autopistas abrieron una nueva era de movilidad, yo también vi la luz: éste fue el momento en que Churchill dijo que esperaba que Gran Bretaña tuviera un hombre como Hitler en tiempos de peligro, y cuando altos dignatarios de la Iglesia y distinguidos académicos rindieron homenaje al Führer . [7]

Gran parte del trabajo de Wolters en el GBI estaba relacionado con el plan de Hitler para la reconstrucción a gran escala de Berlín . El dictador había puesto a Speer a cargo de este plan. La pieza central del esquema era un gran bulevar de 4,8 kilómetros de largo, apodado por Speer como Prachtstrasse (Calle de la Magnificencia) o "Eje Norte-Sur", para el cual la principal responsabilidad del diseño fue delegada a Wolters. [9] Wolters también fue responsable de los anillos de transporte en el nuevo Berlín, de los museos y de la oficina de prensa del GBI. [6] En 1939, Wolters se convirtió en responsable de la sección de arquitectura de la revista Die Kunst im Deutschen Reich ( El arte en el Reich alemán ). [6]

Wolters realizó varios viajes al extranjero en relación con sus funciones para el GBI. Visitó los Estados Unidos para estudiar sistemas avanzados de transporte y París para la exposición internacional de 1937. En 1939, Joseph Goebbels lo nombró comisario de la exposición. [6] [10] Wolters se encargó de organizar las exposiciones arquitectónicas alemanas que se presentaban en otros países. [11] Hasta 1943, Wolters viajó a otras capitales europeas y, además de sus funciones como comisario, reunió información política. A su regreso, Wolters transmitió sus ideas a Speer y algunas de estas llegaron a oídos de Hitler. [12]

En 1940, Wolters, un veterano diarista, sugirió a Speer que comenzara a llevar una Chronik , o crónica de las actividades del GBI. Speer estuvo de acuerdo y dio instrucciones a los jefes de departamento para que enviaran a Wolters materia prima para la Chronik de forma regular. [13] Entre otros asuntos, la Chronik detallaba la responsabilidad del GBI de administrar una enmienda de 1939 a las Leyes de Núremberg que permitía a los propietarios arios desalojar a los inquilinos judíos prácticamente sin previo aviso. Por ejemplo, la entrada de agosto de 1941 incluía esta información: "De acuerdo con una directiva de Speer se está iniciando una nueva acción para el desalojo de unos cinco mil pisos judíos". La entrada de noviembre señalaba que "aproximadamente 4.500 judíos fueron evacuados". [14] Los judíos desposeídos fueron enviados a los territorios ocupados, y los periódicos informaron, como lo ordenó Goebbels: "En los últimos días, muchos judíos han abandonado Alemania apresuradamente, dejando deudas detrás de ellos". [15]

En 1941, Wolters recibió la tarea adicional de crear una sección especial de la editorial gubernamental que se especializara en obras de arquitectura. [16] Wolters escribió varios libros sobre las obras arquitectónicas del Tercer Reich durante los años de guerra . Rechazó la idea de que la arquitectura nazi fuera una imitación de los modelos clásicos: [17] "Quienes hablan de neoclasicismo no han entendido el espíritu de nuestros edificios". [18]

Wolters (derecha) en una exposición en Lisboa en 1942 con Speer y el presidente de Portugal

En febrero de 1942, tras la muerte de Fritz Todt , Hitler nombró a Speer Ministro de Armamento y Producción de Guerra. [19] Wolters siguió a Speer en su nuevo ministerio, convirtiéndose en jefe del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Propaganda de la Organización Todt . [6] Wolters continuó su Chronik en el nuevo puesto. [20]

En diciembre de 1943, Speer encargó a Wolters la planificación de la reconstrucción de las ciudades alemanas bombardeadas. [6] Wolters organizó un grupo de trabajo de unos veinte arquitectos y urbanistas, en su mayoría del norte de Alemania. El trabajo de este grupo, conocido como Arbeitsstab Wiederaufbauplanung (Grupo de trabajo para la planificación de la reconstrucción), formaría la base para la reconstrucción real de Alemania después de la guerra. Speer, quien autorizó al grupo, vio una oportunidad de hacer que las ciudades alemanas fueran más habitables en la era del automóvil. El grupo buscó soluciones que utilizaran el sistema de calles existente, en lugar de los grandes bulevares ceremoniales comunes en la planificación urbana nazi . Además, el Arbeitsstab emitió amplias directrices, que abarcaban desde el ancho de las avenidas por las que pasaban las líneas de tranvía hasta la proporción de asientos de teatro por habitante. [21]

Wolters rara vez se reunió con Hitler, y sólo en compañía de otros miembros de la oficina de Speer. Más tarde escribió:

