Rajatarangini

Libro de historia de Cachemira de Kalhana

Rājataraṅgiṇī ( sánscrito : राजतरङ्गिणी , romanizado : rājataraṅgiṇī , IPA: [ɾɑː.d͡ʑɐ.t̪ɐˈɾɐŋ.ɡi.ɳiː] , iluminado. ' El río de Kings ' ) es una crónica métrica legendaria e históricade la parte noroeste de la subregión india. continente , particularmente los reyes de Cachemira . Fue escrito en sánscrito por el historiador cachemir Kalhana en el siglo XII d.C.^[3]

Lista de reyes

Libro 1: Dinastía Gonanda (I)

Se menciona que el reinado total de los siguientes reyes fue de 1266 años. ^[4]

Gobernante ^[4]	Notas
Gonanda yo	Contemporáneo de Yudhishthira , pariente del gobernante de Magadha, Jarasandha (Jarasindhu) (I.59). Fue asesinado por Balarama , el hermano mayor de Krishna .
Damodara I	Muerto en una batalla por Krishna.
Yashovati [sv]	Esposa de Damodara. Estaba embarazada cuando murió su esposo y Krishna la ayudó a ascender al trono.
Gonanda II	Hijo de Yashovati y Damodara. Gobernó como menor de edad Cachemira durante la Guerra de Kurukshetra . Asesinado por Parikshit . ^[5]
35 reyes (nombres perdidos)	Un manuscrito titulado Ratnakar Purana supuestamente contenía estos nombres, y fue traducido al persa por órdenes del posterior gobernante musulmán Zain-ul-Abidin . El supuesto manuscrito original, así como su traducción, ahora se han perdido. Se dice que un historiador musulmán llamado Hassan obtuvo una copia de la traducción, y los historiadores musulmanes posteriores proporcionaron una lista inventada de 35 nombres que terminaban en -Khan . ^[6] Algunas fuentes afirman que después de que Gonanda II fuera asesinado, Parikshit entregó Cachemira a su segundo hijo Harnadeva. Esto dio lugar a la dinastía Pandava de Cachemira. Harnadeva perdió una guerra de sucesión contra Janamejaya , por lo que permaneció como rey de Cachemira. El último gobernante fue Bhagavanta, quien fue derrotado por Lava en 1752 a. C. ^[7]
Lava	Descendiente de Gonanda I, que perteneció a la dinastía Naga y derrotó al rey Bhagavanta de la dinastía Pandava de Cachemira en 1752 a. C. Sentó las bases de la dinastía Naga de Cachemira, una subdivisión de la dinastía Gonanda (I). Estableció una ciudad llamada Lolora (Lolab) en Cachemira. Según el Rajatarangini, había en ella 840.000 casas con paredes de piedra.
Kusheshaya	Hijo de lava
Khagendra	Hijo de Kushyendra
Surendra	Hijo de Khagendra. Surendra fue el primer rey budista de Cachemira que estableció la cultura budista Saman en Cachemira.
Diosa	Perteneció a una familia diferente a la dinastía de Lava (I.95)
Suvarna	Conocido por construir un canal llamado Suvarnamani
Janaka	Invadió Persia sin éxito
Shachinara	Murió sin hijos
Ashoka	Bisnieto de Shakuni e hijo del primo hermano de Shachinara. Construyó una gran ciudad llamada Srinagara (cercana pero no igual a la actual Srinagar ). En sus días, los mlechchhas (extranjeros) invadieron el país, y él tomó sannyasa . Según el relato de Kalhana, este Ashoka habría gobernado en el segundo milenio a. C., y fue miembro de la dinastía fundada por Godhara. Kalhana también afirma que este rey había adoptado la doctrina de Jina , construido estupas y templos de Shiva, y apaciguado a Bhutesha ( Shiva ) para obtener a su hijo Jalauka. A pesar de las discrepancias, varios eruditos identifican al Ashoka de Kalhana con el emperador Maurya Ashoka , que adoptó el budismo. ^[8] Aunque "Jina" es un término generalmente asociado con el jainismo , algunas fuentes antiguas lo utilizan para referirse a Buda . ^[9]
Jalauka (Jaloka)	Un fiel shaivita que construyó varios templos de Shiva y libró al país de los mlechchhas (extranjeros, posiblemente grecobactrianos ). ^[10]
Damodara II	Devoto Shaivita. Construyó una nueva ciudad llamada Damodarasuda y una represa llamada Guddasetu.
Hushka, Jushka y Kanishka	Reyes budistas de origen turashka (según Kalhana). El tercer rey se identifica con Kanishka del Imperio Kushan . ^[11]
Abhimanyu yo	Un shaivita durante cuyos reinados también florecieron los budistas. Debido a la creciente influencia budista, la gente dejó de seguir los ritos shaivitas Nāga prescritos en el texto sagrado Nilamata Purana . Esto enfureció a los Nāga, quienes persiguieron duramente a los budistas. Para evitar este desorden, el rey se retiró. Un brahmán llamado Chandradeva restauró los ritos shaivitas adorando a Shiva.

