Lalitaditya Muktapida
Maharajá de Cachemira durante la dinastía Karkota (r. 724-760 d. C.)

Lalitaditya Muktapida
5º maharajá de Cachemira
Reinadorc 724 d. C.–760 d. C.
PredecesorTarapida
SucesorKuvalayapida
CónyugeKamala Devi, Chakramardika
AsuntoKuvalayapida
Vajraditya II
DinastíaDinastía Karkota
PadreDurlabhaka (Pratapaditya II)
Religiónhinduismo
Parte de una serie sobre el
Historia de Cachemira
Cronología mitológica
Periodo antiguo
Periodo republicano medio
Periodo medieval
Periodo moderno temprano
Período moderno tardío
Artículos relacionados

Lalitaditya alias Muktapida ( IAST : Lalitāditya Muktāpīḍa; rc 724 d. C.–760 d. C.) fue un monarca de Cachemira perteneciente a la dinastía Karkota de la región de Cachemira en el subcontinente indio . El cronista del siglo XII Kalhana caracteriza a Lalitaditya como un " conquistador mundial ", atribuyéndole extensas conquistas y poderes milagrosos en toda la India y Asia Central. Si bien el relato de Kalhana no está respaldado por registros contemporáneos y en gran medida se rechaza como exageraciones, se lo acepta como el rey más poderoso de su dinastía. [1] Las crónicas de la dinastía Tang lo presentan como un vasallo-aliado de los Tang. [1] [2]

Lalitaditya mandó construir varios santuarios en Cachemira, incluido el ahora en ruinas Templo del Sol Martand . También fundó varias ciudades, incluida una nueva capital en Parihasapura . [3]

Fondo

La principal fuente de información sobre Lalitaditya es Rajatarangini , una crónica de los gobernantes de Cachemira, del escritor cachemiro del siglo XII Kalhana . Lalitaditya también se menciona brevemente en el Nuevo Libro de Tang ( Xin Tang shu ), un registro de la dinastía Tang de China. Este texto lo menciona como "Mu-to-pi" o "Muduobi" (una variación de Muktapida). [4] [5] El cronista persa del siglo XI Al-Biruni menciona a un rey cachemir llamado Muttai, que probablemente era Lalitaditya ("Muttai" se deriva de la forma Apabhramsha de "Muktapida"). [4]

El Rajatarangini nombra a Lalitaditya como el hijo menor del rey de Karkota Durlabhaka (alias Pratapaditya) y la reina Narendraprabha. Su madre Narendraprabha estuvo casada previamente con un comerciante extranjero establecido en Cachemira. Tenía dos hermanos mayores llamados Chandrapida (alias Vajraditya) y Tarapida (alias Udayaditya), quienes lo precedieron como gobernantes de Cachemira. [6]

Kalhana afirma que el reinado de Lalitaditya duró 36 años, 7 meses y 11 días. [7] Sugiere que Lalitaditya gobernó entre 724 y 761 d. C. [4] Sin embargo, esto no es correcto, ya que se sabe que el predecesor de Lalitaditya envió una embajada a la capital Tang, Chang'an, en 720 d. C. [8] Este predecesor, mencionado como "Tianmu" en los registros Tang, probablemente fue Tarapida, aunque algunos eruditos lo han identificado como Chandrapida. [9] Los historiadores modernos datan el reinado de Lalitaditya entre c. 724/5 y c. 760 d. C. [10]

Lalitaditya afirmó ser descendiente del mítico rey Nāga Karkotaka . [11]

Relaciones con la China Tang

Durante su reinado, según una carta enviada por Lalitaditya a la corte Tang por un enviado de Cachemira, la dinastía Karkota expresó su voluntad de apoyar a la dinastía Tang contra los tibetanos. Aprovechando su posición como vasallo chino, solía alistar soldados de Tokharisthan . [2] [12] Apoyaron a los chinos contra los tibetanos. [13] Además, los Karkota participaron en la Batalla de Talas , donde ellos, junto con la dinastía Tang, fueron derrotados por el Califato Abasí . [2] [1] La carta de sumisión de Lalitaditya al emperador de China:

"Después de haber establecido este reino, me he sometido al Qaghan celestial junto con otros vasallos y he recibido órdenes de posicionar y enviar mis fuerzas. Mi reino tiene tres tipos de tropas, elefantes (montados), caballería y soldados de a pie. Los tibetanos en las cinco grandes rutas angustiaron a este vasallo y al rey de la India central. Los tibetanos nos bloquearon la entrada y salida por estas rutas. Por lo tanto, luchamos y de inmediato salimos victoriosos. Ahora, si el ejército del Qaghan celestial llega a Palur, incluso si cuenta con doscientos mil, puede ayudar con el suministro de provisiones. En mi reino, hay un estanque de dragones llamado Mahāpadma (actual lago Vular). Estoy dispuesto a permitir que las tropas del Qaghan celestial acampen allí".

—  Lalitaditya Muktapida [13]

Carrera militar

El relato de Kalhana

Kalhana describe a Lalitaditya como un monarca universal que pasó la mayor parte de su vida en expediciones militares. Da el siguiente relato de la carrera de Lalitaditya: [14]

Conquista de Kannauj

Lalitaditya invadió el país de Antarvedi, cuya capital estaba situada en Gadhipura ( Kanyakubja ). El rey defensor Yashovarman se sometió a él después de una larga guerra y le ofreció un tratado de paz. Yashovarman redactó un documento que describía los términos de este tratado, titulado " El tratado de Yashovarman y Lalitaditya ". El ministro de Lalitaditya, Mitrasharman, se opuso a este título e insistió en que el nombre de Lalitaditya apareciera antes del nombre de Yashovarman en el título. Los generales de Lalitaditya, que estaban preocupados por la larga duración de la guerra, culparon a Mitrasharman por retrasar el tratado. Pero el propio Lalitaditya estaba satisfecho con Mitrasharman: rompió las negociaciones de paz y "arrancó" a Yashovarman. Como resultado de esta derrota, Yashovarman, que había sido servido por poetas de la corte como Vakpati y Bhavabhuti , se convirtió en panegirista de Lalitaditya. La tierra de Kanyakubja, ubicada entre el río Yamuna y el río Kalika (posiblemente el actual Kali Nadi), quedó bajo el control de Lalitaditya. [15]

Lalitaditya instituyó cinco nuevos cargos, que fueron ocupados por Shahi y otros príncipes. [16] Después de consolidar el poder en Kanyakubja, Lalitaditya procedió al océano oriental, al igual que el río Ganges fluye desde el Himalaya hasta el océano oriental . Durante esta expedición, los elefantes de este ejército vieron la tierra de su nacimiento. Lalitaditya llegó a Kalinga y Gauda , ​​y varios elefantes de Gauda se unieron a su ejército. [17]

Marcha hacia el sur de la India

Desde la costa oriental, Lalitaditya se dirigió a la región sur, donde los Karnatas se inclinaron ante él. La soberana de Dakshinapatha en ese momento era una reina Karnata llamada Ratta. Había construido caminos sin obstáculos sobre las montañas Vindhya y era tan poderosa como la diosa Vindhyavasini (Durga). Incluso una figura poderosa como ella se inclinó ante Lalitaditya. En el sur, los soldados de Lalitaditya olvidaron su fatiga, mientras bebían vino de los cocoteros y disfrutaban de la brisa en las orillas del río Kaveri . [18] Las serpientes que caían de los árboles de sándalo en Chandanadri (las montañas Malaya ) parecían espadas curvas que caían de los brazos por temor a un ataque de Lalitaditya. El rey de Cachemira cruzó los océanos a través de las islas, como se cruza un riachuelo al pisar piedras. [18]

