Fuera de la oscuridad (novela)
Novela histórica para adultos jóvenes de 2015 de Ashley Hope Pérez
De la oscuridad
AutorAshley Hope Pérez
IdiomaInglés
GéneroFicción para adultos jóvenes , Ficción histórica
EditorLaboratorio Carolrhoda
Fecha de publicación
1 de septiembre de 2015
ISBN9781467742023

Out of Darkness es unanovela histórica para adultos jóvenes de Ashley Hope Pérez , publicada el 1 de septiembre de 2015 por Carolrhoda Lab . La novela narra una historia de amor entre una adolescente mexicano-estadounidense y un adolescente afroamericano en New London, Texas , en la década de 1930 ,que ocurre justo hasta la explosión de la New London School en 1937. [1]

Juan Castillo de NBC News escribió que Out of Darkness "analiza sin pestañear el racismo, el clasismo, la segregación y las personas que viven al margen de la sociedad". [2]

Fondo

Pérez creció en una comunidad cercana a New London. Alumna de la Universidad de Texas en Austin , [3] enseña literatura en la Universidad Estatal de Ohio y anteriormente enseñó en la escuela secundaria César Chávez en Houston . Eligió escribir ficción histórica porque era algo diferente a su trabajo anterior. [2]

Trama

La novela comienza con la explosión de la escuela y luego relata eventos anteriores, [1] comenzando en septiembre de 1936. Naomi Vargas, de diecisiete años, [4] una estudiante de último año de secundaria que se origina en San Antonio , se muda con su padrastro, un trabajador del campo petrolero. Se hace amiga y se enamora de Wash Fuller, un chico afroamericano. Naomi lidia con el racismo manifiesto en New London y su historia con su padrastro. [5] Después de que ocurre la explosión, la gente del pueblo culpa a Wash por el desastre. [6]

Wash y su padre logran evitar por poco que los habitantes del pueblo los linchen. Naomi intenta escapar con Wash y su familia, pero su padrastro la descubre. Su padrastro la viola y ella y Wash son asesinados. El hermano de Naomi, Beto, mata al padrastro y escapa.

Contenido

El libro incluye varias páginas coloreadas en negro y algunas fotografías en blanco y negro. En las secciones anteriores al clímax de la trama, las páginas tienen cantidades cada vez mayores de espacio en blanco. [4]

Personajes

Los cuatro personajes principales son: [3]

  • Wash Fuller – Estudiante afroamericano de último año de secundaria, [1] Wash es hijo del director de la New London Colored School. Cuando comienza a salir con Naomi, deja atrás su antigua tendencia mujeriego. Pérez lo describe como "divertido, leal y apasionado". [3]
  • Naomi Vargas – Es un personaje tímido, mexicano-estadounidense y recién llegado a la ciudad. El autor la caracteriza como más tranquila que Wash. [3]
  • Roberto “Beto” y Caridad “Cari” – Gemelos que son medios hermanos de Naomi [3]
  • Henry – El padrastro de Naomi que abusó sexualmente de ella cuando era niña, es un estadounidense blanco que se convirtió en un cristiano nacido de nuevo ; desea expiar sus pecados pasados, [1] y reunir a su familia. [3] Anteriormente no estaba presente en la vida de Naomi. [1]
  • La Pandilla – Un grupo de estudiantes blancos que son racistas [1] y depredadores sexuales.

Recepción

Tras su publicación, Out of Darkness fue generalmente bien recibido por los críticos, incluidas reseñas destacadas de Kirkus Reviews [1] y School Library Journal . [7] Kirkus Reviews calificó el libro como una "historia poderosa y compleja de amor prohibido en tiempos de racismo implacable". [1] School Library Journal dijo que el libro "resuena con el miedo, la esperanza, el amor y la importancia de la memoria... Con el telón de fondo de un evento histórico real, la novela para adultos jóvenes de Pérez da voz a muchas facetas de la historia de Estados Unidos omitidas durante mucho tiempo". [7]

Booklist elogió el "hábil uso de múltiples perspectivas", diciendo que "la prosa elegante y la acción que se intensifica suavemente dejarán a los lectores sin aliento en el trágico clímax y la conmovedora conclusión". [5] NBC News escribió: "Las primeras críticas han sido halagadoras, lo que sugiere que Pérez está posicionada para continuar su racha de éxito en el género para adultos jóvenes". [8]

El audiolibro, leído por Benita Robledo y Lincoln Hoppe, recibió una reseña destacada de Booklist , que dijo: "Robledo narra hermosamente, capturando las personalidades individuales de los miembros de la familia". [9] Además, destacaron que "Robledo también integra impecablemente palabras y frases en español en su narración". [9] Por el contrario, Booklist encontró "aterradoras" las secciones de Hoppe que representan "la pandilla [que] representa la voz colectiva de los intolerantes", diciendo: "Su tono bajo, gruñón y amenazante ilustra perfectamente el odio colectivo y la intención maliciosa que fluye de la pandilla. Su narración le da seriedad a esta hermosa y desgarradora historia de una época tumultuosa en la historia de nuestro país". [9]