Dinastía Gonanditya (I)

La dinastía Gonanda gobernó Cachemira durante 1002 años. ^[4]

Gobernante	Reinado ^[4]	Año de ascensión	Notas
Gonanda III	35 años	1182 a. C.	Gonanda III fundó una nueva dinastía. (I.191) Pertenecía al linaje de Rama y restauró los ritos Nāga.
Vibhishana yo	53 años, 6 meses	1147 a. C.
Indrajit	35 años	1094 a. C.
Ravana	30 años, 6 meses	–	Un Shivalinga atribuido a Ravana todavía podía verse en la época de Kalhana.
Vibhishana II	35 años, 6 meses	1058 a. C.
Nara I (Kinnara)	40 años, 9 meses	1023 a. C.	Su reina se fugó con un monje budista, por lo que destruyó los monasterios budistas y entregó sus tierras a los brahmanes. Intentó secuestrar a una mujer Nāga, que era la esposa de un brahmán. Debido a esto, el jefe Nāga quemó la ciudad del rey y el rey murió en el incendio.
Siddha	60 años	983 a. C.	Siddha, el hijo de Nara, se salvó de la furia de Nāga porque se encontraba lejos de la capital en ese momento. Era un rey religioso y llevaba una vida casi ascética.
Utpalaksha	30 años, 6 meses	923 a. C.	Hijo de Siddha
Hiranyaksha	37 años, 7 meses	893 a. C.	Hijo de Utpalaksha
Hiranyakula	60 años	855 a. C.	Hijo de Hiranyaksha
Vasukula (Mukula)	60 años	795 a. C.	Hijo de Hiranyakula. Durante su reinado, los Mlechchhas (posiblemente Hunas ) invadieron Cachemira.
Mihirakula	70 años	735 a. C.	Según la evidencia histórica, el predecesor de Mihirakula fue Toramana . Kalhana menciona a un rey llamado Toramana, pero lo ubica mucho más tarde, en el Libro 3. ^[12] Según Kalhana, Mihirakula fue un gobernante cruel que ordenó matar a un gran número de personas, incluidos niños, mujeres y ancianos. Invadió el Reino Sinhala y reemplazó a su rey por un hombre cruel. Mientras pasaba por Chola , Karnata y otros reinos en su camino de regreso a Cachemira, los gobernantes de estos reinos huyeron de sus capitales y regresaron solo después de que él se había ido. A su regreso a Cachemira, ordenó matar a 100 elefantes, que se habían asustado por los gritos de un elefante caído. Una vez, Mihirakula soñó que una piedra en particular solo podía ser movida por una mujer casta. Puso esto a prueba: las mujeres que no pudieron mover la piedra fueron asesinadas, junto con sus esposos, hijos y hermanos. Fue apoyado por algunos brahmanes inmorales. En su vejez, el rey se inmoló.
Vaka (Baka)	63 años, 18 días	665 a. C.	Un rey virtuoso, fue seducido y asesinado por una mujer llamada Vatta, junto con varios de sus hijos y nietos.
Kshitinanda	30 años	602 a. C.	El único hijo sobreviviente de Vaka
Vasunanda	52 años, 2 meses	572 a. C.	"Creador de la ciencia del amor"
Nara II	60 años	520 a. C.	Hijo de Vasunanda
Aquella	60 años	460 a. C.	Hijo de Nara II
Gopaditya	60 años, 6 días	400 a. C.	Hijo de Aksha. Dio tierras a los brahmanes. Expulsó a varios brahmanes irreligiosos que solían comer ajo ( dieta no sáttvica ); en su lugar, trajo a otros de países extranjeros.
Gokarna	57 años, 11 meses	340 a. C.	Hijo de Gopaditya
Narendraditya I (Khingkhila)	36 años, 3 meses, 10 días	282 a. C.	Hijo de Gokarna
Yudhisthira I	34 años, 5 meses, 1 día	246 a. C.	Llamado "el ciego" por sus ojos pequeños. En los últimos años de su reinado, comenzó a patrocinar a personas imprudentes y los cortesanos sabios lo abandonaron. Fue depuesto por ministros rebeldes y un rey vecino le concedió asilo. Su descendiente Meghavahana más tarde restauró el gobierno de la dinastía.

Libro 2 : Otros gobernantes

En ninguna otra fuente histórica se ha encontrado ningún rey mencionado en este libro. ^[12] Estos reyes gobernaron Cachemira durante 192 años. ^[4]

Gobernante	Reinado ^[4]	Año de ascensión	Notas
Pratapaditya yo	32 años	167 a. C.	Pratapaditya era pariente de un rey lejano llamado Vikrmaditya (II.6). Este Vikramaditya no es el mismo Vikramaditya de Ujjain, que se menciona más adelante como patrón de Matrigupta.
Jalauka	32 años	135 a. C.	Hijo de Pratapaditya
Tungjina I	36 años	103 a. C.	Compartía la administración con su reina. La pareja dio cobijo a sus ciudadanos en el palacio real durante una grave hambruna provocada por fuertes heladas. Tras su muerte, la reina cometió sati . La pareja murió sin descendencia.
Vijaya	8 años	67 a. C.	De una dinastía diferente a la de Tungjina.
Jayendra	37 años	59 a. C.	Hijo de Vijaya: sus largos brazos le llegaban hasta las rodillas. Sus aduladores lo instigaron contra su ministro Sandhimati. El ministro fue perseguido y finalmente encarcelado debido a los rumores de que sucedería al rey. Sandhimati permaneció en prisión durante 10 años. En su vejez, el rey, que no tenía hijos, ordenó matar a Sandhimati para evitar cualquier posibilidad de que se convirtiera en rey. Murió después de enterarse de la falsa noticia de la muerte de Sandhimati.
Sandhimati alias Aryaraja	47 años	22 a. C.	Los ciudadanos eligieron a Sandhimati como nuevo gobernante. Ascendió al trono a regañadientes, a petición de su gurú Ishana. Era un devoto shaivita y su reinado estuvo marcado por la paz. Llenó su corte de rishis (sabios) y pasaba el tiempo en retiros en el bosque. Por ello, sus ministros lo reemplazaron por Meghavahana, un descendiente de Yudhishthira I. Renunció voluntariamente al trono.