Campaña Konkan

Después de cruzar el océano, Lalitaditya llegó a las siete Konkanas. [19] Dvaraka , ubicada en la costa occidental del mar, inspiró a los soldados de Lalitaditya con el deseo [de entrar en esa ciudad]. [19] El ejército de elefantes de Lalitaditya luego marchó hacia Avanti . El polvo levantado por el cruce de la montaña Vindhya por parte de su ejército hizo que Vindhya pareciera rojo de ira. En Avanti, los colmillos de sus elefantes se partieron solo por la luz de la luna que caía sobre la diadema de Mahakala . (Esta es una referencia al mito tradicional de que la luz de la luna puede partir los colmillos de los elefantes). [19]

Campaña del norte

Tras derrotar a la mayoría de los demás reyes, Lalitaditya se dirigió desde Avanti a Uttarapatha (la región norte), donde luchó contra varios reyes poderosos. [19] Su ejército vació los establos de Kamboja de caballos (una referencia a la reputación del país de Kamboja por sus caballos de buena calidad). La oscuridad resultante hizo que parecieran estar llenos de búfalos negros. [19] Los Tuhkharas huyeron a las cadenas montañosas cuando se acercó Lalitaditya, dejando atrás sus caballos. [19] También derrotó a Mummuni tres veces en una batalla, e hizo que los Bhauttas se sintieran muy ansiosos. Lalitaditya era demasiado digno para tolerar a los Daradas bebedores de vino . [20]

Invasión de Pragjyotisha

Cuando Lalitaditya se acercó a la ciudad desierta de Pragjyotisha, vio el humo que se elevaba de los áloes negros que ardían en los bosques. [20] En Valukambudhi ("mar de arena"), donde el espejismo resultó en una ilusión de agua, los elefantes de Lalitaditya aparecieron como grandes cocodrilos. [21] Las mujeres de Stri-rajya (literalmente "reino de las mujeres") derritieron los corazones de los guerreros de Lalitaditya al mostrar sus "pechos altos". Cuando la temblorosa reina de Strirajya se encontró con Lalitaditya, nadie pudo determinar si la emoción que mostraba era el terror o el deseo de amor. [21] Al acercarse Lalitaditya, los Uttarakurus se refugiaron en los árboles al igual que las serpientes se esconden en los agujeros al ver a un Garuda . [21]

Regreso a Cachemira

Lalitaditya regresó a Cachemira con la inmensa riqueza obtenida de sus conquistas. Nombró a sus asistentes como reyes de Jalaṃdhara, Lohara y otros países. Por orden de Lalitaditya, los turushkas y dakshinatyas de su reino tenían que exhibir una insignia de vergüenza . Los turushkas tenían que llevar los brazos a la espalda y afeitarse la mitad de la cabeza para marcar su esclavitud. [21] Los dakshinatyas tenían que llevar una cola que barría el suelo para significar su similitud con las bestias. [22]

Lalitaditya fundó varias ciudades y santuarios durante su estancia en Cachemira. En una ocasión, invadió y conquistó el reino de Sikata-sindhu ("Océano de arena"), tras cruzar un enorme páramo (véase la sección de poderes milagrosos más abajo). [23] Después de un tiempo, marchó hacia las "regiones ilimitadas del norte", porque tenía curiosidad por visitar tierras a las que nadie había llegado antes. Durante esta campaña, tuvo varias aventuras con demonios enviados por la deidad Kubera para poner a prueba su poder. [24]

Cuando los ministros de Lalitaditya no recibieron noticias de él durante varios días, enviaron un mensajero para encontrarlo. [24] El mensajero regresó con la noticia de que el rey no deseaba regresar, ya que había decidido seguir involucrado en conquistas militares hasta su muerte. En su mensaje, Lalitaditya proporcionó sabiduría política sobre cómo gobernar el reino y pidió que se nombrara a su hijo mayor Kuvalayapida como su sucesor. [25]

Más tarde, algunas personas informaron que Lalitaditya murió en el país Aryanaka, como resultado de una excesiva nevada fuera de temporada. [7] Otros informaron que se inmoló en una situación desesperada, porque quería morir mientras seguía siendo un gran rey. [26]

Historicidad general del relato de Kalhana

En el Atlas histórico del sur de Asia de Joseph E. Schwartzberg , sólo se consideran históricas las conquistas de Lalitaditya en las cercanías de Cachemira y las llanuras del Ganges.

MA Stein (1900), quien tradujo por primera vez Rajatarangini al inglés, aceptó la subyugación de Yashovarman por parte de Lalitaditya como un hecho histórico. Sin embargo, rechazó las victorias posteriores descritas por Kalhana como "manifiestamente legendarias", dada la ausencia de detalles históricos. [27] Según él, el reino de Cachemira no tenía personal ni recursos para llevar a cabo campañas tan extensas. [28]

Según el historiador CV Vaidya (1861-1938), el relato de Kalhana está corroborado por el texto del siglo XIII Chach Nama . Una carta en este texto, dirigida por Raja Dahir a Muhammad bin Qasim , menciona "el Rey de Cachemira en cuyo umbral real los otros gobernantes de Hind habían colocado sus cabezas, que influye en todo Hind, incluso los países de Makran y Turan, cuyas cadenas un gran número de nobles y grandes han puesto voluntariamente de rodillas y contra quien ningún ser humano puede resistir". Se afirma que esta carta fue escrita en 712 d. C., por lo que Vaidya teoriza que las conquistas de Lalitaditya deben haber ocurrido durante 700-712 d. C. [29]

Más tarde, el historiador de arte Hermann Goetz (1969) ideó una reconstrucción histórica que apoyaba el relato de Kalhana, aunque admitió que "esta reconstrucción no puede pretender ser más que una teoría de trabajo que intenta interconectar de manera plausible los datos escasos e inciertos". Goetz argumentó que el relato de Kalhana sobre las hazañas militares de Lalitaditya no solo es probable, sino que también está respaldado por otras pruebas. [30] Según Goetz, las extensas conquistas de Lalitaditya fueron posibles porque los otros reinos contemporáneos en la región se habían debilitado por invasiones y guerras extranjeras. [31] Además, Goetz especuló que Lalitaditya logró crear un ejército poderoso como resultado de una organización militar, una estructura administrativa y un armamento superiores influenciados por China. [32] Goetz identificó a varias personas mencionadas en el relato de Kalhana como figuras históricas, y argumentó que un escritor lejano como Kalhana no podría haber inventado tales personas históricas. [32]

