Romanos 9
| Romanos 9 | |
|---|---|
 Epístola a los Romanos 8:12-22 en el mayor de los dos fragmentos que forman el Papiro 27 ( lado recto ), escrito en el siglo III. | |
| Libro | Epístola a los romanos |
| Categoría | Epístolas paulinas |
| Parte de la Biblia Cristiana | Nuevo Testamento |
| Orden en la parte cristiana | 6 |
Romanos 9 es el noveno capítulo de la Epístola a los Romanos en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . Fue escrito por el apóstol Pablo mientras estaba en Corinto a mediados de los años 50 d. C., [1] con la ayuda de un amanuense (secretario), Tercio , quien agrega su propio saludo en Romanos 16:22 . [2] Este capítulo trata sobre la reivindicación de Pablo de "la fidelidad de Dios". [3]
El reformador Martín Lutero afirmó que “en los capítulos 9, 10 y 11 , San Pablo nos enseña acerca de la providencia eterna de Dios . Es la fuente original que determina quién creerá y quién no, quién puede ser liberado del pecado y quién no”. [4]
El escritor metodista Joseph Benson resume este capítulo:
En Romanos 3:3, el apóstol insinuó que Dios desecharía a los judíos por su incredulidad. En ese pasaje, se supone que un judío debe objetar que su rechazo destruiría la fidelidad de Dios. A esto, el apóstol respondió que la fidelidad de Dios se establecería en lugar de destruirse si se rechazara a los judíos por su incredulidad. [3]
Texto
El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 33 versículos.
Testimonios textuales
Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son:
- Papiro 40 (~250; se conservan los versículos 16-17 y 27)
- Papiro 27 (siglo III; se conservan los versículos 3, 5–9)
- Códice Vaticano (325–350)
- Códice Sinaítico (330–360)
- Códice Alejandrino (400–440)
- Códice Ephraemi Rescriptus (~450; completo)
Referencias del Antiguo Testamento
- Romanos 9:7 hace referencia a Génesis 21:12 [5]
- Romanos 9:9 hace referencia a Génesis 18:10 [5] ,14
- Romanos 9:12 hace referencia a Génesis 25:23 [5]
- Romanos 9:13 hace referencia a Malaquías 1:2 [5] ,3
- Romanos 9:15 hace referencia a Éxodo 33:19 [5]
- Romanos 9:17 referencias Éxodo 9:16 [5]
- Romanos 9:21 hace referencia a Isaías 45:9, Jeremías 18:6 y Sabiduría 15:7 [5]
- Romanos 9:25 hace referencia a Oseas 2:23 [5]
- Romanos 9:26 hace referencia a Oseas 1:10 [5]
- Romanos 9:27 hace referencia a Isaías 10:22,23 [5]
- Romanos 9:29 hace referencia a Isaías 1:9 [5]
- Romanos 9:33 hace referencia a Isaías 8:14 e Isaías 28:16 [5]
Referencias del Nuevo Testamento
- Romanos 9:25 referencias 1 Pedro 2:10 [5]
- Romanos 9:33 referencias 1 Pedro 2:6 [5]
El lamento de Pablo por Israel (versículos 1–5)
Las observaciones de los versículos 1-5 parecen reflejar Éxodo 32:30-34, cuando Moisés ofreció ser "rajado del libro" por los israelitas, quienes habían "cometido un gran pecado" por adorar al becerro de oro en el Monte Sinaí . [6] Este incidente también puede subrayar la descripción que hace Pablo de la idolatría y la rebelión humanas en Romanos 1:18-32 y Pablo contrasta explícitamente su ministerio con el de Moisés en 2 Corintios 3:4-11. [6] Por lo tanto, Pablo habla de los "israelitas" (versículo 4 y de manera más general en los capítulos 9-11) en lugar de los "judíos". [6]
Versos 1-2
1 Verdad digo en Cristo, no miento; y mi conciencia me da testimonio en el Espíritu Santo, 2 que tengo gran tristeza y continuo sufrimiento en mi corazón. [7]
Craig Hill compara la transición desde la exaltación al final de Romanos 8 - ni lo alto ni lo profundo, ni ninguna otra cosa en toda la creación, podrá separarnos del amor de Dios en Cristo Jesús Señor nuestro [8] - a la gran tristeza y angustia incesante al comienzo del capítulo 9 - a "caminar por un precipicio ... [hacia] las profundidades oscuras". [9]
Verso 3
Porque desearía yo mismo ser anatema, separado de Cristo, por amor a mis hermanos, mis paisanos según la carne.