Libro 3: Dinastía Gonandiya restaurada

Gobernante	Reinado ^[4]	Año de ascensión	Notas
Meghavahana	34 años	25 d. C.	Posible acuñación de Meghavahana . Alrededor del siglo VII d.C., Cachemira. ^[a]^[13] Meghavahana era hijo del bisnieto de Yudhisthira I, a quien Gopaditya, el rey de Gandhara , le había concedido asilo . Meghavahana había sido elegido marido de una princesa vaishnavite en un Swayamvara en otro reino. Los ministros de Cachemira lo llevaron a Cachemira después de que Sandhimati demostrara ser un rey reacio. Meghavahana prohibió la matanza de animales y compensó a quienes se ganaban la vida con la caza. Patrocinó a los brahmanes y estableció un monasterio. Sus reinas construyeron viharas y monasterios budistas. Sometió a reyes en regiones tan lejanas como el Reino Sinhala , obligándolos a abandonar la matanza de animales.
Shreshtasena (Pravarasena I / Tungjina II)	30 años	59 d. C.	Hijo de Meghavahana
Hiranya y co-regente Toramana	30 años, 2 meses	89 d. C.	Moneda a nombre de " Śrī Toramaņa ", c. siglo VI , Cachemira. ^[13] Hijo de Shreshtasena, asistido por su hermano y corregente Toramana. El rey encarceló a Toramana cuando este último introdujo monedas reales en su propio nombre. El hijo de Toramana, Pravarasena, que había sido criado en secreto por su madre Anjana, lo liberó. Hiranya murió sin hijos. Se han encontrado varias monedas de un rey llamado Toramana en la región de Cachemira. Algunos identifican a este rey con el gobernante huna Toramana , aunque Kalhana sitúa a su sucesor Mihirakula mucho antes. ^[12]
Matrigupta	4 años, 9 meses, 1 día	120 d. C.	Según Kalhana, el emperador Vikramditya (alias Harsha) de Ujjayini derrotó a los Shakas y nombró a su amigo y poeta Matrigupta gobernante de Cachemira. Después de la muerte de Vikramaditya, Matrigupta abdicó del trono en favor de Pravarasena. Según DC Sircar, Kalhana ha confundido al legendario Vikramaditya de Ujjain con el emperador Vardhana Harsha (c. 606-47 d. C.). ^[14] Este último se identifica con Shiladitya mencionado en el relato de Xuanzang . Sin embargo, según MA Stein, el Vikramaditya de Kalhana es otro Shiladitya mencionado en el relato de Xuanzang: un rey de Malwa alrededor del 580 d. C. ^[15]
Pravarasena II	60 años	125 d. C.	Moneda con el nombre de " Pravarasena ". Hacia el siglo VI y principios del VII d. C., Cachemira. ^[b]^[13] La evidencia histórica sugiere que un rey llamado Pravarasena gobernó Cachemira en el siglo VI d. C. ^[12] Según Kalhana, Pravarasena sometió a muchos otros reyes, en tierras tan lejanas como Saurashtra . Restauró el gobierno del hijo de Vikramaditya, Pratapshila (alias Shiladitya), que había sido expulsado de Ujjain por sus enemigos. Pratapshila aceptó ser vasallo de Pravarasena después de la resistencia inicial. Fundó una ciudad llamada Pravarapura, que es identificada por historiadores posteriores como la ciudad moderna de Srinagar sobre la base de detalles topográficos. ^[16]
Yudhishthira II	39 años, 8 meses	185 d. C.	Hijo de Pravarasena
Narendraditya I (Lakshmana)	13 años	206 d. C.	Hijo de Yudhishthira II y Padmavati
Ranaditya I (Tungjina III)	300 años	219 d. C.	Acuñación a nombre de "Sri Tujina". Alrededor del siglo VII d.C., Cachemira. ^[13] Hermano menor de Narendraditya. Su reina Ranarambha era una encarnación de Bhramaravasini. El rey Chola Ratisena la había encontrado entre las olas, durante un ritual de adoración al océano.
Vikramaditya	42 años	519 d. C.	Hijo de Ranaditya
Baladitya	36 años, 8 meses	561 d. C.	Hermano menor de Vikramaditya. Dominó a varios enemigos. Un astrólogo profetizó que su yerno lo sucedería como rey. Para evitar este desenlace, el rey casó a su hija Anangalekha con Durlabhavardhana, un hombre atractivo pero no perteneciente a la realeza de la casta Ashvaghama Kayastha .