André Wink (2002) calificó la teoría de Goetz como convincente, [27] pero Ronald M. Davidson (2012) descarta la afirmación de Wink del análisis de Goetz como acrítica. Davidson rechaza el argumento de que las conquistas descritas por Kalhana deben haber sido reales, porque Kalhana no podría haber inventado personajes históricos. En su apoyo, Davidson presenta el ejemplo del Nilamata Purana , que es una de las fuentes de Kalhana para Rajatarangini , y que atribuye eventos ficticios a personajes históricos. Argumenta que las fuentes dudosas de Kalhana podrían haber inventado una conquista de partidos conocidos. [33] Davidson señala que el poeta de la corte de Yashovarman, Vakpati, le atribuye conquistas similares en Gaudavaho , según las cuales Yashovarman no solo conquistó el este y el sur de la India, sino que también derrotó al rey de Persia. Davidson descarta tanto Gaudavaho como Rajatarangini como alardes poéticos, y describe el relato de Kalhana como "promoción de Cachemira". Sin embargo, cree que las afirmaciones de Kalhana podrían estar más cerca de la verdad que las de Vakpati. Según Davidson, Lalitaditya lanzó su ataque en el año 733 d. C., avanzó hasta Magadha en el este y luego regresó a Cachemira en el año 747 d. C. [34]

Tansen Sen (2004) rechaza de manera similar las afirmaciones sobre la conquista de la región Hindu Kush-Pamir por parte de Lalitaditya, basándose en evidencia numismática y registros contemporáneos distintos de Rajatarangini . Según él, Lalitaditya proporcionó apoyo militar y logístico a las campañas Tang contra los tibetanos, y el éxito de estas campañas llevó posteriormente a que las leyendas de Cachemira lo describieran como un gran conquistador. [35]

Shyam Manohar Mishra (1977) señala que los logros de Lalitaditya “deben haber sido coloreados y exagerados por la imaginación popular” en la época de Kalhana, que vivió cuatro siglos después de Lalitaditya. Esto es evidente por el hecho de que Kalhana atribuye poderes milagrosos a Lalitaditya. [36] Según Susan L. Huntington (1997), las campañas de Lalitaditya fueron probablemente “expediciones masivas de saqueo y saqueo más que verdaderas conquistas”. [37]

Análisis detallado del relato de Kalhana

Afganistán y Punjab

Goetz teoriza que Lalitaditya había capturado Punjab , Afganistán y la parte occidental de las tierras altas de Asia Central antes de embarcarse en su campaña en la India central. [38] Fecha la conquista de Afganistán por parte de Lalitaditya antes del 730 d. C. y presenta los siguientes argumentos en su apoyo: [39]

  • Junto al chaitya de Lalitaditya en Parihasapura hay una gigantesca estatua de Buda de cobre dorado . Parece estar inspirada en la estatua de Buda de Bamiyán . [40] Al mismo tiempo, no hay influencia del arte Gupta, que era popular en el territorio de Yashovarman. [8]
  • Antes de Lalitaditya, Afganistán estaba bajo el control de los "príncipes" turcos shahi , que estaban bajo el control nominal de China después de la caída del Imperio sasánida. Después de Lalitaditya, Afganistán quedó bajo el control de la dinastía hindú shahi de Lalliya. [40]
  • Durante este período, los musulmanes del oeste no pudieron avanzar más allá de Multan, en el Punjab. Si bien la caída del califato omeya fue un factor que influyó en ello, también parece que existía un imperio indio lo suficientemente poderoso como para ofrecer resistencia a los ejércitos califitas. [40]

Tansen Sen (2004) critica la teoría de Goetz, basándose en evidencia numismática y otros registros contemporáneos. Estas fuentes sugieren que las regiones de Kapisa y Zabulistán en el actual Afganistán estaban bajo el control de los gobernantes turcos independientes Shahi. Los registros de la dinastía Tang , cuyos gobernantes recibieron embajadas regulares de los Shahis turcos, dan testimonio de su estatus independiente. [41] Según Sen, el reino de Karkota tenía relaciones pacíficas con estos vecinos turcos: este mismo hecho puede haber permitido a Lalitaditya abandonar Cachemira y dirigir tropas al centro y este de la India. [42]

Yashovarman

La victoria de Lalitaditya sobre Yashovarman parece ser históricamente cierta. [43] La evidencia histórica sugiere que los dos reyes eran vecinos inmediatos antes de su conflicto: el imperio de Lalitaditya se extendió hasta el actual Punjab en el sureste, mientras que la frontera noreste de Yashovarman incluía partes del actual Haryana . [44] El descubrimiento de algunas monedas con la leyenda Shri-Pratapa en el actual Uttar Pradesh también se considera una evidencia del éxito de Lalitaditya en esta región (ya que Pratapaditya era el nombre del padre de Lalitaditya). [45] El antepasado de Abhinavagupta , Atrigupta, un erudito que originalmente vivió en el territorio de Yashovarman, fue llevado a Cachemira por Lalitaditya. [46] Esto puede haber sucedido durante la invasión de Lalitaditya. [47]

Sin embargo, el relato de Kalhana sobre esta victoria sobre Yashovarman no puede tomarse al pie de la letra. [36] Según el historiador Shyam Manohar Mishra (1977), los historiadores anteriores han sobrevalorado el éxito de Lalitaditya contra Yashovarman: el rey derrotado reconoció la soberanía de Lalitaditya por un corto período, pero se volvió prácticamente independiente cuando Lalitaditya se involucró en otros conflictos. [48]

La fecha del conflicto entre los dos reyes no es segura. Los Anales de la dinastía Tang sugieren que Lalitaditya y un rey de la India central habían luchado contra el Tíbet como aliados. [4] Suponiendo que este rey de la India central era Yashovarman (después de su subyugación por Lalitaditya), MA Stein fechó la conquista de Lalitaditya en algún momento anterior al 736 d. C. [49] Sin embargo, Mishra interpreta los registros Tang de manera diferente para teorizar que Lalitaditya y Yashovarman fueron aliados al menos hasta el 736 d. C. [50] Según Mishra, el conflicto entre Lalitaditya y Yashovarman tuvo lugar después del 736 d. C., y antes de la muerte de Yashovarman en el 749-753 d. C. [51]

El indólogo alemán Hermann Jacobi fechó la invasión de Kannauj por parte de Lalitaditya el 14 de agosto de 733 d. C., una fecha que fue aceptada por varios historiadores posteriores. Esta teoría se basa en el Gaudavaho , un texto compuesto por el poeta de la corte de Yashovarman, Vakpati. Este texto describe un eclipse solar (un presagio desfavorable), que Jacobi considera una alusión a la derrota de Yashovarman. [52] Jacobi también basa su conclusión en un verso posterior, que traduce como " La esquina de su ceja [de Yashovarman] se torció debido al temblor de su posición [real] " . [53] Asumiendo el 733 d. C. como la fecha de la victoria de Lalitaditya, Goetz fechó el comienzo del conflicto en el 730 d. C. o antes. [39]

Shyam Manohar Mishra rechaza la conclusión de Jacobi, señalando que el eclipse solar del año 733 d. C. se podía ver desde varias otras regiones (incluida Cachemira), y no hay evidencia que lo vincule con la derrota de Yashovarman. [54] De hecho, los versos que rodean el poema dejan en claro que el verso sobre el eclipse solar no significa ninguna debacle para Yashovarman. [55] Además, Jacobi ha traducido mal el verso posterior, que en realidad dice que si se desafiaba la orden de Yashovarman, él torcía la ceja (se enojaba), lo que resultaba en grandes calamidades en los reinos de aquellos que desafiaban la orden. [56]