Por supuesto, a partir de estas pocas experiencias no puedo juzgar la personalidad de Hitler, pero habiendo compartido con Speer sus contactos prácticamente diarios con él, y estando familiarizado con las ideas de Hitler, por ejemplo, sobre planificación urbana, creo que los comentaristas se lo están poniendo fácil ahora cuando, como hacen frecuentemente, recurren en sus descripciones a epitafios simplistas como "soldado raso", "pintor de muros", "filisteo pequeñoburgués" o "el mayor criminal de la historia". [22]

La secretaria de Wolters durante mucho tiempo, Marion Riesser, era mitad judía, y Wolters la protegió durante toda la guerra. A fines de 1944, les llegó la noticia de que aquellos con ascendencia judía que permanecieran libres serían llamados a filas y utilizados como carne de cañón. Wolters se reunió con Riesser y los otros tres mitad judíos de las organizaciones de Speer y les dijo que, si era necesario (lo que no fue así), los cuatro serían transferidos a fábricas de guerra esenciales donde estarían a salvo. Wolters les dijo: "Con la ayuda de Albert Speer se puede hacer cualquier cosa". [23]

En febrero de 1945, cuando el régimen nazi se derrumbó, Speer le ordenó a Wolters que tomara a otros funcionarios de alto rango en su departamento, incluido Heinrich Lübke , y estableciera oficinas de arquitectura en el norte de Alemania para trabajar en viviendas prefabricadas a gran escala. Speer esperaba unirse a ellos, pero no en ese momento, ya que anticipó que los Aliados querrían usar su experiencia para la reconstrucción de Alemania. [24] Esto no sucedió; Speer fue arrestado y acusado de crímenes de guerra.

Después de la guerra

Obra arquitectónica

El Hotel Königshof, Bonn

Como Speer había ordenado, Wolters abrió una pequeña oficina en la ciudad de Höxter , en el norte de Alemania , con Lübke, que conocía al alcalde de la ciudad. [6] [25] La nueva oficina pronto recibió el encargo de reconstruir un puente que había sido destruido, en contra de las instrucciones de Speer de preservar la infraestructura. [25] Más tarde, en 1945, la oficina se disolvió y Wolters regresó a su ciudad natal de Coesfeld, donde había recibido el encargo de reconstruir la ciudad en ruinas. [25] En cambio, Lübke se dedicó a la política, ascendiendo rápidamente en las filas políticas de la Alemania de posguerra. En 1959, Lübke se convirtió en presidente de la República Federal de Alemania , cargo que ocupó durante casi diez años antes de dimitir por preguntas sobre lo que pudo haber sabido sobre el trabajo forzoso mientras trabajaba en el departamento de Speer. [26]

Wolters se vio obligado a reconstruir Coesfeld prácticamente desde cero. Debido a la destrucción generalizada, tuvo que trazar lotes y reconstruir calles, todo ello sin demora. Construyó una carretera a través de los terrenos del castillo local y convirtió el edificio en un hotel y centro de conferencias. La versatilidad que demostró en la reconstrucción de Coesfeld le valió otros encargos de ciudades alemanas, entre ellas Rheine , Borken y Anholt . [27]

En 1947 y 1949, Wolters organizó reuniones de los antiguos miembros del Arbeitsstab , [28] muchos de los cuales participaron intensamente en los esfuerzos de reconstrucción de la posguerra. [29] En 1950, Wolters ganó un concurso para diseñar la nueva sede de la policía en Dortmund . [30] [31] El Hotel Königshof en Bonn , reconstruido por Wolters, [6] había sido anteriormente el hotel líder de la ciudad. Reabrió sus puertas al acoger al presidente de Italia en 1956 en su visita de Estado, y volvió a convertirse en el hotel líder de la entonces capital de la República Federal, albergando a jefes de Estado (incluidos los presidentes estadounidenses Kennedy , Nixon y Reagan ), cenas de Estado y eventos organizados por el canciller de Alemania . [32]

Wolters recibió tantos encargos del gobierno de Renania del Norte-Westfalia que abrió una oficina adicional en Düsseldorf . [30] [31] En 1955, Wolters ganó un concurso para diseñar el edificio del Industrie-Kreditbank en Düsseldorf. Dos años más tarde, volvió a triunfar en esa ciudad en un concurso para diseñar la Galarie Conzen. [33] Wolters recibió un premio por su diseño para reconstruir el Altstadt (Ciudad Vieja) de Düsseldorf. [34] Su hijo, Fritz Wolters, también arquitecto, lo describió como un hombre que luchó sin concesiones por lo que él veía como el "todo" en la planificación urbana, y una vez terminó una discusión con un comité local con la observación de que habían "alquilado su cabeza, no su lápiz". Wolters también se consideraba un "funcionalista", diseñando una serie de hospitales modernos de hormigón con techo plano. [35]

