Lo que no puede esperar
Novela juvenil de 2011 de Ashley Hope Pérez
Lo que no puede esperar
Cubrir
AutorAshley Hope Pérez
IdiomaInglés
GéneroFicción para adultos jóvenes
EmpezarHouston
EditorLaboratorio Carolrhoda
Fecha de publicación
1 de marzo de 2011
Lugar de publicaciónEstados Unidos
Tipo de medioImprimir
Páginas240 páginas
ISBN978-0-7613-6155-8
OCLC656847496

What Can't Wait es una novela para adultos jóvenes de Ashley Hope Pérez, publicada por Carolrhoda Lab en 2011. La historia retrata a unaadolescente mexicano-estadounidense que vive en Houston y que se debate entre las exigencias de su familia y sus ambiciones para el futuro. Karen Coats, de The Bulletin of the Center for Children's Books, escribió que esta novela retrata cómo muchas familias inmigrantes no quieren que sus adolescentes absorban actitudes americanizadas a pesar de que los inmigrantes llegaron a los EE. UU. para obtener una vida mejor. [1] Esta es la primera novela de la autora.

Juan Castillo de NBC News escribió que este libro y otra de las novelas de Pérez, El cuchillo y la mariposa , exploran lo que significa crecer como un adolescente hispano o latino en los Estados Unidos "en medio de circunstancias difíciles". [2]

El libro se publicó el 1 de marzo de 2011. [3]

Trama

La protagonista, Marisa Moreno, de 17 años, proviene de una familia mexicoamericana , [1] y reside en un barrio hispano en Houston , Texas . [4] Su padre inmigrante quiere que Marisa ayude a la familia trabajando más horas en una tienda de comestibles y ayudando a cuidar al hijo de su hermana, [1] ya que su hermana no tenía seguro médico y necesita trabajar más horas para pagar las facturas médicas de su esposo. [4] Aunque Marisa quiere estudiar ingeniería, [1] y asistir a la Universidad de Texas en Austin , su padre le dice que las mujeres no deberían involucrarse en profesiones relacionadas con las matemáticas. [4] En la historia, Marisa se postula al programa de ingeniería en UT Austin, [5] y es aceptada, pero su familia siente que está lejos de casa. [6]

La maestra, el novio y la madre de Marisa intentan convencerla de luchar por un futuro más prometedor. [1] En una ocasión, un estudiante intenta violarla. [7] Marisa, agotada por sus obligaciones y sus metas finales, [5] experimenta conflictos, [8] pero luego aprende a priorizar sus propias metas. [4] Publishers Weekly afirmó que "Marisa es consciente de que perseguir una vida que la satisfaga en sus propios términos tiene un precio" y que toma una "decisión agridulce". [3] Finalmente, va a la universidad y se va de Houston. [9]

Georgia Christgau, de la escuela secundaria Middle College High School en LaGuardia Community College en la ciudad de Nueva York, escribió que la escena del intento de agresión sexual está "demasiado rápidamente dibujada para ser convincente". [6] Publishers Weekly afirmó que la cobertura de la novela sobre el embarazo adolescente era "sensible". [3] Katrina Hedeen, de The Horn Book Guide, escribió que el final era "demasiado ordenado". [8] Kirkus Reviews , sin embargo, describe el final como "esperanzador pero nunca demasiado ordenado". [4] Publishers Weekly describió el final como "honesto y satisfactorio". [3]