India oriental

Según Goetz, Lalitaditya conquistó las actuales Bihar , Bengala y Odisha entre 735 y 736 d. C. [39] Basándose en el relato de Kalhana, Goetz teorizó que Lalitaditya marchó a Gauda después de derrotar a Yashovarman. Allí, derrotó al gobernante Gupta posterior Jivitagupta, y luego avanzó hasta la Bahía de Bengala a través de la actual Odisha. [8] Goetz teorizó además que Yashovarman apoyó a Lalitaditya en estas campañas como vasallo. En el poema Gaudavaho , el cortesano de Yashovarman, Vakpati, le atribuye victorias en el este y el sur de la India. El Rajatarangini hace afirmaciones similares para Lalitaditya. Según Goetz, las rutas de invasión descritas en ambos textos son "prácticamente idénticas". [57] Por lo tanto, concluye que Yashovarman participó en las guerras de Lalitaditya como vasallo. Goetz sostiene que Gaudavaho no menciona esto porque el poeta de la corte de Yashovarman quería encubrir el estatus de vasallo de su amo. Gaudavaho menciona que Yashovarman visitó la montaña Mandara . Según Goetz, esta es la forma en que el poeta oculta la visita de Yashovarman a la corte de Lalitaditya, que estaba ubicada en la región montañosa. [58]

Shyam Manohar Mishra (1977) rechaza la teoría de Goetz, señalando que ninguna fuente (incluyendo Rajatarangini y Gaudavaho ) sugiere que Yashovarman participó en las campañas posteriores de Lalitaditya como vasallo. [59] Mishra cree que el conflicto entre los dos reyes ocurrió después de la exitosa campaña de Yashovarman, que debe haber "evocado los celos y la preocupación de Lalitaditya". [44]

India meridional

El término "Ratta" en el relato de Kalhana parece ser una referencia a los Rashtrakutas , que gobernaban la región de Karnata . El término "Vindhyas" aquí no puede referirse a las actuales montañas Vindhya : probablemente se utiliza con un efecto poético, para comparar a la reina Ratta con la diosa Vindhyavasini (que se dice que reside en la región de Vindhya). [18]

Goetz identificó a la reina Ratta de Kalhana con Bhavagana, que era esposa del rey Rashtrakuta Indra I. Goetz especula que actuó como reina regente de su hijo Dantidurga después de la muerte de Indra, pero su gobierno se vio amenazado por su cuñado Krishna I. [ 57] Como resultado, pidió ayuda a Lalitaditya, quien llegó a Deccan y luchó de su lado. [8] Goetz teorizó además que Yashovarman y Jivitagupta participaron en esta campaña como sus vasallos. Sus argumentos incluyen: [58]

  • Gaudavaho afirma que Yashovarman también invadió Deccan. Según Goetz, si Yashovarman hubiera invadido Deccan solo, esta invasión habría tenido lugar antes de su debacle contra Lalitaditya, es decir, en algún momento antes del 730 d. C. Pero Vijayaditya , el gobernante contemporáneo de Deccan, era un rey muy poderoso. Por lo tanto, Yashovarman podría haber invadido Deccan solo como parte de una fuerza más poderosa liderada por Lalitaditya. [58]
  • Bhavagana era una princesa Chalukya antes del matrimonio y, por lo tanto, sus parientes Chalukya podrían haber permitido que Lalitaditya pasara por el norte de Deccan, lo que le permitiría invadir fácilmente el territorio controlado por Krishna. [57]
  • Goetz también supone que Dantidurga se deshizo del vasallaje de Lalitaditya después de que el rey de Cachemira regresara al norte. En apoyo de su tesis, cita la inscripción Samangad de Dantidurga . Según Goetz, este registro afirma que Dantidurga rechazó "una invasión de los gobernantes combinados de Sindh, Malwa y Kosala". [57] El gobernante árabe contemporáneo de Sindh no se habría aliado con los gobernantes hindúes de Malwa o Kosala. Por lo tanto, esta invasión solo puede referirse a los éxitos de Dantidurga contra las fuerzas de Lalitaditya y sus vasallos (Yashovarman y Jivitagupta). Malwa aquí puede interpretarse como el territorio fronterizo de Yashovarman o el territorio paterno de Jivitagputa. En este caso, Kosala puede referirse a la región de Kosala (en el actual Uttar Pradesh) controlada por Yashovarman, o a la región de Dakshina Kosala , que estaba situada en la frontera sudoeste de Gauda. Según Goetz, el término "Sindh" se ha utilizado para describir Cachemira en las inscripciones de Pratihara . [60]

India occidental

Goetz identificó al "Mummuni" de Kalhana con el gobernante contemporáneo Shilahara de Konkan . Aunque no se conoce ningún rey Shilahara contemporáneo con este nombre, hubo un rey Shilahara del siglo XI con el mismo nombre. Goetz especula que el Shilahara contemporáneo de Lalitaditya también se llamaba Mummuni: su nombre debe haber sido eliminado de los registros de la familia Shilahara debido a su humillante derrota contra Lalitaditya. [57]

Kalhana menciona que Kayya, el rey de Lata , construyó un templo en Cachemira durante el reinado de Lalitaditya. Goetz identifica a Kayya con Karka II, el gobernador rashtrakuta de la región de Lata (actual sur de Gujarat ). Aunque Kalhana no menciona a Kayya en relación con la campaña de Lalitaditya, Goetz sostiene que un gobernante de Lata no habría ido hasta Cachemira para construir un templo. [32] Goetz supone que fue llevado allí como vasallo. [57] Sin embargo, la presencia de Karka en Gujarat está atestiguada por una inscripción de concesión del año 757 d. C. Goetz teoriza que Lalitaditya debe haber muerto antes de este año y Karka debe haber regresado a Gujarat después de su muerte. [61]

Según Goetz, Lalitaditya invadió Kathiawar (en la actual Gujarat) entre 740 y 746 d. C. En ese momento, los gobernantes locales Maitrakas ya habían sido subyugados por los Chalukyas, lo que habría permitido a Lalitaditya establecer su hegemonía en la región. [61]

Regreso a Cachemira

Según Goetz, Lalitaditya regresó a Cachemira cuando el rey tibetano Me Agtsom invadió Cachemira alrededor del año 747 d. C. Goetz teoriza que durante este viaje de regreso, Lalitaditya pasó por Ujjain , Chittorgarh , Marwar y Thanesar . [61] También especuló que el legendario gobernante guhila Bappa Rawal de Chittorgarh sirvió a Lalitaditya como vasallo y murió luchando en las campañas de Asia Central del rey de Cachemira. [30]

Goetz continúa conectando a Lalitaditya con la leyenda mitológica de Agnikula , según la cual algunas dinastías regionales posteriores se originaron a partir de un pozo de fuego durante una ceremonia de sacrificio en el Monte Abu . Goetz especuló que Lalitaditya quería dejar atrás a algunos gobernadores antes de marchar contra los tibetanos; por lo tanto, llevó a cabo una ceremonia para introducir a las "diversas tribus Gurjara " en el sistema político hindú como Kshatriyas (guerreros reconocidos). [30]

