Premio Américas
| Premio Américas | |
|---|---|
| Otorgado por | Fomentar y elogiar a los autores, ilustradores y editores que producen libros de calidad para niños y jóvenes que retraten a América Latina, el Caribe o los latinos en los Estados Unidos, y brindarles a los maestros recomendaciones para su uso en el aula. |
| País | Estados Unidos |
| Presentado por | Consorcio de Programas de Estudios Latinoamericanos, coordinado por el Centro Stone de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Tulane y el Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Vanderbilt |
| Primer premio | 1993 |
| Sitio web | cierreprograms.org/americasaward |
El Premio Américas de Literatura Infantil y Juvenil es un premio literario que se otorga anualmente para reconocer libros infantiles y juveniles de alta calidad que retraten a América Latina, el Caribe o los latinos en los Estados Unidos, y para brindarles a los maestros recomendaciones para su uso en el aula. Fue otorgado por primera vez en 1993 por el Consorcio de Programas de Estudios Latinoamericanos (CLASP). [1] El premio se entrega anualmente en una ceremonia en la Biblioteca del Congreso durante el Mes de la Herencia Hispana, junto con talleres de coordinación para maestros. [2]
Historia
El Premio Américas fue propuesto en 1992 dentro del Comité de Enseñanza y Difusión del Consorcio de Programas de Estudios Latinoamericanos. [3] Julie Kline, de la Universidad de Wisconsin-Milwaukee , se desempeñó como presidenta del comité durante los primeros 3 años del premio y luego pasó a ser la coordinadora del premio durante muchos años. [4] La coordinación del premio luego se trasladó a los centros de Estudios Latinoamericanos de las Universidades de Tulane y Vanderbilt . [5] La Universidad de Wisconsin-Milwaukee conserva y mantiene una colección de investigación completa de todos los títulos ganadores, honorarios y elogios en la Biblioteca Golda Meir . [6] [7]
Criterios y elegibilidad
Los jueces del premio evaluarán los libros basándose en
- Calidad literaria distintiva;
- Contextualización cultural;
- Integración excepcional de texto, ilustración y diseño;
- Potencial para uso en aulas. [8]
Para ser elegible al premio, un título debe cumplir los siguientes criterios:
- El libro debe haber sido publicado durante el año anterior.
- El título puede ser para niveles de lectura primarios o secundarios.
- El idioma de publicación puede ser inglés, español, portugués o cualquier idioma indígena de las Américas.
- El libro debe ser publicado en los Estados Unidos o por una editorial con oficinas en ese país.
- Los trabajos pueden ser de ficción, poesía, folclore o no ficción seleccionada.
- Solo se considerará un libro en su primer año de publicación en los Estados Unidos. Un libro publicado originalmente en los Estados Unidos en inglés con una edición traducida en un año posterior solo será elegible el primer año de la edición. [9]
Destinatarios
| Año | Título | Autor | Ilustrador | Editor | Resultado |
|---|---|---|---|---|---|
| 1993 | Vejigante enmascarado | Lulu Delacre | Lulu Delacre | Escolar | Ganador |
| El tejido de la abuela | Omar S. Castañeda | Enrique O. Sánchez | Libros de Lee & Low | Elogiado | |
| Celebrando al héroe | Lyll Becerra de Jenkins | Libros Lodestar | Elogiado | ||
| Por la vida de Laetitia | Merle Hodge | Farrar, Straus y Giroux | Elogiado | ||
| Chico Hue | Rita Phillips Mitchell | Carolina Binch | Presione el dial | Elogiado | |
| El pequeño pintor de Sabana Grande | Patricia Maloney Markun | Roberto Casilla | Prensa Bradbury | Elogiado | |
| El hombre de la radio | Arthur Dorros | Arthur Dorros | Harper Collins | Elogiado | |
| 1994 | La hermana gemela de la sirena | Lynn José | Libros Clarion | Ganador | |
| El regalo de Alejandro | Richard E. Albert | Sylvia larga | Libros de crónica | Elogiado | |
| La cometa del ángel / La estrella de Ángel | Alberto Blanco | Rodolfo Morales | Prensa de libros infantiles | Elogiado | |
| Más allá de las ciudades antiguas | José María Merino , trad. por Helen Lane | Farrar, Straus y Giroux | Elogiado | ||
| Porra | Laura Roybal | Houghton Mifflin | Elogiado | ||
| El gallito mandón: un cuento popular tradicional cubano | Lucía M. González | Lulu Delacre | Escolar | Elogiado | |
| Alfabeto caribeño | Français Lessac | Français Lessac | William Morrow y compañía | Elogiado | |
| Salsa fresca: poemas bilingües sobre crecer como latino en Estados Unidos | ( Escritora ) | Henry Holt y compañía | Elogiado | ||
| Un día de trabajo | Banderines de víspera | Ronald Himler | Libros Clarion | Elogiado | |
| De Colores y otras canciones populares latinoamericanas para niños | José Luis Orozco | Elisa Kleven | Libros Dutton | Elogiado | |
| Feliz Nochebuena, Feliz Navidad | Maricel E. Presilla | Ismael Espinosa Ferrer | Henry Holt y compañía | Elogiado | |
| Las nanas de abuelita / Canciones infantiles de la abuela | Nelly Palacio Jaramillo | Elivia Savadier | Henry Holt y compañía | Elogiado | |
| Cómo llegó la música al mundo: un antiguo mito mexicano | Hal Ober | Carol Ober | Houghton Mifflin | Elogiado | |
| Cómo la noche surgió del mar: una historia de Brasil | María Joan Gerson | Carla Golembe | Little, Brown y compañía | Elogiado | |
| El regalo del colibrí | Stefan Czernecki y Timothy Rhodes | Juliana Reyes de Silva y Juan Hilario Silva | Libros de Hyperion | Elogiado | |
| Tengo una noticia | ( editor ) | Jacqueline Mair | William Morrow y compañía | Elogiado | |
| Imaginando a Isabel | Omar S. Castañeda | Libros Lodestar | Elogiado | ||
| Juan Bobo: Cuatro cuentos populares de Puerto Rico | Carmen T. Bernier-Grand | Ernesto Ramos Nieves | Harper Collins | Elogiado | |
| La leyenda de la flor de Pascua | Tomie de Paola | Tomie de Paola | Los hijos del médico de cabecera Putnam | Elogiado | |
| Luces en el río | Jane Resh Thomas | Michael Dooling | Libros de Hyperion | Elogiado | |
| Ni un centavo de cobre en mi casa: poemas del Caribe | Mónica Gunning | Français Lessac | Prensa de Boyds Mills | Elogiado | |
| Mis dos mundos | Jengibre Gordon | Martha Cooper | Libros Clarion | Elogiado | |
| Aquí es diferente: La historia de Carolina | Mildred Leinweber Dawson | Jorge Ancona | Publicación Macmillan | Elogiado | |
| El árbol de Pablo | Pat Mora | Cecilia Lang | Publicación Macmillan | Elogiado | |
| Platero y yo / Platero and I | Juan Ramón Jiménez | Antonio Frasconi | Libros Clarion | Elogiado | |
| Rescate por un delfín de río | Sarita Kendall | Editorial Lerner | Elogiado | ||
| Rata-Pata-Scata-Fata: una historia caribeña | Phillis Gershator | Acebo Meade | Little, Brown y compañía | Elogiado | |
| El peine rojo | Fernando Picó | María Antonia Ordóñez | Libros de BridgeWater | Elogiado | |
| Historias del Río Grande | Carolyn Meyer | Tirante Harcourt | Elogiado | ||
| La noche triste: La historia de una victoria azteca y una derrota española | Sally Schofer Mathews | Sally Schofer Mathews | Libros Clarion | Elogiado | |
| Mercado de los sábados | Patricia Grossman | Enrique O. Sánchez | Lothrop, Lee y Shepard | Elogiado | |
| El cuento del conejo y el coyote | Tony Johnston | Tomie de Paola | Los hijos del médico de cabecera Putnam | Elogiado | |
| Toca-toca | Karen Lynn Williams | Catalina Stock | Libros Clarion | Elogiado | |
| El árbol que llueve: el mito del diluvio entre los indígenas huicholes de México | Emery Bernhard | Durga Bernhard | Casa de vacaciones | Elogiado | |
| Tukama Tootles la flauta: un cuento de las Antillas | Phillis Gershator | Sintia San Jaime | Libros de huerto | Elogiado | |
| Voces desde los campos: los hijos de los trabajadores agrícolas migrantes cuentan sus historias | S. Beth Atkin | Little, Brown y compañía | Elogiado | ||
| Estrellas Caminantes: Historias de Magia y Poder | Víctor Villaseñor | Arte Público Prensa | Elogiado | ||