Premios y honores

En 2015, Out of the Darkness fue incluido en la lista de "Mejor ficción histórica para adolescentes de 2015" de Kirkus Reviews , [10] y en 2017, Booklist lo incluyó en su lista de "50 mejores libros para jóvenes de todos los tiempos". [11]

Premios por Out of Darkness
AñoOtorgarResultadoÁrbitro.
2016Premio Amelia Elizabeth WaldenFinalista[12]
2016Premio AméricasGanador[13]
2016Premio Tomás Rivera al Libro Infantil México-AmericanoGanador[14]
2016Premio Michael L. PrintzHonor[15] [16]

La censura en Estados Unidos

En un principio, Pérez esperaba recibir críticas por Out of Darkness , pero no recibió ninguna durante los primeros años posteriores a su publicación. [17] Sin embargo, el libro se convirtió en el cuarto libro más prohibido y cuestionado en los Estados Unidos en 2021 [18] y el noveno libro más prohibido y cuestionado en 2022, [19] según la Oficina de Libertad Intelectual de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas . Los cuestionadores "prohibieron, cuestionaron y restringieron" el libro debido a sus "representaciones de abuso y porque se consideró que era sexualmente explícito". [18]

El 15 de septiembre de 2021, el libro fue cuestionado en una reunión de la junta del Distrito Escolar Independiente de Lake Travis en Austin, Texas , por un padre que interrumpió una reunión de la junta para solicitar que el libro fuera retirado de las bibliotecas de las dos escuelas secundarias del distrito debido a contenido sexualmente explícito que incluía sexo anal. Al día siguiente, un portavoz del distrito le dijo a KXAN que el libro fue retirado de sus dos escuelas secundarias, Hudson Bend Middle School y Bee Cave Middle School, y que su contenido sería revisado con respecto a la política de la junta. [20] El video del desafío del padre se difundió, llegando incluso a ser compartido en Jimmy Kimmel Live! [17] Pérez respondió al incidente, afirmando que el pasaje citado fue sacado de contexto; Pérez explicó que las "palabras son de la voz de los chicos racistas, objetivando al personaje principal, reivindicando su sexualidad. El libro en realidad está criticando todo eso. Estaba incluyendo la realidad de lo que el personaje (mexicoamericano) tiene que navegar". [17] Pérez también afirmó que se preguntaba si la crítica se dirigía al racismo de la década de 1930 y no al lenguaje profano. [17]

El 19 de noviembre de 2021, el Distrito Escolar Independiente de Keller en Keller, Texas, decidió que el libro solo estaría disponible en la escuela secundaria "debido a la violencia y las imágenes difíciles que contiene". [21] Además, el libro no está disponible en las estanterías y los estudiantes deben recibir el consentimiento de los padres para retirar el libro. [21]

En diciembre de 2021, un padre cuestionó el libro en la reunión de la junta del distrito escolar de Washington en St. George, Utah . Después de revisar el libro en su totalidad, el distrito escolar votó para eliminar el libro de las bibliotecas escolares debido a su contenido profano y sexualmente explícito. [22] El 2 de febrero de 2022, el distrito escolar envió una carta a los padres en la que indicaba que el distrito escolar "ha optado por devolver los libros a los estantes para permitir que el distrito ajuste nuestras políticas y las alinee mejor con los fallos de los tribunales estatales y federales".

En agosto de 2022, Out of Darkness fue incluido entre los 52 libros prohibidos por el Distrito Escolar Alpino de Utah luego de la implementación de la ley de Utah HB 374, "Materiales sensibles en las escuelas" [23]. Muchos de los libros fueron eliminados porque se consideró que contenían material pornográfico según la nueva ley, que define la pornografía utilizando los siguientes criterios:

  • "La persona promedio" encontraría que el material, en general, "apela a un interés lascivo por el sexo" [24].
  • El material "es patentemente ofensivo en la descripción o representación de desnudez, conducta sexual, excitación sexual, abuso sadomasoquista o excreción" [24]
  • El material, en general, “no tiene valor literario, artístico, político o científico serio”. [24]

Véase también

Otras novelas de Pérez:

Referencias

  1. ^ abcdefgh "Out of Darkness". Reseñas de Kirkus . 6 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2015. Consultado el 7 de agosto de 2022 .
  2. ^ ab Castillo, Juan. «Out of Darkness de Ashley Hope Pérez: amor joven en medio del racismo y la segregación» (Archivo). NBC News . 1 de septiembre de 2015. Consultado el 8 de noviembre de 2015.
  3. ^ abcdef "Una sesión de preguntas y respuestas con la exalumna de inglés Ashley Hope Pérez, autora de 'Out of Darkness'" (Archivo). The University of Texas at Austin . 10 de agosto de 2015. Consultado el 8 de noviembre de 2015.
  4. ^ ab Quiroa, Ruth. "Pérez, Ashley Hope. Out of Darkness." (Breve artículo) (Reseña de libro) (Reseña para adultos jóvenes) School Library Journal , 2015, Vol.61(6), p.128(1). Library Journals, LLC.
  5. ^ ab Szwarek, Megan. "Out of Darkness Archivado el 26 de diciembre de 2015 en Wayback Machine ." (Breve artículo) (Reseña de libro) (Reseña para adultos jóvenes). Booklist , 1 de septiembre de 2015, vol. 112(1), pág. 108(1).
  6. ^ MacGregor, Amanda. "Reseña del libro: Out of Darkness de Ashley Hope Perez" (Archivo). School Library Journal . 1 de septiembre de 2015. Recuperado el 8 de noviembre de 2015.
  7. ^ ab Hong, Terry (1 de julio de 2016). "Out of Darkness". School Library Journal . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2022. Consultado el 8 de agosto de 2022 .
  8. ^ Castillo, Juan (1 de septiembre de 2015). "'Out of Darkness': Young Love Amid Latino Experience Of Race, Class". NBC News . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2015. Consultado el 8 de agosto de 2022 .
  9. ^ abc Pitrak, Lynette (30 de agosto de 2016). "Out of Darkness". Booklist . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2022 . Consultado el 8 de agosto de 2022 .
  10. ^ "La mejor novela histórica para adolescentes de 2015". Reseñas de Kirkus . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2022. Consultado el 7 de agosto de 2022 .
  11. ^ Kraus, Daniel (1 de junio de 2017). «Los 50 mejores libros para jóvenes de todos los tiempos según Booklist». Booklist . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2022 . Consultado el 7 de agosto de 2022 .
  12. ^ "El premio Walden". ALAN . 2021-07-30. Archivado desde el original el 2022-06-26 . Consultado el 2022-08-08 .
  13. ^ "Ganadores de premios @ CLASP, Consorcio de Programas de Estudios Latinoamericanos". Consorcio de Programas de Estudios Latinoamericanos . Archivado desde el original el 2022-08-19 . Consultado el 2022-08-08 .
  14. ^ Departamento de Estudios Comparados (3 de marzo de 2016). «Out of Darkness de Ashley Hope Pérez gana premio». Universidad Estatal de Ohio . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2022. Consultado el 7 de agosto de 2022 .
  15. ^ "Ashley Hope Pérez | Premios y subvenciones". Asociación Estadounidense de Bibliotecas . 2016-08-10. Archivado desde el original el 2023-05-01 . Consultado el 2022-08-07 .
  16. ^ "'Bone Gap' gana el premio Printz 2016". Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos . 2016-01-11. Archivado desde el original el 2018-09-16 . Consultado el 2022-08-08 .
  17. ^ abcd Ward, Allison (2021-10-02). "La Semana de los Libros Prohibidos tiene un nuevo significado para el autor de Columbus cuya novela fue cuestionada". The Columbus Dispatch . Archivado desde el original el 2022-07-05 . Consultado el 2022-08-08 .
  18. ^ Oficina de Comunicaciones y Marketing (2022-04-04). «La Semana Nacional de las Bibliotecas comienza con el Informe sobre el estado de las bibliotecas de Estados Unidos, la lista anual de los «10 libros más cuestionados» y una nueva campaña para luchar contra las prohibiciones de libros». Asociación Estadounidense de Bibliotecas . Archivado desde el original el 2022-08-11 . Consultado el 2022-08-08 .
  19. ^ Albanese, Andrew (24 de abril de 2023). «ALA publica los 13 libros más cuestionados de 2022». Publishers Weekly . Archivado desde el original el 25 de abril de 2023. Consultado el 1 de mayo de 2023 .
  20. ^ "Lake Travis ISD retira y revisará un libro considerado sexualmente explícito". KXAN Austin . 2021-09-17. Archivado desde el original el 2021-09-19 . Consultado el 2021-09-20 .
  21. ^ ab "Curriculum & Instruction / Current Book Challenges" (Curriculum e instrucción / Desafíos actuales de los libros). Distrito Escolar Independiente de Keller . Consultado el 19 de agosto de 2022 .[ enlace muerto permanente ]
  22. ^ "Un distrito escolar del sur de Utah prohíbe dos libros de relevancia histórica tras la queja de los padres". ABC Good 4 Utah . 2021-12-21. Archivado desde el original el 2023-05-01 . Consultado el 2021-12-23 .
  23. ^ "La prohibición de 52 libros en el distrito escolar más grande de Utah es una preocupante escalada de censura". PEN America . 2022-08-01. Archivado desde el original el 2022-08-05 . Consultado el 2022-08-05 .
  24. ^ abc Mullahy, Brian (28 de julio de 2022). "El distrito escolar de Alpine retira docenas de libros de los estantes de la biblioteca escolar". KUTV . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2022 . Consultado el 5 de agosto de 2022 .
  • Ashley Hope Pérez
  • Libros sin prohibiciones, Biblioteca Pública de Brooklyn
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Fuera_de_la_oscuridad_(novela)&oldid=1219892897"