Región del Hindu Kush y Pamir

Según Goetz, después de regresar a Cachemira, Lalitaditya no solo rechazó a los tibetanos sino que también invadió la cuenca del Tarim . [30] Goetz identificó el "mar de arena" de Kalhana como las áreas desérticas de Turkestán y el Tíbet . [38] Goetz especuló que en 755-756 d. C., Lalitaditya invadió las ciudades en los desiertos de Taklamakan y Gobi , y marchó a Kucha y Turfan , después de que el poder Tang decayera como resultado de la Rebelión de An Lushan . [62]

La interpretación de Goetz fue ampliamente aceptada y citada por los estudiosos posteriores. [63] Sin embargo, Tansen Sen (2004) rechaza la evaluación de Goetz de las hazañas de Lalitaditya como exagerada, basándose en su estudio de los registros chinos y tibetanos contemporáneos, así como en la evidencia numismática. Sen también analizó los escritos del monje coreano Hyecho (que visitó Cachemira en 725 d. C., al comienzo del reinado de Lalitaditya) y el monje chino Wukon (que permaneció en Cachemira durante cuatro años durante c. 753-763 d. C., después de la muerte de Lalitaditya). Ninguna de estas fuentes respalda la afirmación de Goetz de que Lalitaditya logró establecer un vasto imperio de Cachemira en la región del Hindu Kush - Pamir , o que marchó a través del desierto de Taklamakan. [64] La evidencia histórica indica que la dinastía Tang mantuvo el control de los estados oasis en la región desértica hasta principios de la década de 780 d. C., cuando los tibetanos establecieron su dominio. [62] Tampoco hay evidencia de la marcha de Lalitaditya a la región de Pamir: los Antiguos Anales Tibetanos establecen que varios gobernantes del norte de Pamir enviaron enviados para rendir homenaje a la corte tibetana en 756-757 d. C. Esto sugiere que esta área estaba bajo el control de los tibetanos, cuyos registros no mencionan ningún conflicto con Cachemira. [62]

Goetz consideró el origen tokario del ministro de Lalitaditya, Chankuna ( IAST : Caṇkuṇa), como una evidencia de la hegemonía de Cachemira sobre los reinos turcos. Según Kalhana, Lalitaditya trajo a Chankuna a Cachemira desde la tierra de Tuhkhara ( Tokharistan ). [65] Se cree que "Chankuna" es una transcripción sánscrita del título chino jiangjun ("general militar"). Goetz especuló que Chankuna era un general tokario en el ejército chino e introdujo las técnicas de guerra chinas en Cachemira, lo que mejoró las campañas militares de Lalitaditya. Sen critica esta teoría, señalando que los escritos de Kalhana aclaman a Chankuna por sus poderes mágicos, no por su experiencia militar. Además, el origen tokario de Chankuna no puede considerarse una evidencia concreta del control de Cachemira sobre la región meridional del Hindu Kush. [66]

Según la teoría de Sen, los Karkota lograron éxitos contra los tibetanos como parte de una alianza con la dinastía Tang. Estos éxitos llevaron al desarrollo de leyendas sobre el dominio de Cachemira en la región meridional del Hindu Kush-Pamir. Basándose en estas leyendas, cuatro siglos después, Kalhana caracterizó a Lalitaditya como un conquistador del mundo. [67]

Sen señala que, según el Nuevo Libro de Tang , el enviado de Lalitaditya llegó a la corte Tang con una carta en marzo-abril de 933 d. C. En esta carta, Lalitaditya se presenta como un vasallo Tang que se había "sometido al Qaghan celestial". Lalitaditya explica además que los tibetanos lo habían angustiado a él y a otro rey de la India central al bloquear las cinco grandes rutas. Pero los dos reyes indios habían logrado derrotar a los tibetanos. Finalmente, Lalitaditya solicita al ejército Tang que llegue a Palur (actual Gilgit-Baltistán ), ofreciendo establecer un campamento para ellos junto al lago Mahapadma (moderno lago Wular ). Promete proporcionar provisiones para el ejército Tang, incluso si estuviera formado por 200.000 hombres. [68]

Según los registros Tang, el emperador Tang se mostró satisfecho con la oferta de Lalitaditya y le otorgó el título de "rey". [68] [69] En los años siguientes, las fuerzas Tang lucharon contra los tibetanos por la Pequeña Palur (actual valle de Gilgit ). Los Tang finalmente la capturaron en el año 747 d. C., después de tres intentos fallidos. [70] La Cachemira de Lalitaditya parece haber desempeñado un papel importante en estos conflictos. [71]

Los registros Tang también mencionan que un enviado de Tokharistan visitó la corte Tang en 749 d. C. y le solicitó que renovara su alianza con Cachemira enviando al rey de Cachemira regalos preciosos. El objetivo del enviado era conseguir la ayuda de los Tang contra el aliado del Tíbet, Kashgar . El enviado señaló que el gobernante de Cachemira respetaba a los chinos y tenía una gran caballería e infantería. Los chinos aceptaron la recomendación del enviado y, en 750 d. C., el general Tang Gao Xianzhi conquistó Kashgar. [71] Estos registros sugieren que Lalitaditya proporcionó asistencia militar y apoyo logístico a las fuerzas de Gao Xianzhi en esta campaña. [72]

Tansen Sen cree que los "Bhauttas" (tibetanos) y los " Daradas " mencionados por Kalhana pueden haber sido los rivales de Lalitaditya en estas campañas de 747 d. C. y 750 d. C. [72]

Vida personal

Lalitaditya fue sucedido por sus hijos: primero Kuvalayapida y luego Vajraditya. Kuvalayapida era hijo de la reina Kamaladevi, mientras que Vajraditya era hijo de Chakramardika. A Vajraditya le sucedieron sus hijos Prthivyapida y Samgramapida. [73]

Obras públicas

Ciudades y pueblos

Ruinas de Parihasapura

Kalhana afirma que Lalitaditya estableció las siguientes ciudades y pueblos:

  • Sunishchita-pura , cuando decidió ( sunishchita ) conquistar el mundo [22]
  • Darpita-pura , cuando se sintió orgulloso [22]
  • Phala-pura , cuando recibió fruto ( phala ). MA Stein ubicó Phalapura cerca de Parihasapura y la confluencia de Vitasta y Sindhu. [22]
  • Parnotsa , cuando tomó una hoja ( parna ). Stein identificó esta ciudad con la moderna Poonch . [22]
  • Ciudad de Lokapunya, que se identifica con el área cercana al manantial Lokabhavana cerca de la moderna Larikpur. [74]
  • Parihasapura , que era mejor que la residencia de Indra . [75] Esta ciudad se convirtió en la residencia de Lalitaditya por un breve período, mientras que Srinagara continuó sirviendo como la otra capital. Parihasapura había sido abandonada y arruinada en la época de Kalhana. [76]
  • Varias ciudades en páramos salados, para garantizar que todo aquel que padeciera sed pudiera encontrar agua para beber. [77]

Kalhana también menciona que mientras Lalitaditya estaba lejos de su reino, su arquitecto construyó una ciudad llamada Lalitapura en su honor, pero esto enfureció a Lalitaditya. Una teoría identifica este lugar con la moderna Lethipora (o Latpor). [22] También se dice que la esposa de Lalitaditya, Chakramardika, construyó la ciudad de Chakrapura con 7.000 casas. [76]