| Cuando los monos regresaron | Kristine L. Franklin | Robert Roth | Libros del Ateneo | Elogiado | |
| Donde florecen los árboles de llama | Alma Flor Ada | Antonio Martorell | Libros del Ateneo | Elogiado | |
| 1995 | Esta noche, por mar | Templo de Frances | Libros de huerto | Ganador | |
| Una isla como tú: historias del barrio | Judith Ortiz Cofer | Libros de huerto | Honor | ||
| La cocina de Chato | Gary Soto | Susan Guevara | Los hijos del médico de cabecera Putnam | Honor | |
| Corazón de un jaguar | Marc Talbert | Simon y Schuster | Honor | ||
| Llamando a las palomas / El canto de las palomas | Juan Felipe Herrera | Elly Simmons | Prensa de libros infantiles | Elogiado | |
| Canto familiar | Gary Soto | Annika Nelson | Tirante Harcourt | Elogiado | |
| Una docena caribeña: poemas de poetas caribeños | John Agard y Grace Nichols (eds.) | Cathie Felstead | Prensa de mecha de velas | Elogiado | |
| Carlos, enciende el farolito | Jean Ciavonne | Donna Clair | Libros Clarion | Elogiado | |
| El amigo fiel | Robert D. San Souci | Brian Pinkney | Simon y Schuster | Elogiado | |
| Los farolitos de Navidad | Rodolfo Anaya | Edward González | Libros de Hyperion | Elogiado | |
| El Regalo de Fernando / El Regalo de Fernando | Douglas Keister | Douglas Keister | Libros de Sierra Club para niños | Elogiado | |
| Fiesta Estados Unidos | Jorge Ancona | Jorge Ancona | Libros Lodestar | Elogiado | |
| El lavadero de desagües | Joyce Rossi | Joyce Rossi | Editorial Northland | Elogiado | |
| Hola | Ana Herbert Scott | Glo Coalson | Libros de Philomel | Elogiado | |
| Cómo Iwariwa, el caimán, aprendió a compartir: un mito yanomami | Jorge Crespo | Jorge Crespo | Libros Clarion | Elogiado | |
| Indio | Guirnalda de jerez | Tirante Harcourt | Elogiado | ||
| Isla / La isla | Arthur Dorros | Arthur Dorros | Libros Dutton | Elogiado | |
| Juan Bobo y el Caballo de Siete Colores: una leyenda puertorriqueña | Jan Mike | Charles Razonador | Asociados Troll | Elogiado | |
| La pluma mágica: una leyenda jamaiquina | Lisa Rojany | Philip Kuznicki | Asociados Troll | Elogiado | |
| Mediopollito / Medio Pollo | Alma Flor Ada | Kim Howard | Doble día | Elogiado | |
| Mi primer libro de proverbios / Mi primer libro de dichos | Ralfka González y Ana Ruiz | Prensa de libros infantiles | Elogiado | ||
| Pedro engaña al gringo y otros cuentos de un estafador latinoamericano | María Cristina Brusca y Tona Wilson | María Cristina Brusca | Henry Holt y compañía | Elogiado | |
| Pueblo de Maíz: Una Historia Maya | María Joan Gerson | Carla Golembe | Little, Brown y compañía | Elogiado | |
| 1996 | En mi familia / In My Family | Carmen Lomas Garza | Carmen Lomas Garza | Prensa de libros infantiles | Ganador |
| Loro en el horno | Víctor Martínez | Harper Collins | Ganador | ||
| Junto al río: rimas, juegos y canciones afrocaribeñas para niños | Gracia Hallworth | Carolina Binch | Escolar | Honor | |
| Un silencio tan fuerte | Lyll Becerra de Jenkins | Libros Lodestar | Honor | ||
| Ballet de la ciudad del alfabeto | Erika Tamar | Harper Collins | Elogiado | ||
| Anthony Reynoso: nacido para la cuerda | Martha Cooper y Ginger Gordon | Libros Clarion | Elogiado | ||
| Calles de barrio, sueños de carnaval: tres generaciones de arte latino | Lori Marie Carlson | Henry Holt y compañía | Elogiado | ||
| Un oso para Miguel | Elaine Marie Alphin | Joan Sandín | Harper Collins | Elogiado | |
| La gran idea | Ellen Schecter | Bob Dorsey | Libros de Hyperion | Elogiado | |
| La Boda: Una celebración de boda mexicana | Nancy Van Laan | Andrea Arroyo | Little, Brown y compañía | Elogiado | |
| Un libro de conteo caribeño | Faustín Carlos | Roberta Arenson | Houghton Mifflin | Elogiado | |
| Los Recuerdos De Chave: Los Recuerdos De Chave | María Isabel Delgado | Yvonne Symank | Arte Público Prensa | Elogiado | |
| Confeti: Poemas para niños | Pat Mora | Enrique O. Sánchez | Libros de Lee & Low | Elogiado | |
| Miedo oscuro | Holly Young Huth | Jenny Stow | Libros del Ateneo | Elogiado | |
| Elena | Diane Stanley | Libros de Hyperion | Elogiado | ||
| Luciérnaga de verano | Pura Belpré | Arte Público Prensa | Elogiado | ||
| El jardín de la felicidad | Erika Tamar | Bárbara Lambase | Tirante Harcourt | Elogiado | |
| Volviendo a casa | Banderines de víspera | David Díaz | Harper Collins | Elogiado | |
| La Flor de Oro: Un mito taíno de Puerto Rico | Nina Jaffe | Enrique O. Sánchez | Simon y Schuster | Elogiado | |
| Cuentos de oro: mitos, leyendas y cuentos populares de América Latina / De oro y esmeraldas: mitos, leyendas y cuentos popules de latinoamérica | Lulu Delacre | Escolar | Elogiado | ||
| ¡Albricias! | Sarita Chávez Silverman | Melinda Levine | Hampton Brown (Hampton-Brown) | Elogiado | |
| ¡Hurra, una piñata! | Elisa Kleven | Elisa Kleven | Libros Dutton | Elogiado | |
| En el México de Rosa | Campbell Geeslin | Andrea Arroyo | Alfred A. Knopf | Elogiado | |
| Jade y hierro: relatos latinoamericanos de dos culturas | Patricia Aldana (ed.), trad. de Hugh Hazelton | Luis Garay | Libros Groundwood / Douglas & McIntyre Ltd | Elogiado | |
| Bagels de jalapeño | Ala de Natasha | Roberto Casilla | Libros del Ateneo | Elogiado | |
| 1997 | El circuito | Francisco Jiménez | Prensa de la Universidad de Nuevo México | Ganador | |
| La cara en la ventana | Regina Hanson | Linda Saport | Libros Clarion | Ganador | |
| Frutas: Un poema caribeño para contar | Valerie Bloom | David Axtell | Henry Holt y compañía | Honor | |
| Mayeros: una familia maya yucateca | Jorge Ancona | Jorge Ancona | William Morrow y compañía | Honor | |
| Angela teje un sueño: la historia de una joven artista maya | Michelle Solá | Jeffrey Jay Foxx | Libros de Hyperion | Elogiado | |
| El béisbol en el Barrio | Henry Horenstein | Henry Horenstein | Libros de Gulliver / Harcourt Brace | Elogiado | |
| The Birthday Swap / ¡Qué sorpresa de cumpleaños! | Loretta López | Loretta López | Libros de Lee & Low | Elogiado | |
| Cebollas enterradas | Gary Soto | Tirante Harcourt | Elogiado | ||
| Niño mariposa | Virginia Kroll | Gerardo Suzan | Prensa de Boyds Mills | Elogiado | |
| Carlos y el zorrillo / Carlos y el Zorrillo | Jan Romero Stevens | Juana Arnold | Luna creciente | Elogiado | |
| ¡Celebremos! En Centroamérica | Joe Viesti y Diane Hall | Joe Viesti | Lothrop, Lee y Shepard | Elogiado | |
| Helado de cacao | Diana Appelbaum | Acebo Meade | Libros de huerto | Elogiado | |
| La Cucaracha Martina: A Caribbean Folktale / Un cuento folklorico del Caribe | Daniel Moretón | Daniel Moretón | Libros de tortugas | Elogiado | |
| Cuco / Cucu | Lois Ehlert , trad. por Gloria de Aragón Andújar | Luisa Ehlert | Tirante Harcourt | Elogiado | |
| Día de los muertos | Tony Johnston | Jeanette Invierno | Tirante Harcourt | Elogiado | |
| Querida Abuelita / Querida Abuelita | Sofía Meza Keane | Enrique O. Sánchez | Rigby | Elogiado | |
| Diez Deditos y otras rimas teatrales y canciones de acción de América Latina | José Luis Orozco (ed.) | Elisa Kleven | Libros Dutton | Elogiado | |
| De padre a hijo / De padre a hijo | Patricia Almada | Mariano de López | Rigby | Elogiado | |
| Recogiendo el sol: un alfabeto en español e inglés | Alma Flor Ada | Simón Silva | Lothrop, Lee y Shepard | Elogiado | |
| ¡La abuela acaba de venir! | Ana Sisnett | Karen Lusebrink | Prensa de libros infantiles | Elogiado | |
| Soy De Dos Lugares / Soy de dos lugares | Mary Carden y Mary Cappellini (eds.) | Maya Christina González | Rigby | Elogiado | |
| Tomates riendo y otros poemas de primavera / Jitomates Risuenos y Otros Poemas de Primavera | Francisco X. Alarcón | Maya Christina González | Prensa de libros infantiles | Elogiado | |
| Un poco de salmón para el testimonio: una historia de Trinidad | Vashanti Rahaman | Sandra Speidel | Libros Lodestar | Elogiado | |