— Romanos 9:3, Nueva Versión Internacional [10]
Alexander Kirkpatrick , en la Cambridge Bible for Schools and Colleges , [11] asocia la disposición de Pablo a ser "maldecido y separado de Cristo" por el bien de sus hermanos [12] con la oración de Moisés por el perdón de su pueblo descarriado ("perdona su pecado - pero si no, te ruego que me borres de tu libro que has escrito") [13] y con el duelo del rey David por la muerte de su hijo Absalón , "¡Oh, hijo mío Absalón - hijo mío, hijo mío Absalón - si tan solo hubiera muerto en tu lugar! ¡Oh Absalón, hijo mío, hijo mío!". [14]
La coherencia de Dios se evidencia en la elección del verdadero Israel (versículos 6–29)
Al afirmar “la fidelidad de Dios”, Pablo “prepara el camino”, definiendo los verdaderos límites de la promesa de Dios: “En realidad, no fue hecha la promesa a todo Israel, sino sólo a una parte particular de Israel”, es decir, a los que descendían de Abraham a través de Isaac . [15]
Verso 6
Pero no es que la palabra de Dios haya fracasado, pues no todos los que descienden de Israel son israelitas,
— Romanos 9:6, Nueva Versión Internacional [16]
Las promesas divinas hechas a Abraham se cumplieron, aun cuando “sólo una parte de los descendientes naturales de Abraham” fueron elegidos. [6]
Verso 7
ni son todos hijos por ser descendientes de Abraham, sino que: "En Isaac te será llamada descendencia".
— Romanos 9:7, Nueva Versión Internacional [17]
El versículo 7 cita Génesis 21:12. [18] [19]
El hecho de que Ismael y Esaú no obtuvieran su primogenitura natural no impide el cumplimiento de las promesas de Dios, porque es a través de los segundos nacidos, Isaac y Jacob, los verdaderos «hijos de la promesa», que se cumplió el plan de Dios. [6]
Verso 13
Como está escrito: A Jacob amé, pero a Esaú aborrecí.
— Romanos 9:13, Nueva Versión Internacional [20]
El versículo 13 cita Malaquías 1:2-3 . [ 21 ]
Versículos 14-24
¿Qué diremos, pues? ¿Hay injusticia en Dios? ¡En ninguna manera! Porque a Moisés le dice: Tendré misericordia del que yo tenga misericordia, y me compadeceré del que yo me compadezca. Así que no depende del que quiere ni del que corre, sino de Dios que tiene misericordia. Pues la Escritura dice a Faraón: Para esto mismo te he levantado, para mostrar en ti mi poder, y para que mi nombre sea anunciado por toda la tierra. Así que de quien quiere tiene misericordia, y al que quiere endurecer, endurece.
Me dirás, pues: ¿Por qué sigue reprochándole? ¿Quién ha resistido a su voluntad? Pero, oh hombre, ¿quién eres tú para que alterques con Dios? ¿Acaso el vaso de barro le dirá al que lo formó: ¿Por qué me has hecho así? ¿Acaso no tiene potestad el alfarero sobre el barro para hacer de la misma masa un vaso para honra y otro para deshonra?
¿Y qué, si Dios, queriendo mostrar su ira y hacer notorio su poder, soportó con mucha paciencia los vasos de ira preparados para destrucción, y para hacer notorias las riquezas de su gloria, las mostró para con los vasos de misericordia que él preparó de antemano para gloria, es decir, a los cuales también ha llamado, esto es, a nosotros, no sólo de los judíos, sino también de los gentiles?
— Romanos 9:14-24, Nueva Versión Internacional [22]
Los versículos 14-24 hablan de la doctrina de la elección incondicional , al tiempo que citan Éxodo 9:16 .
Verso 27
Isaías también clama acerca de Israel: «Aunque el número de los hijos de Israel sea como la arena del mar, tan sólo un remanente será salvo».