Según Kalhana, Lalitaditya ordenó una vez que se quemara la ciudad de Pravarapura, mientras estaba en estado de ebriedad. La ciudad había sido construida por un rey anterior llamado Pravarasena, y Lalitaditya no quería que existiera otra ciudad tan hermosa como Parihasapura. Sin embargo, cuando Lalitaditya recuperó el sentido, se arrepintió de su decisión. [78] Se sintió aliviado cuando sus ministros le informaron que en realidad no habían llevado a cabo su orden. Estaba satisfecho con la sabia decisión de sus ministros y les ordenó que ignoraran de manera similar sus órdenes siempre que estuviera borracho. [79]

Santuarios

Kalhana afirma que Lalitaditya construyó un santuario en cada ciudad, pueblo, río, mar e isla. [22] Sus esposas, ministros y asistentes consagraron cientos de imágenes en estos templos. [80] Lalitaditya colocó ídolos de los asistentes de las deidades, hechos de oro y plata, en estos santuarios. [80]

Santuarios de Vishnu

Según Kalhana, Lalitaditya encargó santuarios dedicados a varios aspectos de Vishnu, incluidos Keshava , Nṛhari y Muktasvamin:

  • Construyó un santuario de Keshava en Darpitapura [22]
  • Se instaló una imagen de Nṛhari en Strirajya. Esta imagen fue suspendida en el aire mediante imanes colocados encima y debajo de ella. [22]
  • Construyó el santuario Muktasvamin en Hushkapura (actual Ushkur ). [81]
  • Hizo una ofrenda a Vishnu después de construir la ciudad de Lokapunya. [74]
  • Se instalaron varias imágenes de Vishnu y sus aspectos en Parihasapura: [82]
    • Una imagen de plata de Parihasa-Keshava (compuesta por 84.000 palas ; el pala es una unidad antigua equivalente a 4 tolakas )
    • Una imagen dorada de Mukta-Keshava (hecha con 84.000 tolakas de oro)
    • una imagen dorada de Maha-Varaha
    • una imagen plateada de Govardhana-Dhara
  • Levantó un pilar que medía 54 manos de altura, y tenía una imagen de Garuda ( vahana de Vishnu ) en la parte superior. [75]

Otros también construyeron santuarios de Vishnu durante su reinado:

  • La reina Kamalavati de Lalitaditya estableció Kamalahatta (un mercado), donde instaló un ídolo de plata de Kamala-Keshava . [80]
  • Kayya, el rey de Lata , construyó el famoso santuario de Kayyasvamin. [80]

Kalhana también menciona una leyenda que describe el descubrimiento de dos ídolos antiguos: Lalitaditya, que era un jinete experto, una vez llevó un caballo sin domar a un páramo solo. [83] Allí vio a unas hermosas bailarinas, que dijeron que pertenecían a un templo en el pueblo de Suravardhamana ubicado en el páramo. Al día siguiente, el rey hizo excavar el páramo. Esta excavación resultó en el descubrimiento de dos templos en ruinas, cada uno con un ídolo de Keshava. Las inscripciones en estos ídolos indicaban que habían sido hechos por Rama y Lakshmana . El rey llevó estos ídolos a Parihasapura, donde erigió un santuario de piedra al lado del templo de Parihasa-Keshava. Instaló el Rama-svamin (el ídolo de Rama) en este edificio de piedra. Su reina Chakramardika instaló el Lakshmana-svamin (el ídolo de Lakshmana) al lado de su santuario de Chakreshvara. [84]

Según Kalhana, el ídolo de Rama-svamin fue destruido más tarde por los hombres de Gauda para vengar el asesinato de su rey por Lalitaditya. El rey Gauda había venido a Cachemira de visita, y el ídolo de Parihasa-Keshava había sido nombrado fiador de su seguridad. A pesar de esto, Lalitaditya lo hizo asesinar en Trigrami (el moderno Trigam). Para vengar el asesinato traicionero de su rey, sus sirvientes vinieron de Gauda a Cachemira, decididos a destruir el amado ídolo de Parihasa-Keshava de Lalitaditya . Entraron en Cachemira con el pretexto de visitar el santuario de la diosa Sharada . Lalitaditya estaba fuera de Parihasapura en ese momento, y los asistentes del templo de Parihasa-Keshava cerraron sus puertas para evitar que los hombres de Gauda ingresaran al santuario. [79] Los hombres Gauda confundieron el ídolo de Ramasvamin con el ídolo de Parihasa-Keshava y lo destruyeron, antes de ser asesinados por los soldados de Lalitaditya. [24]

Santuarios budistas

Kalhana también atribuye a Lalitaditya la construcción de los siguientes santuarios budistas:

  • Construyó un gran vihara con estupa en Hushkapura (actual Ushkur , donde se han descubierto los restos de una estupa y un santuario de Shiva). El peregrino chino Ou-Kong menciona el vihara "Moung-ti" entre su lista de monasterios de Cachemira; Stein identifica este vihara con el sitio de Ushkur y teoriza que "Moung-ti" es la transcripción china de "Mukta". [81]
  • Construyó el Rajavihara con un gran chatuh-shala (plaza), un gran chaitya y una gran imagen de Jina (el Buda). [75]
  • Erigió una estatua muy alta del Brhadbuddha ("Gran Buda"), hecha de 84.000 prasthas de cobre (el prastha es una unidad antigua equivalente a 64 tolakas ). [82]

También se dice que los súbditos del rey construyeron santuarios budistas:

  • Kayya, el rey de Lata, también construyó el famoso Kayya-vihara , que más tarde se convirtió en la residencia del bhikshu Sarvajnamitra. [80]
  • Chankuna estableció Chankuna-vihara ( IAST : Cankunavihara), que incluía una estupa alta y una imagen dorada de los Jina . [80]
  • Chankuna también estableció otro vihara (con chaitya) en Srinagara. [76]
  • El yerno y médico de Chankuna, Ishanachandra, también construyó un vihara después de obtener riqueza a través de las bendiciones de Takshaka . [76]

Santuarios de Shiva

El complejo del Templo Wangath , identificado como el santuario Bhutesha mencionado en el relato de Kalhana

Según Kalhana:

  • Lalitaditya tomó 100 millones de rupias de Bhutesha (santuario de Shiva) mientras se embarcaba en la conquista del mundo, y dio 110 millones de rupias como ofrenda expiatoria a su regreso a Cachemira. Construyó el templo de piedra Jyeshtharudra dedicado a Shiva y concedió tierras y aldeas al santuario. El santuario de Bhutesha se identifica con el moderno Wangath (Bhutser o Buthser). [81]
  • Su ministro Mitrasharman instaló un Shiva linga llamado Mitreshvara . [80]
  • Un maestro llamado Bhappata construyó el linga llamado Bhappateshvara . [76]
  • Otras personas también construyeron varios lingas, conocidos como Rakchatesha . [76]

Santuarios de Surya

Kalhana menciona que Lalitaditya construyó un santuario de Aditya (el dios del sol ) en Lalitapura, y concedió la tierra de Kanyakubja y sus aldeas a este santuario. [22] Además, encargó el templo del sol de Martanda y la ciudad circundante. [85]