Libro 4: Dinastía Karkota

Gobernante	Reinado ^[4]	Año de ascensión	Notas
Durlabhavardhana (Prajnaditya)	38 años	598 d. C.	Moneda de Durlabhavardhana, fundador de la dinastía. Leyenda del anverso: Śri Durlabha . Leyenda del reverso: Jayati Kidāra . ^[17] Nacido de Nāga Karkota (una deidad), Durlabhavardhana era el oficial de Baladitya a cargo del forraje. Baladitya casó con su hija Anangalekha. Como yerno real, se hizo conocido como un hombre justo y sabio, y el rey le dio el título de "Prajnaditya". Su esposa Anangalekha se involucró en una relación extramatrimonial con el ministro Kharga. A pesar de haberlos descubierto durmiendo juntos, Durlabhavardhana perdonó a Khankha y se ganó su lealtad. Después de la muerte de Baladitya, Khankha lo coronó como el nuevo rey.
Durlabhaka (Pratapaditya II)	60 años	634 d. C.	Hijo de Durlabhavardhana y Anangalekha. Fue adoptado como hijo por su abuelo materno y asumió el título de Pratapaditya en honor al título de la dinastía de su abuelo.
Chandrapida (Vajraditya I)	8 años, 8 meses	694 d. C.	Hijo de Durlabhaka y Shrinarendraprabha.
Tarapida (Udayaditya)	4 años, 24 días	703 d. C.	Hermano menor de Chandrapida.
Muktapida (Lalitaditya I)	36 años, 7 meses, 11 días	703 d. C.	Hermano menor de Chandrapida y Tarapida. Según la evidencia histórica, Lalitaditya Muktapida gobernó durante el siglo VIII. Kalhana afirma que Lalitaditya Muktapida conquistó las tribus del norte y después de derrotar a los Kambojas , inmediatamente se enfrentó a los Tusharas . Los Tusharas no dieron pelea, sino que huyeron a las cordilleras dejando sus caballos en el campo de batalla. Luego Lalitaditiya se encuentra con los Bhauttas en Baltistán en el oeste del Tíbet al norte de Cachemira, luego con los Daradas en Karakoram / Himalaya , los Valukambudhi y luego somete a Strirajya, el Uttar Kuru / China occidental y los Pragjyotisha respectivamente (IV.165-175). Según algunos historiadores, Kalhana ha exagerado mucho las conquistas militares de Muktapida. ^[18]^[19]
Kuvalayapida	1 año, 15 días	739 d. C.	Hijo de Lalitaditya y Kamaladevi. Su breve reinado estuvo marcado por una lucha sucesoria con su medio hermano Vajraditya II. Abdicó el trono y se convirtió en ermitaño en busca de la paz.
Vajraditya II (Bappiyaka / Vappiyaka / Lalitaditya II)	7 años	746 d. C.	Moneda del rey Vajraditya (Vigraha Deva) de la dinastía Karkota, c. 763–770 d.C. Hijo de Lalitaditya y Chakramardika. Era una persona cruel e inmoral, que introdujo los malos hábitos de los mlechchhas en Cachemira.
Prithivyapida I	4 años, 1 mes	750 d. C.	Hijo de Vajraditya II y Mangjarika. Depuesto por su medio hermano Sangramapida.
Sangramapida I	7 días	750 d. C.	Hijo de Vajraditya II y Massa. Depuso a su medio hermano para convertirse en rey, pero murió una semana después.
Jayapida (Vinayaditya); Jajja	31 años; 3 años	781 d. C.	Hijo menor de Vajradjtya II. Erigió un monumento en Prayaga , que existía en la época de Kalhana. Su esposa Kalyanadevi era hija de Jayanta, el rey Pundravardhana en la región de Gauda . Jayapida sometió a cinco reyes de Gauda y los hizo vasallos de su suegro. En su camino de regreso a Cachemira, también derrotó al rey de Kanyakubja . Mientras Jayapida estaba en Gauda, su cuñado usurpó el trono en Cachemira. Después de tres años de gobernar Cachemira, Jajja fue asesinado por Shrideva, un partidario de Jayapida. Jayapida se convirtió en rey una vez más y patrocinó a los eruditos. Libró guerras contra Bhimasena del Este y Aramuri de Nepala . En ambos casos, primero fue encarcelado por el rey enemigo, pero logró escapar y derrotó al enemigo. Durante los últimos años de su reinado, impuso impuestos excesivos por consejo de los Kayasthas y trató a sus súbditos con crueldad. Murió a causa de una maldición de un brahmán.
Lalitapida	12 años	793 d. C.	Hijo de Jayapida y Durgi. Dedicó su tiempo a los placeres sensuales y descuidó los deberes reales.
Sangramapida II (Prithivyapida II)	7 años	805 d. C.	Hijo de Jayapida y Kalyana.
Chippatajayapida (Brhspati / Vrihaspati)	12 años	812 d. C.	Hijo de Lalitapida y su concubina Jayadevi. El poder real estaba en manos de los hermanos de Jayadevi, Padma, Utpalaka, Kalyana, Mamma y Dharmma.
Ajitapida	37 años	830 d. C.	Hijo de Lalitapida y Jayadevi, nombrado rey por su tío materno Utpalaka. Destronado por la rival de Utpalaka, Mamma, y el hijo de este último, Yashovarman.
Anangapida	3 años	867 d. C.	Hijo de Sangramapida II. Fue nombrado rey por Mamma y Yashovarman.
Utpalapida	2 años	870 d. C.	Hijo de Ajitapida. Fue nombrado rey por Sukhavarman, hijo de Utpala. Fue depuesto por el ministro Shura.