En la década de 1960, Wolters y su hijo compartieron una oficina hasta que sus diferencias arquitectónicas los separaron, ya que Fritz Wolters estaba más interesado en los pequeños detalles que en lo que él describía como soluciones "que marcaron una época". Sin embargo, su relación personal sobrevivió a esta separación profesional. En 1978, Wolters publicó un libro sobre el centro de la ciudad de Berlín, pero a pesar de las sugerencias de su hijo, se negó a incluir sus puntos de vista sobre la arquitectura nazi y nunca los expuso a sus colegas. [35]

Asociación con Speer

Años de Spandau

Wolters no asistió al juicio de Núremberg (que más tarde describió como un "tribunal de vencedores" y como un "juicio espectáculo" [36] ), pero escribió a Speer en enero de 1946, durante el juicio: "Estoy a tu lado en la desgracia como en los buenos días. Creo como antes en tu buena estrella". [37] El 10 de agosto, cuando el juicio se acercaba a su conclusión, Speer, anticipando la probabilidad de una sentencia de muerte, escribió a Wolters pidiéndole que "recopilara mi trabajo para épocas posteriores y contara gran parte de mi vida. Creo que será honrado algún día". [37] A pesar de sus presentimientos, Speer no recibió la sentencia de muerte, pero el 1 de octubre de 1946 fue condenado a veinte años de prisión, [37] y el 18 de julio de 1947 fue trasladado a la prisión de Spandau para cumplirla. [38]

Wolters y Annemarie Kempf, secretaria de Speer durante mucho tiempo, aunque no se les permitía comunicarse directamente con Speer en Spandau, hicieron lo que pudieron para ayudar a su familia y llevar a cabo las peticiones que Speer le había hecho en cartas a su esposa, la única comunicación escrita que se le permitía oficialmente. A partir de 1948, Speer contó con los servicios de un asistente holandés comprensivo para contrabandear el correo. En 1949, Wolters abrió una cuenta bancaria especial para Speer, la Schulgeldkonto o "Cuenta del Fondo Escolar", y comenzó a recaudar fondos entre aquellos arquitectos e industriales que se habían beneficiado de las actividades de Speer durante la guerra. Al principio, los fondos se utilizaron únicamente para mantener a la familia de Speer, pero a medida que las cantidades crecían y la familia de Speer cada vez podía mantenerse a sí misma, el dinero se utilizó para todo, desde vacaciones para el conducto de Speer en Spandau, Toni Proost, hasta sobornos para aquellos que pudieran lograr la liberación de Speer. Una vez que Speer se enteró de la existencia del fondo, a menudo enviaba instrucciones detalladas sobre qué hacer con el dinero. [39] Wolters recaudó un total de 158.000 marcos alemanes para Speer durante los últimos diecisiete años de su condena. [36]

La ciudad de Coesfeld , reconstruida por Wolters

En 1951, con medios secretos de comunicación establecidos, Wolters envió su primera carta a Speer en cinco años. Le sugirió que siguiera adelante con sus memorias. [36] En enero de 1953, Speer comenzó a trabajar en el borrador de sus memorias, y durante el año siguiente, largas misivas, a veces escritas en envoltorios de tabaco o caramelos, pero más a menudo en papel higiénico, llegaron a la oficina de Wolters en Coesfeld. [40] Marion Riesser, que había continuado como secretaria de Wolters cuando comenzó su práctica privada de arquitectura, transcribió estas notas en nada menos que cuarenta páginas mecanografiadas de cerca por misiva, [41] y el borrador totalizó 1.100 páginas. [42] Wolters objetó que Speer llamara criminal a Hitler en el reclutamiento, y Speer observó proféticamente que probablemente perdería muchos amigos si las memorias se publicaban algún día. [43] Wolters había llegado a creer que los informes sobre el genocidio nazi habían sido exagerados por un factor de al menos diez, que a Hitler no se le había dado crédito por las cosas que hizo bien y que los Aliados habían tratado duramente a Alemania. [36]

A mediados de los años 50, Wolters se peleó con Kempf, quien, en la práctica, abandonó la red durante varios años, lo que aumentó la carga para Wolters y Riesser. [44] Si bien las súplicas de Speer para que su ex socio y su ex secretario trabajaran juntos finalmente lograron una sanación de la brecha, esto fue hasta cierto punto superficial, ya que Kempf era consciente de que Wolters, incluso entonces, no estaba de acuerdo con las opiniones de Speer. [45] Wolters cuestionó la disposición de Speer a aceptar la responsabilidad por los excesos del régimen nazi y no creía que Speer tuviera nada por lo que disculparse, aunque la fuerza de sus sentimientos sobre este punto se le ocultó a Speer, pero no a Kempf y Riesser. [44]