| El lagarto y el sol / La lagartija y el sol | Alma Flor Ada | Felipe Dávalos | Doble día Dell | Elogiado | |
| El Maíz Maravilloso de México / El maravilloso maíz de México | Margarita González-Jensen | Margarita González-Jensen | Rigby | Elogiado | |
| Chico novio | Gary Soto | Tirante Harcourt | Elogiado | ||
| El día de Perdito | Luis Garay | Luis Garay | Libros de huerto | Elogiado | |
| El romance del Señor Gato y otras historias favoritas de América Latina | Lucía M. González | Lulu Delacre | Escolar | Elogiado | |
| Espíritus de la Alta Mesa | Floyd Martínez | Arte Público Prensa | Elogiado | ||
| La Historia de Doña Chila / El cuento de Doña Chila | María Capellini | Gershom Griffith | Rigby | Elogiado | |
| Tomás y la señora de la biblioteca | Pat Mora | Raúl Colón | Alfred A. Knopf | Elogiado | |
| Donde bailan las luciérnagas / Ahi, Donde Bailan Las Lucienagas | Cuerpo de lucha | Mira Reisberg | Prensa de libros infantiles | Elogiado | |
| Concurso de pan blanco | Jo Ann Yolanda Hernández | Libros de piñata | Elogiado | ||
| 1998 | Barrio: Barrio de José | Jorge Ancona | Jorge Ancona | Tirante Harcourt | Ganador |
| Mamá y papá tienen una tienda | Amelia Lau Carling | Amelia Lau Carling | Presione el dial | Ganador | |
| Cenicienta: una Cenicienta caribeña | Robert D. San Souci | Brian Pinkney | Simon y Schuster | Honor | |
| Bigote grande y tupido | Gary Soto | Joe Cepeda | Alfred A. Knopf | Elogiado | |
| Tortilla de luna grande | Arco fuerte de Dyanne | Prensa de Boyds Mills | Elogiado | ||
| Sueño caribeño | Raquel Isadora | Raquel Isadora | Los hijos del médico de cabecera Putnam | Elogiado | |
| El hombre cangrejo / El hombre de los cangrejos | Patricia E. Van West | Cedric Lucas | Libros de tortugas | Elogiado | |
| Doctor Bird: Tres cuentos de Jamaica sobre cómo buscar pareja | Gerald Hausman | Ashley Wolff | Libros de Philomel | Elogiado | |
| Fuegos artificiales de fiesta | Jorge Ancona | Jorge Ancona | Lothrop, Lee y Shepard | Elogiado | |
| Del Ombligo de la Luna: Y Otros Poemas de Verano / Del Ombligo de la Luna: Y Otros Poemas de Verano | Francisco X. Alarcón | Maya Christina González | Prensa de libros infantiles | Elogiado | |
| Un regalo para Abuelita: Celebrando el Día de los Muertos / Un regalo para Abuelita: En celebración del Día de los Muertos | Nancy Luenn | Roberto Chapman | Luna creciente | Elogiado | |
| Saludos, sol | Phillis Gershator y David Gershator | Sintia San Jaime | Tinta DK | Elogiado | |
| Las abuelas de Liliana | Leyla Torres | Leyla Torres | Farrar, Straus y Giroux | Elogiado | |
| Lolo y Patas Rojas | Kirk Reeve | Luna creciente | Elogiado | ||
| El árbol mágico de las habichuelas: una leyenda de Argentina | Nancy Van Laan | Beatriz Vidal | Houghton Mifflin | Elogiado | |
| La Mariposa | Francisco Jiménez | Simón Silva | Houghton Mifflin | Elogiado | |
| Marisol y Magdalena: El sonido de nuestra hermandad | Verónica Cámaras | Libros de Hyperion | Elogiado | ||
| Momentos Mágicos: Cuentos de América Latina Contados en Inglés y Español | Olga Loya | Casa de agosto | Elogiado | ||
| Delitos menores | Gary Soto | Tirante Harcourt | Elogiado | ||
| Las estrellas secretas | José pizarra | Felipe Dávalos | Marshall Cavendish | Elogiado | |
| Tío Armando | Florence Parry Heide y Roxanne Heide Pierce | Ana Grifalconi | Lothrop, Lee y Shepard | Elogiado | |
| Bajo las palmas reales: una infancia en Cuba | Alma Flor Ada | Libros del Ateneo | Elogiado | ||
| 1999 | CrashBoomAmor | Juan Felipe Herrera | Prensa de la Universidad de Nuevo México | Ganador | |
| Cuba: Después de la Revolución | Bernardo Wolff | Libros Dutton | Honor | ||
| Ventanas Mágicas / Ventanas magicas | Carmen Lomas Garza , trad. por Francisco X. Alarcón | Carmen Lomas Garza | Prensa de libros infantiles | Honor | |
| A es por las Américas | Cynthia Chin-Lee y Terri de la Peña | Enrique O. Sánchez | Libros de huerto | Elogiado | |
| Ángeles andan en bicicleta: y otros poemas de otoño / Los Ángeles Andan en Bicicleta: Y Otros Poemas de Otoño | Francisco X. Alarcón | Maya Christina González | Prensa de libros infantiles | Elogiado | |
| Ángeles del asfalto | Ineke Holtwijk , trad. por Wanda Boeke | Prensa de Front Street | Elogiado | ||
| Carnaval | Jorge Ancona | Jorge Ancona | Tirante Harcourt | Elogiado | |
| Las trenzas de Erandi | Antonio Hernández Madrigal | Tomie de Paola | Los hijos del médico de cabecera Putnam | Elogiado | |
| Soy José y estoy bien: Tres historias de Bolivia | Werner Holzwarth , trad. por Laura McKenna | Estudios Yatiyawi | Kane/Miller | Elogiado | |
| Isla en el sol | Harry Belafonte y Lord Burgess | Alex Ayliffe | Presione el dial | Elogiado | |
| It Doesn't Have to Be This Way: A Barrio Story / No tiene que ser así: Una historia del barrio | Luis J. Rodríguez | Daniel Gálvez | Prensa de libros infantiles | Elogiado | |
| Dos días de mayo | Harriet Peck Taylor | Leyla Torres | Farrar, Straus y Giroux | Elogiado | |
| 2000 | El color de mis palabras | Lynn José | Harper Collins | Ganador | |
| La composición | Antonio Skármeta | Alfonso Ruano | Libros de Groundwood | Ganador | |
| Esperanza renace | Pam Muñoz Ryan | Escolar | Honor | ||
| Mi propio cuarto / My Very Own Room | Amada Irma Pérez | Maya Christina González | Prensa de libros infantiles | Honor | |
| El regalo de Navidad / El regalo de Navidad | Francisco Jiménez | Claire B. Cotts | Houghton Mifflin | Elogiado | |
| Niños cubanos | Jorge Ancona | Jorge Ancona | Marshall Cavendish | Elogiado | |
| Sandía helada / Sandia Fria | María Sue Galindo | Pauline Rodríguez Howard | Libros Piñata , Prensa Arte Público | Elogiado | |
| Mi Hija, Mi Hijo, El Aguila, La Paloma: Un Canto Azteca / Mi hija, mi hijo, el águila, la paloma: un canto azteca | Ana Castillo | Susan Guevara | Libros Dutton | Elogiado | |
| Pedro y yo: la amistad, la pérdida y lo que aprendí | Judd Winick | Judd Winick | Henry Holt y compañía | Elogiado | |
| La danza del correcaminos | Rodolfo Anaya | David Díaz | Libros de Hyperion | Elogiado | |
| Historias de salsa | Lulu Delacre | Lulu Delacre | Escolar | Elogiado | |
| 2001 | Una película en mi almohada / Una película en mi almohada | Jorge Argueta | Elizabeth Gómez | Prensa de libros infantiles | Ganador |
| Rompiendo a través | Francisco Jiménez | Houghton Mifflin | Ganador | ||
| En la época de los vaqueros: los primeros vaqueros auténticos de Estados Unidos | Russell Freedman | Libros Clarion | Honor | ||
| Cosecha | Jorge Ancona | Jorge Ancona | Marshall Cavendish | Elogiado | |
| Iguanas en la nieve y otros poemas de invierno | Francisco X. Alarcón | Maya Christina González | Prensa de libros infantiles | Elogiado | |
| El árbol saltarín | René Saldaña, Jr. | Prensa Delacorte | Elogiado | ||
| Mamá hace el mambo | Katherine Leiner | Edel Rodríguez | Libros de Hyperion | Elogiado | |
| Tío Nube de Lluvia | Tony Johnston | Fabricio Vanden Broeck | Puente de Carlos | Elogiado | |
| 2002 | Antes de que fuéramos libres | Julia Álvarez | Alfred A. Knopf | Ganador | |
| Detrás de las montañas | Edwidge Danticat | Libros de huerto | Honor | ||
| Frida | Jonás invierno | Ana Juan | Escolar | Honor | |
| Vuelo hacia la libertad | Ana Veciana-Suárez | Libros de huerto | Elogiado | ||
| La abuela y yo en la Pulga / Los Meros Meros Remateros | Juan Felipe Herrera | Anita DeLucio-Brock | Prensa de libros infantiles | Elogiado | |
| Me encantan los sábados y domingos. | Alma Flor Ada | Elivia Savadier | Libros del Ateneo | Elogiado | |
| Una biblioteca para Juana | Pat Mora | Beatriz Vidal | Alfred A. Knopf | Elogiado | |
| Yo en el medio | Ana María Machado , trad. por David Unger | Carolina Merola | Libros de Groundwood | Elogiado | |
| Mensajeros de la lluvia y otros poemas de América Latina | Claudia M. Lee (editora) | Rafael Yockteng | Libros de Groundwood | Elogiado | |