Libro 5: Dinastía Utpala (Parte I)

Gobernante	Reinado	Año de ascensión	Notas
Avantivarman		855 d. C.	Hijo de Sukhavarman. El ministro Shura lo nombró rey. Fundó la ciudad de Avantipura.
Shankaravarma		883 d. C.	Según Kalhana, este rey "no hablaba el idioma de los dioses, sino que utilizaba un lenguaje vulgar propio de los borrachos, lo que demostraba que descendía de una familia de destiladores de bebidas alcohólicas" (traducción de Stein). Esto se refiere al hecho de que el poder había pasado a los hermanos de una reina, que había nacido en una familia de destiladores de bebidas alcohólicas.
Gopalavarman	2 años	902 d. C.	Hijo de Shankaravarman; gobernó con la ayuda de su madre Sugandha; asesinado
Sankata	10 días	904 d. C.	Hermano de Gopalavarman, murió poco después de ascender al trono.
Sugandha	2 años	904 d. C.	Se convirtió en reina tras la muerte de todos los herederos varones. Fue destituida por los soldados tantrin, que anteriormente habían servido como guardaespaldas reales. Libró una guerra contra los tantrin con la ayuda de sus rivales (conocidos como Ekanga), pero fue derrotada y asesinada.
Partha		906 d. C.	Niño de 10 años de Nirjitavarman; colocado en el trono por los Tantrins
Nirjitavarman		921 d. C.	Medio hermano de Avantivarman.
Chakravarman		922 d. C.	Compró el trono de los Tantrins
Shuravarman yo	1 año	933 d. C.	Compró el trono de los Tantrins
Partha (segundo reinado)		934 d. C.	Compró el trono de los Tantrins
Chakravarman (segundo reinado)		935 d. C.	Compró el trono de los Tantrins
Shankaravardhana (o Shambhuvardhana)		935 d. C.	Compró el trono de los Tantrins
Chakravarman (tercer reinado)		936 d. C.	Derrotó a los Tantrin con la ayuda de los señores feudales de Damara. Fue asesinado como rey impopular.
Unmattavanti ("Avanti loco")		937 d. C.	Hijo de Partha. Asesinó a su padre y mató de hambre a sus medio hermanos.
Shuravarman II		939 d. C.	Hijo de Unmattavanti

Libro 6: Dinastía Utpala (Parte II)

Gobernante	Año de ascensión	Notas
Deva Yashaskara	939 d. C.	Los nobles de Cachemira entronizan a Yashaskara, según un manuscrito del siglo XIV del Jami' al-Tawarikh de Rashid al-Din Elegido por un consejo de brahmanes
Varnata	948 d. C.
Sangramadeva (Sanggrama I)	948 d. C.	Asesinado por el divira (empleado o escritor) Parvagupta, que se había convertido en ministro regente.
Parvagupta	948 d. C.	Un gobernante fuerte pero impopular
Kshemagupta	950 d. C.	Hijo de Parvagupta y esposo de Didda (miembro de la dinastía Lohara ). Didda y/o sus parientes dirigían la administración.
Abhimanyu II	958 d. C.	Gobernó con su madre Didda como regente, ayudado por el ministro Naravahana. Murió joven.
Nandigupta	972 d. C.	El nieto de Didda, depuesto por ella
Tribhuvanagupta	973 d. C.	El nieto de Didda, depuesto por ella
Bhimagupta	975 d. C.	El nieto de Didda, depuesto por ella
Didida	980 d. C.	Esposa de Kshemagupta Después de que un hijo joven de Yashaskara, Pravaragupta, un Divira (empleado), se convirtiera en rey, su hijo Kshemagupta se casó con Didda, hija de Simharaja de Lohara. Después de gobernar indirecta y directamente, Didda (980-1003 d. C.) colocó a Samgrāmarāja , hijo de su hermano, en el trono, dando inicio a la dinastía Lohara .

Libro 7: La primera dinastía Lohara

Gobernante	Reinado ^[4]	Año de ascensión	Notas
Sangramaraja (Samgramaraja / Kshamapati)		1003 d. C.	Sobrino de Didda. Ascendió al trono después de su muerte, dando inicio al gobierno de la dinastía Lohara sobre Cachemira.
Hariraja	22 días	1028 d. C.
Ananta-deva		1028 d. C.	Abdicó el trono en favor de su hijo, pero conservó el poder a través de su ministro Haladhara.
Kalasha (Ranaditya II)		1063 d. C.	Se rebeló contra sus padres, lo que llevó al suicidio de su padre Ananta, seguido del suicidio satírico de su madre. Su hijo Harsha se rebeló contra él y fue encarcelado.
Utkarsha	22 días	1089 d. C.	Segundo hijo de Kalasha. Su medio hermano Vijaymalla se rebeló contra él y consiguió que Harsha saliera de prisión. Utkarsha fue encarcelado y se suicidó.
Harsha		murió en 1101 d.C.	Harshadeva de Cachemira 1089–1101 d. C. En sus primeros años fue un rey sagaz y mecenas del arte y la literatura. Los últimos años de su reinado estuvieron marcados por campañas militares infructuosas, que dieron lugar a impuestos excesivos y al saqueo de templos. Las revueltas de sus generales Uchchala y Sussala (de la familia Lohara) acabaron con su reinado. Su hijo Bhoja fue asesinado, y el propio Harsha fue asesinado por los hombres de Uchchala mientras se escondía en una aldea.