Wolters se esforzó tanto por ayudar a Speer y a su familia que su hijo, Fritz, más tarde expresó su sentimiento de abandono. [46] Para el quincuagésimo cumpleaños de Speer, en marzo de 1955, Wolters reunió cartas de muchos de sus amigos y compañeros de guerra y se aseguró de que llegaran al interior de Spandau a tiempo para el cumpleaños de Speer. Wolters le dio a Albert, el hijo de Speer , un trabajo de verano en su oficina de Düsseldorf y un lugar donde quedarse; de ​​hecho, Wolters alojó a los seis hijos de Speer en un momento u otro. Por acuerdo previo, él y Speer intentaron ponerse en contacto por telepatía una Nochevieja, pero ambos se quedaron dormidos antes de que llegara la medianoche. [47]

Wolters buscó constantemente la liberación temprana de Speer, lo que requería el consentimiento de las cuatro potencias ocupantes. Contrató al abogado de Düsseldorf, y más tarde ministro de Estado, Werner Schütz para presionar a los altos funcionarios alemanes para que defendieran la liberación de Speer. Schütz, que se negó a pedir sus gastos, no tuvo éxito a pesar de que Lübke, presidente de Alemania Occidental durante los últimos siete años del encarcelamiento de Speer, había trabajado para Speer. Wolters tuvo más éxito defendiendo los procedimientos de desnazificación contra Speer, recogiendo muchas declaraciones juradas a su favor, incluida una de Tessenow a quien Speer había protegido durante la guerra. [39] Esos procedimientos se prolongaron durante años y finalmente se terminaron por orden de Willy Brandt , un firme partidario de Speer. [48]

Ya en 1956, Wolters temía el efecto que la revelación del desalojo de inquilinos judíos por parte del GBI podría tener sobre Speer. Wolters escribió a Kempf en relación con los procedimientos de desnazificación: "Sólo me preocupa el asunto del desalojo de los pisos de judíos en Berlín. Eso podría ser un blanco fácil. Y ese es el punto al que debería dirigirse la defensa..." [49] En 1964, Speer mencionó a Wolters en una carta que necesitaría la Chronik como referencia para revisar sus memorias tras su liberación. La respuesta de Wolter fue pedirle a Riesser que reescribiera toda la Chronik , omitiendo cualquier mención de la participación del GBI en la persecución de los judíos, sin decirle a Speer lo que estaba haciendo. Wolters escribió más tarde que lo hizo para corregir errores, dejar fuera cuestiones superfluas y "sobre todo para eliminar ciertas partes sobre cuya base Speer y uno u otro de sus colegas todavía podrían haber sido procesados. La oficina central de Ludwigsburg para 'crímenes de guerra' todavía estaba en funcionamiento y el fin de la persecución de los nacionalsocialistas no estaba a la vista". [50]

En abril de 1965, cuando sólo faltaban dieciocho meses para que Speer cumpliera su condena, Wolters le escribió sobre su posible reencuentro: "Habrán pasado veinte años desde la última vez que te vi. ¿Qué habrá entre nosotros, viejos cascarrabias, aparte, por supuesto, de los felices recuerdos de las excursiones de esquí de un pasado lejano?... ¿Vendrás a verme principalmente para recibir el regalo prometido que he guardado para ti en nuestra bodega: ese jamón de Westfalia curado hace tiempo y esas botellas de tu néctar favorito que te esperan pacientemente: Johannisberger 1937? ¿Podrían estas cosas de los sentidos acabar siendo todo lo que haya entre nosotros? Estoy tan feliz de que se acerque el momento, pero tengo el corazón apesadumbrado..." [51]

Según Riesser, ella pensaba que Wolters "estaba asustado por la realidad de Speer". Sin embargo, Kempf pensaba que Wolters le deseaba el mal. [51] Speer no era consciente de la profundidad de los sentimientos de Wolters, y más tarde le dijo a su futuro biógrafo Joachim Fest que Wolters era el amigo más cercano que tenía. Speer agregó que durante los años de Spandau, Wolters le prestó servicios invaluables y que no sabía cómo habría sobrevivido a Spandau sin la ayuda de Wolters. [52]

Durante la última parte de su encarcelamiento, Wolters fue un fiel corresponsal, escribiéndole largas cartas al menos una vez al mes, intentando contarle todo lo que pudiera interesarle, pero nada que pudiera hacerle daño. [36] Cuando Speer inventó el concepto de su "caminata por el mundo", imaginando que su ejercicio diario alrededor del patio de la prisión sería parte de una larga caminata desde Europa a través de Asia hasta América del Norte, Wolters le proporcionó detalles de lo que "vería". Speer declaró más tarde: "En cierto modo, Rudi Wolters me acompañó en estas caminatas". [53] Cuando llegó la medianoche y comenzó el 1 de octubre de 1966, Speer fue liberado de la prisión de Spandau. Su último uso del sistema de mensajes clandestinos fue enviar un telegrama a Wolters, en el que Speer le pedía en broma que lo recogiera a treinta y cinco kilómetros al sur de Guadalajara, México, a donde había "llegado" después de caminar 31.936 kilómetros. [54]