| Mi diario de aquí para allá / Mi diario de aquí hasta alla | Amada Irma Pérez | Maya Christina González | Prensa de libros infantiles | Elogiado | |
| La olla que construyó Juan | Nancy Andrews-Goebel | David Díaz | Libros de Lee & Low | Elogiado | |
| 2003 | Espera un momento | Yuyi Morales | Yuyi Morales | Libros de crónica | Ganador |
| El significado de Consuelo | Judith Ortiz Cofer | Farrar, Straus y Giroux | Ganador | ||
| Cuba 15 | Nancy Osa | Prensa Delacorte | Honor | ||
| Cosechando esperanza: La historia de César Chávez | Kathleen Krull | Yuyi Morales | Harcourt | Honor | |
| La otra vida | Gary Soto | Harcourt | Elogiado | ||
| El viaje de Tunuri y el ciervo azul | James Endredy | María Hernández de la Cruz y Casimiro de la Cruz López | Libros de cachorros de oso | Elogiado | |
| La casita azul | Sandra Comino | Libros de Groundwood | Elogiado | ||
| Murales: paredes que cantan | Jorge Ancona | Jorge Ancona | Marshall Cavendish | Elogiado | |
| Xóchitl y las flores / Xóchitl, la niña de las flores | Jorge Argueta | Ángel Carl | Prensa de libros infantiles | Elogiado | |
| 2004 | Mi nombre es Celia / Me llamo Celia | Mónica Brown | Rafael López | Luna naciente | Ganador |
| Sammy y Juliana en Hollywood | Benjamín Alire Sáenz | Prensa de Cinco Puntos | Ganador | ||
| Llámame María | Judith Ortiz Cofer | Libros de huerto | Honor | ||
| Convirtiéndose en Naomi León | Pam Muñoz Ryan | Escolar | Elogiado | ||
| El sueño pegado en la pared de Blanca / El sueño pegado en la pared de Blanca | Jane Medina | Roberto Casilla | Prensa de Boyds Mills | Elogiado | |
| La serenata de Elena | Campbell Geeslin | Ana Juan | Libros del Ateneo | Elogiado | |
| La piedra del recuerdo | Barbara Timberlake Russell | Claire B. Cotts | Farrar, Straus y Giroux | Elogiado | |
| El milagro del santero | Rodolfo Anaya | Amy Córdova | Prensa de la Universidad de Nuevo México | Elogiado | |
| Sélavi, así es la vida: una historia haitiana de esperanza | Tú me | Tú me | Prensa de Cinco Puntos | Elogiado | |
| 2005 | Cinnamon Girl: letras encontradas dentro de una caja de cereales | Juan Felipe Herrera | Libros de Joanna Cotler, HarperCollins | Ganador | |
| Una temporada para los mangos | Regina Hanson | Eric Velasquez | Libros Clarion | Honor | |
| El gusano del tequila | Viola Canales | Casa al azar | Honor | ||
| La magia de Julio | Arthur Dorros | Ana Grifalconi | Harper Collins | Elogiado | |
| Lucha Libre: El Hombre de la Máscara Plateada | Xavier Garza | Xavier Garza | Prensa de Cinco Puntos | Elogiado | |
| Salsa al rojo vivo: poemas bilingües sobre ser joven y latino en Estados Unidos | Lori Marie Carlson | Henry Holt y compañía | Elogiado | ||
| Rojo cabalgando sobre el capó y otros cuentos | Patricia Santos Marcantonio | Renato Alarcón | Farrar, Straus y Giroux | Elogiado | |
| Roberto Clemente: Orgullo de los Piratas de Pittsburgh | Jonás invierno | Raúl Colón | Libros del Ateneo | Elogiado | |
| Alfombras de aserrín / Alfombras de aserrín | Amelia Lau Carling | Amelia Lau Carling | Libros de Groundwood | Elogiado | |
| 2006 | Josias, sujeta el libro | Jennifer Elvgren | Nicole Tadgell | Prensa de Boyds Mills | Ganador |
| El poeta esclavo de Cuba | Margarita Engle | Sean Qualls | Henry Holt y compañía | Ganador | |
| Lo que vio la luna | Laura Resau | Prensa Delacorte | Honor | ||
| Detrás de los ojos | Francisco X. Cigüeña | Libros Dutton | Elogiado | ||
| Llámame Henri | Lorena M. López | Prensa de bordillo | Elogiado | ||
| Cruzando el alambre | Será Hobbs | Harper Collins | Elogiado | ||
| El lector | William Durbin | Casa al azar | Elogiado | ||
| La fiesta de las tortillas / La Fiesta de Las Tortillas | Jorge Argueta Joe Hayes y Sharon Franco (trs.) | María Jesús Álvarez | Santillana | Elogiado | |
| El tarro de miel | Rigoberta Menchú con Dante Liano | Domi | Libros de Groundwood | Elogiado | |
| Cartas a mi madre | Teresa Cárdenas | Libros de Groundwood | Elogiado | ||
| La Línea | Ana Jaramillo | Prensa de Roaring Brook | Elogiado | ||
| Mis pies se ríen | Lissette Norman | Frank Morrison | Farrar, Straus y Giroux | Elogiado | |
| Mi pequeño coche | Gary Soto | Pam Paparone | Los hijos del médico de cabecera Putnam | Elogiado | |
| Napí va a la montaña | Antonio Ramírez | Domi | Libros de Groundwood | Elogiado | |
| Cecilia sorprendente | Susan Gonzales Abraham y Denise Gonzales Abraham | Prensa de Cinco Puntos | Elogiado | ||
| Hablando con la Madre Tierra / Hablando con madre tierra | Jorge Argueta | Lucía Angela Pérez | Libros de Groundwood | Elogiado | |
| Ir cantando por el mundo: La infancia de Pablo Neruda | Déborah Kogan Ray | Farrar, Straus y Giroux | Elogiado | ||
| 2007-2008 | Vidrio rojo | Laura Resau | Prensa Delacorte | Ganador | |
| ¡Mmm! ¡Qué rico!: Los brotes de América | Pat Mora | Rafael López | Libros de Lee & Low | Ganador | |
| Nochecita | Yuyi Morales | Yuyi Morales | Prensa de Roaring Brook | Honor | |
| Lluvia de sardinas | Enrique Flores-Galbis | Prensa de Roaring Brook | Honor | ||
| Abuelita, llena de vida / Abuelita, Ilena de Vida | Amy Costales | Martha Avilés | Luna naciente | Elogiado | |
| Alfredito regresa volando a su casa / Alfredito Flies Home | Jorge Argueta | Luis Garay | Libros de Groundwood | Elogiado | |
| La isla de Angelina | Jeanette Invierno | Jeanette Invierno | Libros de Frances Foster, Farrar, Straus & Giroux | Elogiado | |
| Capoeira: ¡Juego! ¡Baile! ¡Arte marcial! | Jorge Ancona | Jorge Ancona | Libros de Lee & Low | Elogiado | |
| Un viaje por el Caribe de la A a la Y: Lee y descubre qué pasó con la Z | Mario Picayo | Earleen Griswold | Campanita | Elogiado | |
| Ven a mirar conmigo: arte latinoamericano | Kimberly Lane | Puente de Carlos | Elogiado | ||
| Frida: ¡Viva la Vida! ¡Viva la vida! | Carmen T. Bernier-Grand | Marshall Cavendish | Elogiado | ||
| Hip, Hip, ¡Hurra, es el día del monzón! / ¡Ajua, Ya Llego El Chubasco! | Roni Capin Rivera-Ashford | Richard Johnson | Prensa del Museo del Desierto de Arizona-Sonora | Elogiado | |
| Martina la Bella Cucaracha: Un cuento popular cubano / Martina Una Cucarachita Muy Linda: Un Cuento Cubano | Carmen Agra Deedy | Michael Austin | Melocotonero | Elogiado | |
| Mis Colores, Mi Mundo / Mis Colores, Mi Mundo | Maya Christina González | Maya Christina González | Prensa de libros infantiles | Elogiado | |
| Mi nombre es Gabito: La vida de Gabriel García Márquez / Me llamo Gabit: La vida de Gabriel García Márquez | Mónica Brown | Raúl Colón | Luna naciente | Elogiado | |
| N es para Navidad | Susan Middleton Elya y Merry Banks | Joe Cepeda | Libros de crónica | Elogiado | |
| La gran sorpresa de Nana / Nana, ¡Qué Sorpresa! | Amada Irma Pérez | Maya Christina González | Prensa de libros infantiles | Elogiado | |
| Perro viejo | Teresa Cárdenas , trad. por David Unger | Libros de Groundwood | Elogiado | ||
| Hoja sagrada | Déborah Ellis | Libros de Groundwood | Elogiado | ||
| Un pequeño belén | Aquiles Nazoa , trad. de Hugh Hazelton | Ana Palmero Cáceres | Libros de Groundwood | Elogiado | |
| Tocando la nieve | Señora Sindy Felin | Libros del Ateneo | Elogiado | ||
| Triciclo | Elisa Amado | Alfonso Ruano | Libros de Groundwood | Elogiado | |
| 2009 | Por si acaso: Un cuento de embaucadores y un libro del alfabeto español | Yuyi Morales | Yuyi Morales | Prensa de Roaring Brook | Ganador |
| El árbol de la rendición: poemas sobre la lucha de Cuba por la libertad | Margarita Engle | Henry Holt y compañía | Ganador | ||
| El mejor regalo de todos: La leyenda de la vieja Belén / El mejor regalo del mundo: La leyenda de la vieja belén | Julia Álvarez | Ruddy Núñez | Alfaguara / Santillana | Honor | |
| Tío oscuro | Óscar Hijuelos | Libros del Ateneo | Honor | ||
| La vela del cuentacuentos / La velita de los cuentos | Lucía M. González | Lulu Delacre | Prensa de libros infantiles | Honor | |