— Romanos 9:27, Nueva Versión Internacional [23]
El versículo 27 cita Isaías 10: 22-23 . [24]
Verso 28
"Porque él acabará la obra y la acortará en justicia, porque el Señor ejecutará su sentencia sobre la tierra."
— Romanos 9:28, Nueva Versión Internacional [25]
El versículo 28 cita Isaías 10:22-23 . [24]
El fracaso de Israel explicado (versículos 30–33)
En el pasaje que continúa hasta Romanos 10:21, [26] Pablo da declaraciones sobre la respuesta y la responsabilidad de Israel con respecto a la proclamación de Cristo. Después de proporcionar una visión "desde arriba" en los versículos 6-29, es decir, desde la perspectiva del propósito de Dios y la elección de Israel, los versículos subsiguientes proporcionan una visión "desde abajo", es decir, desde la perspectiva de los judíos, "que habían trabajado diligentemente para ser justos, han rechazado la fe en Cristo, la única cosa capaz de hacerlos verdaderamente justos", mientras que algunos gentiles creen en Cristo sin esfuerzo. [27]
Verso 33
Como está escrito:
"He aquí, pongo en Sión piedra de tropiezo y roca de caída,
Y todo aquel que crea en él, no será avergonzado.
— Romanos 9:33, Nueva Versión Internacional [28]
El versículo 33 cita Isaías 8:14 e Isaías 28:16 ; [29] referencia cruzada a 1 Pedro 2: 6,8 .
Véase también
- Partes relacionadas de la Biblia : Génesis 18 , Génesis 21 , Génesis 25 , Éxodo 9 , Éxodo 33 , Isaías 1 , Isaías 8 , Isaías 10 , Isaías 28 , Oseas 1 , Oseas 2 , Malaquías 1
Referencias
- ^ Hill 2007, pág. 1084.
- ^ Donaldson, Terence L. (2007). "63. Introducción al Corpus Paulino". En Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica). Oxford University Press. pág. 1077. ISBN 978-0199277186.
- ^ Comentario de ab Benson sobre Romanos 9, consultado el 22 de septiembre de 2016
- ^ Lutero, M., Prefacio a la Carta de San Pablo a los Romanos, traducido por Andrew Thornton, OSB, 1983, consultado el 14 de octubre de 2024
- ^ abcdefghijklmn "Concordancias bíblicas de Romanos 9 en la versión King James de 1611".
- ^ abcde Hill 2007, pág. 1100.
- ^ Romanos 9:1–2: Versión Estándar en Inglés
- ^ Romanos 8:39: NVI
- ^ Hill 2007, pág. 1099.
- ^ Romanos 9:3: NVI
- ^ Biblia de Cambridge para escuelas y universidades sobre 2 Samuel 18, consultado el 12 de agosto de 2017
- ^ Romanos 9:3 Versión Estándar Revisada
- ^ Éxodo 32:32
- ^ 2 Samuel 18:33
- ^ Sanday, W. (1905), Romanos 9, en Ellicott's Commentary for Modern Readers , consultado el 16 de octubre de 2016
- ^ Romanos 9:6: NVI
- ^ Romanos 9:7: NVI
- ^ Génesis 21:12
- ^ Nota sobre Romanos 9:7 en la Versión Moderna en Inglés (MEV)
- ^ Romanos 9:13: NVI
- ^ Nota sobre Romanos 9:13 en la Biblia NET
- ^ Romanos 9:14-24: NVI
- ^ Romanos 9:27: NVI
- ^ ab Nota sobre Romanos 9:27–28 en NVI
- ^ Romanos 9:28 NVI
- ^ Romanos 10:21
- ^ Hill 2007, pág. 1101.
- ^ Romanos 9:33 NVI
- ^ Nota sobre Romanos 9:33 en NVI
Bibliografía
- Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los libros apócrifos/deuterocanónicos: Nueva versión estándar revisada, número 48 (3.ª edición aumentada). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
- Hill, Craig C. (2007). "64. Romanos". En Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica). Oxford University Press. págs. 1083–1108. ISBN 978-0199277186. Recuperado el 6 de febrero de 2019 .
Enlaces externos
- Romanos 9 Biblia King James - Wikisource
- Traducción al español con la Vulgata latina paralela
- Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, Versión estándar americana, Biblia en inglés básico)
- Varias versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV etc.)
- Sobre Romanos 9:5