Libro 8: Segunda dinastía Lohara

Gobernante ^[4]	Notas
Uchchala	Nombró a su hermano Sussala gobernante de Lohara. Radda lo asesinó.
Radda (Shankharaja)	Usurpó el trono, afirmando ser descendiente de Yashaskara.
Salhana	Hermano de Uchchala; se convirtió en rey tras la muerte de Radda. El verdadero poder estaba en manos de un noble llamado Gargachandra. Salhana fue depuesto y encarcelado.
Sussala	Hermano de Uchchala; ascendió al trono con el apoyo de Gargachandra
Bhikshachara	Nieto de Harsha, que había escapado de la revuelta de Uchchala. Criado por Naravarman , el rey de Malava . Derrocó a Sussala.
Sussala (segundo reinado)	A los 6 meses de la ascensión de Bhikshachara, Sussala recuperó su capital, lo que provocó una guerra civil.
Jayasimha (Sinha-deva)	Hijo de Sussala. En los primeros años de su reinado, el poder real lo ostentaba Sussala. El relato de Kalhana concluye en el año 22 de su reinado.

Evaluación

Literario

Kalhana era un erudito culto y sofisticado en sánscrito , muy relacionado con los círculos políticos más elevados. Sus escritos están repletos de recursos literarios y alusiones, ocultos tras su estilo único y elegante. ^[20]

Fiabilidad histórica

A pesar del valor que los historiadores han otorgado a la obra de Kalhana, hay pocas pruebas de autenticidad en los libros anteriores de Rajatarangini . Por ejemplo, a Ranaditya se le atribuye un reinado de 300 años. Toramana es claramente el rey huna de ese nombre, pero a su padre Mihirakula se le atribuye una fecha de 700 años anterior. ^[21] Incluso en los casos en que los reyes mencionados en los primeros tres libros están atestiguados históricamente, el relato de Kalhana adolece de errores cronológicos. ^[22]

El relato de Kalhana comienza a coincidir con otras evidencias históricas recién en el Libro 4, que da cuenta de la dinastía Karkota. Pero incluso este relato no es completamente confiable desde un punto de vista histórico. Por ejemplo, Kalhana ha exagerado mucho las conquistas militares de Lalitaditya Muktapida . ^[18]^[19]

Secuelas

Rājataraṅgiṇī de Jonarāja: Durante el reinado de Zain-ul-Abidin, Jonarāja escribió una secuela con el mismo nombre. También conocido como Dvitīyā Rājataraṅgiṇī ("segundo Rajatarangini"), da cuenta de Cachemira desde c. 1148 CE a 1459 CE. ^[23]

Jaina-Rājataraṅgiṇī por Śrīvara: Tras la muerte de Jonarāja en 1459, su discípulo Śrīvara Paṇḍita continuó su trabajo. Tituló su obra Jaina-Rājataraṅgiṇī , y también se la conoce como Tṛtīyā Rājataraṅgiṇī ("tercera Rājataraṅgiṇī"). En ella se da cuenta de la situación en Cachemira desde 1451 d. C. hasta 1486 d. C. ^[24]

Rājāvalipatākā por Prājyabhaṭṭa: El Rājāvalipatākā de Prājyabhaṭṭa dio cuenta de Cachemira desde 1486 hasta 1513. Su obra se ha perdido. ^[25]

Caturthī Rājataraṅgiṇī por Śuka: Śuka continuó la obra perdida de Prājyabhaṭṭa, dando como resultado la Caturthī Rājataraṅgiṇī ("cuarta Rājataraṅgiṇī"). Comienza después del final de la Rājāvalipatākā de Bhaṭṭa Prājya en 1513, mientras Fatḥ Šāh todavía ejercía su segundo reinado, y termina en 1597 con la construcción del fuerte de la ciudad de Naganagarī justo antes de la tercera visita del emperador Akbar a Śrīnagara. ^[25]

Traducciones

Una traducción persa de Rajatarangini fue encargada por Zain-ul-Abidin , quien gobernó Cachemira en el siglo XV d.C.

Horace Hayman Wilson tradujo parcialmente la obra y escribió un ensayo basado en ella, titulado The Hindu History of Kashmir (publicado en Asiatic Researches, volumen 15). Entre las traducciones posteriores al inglés de Rajatarangini de Kalhana se incluyen:

Rajatarangini: La saga de los reyes de Cachemira, de Ranjit Sitaram Pandit (The Indian Press, Allahabad, 1935)
Reyes de Cachemira (1879) de Jogesh Chandra Dutt
Rajatarangini de Kalhana: una crónica de los reyes de Kaśmir de Marc Aurel Stein
Bajo la apariencia de poesía: Kalhaṇa reconsiderado . En: Śāstrārambha. Investigaciones sobre el preámbulo en sánscrito. Editado por Walter Slaje. Prefacio de Edwin Gerow. (AKM 62). Wiesbaden 2008: 207–244.
Slaje, Walter (2014). Realeza en Kaśmīr (1148-1459 d.C.). De la pluma de Jonarāja, Court Paṇḍit al Sulṭān Zayn al-'Ābidīn (PDF) . Studia Indologica Universitatis Halensis. vol. 7. Universidad de Halle-Wittenberg.Editado críticamente por Walter Slaje con una traducción anotada, índices y mapas. [1]
Slaje, Walter (2022). Kaschmir unter den Šāhmīrīden. Śrīvaras Jaina- und Rājataraṅgiṇī, 1451-1486 d.C. Studia Indologica Universitatis Halensis (en alemán). vol. 20. Universidad de Halle-Wittenberg.Cuatro biografías históricas contemporáneas de gobernantes de un sultanato indopersa. Publicado recientemente con traducción comentada. [2]
Slaje, Walter (2023). Kaschmir im 16. Jahrhundert. Vom unabhängigen Sultanat zur mogulischen Anexión (Śukas Rājataraṅgiṇī, 1513-1597 d.C.) (PDF) . Studia Indologica Universitatis Halensis (en alemán). vol. 27. Universidad de Halle-Wittenberg.Republicado con una traducción anotada. [3]