| Poemas de animales del Iguazú / Animalario del Iguazú | Francisco X. Alarcón | Maya Christina González | Prensa de libros infantiles | Elogiado | |
| Arco Iris de Poesía: Poemas de las Américas y España | Sergio Andricaín (ed.) | Olga Cuéllar | Publicaciones de Lectorum | Elogiado | |
| Baila, Nana, Baila: Cuentos populares cubanos en inglés y español | Joe Hayes | Mauricio Trenard Sayago | Prensa de Cinco Puntos | Elogiado | |
| César Chávez: cruzado por el cambio social | Brenda Haugen | Libros de Compass Point | Elogiado | ||
| Los desaparecidos | Gloria Whelan | Prensa de marcación / Penguin | Elogiado | ||
| Rosa divali | Vashanti Rahaman | Jamel Akib | Prensa de Boyds Mills | Elogiado | |
| Dolores Huerta: líder sindical y activista de los derechos civiles | Robin S. Doak | Libros de Compass Point | Elogiado | ||
| Hasta los huesos | Mayra Lázara Dole | Harper Collins | Elogiado | ||
| Hechos de la vida | Gary Soto | Harcourt | Elogiado | ||
| Se olvidó de decir adiós | Benjamín Alire Sáenz | Simon y Schuster | Elogiado | ||
| Baile de cocina | Maurie J. Manning | Maurie J. Manning | Libros Clarion | Elogiado | |
| Pablo (Cuando los Grandes Eran Pequeños) | Georgina Lázaro | Marcela Donoso | Publicaciones de Lectorum | Elogiado | |
| Peace Jam: mil millones de actos sencillos de paz | Ivan Suvanjieff y Dawn Gifford Engle | Frailecillo / Pingüino | Elogiado | ||
| Una temporada perfecta para soñar / Un tiempo perfecto para soñar | Benjamín Alire Sáenz | Esaú Andrade Valencia | Prensa de Cinco Puntos | Elogiado | |
| Extendiendo la mano | Francisco Jiménez | Houghton Mifflin | Elogiado | ||
| El legado secreto | Rigoberta Menchú con Dante Liano | Domi | Libros de Groundwood | Elogiado | |
| El olor del perfume de la anciana | Claudia Guadalupe Martínez | Prensa de Cinco Puntos | Elogiado | ||
| Voces en primera persona: reflexiones sobre la identidad latina | ( Escritora ) | Manuel Rivera-Ortiz , Flavio Morais | Libros del Ateneo | Elogiado | |
| Las murallas de Cartagena | Julia Durango | Tom Pohrt | Simon y Schuster | Elogiado | |
| ¿Qué puedes hacer con un rebozo? | Carmen Tafolla | Amy Córdova | Prensa de triciclo | Elogiado | |
| 2010 | Devolver al remitente | Julia Álvarez | Alfred A. Knopf | Ganador | |
| ¿Qué se puede hacer con una paleta? / ¿Qué puedes hacer con una paleta? | Carmen Tafolla | Magaly Morales | Prensa de triciclo | Ganador | |
| Gringolandia | Lyn Miller-Lachmann | Prensa de bordillo | Honor | ||
| Sé que el río me ama / Yo sé que el río me ama | Maya Christina González | Maya Christina González | Prensa de libros infantiles | Honor | |
| My Papa Diego and Me: Memories of My Father and His Art / Mi pap Diego y yo: Recuerdos de mi padre y su arte | Guadalupe Rivera Marín y Diego Rivera | Prensa de libros infantiles | Honor | ||
| Antes de Colón: Las Américas de 1491 | Charles C. Mann | Libros del Ateneo | Elogiado | ||
| ¡Reserva Fiesta! Celebrate Children's Day/Book Day / Celebremos El día de los niños/El día de los libros | Pat Mora | Rafael López | HarperCollins / Rayo | Elogiado | |
| Trenzas / Trencitas | Kathleen Contreras | Margaret Lindmark | Publicaciones de Lectorum | Elogiado | |
| Chica con confeti | Diana López | Little, Brown y compañía | Elogiado | ||
| Diego: Más grande que la vida | Carmen T. Bernier-Grand | David Díaz | Marshall Cavendish | Elogiado | |
| El vestido de fiesta: un cuento de quinceañera | Caren McNelly McCormack | Martha Avilés | Marshall Cavendish | Elogiado | |
| Abuela, ¿han venido los ángeles? | Denise Vega | Erin Eitter Kono | Little, Brown y compañía | Elogiado | |
| Jorge Luis Borges | Georgina Lázaro | Graciela Genovés | Publicaciones de Lectorum | Elogiado | |
| Viaje de sueños | Marge Pellegrino | Libros infantiles de Frances Lincoln | Elogiado | ||
| Marcelo en el mundo real | Francisco X. Cigüeña | Libros de Arthur A. Levine | Elogiado | ||
| Muchacho | LouAnne Johnson | Alfred A. Knopf | Elogiado | ||
| Mi abuelita | Tony Johnston | Yuyi Morales | Harcourt | Elogiado | |
| Pelé Rey del Fútbol / Pelé el rey del fútbol | Mónica Brown | Rudy Gutiérrez | Rayo | Elogiado | |
| Una piñata en un pino: Doce días de Navidad latinos | Pat Mora | Magaly Morales | Libros Clarion | Elogiado | |
| René tiene dos apellidos / René tiene dos apellidos | René Colato Laínez | Fabiola Graullera Ramírez | Arte Público Prensa | Elogiado | |
| Sonia Sotomayor: Un juez crece en el Bronx / Sonia Sotomayor: la juez que creció en el Bronx | Jonás invierno | Edel Rodríguez | Libros del Ateneo | Elogiado | |
| Sopa de frijoles / Bean Soup | Jorge Argueta | Rafael Yockteng | Libros de Groundwood | Elogiado | |
| De bronceado a tamarindo | Malathi Michelle Iyengar | Jamel Akib | Prensa de libros infantiles | Elogiado | |
| Secretos tropicales: refugiados del Holocausto en Cuba | Margarita Engle | Henry Holt y compañía | Elogiado | ||
| Victoria va a Brasil | María de Fátima Campos | María de Fátima Campos | Libros infantiles de Frances Lincoln | Elogiado | |
| Estuvimos aquí | Matt de la Peña | Prensa Delacorte | Elogiado | ||
| 2011 | ¡Clemente! | Willie Perdomo | Bryan Collier | Henry Holt y compañía | Ganador |
| El soñador | Pam Muñoz Ryan | Pedro Sis | Henry Holt y compañía | Ganador | |
| Las cartas de la luciérnaga | Margarita Engle | Henry Holt y compañía | Honor | ||
| Arroz con Leche: Un poema para cocinar / Rice Pudding: A Cooking Poem | Jorge Argueta | Fernando Vilela | Libros de Groundwood | Elogiado | |
| Biblioburro: Una historia real de Colombia | Jeanette Invierno | Jeanette Invierno | Carril de la playa | Elogiado | |
| César Chávez: Un ensayo fotográfico | Ilan Stavans | Prensa de Cinco Puntos | Elogiado | ||
| Querido primo | Duncan Tonatiuh | Duncan Tonatiuh | Libros de Abrams | Elogiado | |
| Mareado en tus ojos: Poemas sobre el amor | Pat Mora | Alfred A. Knopf | Elogiado | ||
| Ocho días: Una historia de Haití | Edwidge Danticat | Alix Delinois | Libros de huerto | Elogiado | |
| Bebés de fiesta | Carmen Tafolla | Amy Córdova | Prensa de triciclo | Elogiado | |
| Del Norte al Sur / From North to South | René Colato Laínez | Joe Cepeda | Prensa de libros infantiles | Elogiado | |
| El regalo de la abuela | Eric Velasquez | Eric Velásquez | Bloomsbury | Elogiado | |
| Cómo Tía Lola aprendió a enseñar | Julia Álvarez | Alfred A. Knopf | Elogiado | ||
| El último verano de los guerreros de la muerte | Francisco X. Cigüeña | Escolar | Elogiado | ||
| Yo, Frida | Amy Novesky | David Díaz | Libros de Abrams | Elogiado | |
| Napí funda un pueblo / Napí Makes a Village | Antonio Ramírez | Domi | Libros de Groundwood | Elogiado | |
| ¡Olé! Flamenco | Jorge Ancona | Jorge Ancona | Libros de Lee & Low | Elogiado | |
| Estrella en el bosque | Laura Resau | Prensa Delacorte | Elogiado | ||
| 2012 | Bailarines del huracán | Margarita Engle | Henry Holt y compañía | Ganador | |
| Pablo Neruda: poeta del pueblo | Mónica Brown | Julie Paschkis | Henry Holt y compañía | Ganador | |
| Bajo el mezquite | Guadalupe García McCall | David Díaz | Libros de Lee & Low | Honor | |
| La reina del agua | Laura Resau y María Virginia Farinango | Prensa Delacorte | Honor | ||
| Sylvia y Aki | Winifred Conkling | Prensa de triciclo | Elogiado | ||
| 2013 | La revolución de Evelyn Serrano | Sonia Manzano | Escolar | Ganador | |
| Martín de Porres, la rosa en el desierto | Gary D. Schmidt | David Díaz | Libros Clarion | Honor | |
| Aristóteles y Dante descubren los secretos del universo | Benjamín Alire Sáenz | Simon y Schuster | Elogiado | ||
| El baterista de John John | Marco Greenwood | Français Lessac | Libros de Lee & Low | Elogiado | |
| En la oscuridad | Lago Nick | Bloomsbury | Elogiado | ||
| 2014 | Loros sobre Puerto Rico | Cindy Trumbore | Susan Roth | Libros de Lee & Low | Ganador |
| Diego Rivera: Un artista para el pueblo | Susan Goldman Rubin | Libros de Abrams | Honor | ||