Deterioro de la relación

El edificio Industrie-Kreditbank de Düsseldorf, diseñado por Wolters

Después de pasar dos semanas con su familia, Speer fue a Coesfeld para visitar a Wolters en octubre de 1966. Poco antes de la visita de Speer, Annemarie Kempf había visitado a Wolters en Coesfeld para pedirle que no permitiera que sus diferencias con Speer afectaran su primer encuentro. Wolters respondió que él y Speer estaban "demasiado alejados". [55] La visita se vio rápidamente empañada por la insistencia de Speer en invitar al industrial Ernst Wolf Mommsen a la casa de Wolters en lugar de permitir una reunión individual. Según el hijo de Wolters, Fritz, su padre estaba furioso y dolido por el desaire percibido. [55] Aunque la reunión en sí fue informal y cordial (además del jamón y el vino prometidos desde hacía tiempo, Wolters entregó todos los papeles acumulados de Speer, la copia censurada del Chronik y el saldo restante de 25.000 marcos alemanes en la cuenta del fondo escolar), Wolters escribió más tarde: "Ese día de esa primera reunión, todavía alegre, supe que la amistad de Spandau había terminado. Mientras estaba allí, en persona, lo vi de repente de una manera muy diferente a la que había visto antes". [56]

Wolters se sintió perturbado por una entrevista con Speer publicada en Der Spiegel en noviembre de 1966, en la que, si bien Speer nuevamente se responsabilizaba de los crímenes de la era nazi, culpaba a Hitler, en lugar de a Alemania, de iniciar la Segunda Guerra Mundial. Wolters le escribió a Speer el 30 de noviembre, describiendo la asignación de culpa de Speer como una "simplificación excesiva y peligrosa hecha completamente desde la perspectiva actual... Seguramente recordará que en 1939 todos pensábamos que Hitler era Alemania. Aunque ciertamente estábamos deprimidos más que entusiasmados por la guerra en Polonia, seguramente considerábamos que la responsabilidad de ella se debía a la conducta provocadora de los polacos, y fueron los británicos quienes hicieron de ella una guerra mundial". [57] Wolters le pidió a Speer que "se concentrara completamente en lo que realmente sucedió, dejando de lado lo que el mundo piensa de ello ahora". [58]

La relación entre ambos se agrió aún más cuando Speer no mencionó a Wolters por su nombre en el primer libro de Speer basado en el material de Spandau, Inside the Third Reich . El borrador inicial del libro de Speer, escrito mientras estaba en Spandau, menciona a su "viejo amigo de la universidad, el Dr. Rudolf Wolters, a quien se le asignó la tarea más esencial, la Prachtstrasse " en relación con el proyecto de Berlín. [46] Sin embargo, el nombre de Wolters no aparece en ninguna parte de la versión publicada, y no se menciona la ayuda de Wolters, esencial para la redacción y preservación del borrador de las memorias. [46] Speer le dijo más tarde a su futura biógrafa, Gitta Sereny , que lo hizo para proteger a Wolters, ya que podría haber sido riesgoso para él haber sido conocido por haber ayudado a un criminal de guerra encarcelado. Sereny señala en su biografía de Speer que no habría sido de su interés hacer pública la ayuda de Wolters, dado el creciente desacuerdo entre ellos sobre las declaraciones de Speer. [59] El hijo de Wolter, Fritz, sugirió que si Speer hubiera mencionado a Wolters aunque fuera una vez, "habría hecho toda la diferencia", ya que habría demostrado que Speer reconocía la deuda que tenía con Wolters por sus esfuerzos durante su encarcelamiento. [60]

Después de que se publicara la edición alemana de Inside the Third Reich a finales de 1969, Speer propuso una visita al amargado Wolters en Coesfeld. Wolters le desaconsejó la visita, sugiriendo sarcásticamente que le sorprendía que el autor no "caminara por la vida con un cilicio, distribuyendo su fortuna entre las víctimas del nacionalsocialismo, renunciando a todas las vanidades y placeres de la vida y viviendo de langostas y miel silvestre". [61] Sin embargo, Wolters expresó su disposición a reunirse, proponiendo (de manera bastante directa) una reunión en la casa de Wolters el 19 de noviembre, Buß- und Bettag , el día de penitencia y oración para los protestantes alemanes. [62] Speer lo visitó debidamente y, cuando los dos se sentaron a almorzar, preguntó: "¿Dónde están las langostas?". [63]