  • Templo del Sol Martand
  • Ruinas en el año 1870 aproximadamente
    Ruinas en el año 1870 aproximadamente
  • Impresión restaurada de J. Duguid (1870-1873)
    Impresión restaurada de J. Duguid (1870-1873)
  • Ruinas en verano de 2011
    Ruinas en verano de 2011
  • Ruinas en invierno de 2012
    Ruinas en invierno de 2012

Otras actividades

Kalhana afirma que Lalitaditya hizo un arreglo en Chakradhara para distribuir el agua del río Vitasta a varias aldeas utilizando una serie de ruedas hidráulicas . Chakradhara se identifica con la actual meseta de Tsakdar Udar cerca de Bijbehara . [86] Ishanadevi, una esposa de su ministro Chankuna, construyó un pozo de agua cuya agua pura curaba a los enfermos. [76]

Según Kalhana, Lalitaditya reunió a hombres sabios de diferentes países, tal como "el viento recoge masas de flores completamente abiertas". Por ejemplo, de Tuhkhara trajo a Chankuna (IAST: Caṇkuṇa), que tenía grandes cualidades. [77] [65]

Kalhana afirma que Lalitaditya inició el festival Sahasra-bhakta en Parihasapura. Durante este festival, distribuyó 100.001 platos de comida además de dakshinas (donaciones). [77] El escritor persa del siglo XI Al-Biruni afirma que la gente de Cachemira organizó un festival anual el segundo día del mes de Chaitra para celebrar la supuesta victoria de su anterior rey Muttai sobre los turcos. Este Muttai puede identificarse con "Muktapida", es decir, Lalitaditya. Según Al-Biruni, los habitantes de Cachemira afirmaban que Muttai, así como la mayoría de los demás reyes de Cachemira, "gobernaban el mundo entero". Al-Biruni descartó estas afirmaciones como mentiras debido a inconsistencias cronológicas. [4]

Supuestos poderes milagrosos

Kalhana declara que las órdenes de Lalitaditya no fueron desobedecidas ni siquiera por los dioses. [76] Una vez, mientras acampaban en las orillas del océano oriental en el clima frío, Lalitaditya ordenó que le trajeran frutas kapittha . Sus asistentes estaban perplejos, ya que esta fruta no era común en la estación y el lugar determinados. Pero entonces, el mensajero divino de Indra le trajo estas frutas desde el cielo. El mensajero le explicó que en su vida anterior, ofreció su propia comida y agua a un brahmán hambriento durante una hambruna. Como resultado de esta buena acción, Lalitaditya tuvo derecho a cien deseos en el cielo. Por ejemplo, el rey podía hacer que aparecieran arroyos de agua dulce en los desiertos con solo su deseo. El mensajero advirtió a Lalitaditya que le quedaban pocos deseos y, por lo tanto, no debía desperdiciarlos en solicitudes frívolas como pedir una fruta. [87]

Kalhana también afirma que el ministro de Lalitaditya, Chankuna, era hermano del mago Kanakavarsha (literalmente "el que hace llover oro"). Produjo oro en el tesoro del rey usando sus poderes mágicos. Una vez, el ejército del rey quedó varado en el país de Panchanada (identificado con Punjab ), porque los arroyos locales se habían "unido" y no podían cruzarse. Chankuna dividió mágicamente las aguas arrojando una mani (gema) a los arroyos, lo que permitió que el ejército del rey cruzara las aguas. Luego recuperó su mani usando otro mani , y los arroyos se unieron nuevamente. [77] El rey solicitó estos dos mani a Chankuna, ofreciendo cualquier otra cosa a cambio. Chankuna pidió un ídolo de Sugata ( Buda ), que había sido traído a Cachemira desde Magadha en un elefante. El rey cumplió con esta demanda y Chankuna colocó el ídolo en su vihara . Esta imagen todavía existía en la época de Kalhana, y según él, las bandas de metal que la rodeaban demostraban que alguna vez estuvo fijada en un elefante. [83]

Kalhana también afirma que Lalitaditya hizo aparecer varios arroyos al clavar su lanza ( kuntavahini ) en el suelo. [78] Al narrar uno de esos incidentes, afirma que un día, cuando Lalitaditya estaba involucrado en la conquista del mundo, un hombre herido se le acercó. El hombre, cuyas extremidades y nariz habían sido cortadas, se presentó como ministro del rey rival de Sikata-sindhu ("Océano de arena"). Dijo que había sido castigado por aconsejar a su rey que aceptara la soberanía de Lalitaditya. Lalitaditya prometió castigar al rey rival e hizo que el ministro herido recuperara la salud bajo su cuidado. Luego, el ministro animó a Lalitaditya a marchar al país de Sikata-sindhu a través de un atajo y condujo a su ejército a un páramo sin agua. [88] Cuando el ejército de Lalitaditya estaba a punto de morir de sed, el ministro reveló que todo era una trampa: en realidad era leal al rey rival y tenía la intención de engañar a Lalitaditya y a su ejército para que murieran. Lalitaditya anunció que estaba impresionado por la lealtad del ministro hacia su propio amo, pero declaró que su plan no tendría éxito. El rey de Cachemira clavó entonces su espada en el suelo, haciendo que saliera un arroyo del agua. Luego llegó a Sikata-sindhu, donde redujo al rey rival a la misma condición lamentable que su ministro sin extremidades. [23]

Kalhana menciona que existían varias otras leyendas maravillosas sobre Lalitaditya durante su época, pero no pudo incluirlas todas en Rajatarangini porque no quería interrumpir el flujo de la narración. [78]