| Pancho Rabbit y el coyote | Duncan Tonatiuh | Duncan Tonatiuh | Libros de Abrams | Honor | |
| Yaqui Delgado quiere patearte el trasero | Meg Medina | Prensa de mecha de velas | Elogiado | ||
| María Tenía Una Pequeña Llama / María Tenía Una Llamita | Ángela Domínguez | Ángela Domínguez | Henry Holt y compañía | Elogiado | |
| Tito Puente, Rey del Mambo / Tito Puente, Rey del Mambo | Mónica Brown | Rafael López | Rayo | Elogiado | |
| El soñador del relámpago: el mayor abolicionista de Cuba | Margarita Engle | Houghton Mifflin Harcourt | Elogiado | ||
| El viaje de Enrique | Sonia Nazario | Prensa Delacorte | Elogiado | ||
| Redonda es una tortilla | Tanga Roseanne Greenfield | Juan Parra | Libros de crónica | Elogiado | |
| La promesa de Serafina | Ann E. Burg | Escolar | Elogiado | ||
| 2015 | Separados nunca son iguales: Sylvia Méndez y su familia luchan por la desegregación | Duncan Tonatiuh | Duncan Tonatiuh | Libros de Abrams | Ganador |
| Pueblo Plateado: Voces desde el Canal de Panamá | Margarita Engle | Houghton Mifflin Harcourt | Ganador | ||
| Inmigrante | José Manuel Mateo | Javier Martínez Pedro | Libros de Abrams | Honor | |
| ¡Huelga! Los trabajadores agrícolas luchan por sus derechos | Larry Dane Brimner | Arroyo Calkins | Honor | ||
| A de Activista | Martha E. González | Templo Innosanto Nagara | Triángulo cuadrado | Elogiado | |
| Abuelo | Arthur Dorros | Raúl Colón | Harper Collins | Elogiado | |
| Caminar | Skila Marrón | Prensa de mecha de velas | Elogiado | ||
| Dalia's Wondrous Hair / El cabello maravilloso de Dalia | Laura Lacámara | Laura Lacámara | Libros de piñata | Elogiado | |
| Frida y Diego: Arte, Amor, Vida | Arrecife de Catalina | Libros Clarion | Elogiado | ||
| Gabi, una niña en pedazos | Isabel Quintero | Prensa de Cinco Puntos | Elogiado | ||
| El verde es un chile: un libro de colores | Tanga Roseanne Greenfield | Juan Parra | Libros de crónica | Elogiado | |
| Viví en Butterfly Hill | Marjorie Agosín | Libros del Ateneo | Elogiado | ||
| Cartas del Cielo / Cartas del Cielo | Lydia Gil | Arte Público Prensa | Elogiado | ||
| Lowriders en el espacio | Campista Cathy | Raúl el tercero | Libros de crónica | Elogiado | |
| Retratos de héroes hispanoamericanos | Juan Felipe Herrera | Raúl Colón | Presione el dial | Elogiado | |
| El lado secreto del vacío | María E. Andreu | Prensa en funcionamiento | Elogiado | ||
| Era Nochebuena | Tanga Roseanne Greenfield | Sara Palacios | Prensa vikinga | Elogiado | |
| 2016 | Eco | Pam Muñoz Ryan | Escolar | Ganador | |
| De la oscuridad | Ashley Hope-Pérez | Laboratorio Carolrhoda | Ganador | ||
| Huesos divertidos: Posada y sus calaveras del Día de los Muertos | Duncan Tonatiuh | Duncan Tonatiuh | Libros de Abrams | Honor | |
| Creciendo con Pedro: Cómo los hermanos Martínez llegaron desde República Dominicana hasta las Grandes Ligas | Matt Tavares | Matt Tavares | Prensa de mecha de velas | Honor | |
| Un puñado de estrellas | Señor Cynthia | Escolar | Elogiado | ||
| Sueña cosas verdaderas | María Marquardt | Grifo de San Martín | Elogiado | ||
| Drum Dream Girl: Cómo el coraje de una niña cambió la música | Margarita Engle | Rafael López | Houghton Mifflin Harcourt | Elogiado | |
| Aire encantado: dos culturas, dos alas: una autobiografía | Margarita Engle | Edel Rodríguez | Libros del Ateneo | Elogiado | |
| Encontrar la música / En pos de la música | Jennifer Torres | Renato Alarcón | Libros de Lee & Low | Elogiado | |
| Tesoros de la isla | Alma Flor Ada | Edel Rodríguez | Libros del Ateneo | Elogiado | |
| La manta de Maya / La manta de Maya | Mónica Brown | David Díaz | Libros de Lee & Low | Elogiado | |
| Los remedios de mi tata / Los remedios de mi tata | Roni Capin Rivera-Ashford | Antonio Castro L. | Prensa de Cinco Puntos | Elogiado | |
| Salsa: Un poema para cocinar / A Cooking Poem | Jorge Argueta , trad. por Elisa Amado | Duncan Tonatiuh | Libros de Groundwood | Elogiado | |
| Los Jumbies | Tracey Baptiste | Libros de Algonquin | Elogiado | ||
| La reina del rayo | Laura Resau | Escolar | Elogiado | ||
| Dos conejos blancos | Jairo Buitrago | Rafael Yockteng | Libros de Groundwood | Elogiado | |
| 2017 | El único camino | Alexandra Díaz | Simon y Schuster | Ganador | |
| El violín de Ada | Susan Hood | Comportamiento de Sally Wern | Simon y Schuster | Ganador | |
| El disfraz de Malaika | Nadia L. Hohn | Irene Luxbacher | Libros de Groundwood | Honor | |
| La distancia entre nosotros | Reyna Grande | Simon y Schuster | Honor | ||
| Quema Bebé Quema | Meg Medina | Prensa de mecha de velas | Elogiado | ||
| Juana y Lucas | Juana Medina | Juana Medina | Prensa de mecha de velas | Elogiado | |
| Isla del león | Margarita Engle | Simon y Schuster | Elogiado | ||
| Lowriders al centro de la Tierra | Campista Cathy | Raúl el tercero | Libros de crónica | Elogiado | |
| Mamá la extraterrestre / Mamá La Extraterrestre | René Colato Laínez | Laura Lacámara | Prensa de libros infantiles | Elogiado | |
| El Bosque de Margarito / El Bosque de Don Margarito | Andy Carter | Allison Refugios | Prensa de bola dura | Elogiado | |
| Niño radiante: la historia del joven artista Jean-Michel Basquiat | Paso de Javaka | Paso de Javaka | Hacha | Elogiado | |
| Rainbow Weaver / Tejedora del arcoirís | Linda Elovitz Marshall | Elisa Chavarri | Editorial de libros infantiles , Lee & Low Books | Elogiado | |
| Avergonzar a las estrellas | Guadalupe García McCall | Libros de Lee & Low | Elogiado | ||
| Somos Como Los Nubes | Jorge Argueta | Alfonso Ruano | Libros de Groundwood | Elogiado | |
| La memoria de la luz | Francisco X. Cigüeña | Libros de Arthur A. Levine / Scholastic | Elogiado | ||
| La princesa y el guerrero | Duncan Tonatiuh | Duncan Tonatiuh | Libros de Abrams | Elogiado | |
| La escuela que construyeron las águilas aztecas | Dorinda Makanaōnalani Nicholson | Libros de Lee & Low | Elogiado | ||
| 2018 | Calle americana | Ibi Zoboi | Harper Collins | Ganador | |
| ¡Danza!: Amalia Hernández y el Ballet Folklórico de México | Duncan Tonatiuh | Duncan Tonatiuh | Libros de Abrams | Ganador | |
| Todo el camino a la Habana | Margarita Engle | Mike Curato | Libros Godwin, Henry Holt y Compañía | Honor | |
| Chica rota y afortunada | Ruth Behar | Casa al azar de pingüinos | Honor | ||
| ¡Bravo! Poemas sobre hispanos asombrosos | Margarita Engle | Rafael López | Libros Godwin, Henry Holt y Compañía | Elogiado | |
| Desaparecido | Francisco X. Cigüeña | Libros de Arthur A. Levine | Elogiado | ||
| El fracaso épico de Arturo Zamora | Pablo Cartaya | Casa al azar de pingüinos | Elogiado | ||
| Mundo forestal | Margarita Engle | Libros del Ateneo | Elogiado | ||
| Frida Kahlo y sus animalitos | Mónica Brown | Juan Parra | Libros Norte-Sur | Elogiado | |
| Lucía la Luchadora | Cynthia Leonor Garza | Alyssa Bermúdez | Libros de Pow Kids | Elogiado | |
| La canción de Martí por la libertad / Martí y sus Versos por la Libertad | Emma Otheguy | Beatriz Vidal | Prensa de libros infantiles | Elogiado | |
| Rubén Darío | Georgina Lázaro | Lonnie Ruiz | Publicaciones de Lectorum | Elogiado | |
| Canta, no llores | Ángela Domínguez | Ángela Domínguez | Henry Holt y compañía | Elogiado | |
| La primera regla del punk | Celia C. Pérez | Casa al azar de pingüinos | Elogiado | ||
| La lógica inexplicable de mi vida | Benjamín Alire Sáenz | Libros Clarion | Elogiado | ||
| El Doctorcito / El Pequeño Doctor | Juan J. Guerra | Victoria Castillo | Libros de piñata | Elogiado | |
| Little Skeletons Countdown to Midnight / Esqueletitos: Un Libro Para Contar En EL Día De Los Muertos | Susie Jaramillo | Susie Jaramillo | Cánticos | Elogiado | |
| 2019 | Nacido en la isla | Junot Díaz | Leo Espinosa | Presione el dial | Ganador |
| Indocumentados: la lucha de un trabajador | Duncan Tonatiuh | Duncan Tonatiuh | Libros de Abrams | Ganador | |