Una vez concluida la investigación sobre Inside the Third Reich , Speer donó la edición de Chronik a los Archivos Federales Alemanes en Coblenza en julio de 1969. David Irving comparó la Chronik donada con una copia de la Chronik de 1943 en el Museo Imperial de la Guerra en Londres y descubrió discrepancias. Irving preguntó a los Archivos y a Speer el motivo de las diferencias (que eran menores en comparación con años anteriores). [64] Speer solicitó una explicación a Wolters, y Wolters admitió la censura por carta en enero de 1970, diciendo: "No me habría sorprendido que los Ludwigsbergern [fiscales alemanes de crímenes de guerra] iniciaran un proceso adicional contra usted con el pretexto de que este cargo [de desalojar a los judíos] no estaba incluido en la acusación de Núremberg". [65] Speer sugirió que las páginas de la Chronik que trataban sobre los judíos no deberían existir, e informó a los Archivos que el original de la Chronik , del que se había hecho la copia entregada a los Archivos, había desaparecido. Wolters no destruyó el original como había insinuado Speer. [64]

La ira de Wolters hacia Speer estalló en 1971 después de que Speer concediera una larga entrevista para Playboy , en la que volvió a asumir la responsabilidad de los crímenes nazis y culpó a Hitler y sus asociados por la guerra.

¿Qué le pasa a usted que, incluso después de las interminables confesiones de culpabilidad en [ Inside the Third Reich ], no puede dejar de presentarse cada vez más radicalmente como un criminal para quien veinte años de prisión fueron "demasiado poco"? ... parece haber una discrepancia enorme e incomprensible entre sus humildes confesiones y su actual modo de vida. Porque lo primero llevaría a uno a esperar un Speer vestido de cilicio y ceniza; yo, en cambio, le conozco como un tipo alegre que emprende un hermoso viaje tras otro y que alegremente obsequia a sus viejos amigos con historias de sus éxitos literarios y financieros ... [V]ustedes acusaciones contra sus antiguos colegas (Göring, Goebbels, Bormann, etc.) que, estando muertos, no pueden defenderse, son una agonía para mí ... Espero y pienso que llegará el día en que ya no le resulte necesario confesar su culpabilidad a todo el mundo para persuadirse de su virtud. [66]

Wolters concluyó su carta sugiriendo que no se volvieran a ver en el futuro, una sugerencia con la que Speer estuvo de acuerdo. [67] A pesar de esto, la esposa de Wolters, Erika, siguió siendo amiga íntima de Margarete Speer, la esposa de Albert Speer. Los dos hombres se enviaban regalos de Navidad todos los años (Wolters le enviaba a Speer un jamón y recibía un tarro de miel). Speer admitió que, como había tenido pocos amigos, el distanciamiento le dolía. [66]

En 1975, Wolters intentó una reconciliación y le envió una carta a Speer para su septuagésimo cumpleaños en marzo. Speer respondió con emoción y se comprometió a visitar a Wolters a la menor insinuación. Speer le escribió nuevamente dos meses después y le dijo a Wolters que "a pesar de todas las contradicciones inherentes, estoy muy apegado a ti". [68] Sin embargo, los dos hombres nunca volvieron a verse. [68]

Incluso en el segundo libro de memorias de Speer, Spandau: The Secret Diaries , no se menciona el nombre de Wolters y se cambia su ciudad natal; el texto se refiere a él como el "amigo de Coburgo" de Speer. [69] Speer le envió a Wolters una copia del libro de todos modos, aunque Speer declaró que pensaba que era probable que Wolters lo dejara en su estantería sin leer. Wolters respondió sarcásticamente en una carta que firmó, "Duque de Coburgo", "Te perdono por no 'localizarme' en los diarios después de tu modesta moderación en [ Inside the Third Reich ]. El autor de [ Chronik ], el 'mejor amigo' temporal y el contacto infatigable para Spandau sigue siendo inexistente". [70]

Vida posterior y muerte

Wolters legó sus documentos a los Archivos Federales, asegurándose de que el registro se corregiría algún día. [71] Sin embargo, a finales de 1979, Matthias Schmidt , un estudiante de doctorado, se acercó a Speer para pedirle respuestas a una serie de preguntas que podría usar para preparar su tesis. Después de responder las preguntas de Schmidt, Speer lo remitió a Wolters para obtener más información. Wolters le tomó simpatía a Schmidt y le mostró tanto el Chronik original como la correspondencia en la que Wolters le había informado a Speer de la censura del registro. Cuando Schmidt lo confrontó con esta información, Speer negó tener conocimiento de la censura y afirmó que la correspondencia no era genuina. Si bien Speer se comprometió a no emprender acciones legales contra Schmidt por usar los documentos en disputa (después de obtener su doctorado, Schmidt publicó su tesis como un libro, Albert Speer: El fin de un mito ), no hizo tal promesa con respecto a Wolters. Speer publicó una revocación formal de un poder que había otorgado a Wolters mientras estuvo en Spandau y cuestionó por motivos legales el derecho de Wolters a la Chronik y otros documentos. La disputa sólo se resolvió con la repentina muerte de Speer en Londres en septiembre de 1981. [72]