Referencias

  1. ^ abc Ahmed, Asad Q.; Sadeghi, Behnam; Hoyland, Robert G.; Silverstein, Adam (27 de noviembre de 2014). Culturas islámicas, contextos islámicos: ensayos en honor a la profesora Patricia Crone. BRILL. ISBN 978-90-04-28171-4.
  2. ^ abc NY), Museo Metropolitano de Arte (Nueva York; Leidy, Denise Patry; Strahan, Donna K. (2010). Sabiduría encarnada: esculturas budistas y taoístas chinas en el Museo Metropolitano de Arte. Museo Metropolitano de Arte. ISBN 978-1-58839-399-9.
  3. ^ Subramanian, Nirupama (9 de mayo de 2022). "J&K LG Manoj Sinha se une a la pooja en las ruinas del templo protegido por ASI".
  4. ^ abcde MA Stein 1 1900, pág. 131.
  5. ^ Tansen Sen 2004, pág. 144.
  6. ^ MA Stein 1 1900, pág. 88.
  7. ^ desde MA Stein 1 1900, pág. 155.
  8. ^ abcd Hermann Goetz 1969, pág. 15.
  9. ^ Tansen Sen 2004, pág. 144-145.
  10. ^ Tansen Sen 2004, pág. 141.
  11. ^ Meena Arora Nayak 2018, pág. 53.
  12. ^ Davidson, Ronald M. (2002). Budismo esotérico indio: una historia social del movimiento tántrico. Columbia University Press. pág. 46. ISBN 978-0-231-12619-9.
  13. ^ ab Sen, Tansen (11 de septiembre de 2015). Budismo, diplomacia y comercio: el reajuste de las relaciones entre India y China, 600-1400. Rowman & Littlefield. pág. 32. ISBN 978-1-4422-5473-2.
  14. ^ MA Stein 1 1900, pág. 130-131.
  15. ^ MA Stein 1 1900, pág. 132-134.
  16. ^ MA Stein 1 1900, pág. 133-134.
  17. ^ MA Stein 1 1900, pág. 134.
  18. ^ abc MA Stein 1 1900, pág. 135.
  19. ^ abcdef MA Stein 1 1900, pág. 136.
  20. ^ desde MA Stein 1 1900, pág. 137.
  21. ^ abcd MA Stein 1 1900, pág. 138.
  22. ^ abcdefghij MA Stein 1 1900, pág. 139.
  23. ^ desde MA Stein 1 1900, pág. 150.
  24. ^ abc MA Stein 1 1900, pág. 153.
  25. ^ MA Stein 1 1900, págs. 154-155.
  26. ^ MA Stein 1 1900, pág. 156.
  27. ^ por André Wink 2002, pág. 244.
  28. ^ Hermann Goetz 1969, pág. 9.
  29. ^ CV Vaidya 1979, pág. 208.
  30. ^ abcd Hermann Goetz 1969, pág. 20.
  31. ^ Hermann Goetz 1969, pág. 10.
  32. ^ abc Hermann Goetz 1969, pág. 12.
  33. ^ Ronald M. Davidson 2012, pág. 355.
  34. ^ Ronald M. Davidson 2012, pág. 46.
  35. ^ Tansen Sen 2004, pág. 141-152.
  36. ^ ab Shyam Manohar Mishra 1977, pág. 95.
  37. ^ Cynthia Packert Atherton 1997, pág. 80.
  38. ^ desde Tansen Sen 2004, pág. 150.
  39. ^ abc Hermann Goetz 1969, pág. 16.
  40. ^ abc Hermann Goetz 1969, pág. 11.
  41. ^ Tansen Sen 2004, pág. 153.
  42. ^ Tansen Sen 2004, pág. 153-154.
  43. ^ MA Stein 1 1900, pág. 90.
  44. ^ ab Shyam Manohar Mishra 1977, pág. 93.
  45. ^ Manabendu Banerjee 2004, pág. 195.
  46. ^ Shyam Manohar Mishra 1977, pág. 109.
  47. ^ Navjivan Rastogi 1987, pág. 29.
  48. ^ Shyam Manohar Mishra 1977, págs. 96–97.
  49. ^ MA Stein 1 1900, pág. 89.
  50. ^ Shyam Manohar Mishra 1977, págs. 92–93.
  51. ^ Shyam Manohar Mishra 1977, pág. 102.
  52. ^ Shyam Manohar Mishra 1977, pág. 98.
  53. ^ Shyam Manohar Mishra 1977, pág. 101.
  54. ^ Shyam Manohar Mishra 1977, pág. 99.
  55. ^ Shyam Manohar Mishra 1977, pág. 100.
  56. ^ Shyam Manohar Mishra 1977, pág. 101-102.
  57. ^ abcdef Hermann Goetz 1969, pág. 13.
  58. ^ abc Hermann Goetz 1969, pág. 14.
  59. ^ Shyam Manohar Mishra 1977, págs. 97–98.
  60. ^ Hermann Goetz 1969, págs. 14-15.
  61. ^ abc Hermann Goetz 1969, pág. 19.
  62. ^ a b C Tansen Sen 2004, pág. 154.
  63. ^ Tansen Sen 2004, págs. 148-149.
  64. ^ Tansen Sen 2004, págs. 150-151.
  65. ^ desde Tansen Sen 2004, pág. 151.
  66. ^ Tansen Sen 2004, pág. 152.
  67. ^ Tansen Sen 2004, pág. 141-142.
  68. ^ ab Tansen Sen 2004, págs.
  69. ^ Tansen Sen (2003). Budismo, diplomacia y comercio. Universidad de Hawái. pág. 32. ISBN 9781442254732.
  70. ^ Tansen Sen 2004, pág. 146-147.
  71. ^ desde Tansen Sen 2004, pág. 147.
  72. ^ desde Tansen Sen 2004, pág. 148.
  73. ^ MA Stein 2 1900, pág. 269.
  74. ^ ab MA Stein 1 1900, pág. 141-142.
  75. ^ abc MA Stein 1 1900, pág. 142.
  76. ^ abcdefgh MA Stein 1 1900, pág. 144.
  77. ^ abcd MA Stein 1 1900, pág. 146.
  78. ^ abc MA Stein 1 1900, pág. 151.
  79. ^ desde MA Stein 1 1900, pág. 152.
  80. ^ abcdefg MA Stein 1 1900, pág. 143.
  81. ^ abc MA Stein 1 1900, pág. 140.
  82. ^ ab MA Stein 1 1900, págs. 142-143.
  83. ^ desde MA Stein 1 1900, pág. 147.
  84. ^ MA Stein 1 1900, pág. 148.
  85. ^ MA Stein 1 1900, pág. 141.
  86. ^ MA Stein 1 1900, pág. 140-141.
  87. ^ MA Stein 1 1900, pág. 144-146.
  88. ^ MA Stein 1 1900, pág. 149.

Bibliografía

  • André Wink (2002). Al-Hind, la creación del mundo indoislámico: la India medieval temprana y la expansión del Islam entre los siglos VII y XI. BRILL. ISBN 0-391-04173-8.
  • CV Vaidya (1979). Historia de la India hindú medieval: el surgimiento de los reinos hindúes. Cosmo.
  • Cynthia Packert Atherton (1997). La escultura del Rajastán medieval temprano. BRILL. ISBN 90-04-10789-4.
  • Hermann Goetz (1969). Estudios sobre la historia y el arte de Cachemira y el Himalaya indio. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. OCLC  586049160.
  • MA Stein (1900). Rājataraṅgiṇī de Kalhaṇa: una crónica de los reyes de Kaśmīr. Vol. 1. Archibald Constable . ISBN 978-81-208-0370-1.
  • MA Stein (1900). Rājataraṅgiṇī de Kalhaṇa: una crónica de los reyes de Kaśmīr. Vol. 2. Archibald Constable . ISBN 978-81-208-0370-1.
  • Manabendu Banerjee (2004). Historicidad en sánscrito Kāvyas históricos. Sánscrito Pustak Bhandar. OCLC  607757485.
  • Meena Arora Nayak (2018). El mal en el Mahabharata. Oxford University Press. ISBN 9780199091836.
  • Navjivan Rastogi (1987). Introducción al Tantrāloka. Motilal Banarsidass. ISBN 978-81-208-0180-6.OCLC 470679057  .
  • Ronald M. Davidson (2012). Budismo esotérico indio: una historia social del movimiento tántrico. Columbia University Press. ISBN 9780231501026.
  • Shyam Manohar Mishra (1977). Yaśovarman de Kanauj. Abhinav. OCLC  5782454.
  • Tansen Sen (2004). "Kaśmīr, la China Tang y la ascendencia de Muktāpīḍa Lalitāditya sobre la región meridional del Hindukush". Revista de Historia Asiática . 38 (2): 141–162. JSTOR  41933381.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Lalitaditya_Muktapida&oldid=1250943389"