Las traducciones a otros idiomas incluyen:

Rajatarangini con comentario en hindi de Ramtej Shastri Pandey (Chaukhamba Sanskrit Pratishthan, 1985)
Rajatarangini de Kalhana , editado por Vishwa Bandhu (1963–65); una adición posterior incluye los textos de Jonaraja, Srivara y Suka (1966-1967).
Rajatarangini , traducción al hindi de Pandit Gopi Krishna Shastri Dwivedi
Histoire Des Rois Du Kachmir: Rajatarangini , traducción al francés de M. Anthony Troyer
Rajatarangini , traducción al urdu de Pandit Thakar Acarchand Shahpuriah
Rajatarangini, traducción al telugu de Renduchintala Lakshmi Narasimha Sastry

Adaptaciones

Varios autores han recopilado varios libros que contienen historias legendarias de Rajatarangini , entre ellos:

Cuentos de SL Sadhu de Rajatarangini (1967) ^[26]
Historias de Devika Rangachari de Rajatarangini: Cuentos de Cachemira (2001)
Serie Amar Chitra Katha de Anant Pai :
- Chandrapeeda y otros cuentos de Cachemira (1984)
- La leyenda de Lalitaditya: contada desde Rajatarangini de Kalhana (1999)

Una serie de televisión basada en Rajatarangini llamada Meeras comenzó en 1986 en Doordarshan , Srinagar .

Véase también

Chach Nama , tratado similar sobre Sindh

Notas

^ Anverso : Shiva Pashupati ("Señor de las Bestias"), haciendo un gesto de mudra con la mano derecha y sosteniendo un tridente fileteado; detrás, una leona o un tigre. Traza de la leyenda Meghana... en Brahmi. Reverso : Diosa sentada mirando a un loto, sosteniendo un loto en ambas manos, monograma Kidara a la izquierda, Jaya en Brahmi a la derecha.
^ Anverso: Rey de pie con dos figuras sentadas debajo. Nombre "Pravarasena". Reverso: diosa sentada sobre un león. Leyenda "Kidāra".

Referencias

^ Stein, Aurel (1900). Rajatarangini Vol 1 de Kalhana.
^ Stein, Aurel (1900). Kalhanas Rajatarangini, vol.2. Motilal Banarsidass.
^ Encyclopædia Britannica "Rajatarangini" . Encyclopædia Britannica en línea. Encyclopædia Britannica Inc., 2011. Web. 17 de diciembre de 2011.
^ abcdefghij Stein 1979, págs. 133-138.
^ "Dinastía Gonanda". Cachemira a través de los tiempos . Consultado el 15 de enero de 2024 .
^ Raina 2013, pág. 260.
^ "Dinastía Pandav". Cachemira a través de los tiempos . Consultado el 15 de enero de 2024 .
^ Guruge 1994, págs. 185-186.
^ Lahiri 2015, págs. 378–380.
^ Guruge 1994, pág. 130.
^ Pandit, Ranjit Sitaram (1935). Río De Reyes (rajatarangini). pag. 23 I68-.
^ abcd Stein 1979, pág. 65.
^ abcd Cribb, Joe (2016). "Monedas de Cachemira de la Alta Edad Media: un nuevo tesoro y una anomalía". Numismatic Digest . 40 .
^ DC Sircar (1969). Malwa antiguo y la tradición Vikramaditya. Munshiram Manoharlal. pág. 111. ISBN 978-8121503488Archivado desde el original el 17 de junio de 2016.
^ Stein 1979, pág. 66.
^ Stein 1989, págs. 439–441.
^ Majumdar, RC, ed. (1981). A Comprehensive History of India: pt. 1. AD 300–985. People's Publishing House. p. 30. La dinastía que fundó gobernó durante más de dos siglos, desde c. AD 625 a 855 (ver Apéndice I). Kalhaņa nos dice poco sobre Durlabha-vardhana excepto que construyó un templo de Vishņu y concedió dos aldeas a Brāhmaṇas. (...) Las monedas de metal mixto que llevan la leyenda Sri Durlabha en el anverso y jayati Kidāra en el reverso, pertenecen a este monarca.
^Ab Chadurah 1991, pág. 45.
^Ab Hasan 1959, pág. 54.
^ Kalhana – Creadores de la literatura india . IDE087 de Somnath Dhar Libro de bolsillo (Edición: 1998)
^ Una historia de la literatura sánscrita de Arthur Berriedale Keith , Motilal Banarsidass Publ., 1993; ISBN 81-208-0979-3 , ISBN 978-81-208-0979-6
^ Stein 1979, pág. 69.
^ Slaje 2014, pág. 29.
^ Slaje 2022.
^ desde Slaje 2023.
^ Machwe, Prabhakar y Samyukta. 1969. Literatura india 12 (2). Sahitya Akademi: 72–74.