Wolters murió en enero de 1983 tras una larga enfermedad. Según su hijo Fritz, su última palabra fue "Albert". [73] Había donado muchos de sus papeles al Archivo en 1982; tras la muerte de Wolters, Riesser, en su calidad de albacea literario, donó el resto. [74]

Notas

  1. ^Ab Sereny 1995, pág. 56.
  2. ^ Sereny 1995, págs. 56–57.
  3. ^ Sereny 1995, pág. 57.
  4. ^ abc van der Vat 1997, pág. 72.
  5. ^ van der Vat 1997, págs. 26-34.
  6. ^ abcdefgh Das Erste, Rudolf Wolters.
  7. ^Ab Sereny 1995, pág. 27.
  8. ^ van der Vat 1997, pág. 71.
  9. ^ Fest 1999, pág. 73.
  10. ^ Düwel y Gutschow 2015.
  11. ^ van der Vat 1997, pág. 73.
  12. ^ Schmidt 1984, pág. 76.
  13. ^ van der Vat 1997, pág. 95.
  14. ^ Fest 1999, pág. 118.
  15. ^ Fest 1999, pág. 119.
  16. ^ van der Vat 1997, pág. 97.
  17. ^ por Buttlar 2005.
  18. ^ Wolters 1943.
  19. ^ Speer 1970, págs. 193–96.
  20. ^ van der Vat 1997, pág. 117.
  21. ^ Diefendorf 1993, págs. 171–75.
  22. ^ Sereny 1995, págs. 151–52.
  23. ^ Sereny 1995, pág. 36.
  24. ^ Sereny 1995, pág. 502.
  25. ^ abc Sereny 1995, pág. 504.
  26. ^ Wagner 2007.
  27. ^ Durth 2001, pág. 259.
  28. ^ Diefendorf 1993, pág. 342.
  29. ^ Diefendorf 1993, pág. 187.
  30. ^ desde Durth 2001, pág. 272.
  31. ^ ab van der Vat 1997, pág. 299.
  32. ^ Hotel Königshof, Historia del hotel.
  33. ^ Durth 2001, pág. 277.
  34. ^ Durth 2001, pág. 299.
  35. ^ desde Wolters 1984.
  36. ^ abcde van der Vat 1997, pág. 298.
  37. ^ abc van der Vat 1997, pág. 280.
  38. ^ van der Vat 1997, pág. 288.
  39. ^ ab van der Vat 1997, págs.
  40. ^ Sereny 1995, págs. 616-17.
  41. ^ Sereny 1995, pág. 618.
  42. ^ Speer 1976, pág. 265.
  43. ^ Speer 1976, pág. 228.
  44. ^ ab van der Vat 1997, pág. 311.
  45. ^ Sereny 1995, pág. 645.
  46. ^ abc Sereny 1995, pág. 141.
  47. ^ van der Vat 1997, pág. 312.
  48. ^ van der Vat 1997, pág. 324.
  49. ^ van der Vat 1997, pág. 313.
  50. ^ van der Vat 1997, pág. 320.
  51. ^Ab Sereny 1995, pág. 657.
  52. ^ Fest 2007, pág. 195.
  53. ^ Sereny 1995, págs. 642–43.
  54. ^ van der Vat 1997, págs. 324-25.
  55. ^Ab Sereny 1995, pág. 667.
  56. ^ Sereny 1995, págs. 666–67.
  57. ^ Sereny 1995, pág. 671.
  58. ^ van der Vat 1997, pág. 334.
  59. ^ Sereny 1995, págs. 36–37.
  60. ^ Sereny 1995, págs. 141–42.
  61. ^ Fest 1999, págs. 328-29.
  62. ^ van der Vat 1997, págs. 335–36.
  63. ^ Fest 1999, pág. 329.
  64. ^ desde Fest 1999, págs. 122-23.
  65. ^ Sereny 1995, pág. 225.
  66. ^Ab Sereny 1995, pág. 684.
  67. ^ Sereny 1995, págs. 684–85.
  68. ^ desde Fest 1999, pág. 330.
  69. ^ Speer 1976, pág. 190 (por ejemplo).
  70. ^ Schmidt 1984, págs. 179–80.
  71. ^ van der Vat 1997, pág. 348.
  72. ^ Fest 1999, págs. 335–36.
  73. ^ Sereny 1995, pág. 37.
  74. ^ Sereny 1995, págs. 227–28.