| Los cuadros parlantes de la tía Luce | Francie Latour | Ken Daley | Libros de Groundwood | Honor | |
| El poeta x | Elizabeth Acevedo | Harper Collins | Honor | ||
| Alma y cómo obtuvo su nombre | Juana Martínez-Neal | Juana Martínez-Neal | Prensa de mecha de velas | Elogiado | |
| Carmela llena de deseos | Matt de la Peña | Cristiano Robinson | Los hijos del médico de cabecera Putnam | Elogiado | |
| Soñadores | Yuyi Morales | Yuyi Morales | Libros de Neal Porter | Elogiado | |
| La Frontera: Mi viaje con papá | Deborah Mills y Alfredo Alva | Claudia Navarro | Libros descalzos | Elogiado | |
| Un regalo de la abuela | Cecilia Ruiz | Cecilia Ruiz | Prensa de mecha de velas | Elogiado | |
| Búhos de jazz | Margarita Engle | Libros del Ateneo | Elogiado | ||
| Marcus Vega no habla español | Pablo Cartaya | Prensa vikinga | Elogiado | ||
| Merci Suárez cambia de marcha | Meg Medina | Prensa de mecha de velas | Elogiado | ||
| La vida fotográfica de Graciela Iturbide | Isabel Quintero | Zeke Peña | Libros de Abrams | Elogiado | |
| Puerto Rico Fuerte: Una Antología de Cómics en Apoyo al Desastre Puertorriqueño | Vita Ayala , Hazel Newlevant y Desiree Rodríguez (eds.) | Cómics de Lion Forge | Elogiado | ||
| Me llaman güero: poemas de un niño de la frontera | David Bowles | Prensa de Cinco Puntos | Elogiado | ||
| Cuando los ángeles cantan: la historia de la leyenda del rock Carlos Santana | Michael Mahin | José Ramírez | Libros del Ateneo | Elogiado | |
| 2020 | Jinete de la bestia | Tony Johnston y María Elena Fontanot De Rhoads | Libros de amuletos | Ganador | |
| Entre nosotros y la abuela | Mitali Perkins | Sara Palacios | Farrar Straus-Giroux | Ganador | |
| Mi papi tiene una motocicleta | Isabel Quintero | Zeke Peña | Grupo de jóvenes lectores de Penguin | Honor | |
| La luna interior | Aida Salazar | Libros de Arthur A. Levine | Honor | ||
| La otra mitad de la felicidad | Rebecca Balcárcel | Libros de crónica | Honor | ||
| A lo largo del Tapajós | Fernando Vilela , trad. comprarDaniel Hahn | Fernando Vilela | Niños en el cruce del Amazonas | Elogiado | |
| Un nuevo hogar | Tania de Regil | Tania de Regil | Prensa de mecha de velas | Elogiado | |
| Caravana al norte | Jorge Argueta | Libros de Groundwood | Elogiado | ||
| Sopa de libertad | Tami Charles | Jacqueline Alcántara | Prensa de mecha de velas | Elogiado | |
| Fuego Fuegito/ Fire, Little Fire/ Tit, Titchin | Jorge Tetl Argueta | Felipe Ugalde Alcántara | Libros de piñata | Elogiado | |
| Plantando historias: la vida de la bibliotecaria y narradora Pura Belpré | Anika Aldamuy Denise | Paola Escobar Harper | Harper Collins | Elogiado | |
| Soldado por la Igualdad: José de la Luz Sáenz y la Gran Guerra | Duncan Tonatiuh | Duncan Tonatiuh | Libros de Abrams para lectores jóvenes | Elogiado | |
| El otro lado: historias de adolescentes centroamericanos refugiados que sueñan con cruzar la frontera | Juan Pablo Villalobos | Farrar, Straus y Giroux | Elogiado | ||
| Titanosaurio | José Luis Carballido yDiego Pol | Florencia Gigena | Libros de huerto | Elogiado | |
| 2021 | Buscando palabras | Angela Burke Kunkel | Paola Escobar | Schwartz y Wade | Ganador |
| Tierra de las grullas | Aida Salazar | Escolar | Ganador | ||
| Furia | Yamile Saied Méndez | Prensa algonquina | Honor | ||
| Si la dominicana fuera un color | Sili Recio | Brianna McCarthy | Libros de Denene Millner | Honor | |
| ¡Vamos! Vamos a comer | Raúl el tercero | Bahía Elaine | Versificar | Honor | |
| 2022 | Niño del Pueblo Cantor de las Flores | Gloria Amescua | Duncan Tonatiuh | Abrams ComicArts | Ganador |
| Mis dos pueblos fronterizos | David Bowles | Erika Meza | Cokila | Ganador | |
| Sueños descalzos de Petra Luna | Alda P. Dobbs | Libros de consulta para jóvenes lectores | Honor | ||
| Niños: Poemas para los niños perdidos de Chile | María José Ferrada | María Elena Valdez | Libros de Eerdmans para lectores jóvenes | Honor | |
| El último cuentista | Doña Barba Higuera | Levine Querido | Honor | ||
| ABC El Salvador | Acebo Ayala | Elizabeth Gómez | Libros de prensa de Luna | Elogiado | |
| Aquí era el paraíso/Here Was Paradise | Humberto Ak'abal | Amelia Lau Carling | Libros de Groundwood | Elogiado | |
| Coquí en la ciudad | Nomar Pérez | Nomar Pérez | Libros de marcación | Elogiado | |
| Isabel y sus Colores van a la escuela | Alexandra Alessandri | Courtney Dawson | Prensa del oso durmiente | Elogiado | |
| Lotería | Karla Arenas Valenti | Dana SanMar | Libros de Knopf para lectores jóvenes | Elogiado | |
| ¡¡¡Manu!! | Kelly Fernández | Kelly Fernández | Grafijo | Elogiado | |
| Nunca olvidado | Alejandra Algorta , trad. por Aída Salazar | Ivan Rickenmann | Levine Querido | Elogiado | |
| En el gancho | Francisco X. Cigüeña | Prensa Scholastic | Elogiado | ||
| La vida de – La Vida de Dolores | Patty Rodríguez y Ariana Stein | Citlali Reyes | Lil'Libros Press | Elogiado | |
| La temporada del espejo | Anna-Marie McLemore | Feiwel y amigos | Elogiado | ||
| ¡A por el Carnaval! Una celebración en Santa Lucía | Bautista Pablo | Jana Glatt | Libros descalzos | Elogiado | |
| Cuando lo hacemos | Elisabet Velasquez | Libros de marcación | Elogiado | ||
| Tu corazón, mi cielo: Amor en tiempos de hambre | Margarita Engle | Libros de Atheneum para lectores jóvenes | Elogiado | ||
| La selva tropical de Zonia | Juana Martínez-Neal | Juana Martínez-Neal | Prensa de mecha de velas | Elogiado | |
| 2023 | El desarrollo de un artista: la historia de un paisajista y su hijo | Juan Parra | Libros de Simon & Schuster para lectores jóvenes | Ganador | |
| De isla a isla | Alexis Castellanos | Libros de Atheneum para lectores jóvenes | Ganador | ||
| ¡Ándale, Prieta! | Yasmín Ramírez | Libros de Lee & Low | Honor | ||
| Señorita Quinces | Kat Fajardo | Mariana Azzi | Grafijo | Honor | |
| Chicos hechos a sí mismos | Anna-Marie McLemore | Feiwel y amigos | Honor | ||
| Los Fideos de la Abuela: Una Historia del Amor de una Abuela | Gabriela Tijerina | Gabriela Tijerina | Publicaciones Del Alma | Elogiado | |
| Abuelita y yo | Leonarda Carranza | Rafael Mayani | Prensa Annick | Elogiado | |
| Amazona | Cañizales | Cañizales | Universo gráfico | Elogiado | |
| El corazón de Chabelita / El corazón de Chabelita | Isabel Millán | Rafael Mayani | Prensa Reflexión | Elogiado | |
| Rizado | Claribel A. Ortega | Rosa Bousamra | Primero Segundo | Elogiado | |
| Estrella hispana: Roberto Clemente | Claudia Romo Edelman y Sara E. Echenique | Manuel Gutiérrez | Prensa de Roaring Brook | Elogiado | |
| Invisible | Christina Díaz González | Gabriela Epstein | Grafijo | Elogiado | |
| Islas aparte: convirtiéndose en la América dominicana | Jazmín Méndez | Libros de piñata | Elogiado | ||
| Lago Lore | Anna-Marie McLemore | Feiwel y amigos | Elogiado | ||
| Llort: La vida de-la vida de Llort | Cynthia González | Citlali Reyes | Pequeños libros | Elogiado | |
| Mi barrio | María José Ferrada , trad. por Kit Maude | Ana Penyas | Historias de tapioca | Elogiado | |
| El niño de maíz | Mario Bencastro | Cristina Rodríguez | Libros de piñata | Elogiado | |
| La rebelión de Rima: coraje en tiempos de tiranía | Margarita Engle | Libros de Atheneum para lectores jóvenes | Elogiado | ||
| El secreto del plátano | Luz María Mack | Stephany Mesa | Libros sobre cometas voladoras | Elogiado | |
| Still Dreaming/Seguimos soñando | Claudia Guadalupe Martínez , trad. deLuis Humberto Crosthwaite | Magdalena Mora | Prensa de libros infantiles | Elogiado | |
| Caída | Celia C. Pérez | Cokila | Elogiado | ||
| Donde crece la maravilla | Xelena González | Adriana M. García | Prensa de Cinco Puntos | Elogiado |
Destinatarios de múltiples premios y honores
Premios Múltiples Américas
Las obras de una misma persona han recibido cuatro Premios Américas:
- Margarita Engle , como autora en 2006, 2009, 2012 y 2015.