Bibliografía

Dutt, Jogesh Chandra (1879). Reyes de Cachemira. Trübner & Co.
Stein, Marc Aurel (1979) [1900]. "Tablas cronológicas y dinásticas del registro de Kalhana sobre los reyes de Cachemira". Rajatarangini de Kalhana: una crónica de los reyes de Cachemira. Vol. 1. Motilal Banarsidass. ISBN 978-81-208-0368-8.
Sharma, Tej Ram (2005). Historiografía: una historia de la escritura histórica. Concepto. ISBN 978-81-8069-155-3.
Hasan, Mohibbul (1959). Cachemira bajo los sultanes. Aakar. ISBN 9788187879497.
Guruge, Ananda (1994). Nuradha Seneviratna (ed.). El rey Asoka y el budismo: estudios históricos y literarios. Buddhist Publication Society. ISBN 978-955-24-0065-0.
Chadurah, Haidar Malik (1991). Historia de Cachemira. Bhavna Prakashan.
Stein, Marc Aurel (1989). Rajatarangini de Kalhana: una crónica de los reyes de Cachemira. Motilal Banarsidass. ISBN 978-81-208-0370-1.
Raina, Mohini Qasba (2013). Kashur, el pueblo de habla cachemira. Partridge. ISBN 9781482899450.
Lahiri, Nayanjot (2015). Ashoka en la antigua India. Prensa de la Universidad de Harvard. ISBN 978-0-674-91525-1.
Prithivi Nath Kaul Bamzai (1994). Cultura e historia política de Cachemira: Cachemira medieval . ISBN 9788185880310.

Enlaces externos

Rajatarangini de Kalhana - traducción al inglés de Jogesh Chunder Dutt
Rajatarangini: La saga de los reyes de Cachemira – Traducción al inglés de Ranjit Sitaram Pandit
Rajatarangini y la creación del pasado de la India: transmisión web de una charla de Chitralekha Zutshi

[13] Anverso : Shiva Pashupati ("Señor de las Bestias"), haciendo un gesto de mudra con la mano derecha y sosteniendo un tridente fileteado; detrás, una leona o un tigre. Traza de la leyenda Meghana... en Brahmi. Reverso : Diosa sentada mirando a un loto, sosteniendo un loto en ambas manos, monograma Kidara a la izquierda, Jaya en Brahmi a la derecha.

[17] Anverso: Rey de pie con dos figuras sentadas debajo. Nombre "Pravarasena". Reverso: diosa sentada sobre un león. Leyenda "Kidāra".

[1] Stein, Aurel (1900). Rajatarangini Vol 1 de Kalhana.

[2] Stein, Aurel (1900). Kalhanas Rajatarangini, vol.2. Motilal Banarsidass.

[3] Encyclopædia Britannica "Rajatarangini" . Encyclopædia Britannica en línea. Encyclopædia Britannica Inc., 2011. Web. 17 de diciembre de 2011.

[FOOTNOTEStein1979133–138-4] Stein 1979, págs. 133-138.

[5] "Dinastía Gonanda". Cachemira a través de los tiempos . Consultado el 15 de enero de 2024 .

[FOOTNOTERaina2013260-6] Raina 2013, pág. 260.

[7] "Dinastía Pandav". Cachemira a través de los tiempos . Consultado el 15 de enero de 2024 .

[FOOTNOTEGuruge1994185–186-8] Guruge 1994, págs. 185-186.

[FOOTNOTELahiri2015378–380-9] Lahiri 2015, págs. 378–380.

[FOOTNOTEGuruge1994130-10] Guruge 1994, pág. 130.

[11] Pandit, Ranjit Sitaram (1935). Río De Reyes (rajatarangini). pag. 23 I68-.

[FOOTNOTEStein197965-12] Stein 1979, pág. 65.

[JC-14] Cribb, Joe (2016). "Monedas de Cachemira de la Alta Edad Media: un nuevo tesoro y una anomalía". Numismatic Digest . 40 .

[15] DC Sircar (1969). Malwa antiguo y la tradición Vikramaditya. Munshiram Manoharlal. pág. 111. ISBN 978-8121503488Archivado desde el original el 17 de junio de 2016.

[FOOTNOTEStein197966-16] Stein 1979, pág. 66.

[FOOTNOTEStein1989439–441-18] Stein 1989, págs. 439–441.

[19] Majumdar, RC, ed. (1981). A Comprehensive History of India: pt. 1. AD 300–985. People's Publishing House. p. 30. La dinastía que fundó gobernó durante más de dos siglos, desde c. AD 625 a 855 (ver Apéndice I). Kalhaņa nos dice poco sobre Durlabha-vardhana excepto que construyó un templo de Vishņu y concedió dos aldeas a Brāhmaṇas. (...) Las monedas de metal mixto que llevan la leyenda Sri Durlabha en el anverso y jayati Kidāra en el reverso, pertenecen a este monarca.

[FOOTNOTEChadurah199145-20] Ab Chadurah 1991, pág. 45.

[FOOTNOTEHasan195954-21] Ab Hasan 1959, pág. 54.

[22] Kalhana – Creadores de la literatura india . IDE087 de Somnath Dhar Libro de bolsillo (Edición: 1998)

[23] Una historia de la literatura sánscrita de Arthur Berriedale Keith , Motilal Banarsidass Publ., 1993; ISBN 81-208-0979-3 , ISBN 978-81-208-0979-6

[FOOTNOTEStein197969-24] Stein 1979, pág. 69.

[FOOTNOTESlaje201429-25] Slaje 2014, pág. 29.

[FOOTNOTESlaje2022-26] Slaje 2022.

[FOOTNOTESlaje2023-27] sde Slaje 2023.

[28] Machwe, Prabhakar y Samyukta. 1969. Literatura india 12 (2). Sahitya Akademi: 72–74.