Personajes

  • Marisa Moreno - Es una estudiante de 12º grado que toma Cálculo de Colocación Avanzada , [10] y trabaja en un Kroger . [11]
    • Según el autor, el personaje principal no está basado en ningún estudiante en particular. [12] Courtney Jones de Booklist escribió que Marisa es "un personaje identificable que se está desmoronando bajo la presión de mantener a su familia a expensas de sus sueños" y que el autor logra esto centrándose en su determinación frente a la desaprobación de sus padres. [10]
  • El padre de Marisa : Protesta abiertamente contra los planes de Marisa, [10] creyendo que "las chicas y los números no se mezclan". [4] Tiene poca fluidez en inglés y el Engineering Business Journal lo describe como un "hombre malo". [5]
  • La madre de Marisa - Inicialmente protesta silenciosamente por los planes de Marisa. [10] Coats afirmó que si bien la madre de Marisa no desafía abiertamente a su esposo, alienta a Marisa a huir para lograr sus objetivos y, por lo tanto, de alguna manera ayuda a su familia inspirando a Anita; por lo tanto, esto convierte a la madre en una "heroína silenciosa". [1]
  • Gustavo Moreno - Hermano mayor de Marisa, quien considera a Marisa una nerd y tiene machismo . [6] Él no trabaja. [5]
  • Cecilia "Ceci" Moreno - Hermana mayor de Marisa, Ceci tuvo un hijo a los 17 años, [6] mientras aún era estudiante de secundaria. [3] Tiene problemas matrimoniales que obligan a Marisa a cuidar de Anita. [7]
  • Anita - La sobrina de cinco años de Marisa [6]
  • Alan Peralta [13] - Alan, el nuevo novio de Marisa, a veces tiene dificultades para comprender su lucha. [10] Tiene una hermana que quedó embarazada en la escuela secundaria. [3]
    • Christgau escribió que Alan y Brenda sirven como alivio cómico y también apoyan a Marisa. [6] Catherine M. Andronik, especialista en medios de biblioteca en la escuela secundaria Brien McMahon en Norwalk, Connecticut , caracterizó a Alan como alguien "comprensivo" con la situación de Marisa. [14]
  • Brenda Zepeda [15] - La mejor amiga de Marisa. [6] Hay una subtrama donde un estudiante considerado como un "semental" persigue a Brenda. [14]
  • Sra. Ford [16] - La profesora de Marisa promueve el estudio en la universidad pero ella no entiende qué conflicto cultural resultaría de esto [10]
  • Pedro - Intenta violar a Marisa. [17]

Fondo

El autor, graduado de la Universidad de Texas en Austin , [12] sirvió en Teach for America , [5] y trabajó como profesor en la escuela secundaria Chávez en Houston. [12] El vecindario representado en esta novela es similar al vecindario real alrededor de Chávez High. [5] El equipo deportivo de la escuela secundaria de Marisa son los "Lobos Leales", [13] y la mascota de la vida real de Chávez High son los "Lobos". [18] En la sección de agradecimientos, Pérez agradeció a los estudiantes de Chávez High. [19]

En 2011, Pérez era estudiante de doctorado en la Universidad de Indiana . [9]

Francesca Goldsmith, de Voice of Youth Advocates, escribió que la autora era un "producto" de un barrio similar al de Marisa. [7] La ​​autora escribió esta novela después de que los estudiantes de su escuela secundaria le dijeran que no conocían ninguna novela que describiera sus experiencias. [9]

Estilo de escritura

Goldsmith escribió que el autor "se adapta al español sin traducir torpemente cada instancia" y utiliza un estilo narrativo "fluido y literario". [7]

Recepción

Castillo escribió que esta novela fue “aclamada”. [2]

Coats escribió que "se trata de una representación oportuna, realista e inquebrantable". [1]

Christgau escribió que se trataba de una "primera novela fuerte". [6]

Goldsmith escribió que What Can't Wait es una "historia excelente" para los "compañeros de Marisa" y otros adolescentes estadounidenses. [7]

Andronik escribió que "la cruda y compasiva historia de Marisa resonará entre los adolescentes de las comunidades inmigrantes". [14] Afirmó que el libro puede ser apropiado para estudiantes de secundaria mayores, ya que incluye blasfemias y una escena de intento de violación. [14]

Hedeen escribió que "el entorno crudo y los personajes duros sostienen la historia" y que el autor tenía una perspectiva auténtica de la cultura mexicano-estadounidense. [8]

Jones escribió que al centrarse en la determinación frente a la desaprobación de sus padres, la autora evita los clichés y creó un "debut sólido" que "tiene el potencial de convertirse en una versión en libro de Stand and Deliver ". [10]

Kirkus Reviews concluyó que el libro es " Un magnífico debut" que le da "a Marisa una voz auténtica que combina suavemente frases en español con el diálogo y captura las presiones de la vida latina y el hecho de estar atrapada entre dos culturas". [4]

Véase también

Otras obras de Pérez:

No ficción sobre los mexicano-estadounidenses en Houston:

Referencias

Notas

  1. ^ abcdefg Coats, Karen. "What Can(t) Wait" (Reseña para adultos jóvenes) (Breve artículo) (Reseña de libro) The Bulletin of the Center for Children's Books , abril de 2011, vol. 64(8), pág. 388(1). Disponible en Project MUSE .
  2. ^ ab Castillo, Juan. «Out of Darkness de Ashley Hope Pérez: amor joven en medio del racismo y la segregación» (Archivo). NBC News . 1 de septiembre de 2015. Consultado el 8 de noviembre de 2015.
  3. ^ abcdef "Lo que no puede esperar" (Archivo). Publishers Weekly . 18 de abril de 2011. Recuperado el 13 de noviembre de 2015.
  4. ^ abcdefg "LO QUE NO PUEDE ESPERAR" (Archivo). Reseñas de Kirkus . 1 de febrero de 2011. Publicado en línea el 26 de enero de 2011. Recuperado el 7 de noviembre de 2015.
  5. ^ abcdef "La novela debut para jóvenes de Ashley Hope Perez, What Can't Wait, cuenta la historia de la búsqueda de la independencia de una chica [ enlace muerto ‍ ] ". Engineering Business Journal , 9 de febrero de 2011, pág. 11.
  6. ^ abcdefgh Christgau, Georgia ( Middle College High School en LaGuardia Community College , Nueva York). "PEREZ, Ashley Hope. What Can(t) Wait". (Reseña para adultos jóvenes) (Breve artículo) (Reseña de libro) School Library Journal , mayo de 2011, vol. 57(5), pág. 120(1).
  7. ^ abcde Goldsmith, Francesca. "Perez, Ashley Hope. What Can't Wait" (Reseña para adultos jóvenes) (Artículo breve) (Reseña de libro). Voice of Youth Advocates , abril de 2011, vol. 34(1), pág. 66(1) "Como ex maestra, Pérez aporta autenticidad a la escuela secundaria de Houston a la que asiste Marisa, y como producto de un vecindario similar al de Marisa [...]"
  8. ^ abc Hedeen, Katrina. "Perez, Ashley: Espero lo que no puede esperar". (Reseña para adultos jóvenes) (Breve artículo) (Reseña de libro) The Horn Book Guide , otoño de 2011, vol. 22(2), pág. 393(1).
  9. ^ abc Schwartz, Adam. "Estudiante de IU escribe una novela sobre una droga de acceso" (Archivo). Indiana Public Media . 2 de febrero de 2011. Recuperado el 8 de noviembre de 2015.
  10. ^ abcdefg Jones, Courtney. "What Can't Wait" (reseña). Booklist , 15 de marzo de 2011, vol. 107(14), pág. 60(1).
  11. ^ Pérez, pág. 81.
  12. ^ abc "Una entrevista con Ashley Hope Pérez, autora de “What Can't Wait”" (Archivo). Universidad de Texas en Austin . 4 de febrero de 2011. Consultado el 7 de noviembre de 2015.
  13. ^ ab Pérez, Google Books PT15 (Primera página del Capítulo 2): "El fin de semana, el letrero de nuestra escuela secundaria fue vandalizado nuevamente. Supuestamente somos los Lobos Leales, [...]"
  14. ^ abcd Andronik, Catherine M. ( Brien McMahon High School en Norwalk, Connecticut). "What Can't Wait" (Reseña para adultos jóvenes) (Breve artículo) (Reseña de libro) Library Media Connection , agosto-septiembre de 2011, vol. 30(1), pág. 77(1)
  15. ^ Pérez, pág. 191.
  16. ^ Pérez, Google Books PT17 (Tercera página del Capítulo 2): "Estoy empacando cuando la Sra. Ford me llama. [...]"
  17. ^ Pérez, pág. 197.
  18. ^ "Chávez Lobos". Preparatoria Chávez . Recuperado el 8 de noviembre de 2015.
  19. ^ Pérez, Google Books PT192 (Agradecimientos): "Este libro no existiría sin los muchos estudiantes extraordinarios que enseñé en la Escuela Secundaria Chávez"
  • Sitio web oficial de Ashley Hope Pérez
  • Capítulo 1 del libro
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=¿Qué_no_puede_esperar&oldid=1223398600"