Las obras de una misma persona han recibido tres Premios Américas:
- Duncan Tonatiuh , como autor e ilustrador en 2015, 2018 y 2019.
Varias obras de personas han ganado dos Premios Américas:
- Como autora e ilustradora: Yuyi Morales .
- Como autores: Julia Alvarez , Monica Brown , Juan Felipe Herrera , Francisco Jiménez , Lynn Joseph y Pam Muñoz Ryan .
Múltiples reconocimientos de las Américas
Varias obras de personas han recibido dos distinciones:
- Como autora e ilustradora: Maya Christina González , Yuyi Morales y Duncan Tonatiuh.
- Como ilustrador David Díaz
- Como autores: Margarita Engle , Judith Ortiz Cofer y Laura Resau
Múltiples elogios de las Américas
Diferentes obras de los mismos autores o ilustradores han recibido distinciones en el mismo año.
El trabajo de dos personas ha recibido nueve distinciones:
- George Ancona como autor e ilustrador en 1994, 1995, 1998, 1999, 2000, 2001, 2003, 2007-2008 y 2011.
- Maya Christina González como ilustradora dos veces en 1997, y una vez en 1998, 1999, 2001, 2002, 2007-2008 y 2009; y como autora e ilustradora en 2007-2008.
El trabajo de tres personas ha recibido ocho distinciones:
- Jorge Argueta como autor en 2003, dos veces en 2006, 2007-2008, 2010, 2011, 2016 y 2017.
- Margarita Engle como autora en 2010, 2014, dos veces en 2016, 2017, dos veces en 2018 y 2019.
- Gary Soto como autor en 1995, dos veces en 1997, dos veces en 1998, 2003, 2006 y 2009.
El trabajo de dos personas ha recibido siete distinciones:
- Alma Flor Ada como autora en 1995, dos veces en 1997, 1998, 2002 y 2016.
- Pat Mora como autor en 1996, 1997, 2002, dos veces en 2010 y 2011.
Dos obras han recibido seis distinciones:
- David Díaz como ilustrador en 1996, 2000, 2002, 2010, 2011 y 2016.
- Enrique O. Sánchez como ilustrador en 1993, 1994, dos veces en 1996, 1997 y 1999.
Cuatro obras de personas han recibido cinco distinciones:
- Francisco X. Alarcón como autor en 1997, 1998, 1999, 2001 y 2009.
- Monica Brown como autora en 2007-2008, 2010, 2014, 2016 y 2018.
- Raúl Colón como ilustrador en 1997, 2005, 2007-2008 y dos veces en 2015.
- Francisco X. Stork como autor en 2006, 2010, 2011, 2017 y 2018.
Los trabajos de ocho personas han recibido cuatro distinciones:
- Lori Marie Carlson como autora en 1994, 1996, 2005 y 2009.
- Lulu Delacre como ilustradora en 1994 y 1997; como autora en 1996; y autora e ilustradora en 2000.
- Domi como ilustradora en 2006, 2006, 2009 y 2011.
- Arthur Dorros como autor e ilustrador en 1993 y 1995, y como autor en 2005 y 2015.
- Tony Johnston como autor en 1994, 1997, 2001 y 2010.
- Rafael López como ilustrador en 2010, 2014, 2016 y 2018.
- Edel Rodríguez como ilustrador en 2001, 2010 y dos veces en 2016.
- Benjamin Alire Sáenz como autor en dos ocasiones en 2009, 2013 y 2018.
Las obras de veinte personas han recibido tres distinciones:
- Rudolfo Anaya como autor en 1995, 2000 y 2004.
- Carmen T. Bernier-Grand como autora en 1994, 2007-2008 y 2010.
- Robert Casilla como ilustrador en 1993, 1996 y 2004.
- Joe Cepeda como ilustrador en 1998, 2007-2008 y 2011.
- René Colato Laínez como autor en 2010, 2011 y 2017.
- Amy Córdova como ilustradora en 2004, 2009 y 2011.
- Tomie dePaola como autor e ilustrador en 1994, y como ilustrador en 1994 y 1999.
- Luis Garay como ilustrador en 1996 y 2007-2008, y como autor e ilustrador en 1997.
- Phillis Gershator como autora dos veces en 1994 y una vez en 1998.
- Juan Felipe Herrera como autor en 1995, 2002 y 2015.
- Francisco Jiménez como autor en 1998, 2000 y 2009.
- Elisa Kleven como ilustradora en 1994 y 1997, y autora e ilustradora en 1996.
- Georgina Lázaro como autora en 2009, 2010 y 2018.
- Frané Lessac como autor e ilustrador en 1994, y como ilustrador en 1994 y 2013.
- Meg Medina como autora en 2014, 2017 y 2019.
- Roseanne Greenfield Thong como autora en 2014 y dos veces en 2015.
- Duncan Tonatiuh como autor e ilustrador en 2011 y 2017, y como ilustrador en 2016.
- Beatriz Vidal como ilustradora en 1998, 2002 y 2018.
- Jeanette Winter como ilustradora en 1997, y como autora e ilustradora en 2007-2008 y 2011.
- Rafael Yockteng como ilustrador en 2002, 2010 y 2016.
El trabajo de varias personas ha recibido dos reconocimientos:
- Como autoras e ilustradoras: Angela Domínguez, Laura Lacámara, Yuyi Morales y Leyla Torres.
- Como ilustradores: Jamel Akib, Renato Alarcão, Andrea Arroyo, Martha Avilés, Claire B. Cotts, Felipe Dávalos, Carla Golembe, Ann Grifalconi , Holly Meade , John Parra, Raúl Tercero , Alfonso Ruano, Synthia Saint James , Elivia Savadier, Simón Silva.
- Como autor: Eve Bunting , Cathy Camper , Teresa Cárdenas, Pablo Cartaya, Omar S. Castañeda, Matt de la Peña , Campbell Geeslin, Mary-Joan Gerson, Lucía M. González , Rigoberta Menchú , Jose-Luis Orozco , Amada Irma Pérez , Isabel Quintero , Vashanti Rahaman, Antonio Ramírez, Laura Resau, Roni Capin Rivera-Ashford, Carmen Tafolla , Erika Tamar, Nancy Van Laan y Jonah Winter.
Referencias
- ^ "Premio Américas @ CLASP". Consorcio de Programas de Estudios Latinoamericanos . Archivado desde el original el 2023-04-05 . Consultado el 2020-02-01 .
- ^ "Ceremonia de entrega de premios". CLASP . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2019 . Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
- ^ Quiroa, Ruth (2016). "Visualizando el mañana: las reflexiones de Julie Kline sobre la historia y el futuro del Premio Américas". En Henderson, Laretta (ed.). El Premio Américas: homenaje a la literatura infantil y juvenil latina de las Américas . Lanham, Maryland: Lexington Books. pág. 30. ISBN 978-1-4985-0160-6.OCLC 933386001 .
- ^ Quiroa, Ruth (2016). "Visualizando el mañana: las reflexiones de Julie Kline sobre la historia y el futuro del Premio Américas". En Henderson, Laretta (ed.). El Premio Américas: homenaje a la literatura infantil y juvenil latina de las Américas . Lanham, Maryland: Lexington Books. pág. 33. ISBN 978-1-4985-0160-6.OCLC 933386001 .
- ^ Henderson, Laretta (2016). "Premio Américas: Literatura juvenil latina para el aula K-12". En Henderson, Laretta (ed.). Premio Américas: homenaje a la literatura infantil y juvenil latina de las Américas . Lanham, Maryland: Lexington Books. pág. 5. ISBN 978-1-4985-0160-6.OCLC 933386001 .
- ^ "Colección de investigaciones". CLASP . Archivado desde el original el 7 de junio de 2024 . Consultado el 27 de enero de 2020 .
- ^ "Listas de libros de la colección de currículos: Colección Américas". Universidad de Wisconsin-Milwaukee . Archivado desde el original el 27 de enero de 2020. Consultado el 27 de enero de 2020 .
- ^ "Premio de las Américas de literatura infantil y juvenil". Universidad de Vanderbilt. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2019. Consultado el 1 de octubre de 2019 .
- ^ "Pautas para la nominación". Premio de las Américas . CLASP. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2019 . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
- ^ "Ganadores de premios". Premio América . CLASP. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2019 . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