Libros en alemán

  • Spezialist en Sibirien, Berlín: Wendt & Matthes Verlag, 1933.
  • Die Neue Reichskanzlei: Architekt Albert Speer , con Heinrich Wolff. Múnich: Zentralverlag der NSDAP, 1940.
  • Neue deutsche Baukunst , con Albert Speer. Berlín: Volk und Reich, 1943.
  • Albert Speer , Oldenburg: Stalling, 1943.
  • Vom Beruf des Baumeisters , Berlín: Volk und Reich, 1944.
  • Coesfeld Fragen und Antworten eines Städtebauers , Coesfeld: Kreisverwaltung, 1974.
  • Stadtmitte Berlín , Tubinga: Wasmuth, 1978. ISBN  978-3-8030-0130-6

Referencias

  • von Buttlar, Adrian (2005), "Estructura "germánica" versus textura "americana" en edificios de gran altura alemanes" (PDF) , GHI Bulletin Supplement , 2 : 65–86[ enlace muerto permanente ]
  • Diefendorf, Jeffry (1993), Tras la guerra: la reconstrucción de las ciudades alemanas después de la Segunda Guerra Mundial, Oxford University Press , ISBN 978-0-19-507219-8
  • Durth, Werner (2001), Deutsche Architekten (en alemán), Karl Krämer Verlag, ISBN 978-3-7828-1141-5
  • Düwel, Jörn; Gutschow, Niels (2015), Baukunst und Nationalsozialismus. Manifestación von Macht en Europa. Die Ausstellung Neue Deutsche Baukunst von Rudolf Wolters (en alemán), editoriales DOM, ISBN 978-3869220260
  • Fest, Joachim (1999), Speer: El veredicto final, traducido por Ewald Osers y Alexandra Dring, Harcourt, ISBN 978-0-15-100556-7
  • Fest, Joachim (2007), Albert Speer: Conversaciones con el arquitecto de Hitler, traducido por Patrick Camiller, Polity Press, ISBN 978-0-852-3-5 978-0-7456-3918-5
  • King, Henry T. (1997), Los dos mundos de Albert Speer: reflexiones de un fiscal de Núremberg , University Press of America , ISBN 978-0-7618-0872-5
  • Schmidt, Matthias (1984), Albert Speer: El fin de un mito, St Martins Press, ISBN 978-0-312-01709-5
  • Sereny, Gitta (1995), Albert Speer: Su batalla con la verdad, Knopf, ISBN 978-0-394-52915-8
  • Speer, Albert (1970), Inside the Third Reich (Traducido por Richard y Clara Winston), Nueva York y Toronto: Macmillan, LCCN  70119132Reeditado en edición de bolsillo en 1997 por Simon & Schuster, ISBN 978-0-684-82949-4 
    (Edición original alemana: Speer, Albert (1969), Errinerungen [ Reminiscencias ], Berlín y Frankfurt am Main: Propyläen/Ullstein, OCLC  639475)
  • Speer, Albert (1976), Spandau: The Secret Diaries (traducido por Richard y Clara Winston), Nueva York y Toronto: Macmillan, ISBN 978-0-852-2-3 978-0-02-612810-0
    (Edición original en alemán: Speer, Albert (1975), Spandauer Tagebücher [ Spandau Diaries ], Berlín y Frankfurt am Main: Propyläen/Ullstein, OCLC  185306869)
  • Speer, Albert (1981), Infiltración: cómo Heinrich Himmler planeó construir un imperio industrial de las SS, Macmillan, ISBN 978-0-02-612800-1
    (Edición original alemana: Speer, Albert (1981), Der Sklavenstaat. Meine Auseinandersetzungen mit der SS [El Estado esclavista: Mis batallas con las SS] , Deutsche Verlags-Anstalt, ISBN 978-3-421-06059-4, OCLC  7610230)
  • van der Vat, Dan (1997), El buen nazi: la vida y las mentiras de Albert Speer, George Weidenfeld y Nicolson, ISBN 978-0-297-81721-5
  • Wolters, Fritz (1984), "Wolters: Architektenfamilie aus Coesfeld", Bauwelt (en alemán), 75 : 670–71
  • Wolters, Rudolf (1943), "Vom Beruf des Baumeisters", Die Kunst Im Deutschen Reich—Die Baukunst , 9 : 143–45

En línea

  • Das Erste , Rudolf Wolters (1903–1983) (en alemán), archivado desde el original el 8 de abril de 2008 , consultado el 3 de enero de 2012
  • Hotel Königshof, Historia del hotel, archivado del original el 30 de diciembre de 2011 , consultado el 2 de enero de 2012
  • Wagner, Jens-Christian (19 de julio de 2007), "Der Fall Lübke", Die Zeit (en alemán) , consultado el 2 de enero de 2012

Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Rudolf_Wolters&oldid=1251480689"