Ley de Delitos contra la Persona de 1861

Ley de delitos contra la persona de 1861^[1]

Ley del Parlamento
Parlamento del Reino Unido
Título largo	Ley para consolidar y modificar la legislación estatutaria de Inglaterra e Irlanda relativa a los delitos contra la persona.
Citación	24 y 25 Victoria c. 100
Extensión territorial	Inglaterra y Gales Irlanda
Fechas
Asentimiento real	6 de agosto de 1861
Comienzo	1 de noviembre de 1861 [2]
Estado: Enmendado
Texto del estatuto tal como fue promulgado originalmente
Texto de la Ley de Delitos contra la Persona de 1861 vigente hoy (incluidas todas las modificaciones) en el Reino Unido, de legislación.gov.uk .

La Ley de Delitos contra la Persona de 1861 ( 24 y 25 Vict. c. 100) es una ley del Parlamento del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda . Consolidó las disposiciones relacionadas con los delitos contra la persona (una expresión que, en particular, incluye los delitos de violencia) de una serie de estatutos anteriores en una sola ley. En su mayor parte, estas disposiciones fueron, según el redactor de la ley, ^[3] incorporadas con poca o ninguna variación en su fraseología. Es una de un grupo de leyes a las que a veces se hace referencia como las Leyes de Consolidación del Derecho Penal de 1861. Se aprobó con el objeto de simplificar la ley. Es esencialmente una versión revisada de una ley de consolidación anterior, la Ley de Delitos contra la Persona de 1828 (y la Ley irlandesa equivalente), que incorpora estatutos posteriores. ^[4]

Aunque ha sido modificada sustancialmente, sigue siendo la base para el procesamiento de lesiones personales, salvo el asesinato, en los tribunales de Inglaterra y Gales . La ley también fue adoptada en posesiones británicas . Por ejemplo, Nueva Zelanda adoptó la ley en 1866.

En Inglaterra y Gales y en Irlanda del Norte, todos los delitos sexuales tipificados en la ley han sido derogados. Para consultar la legislación relativa a los delitos sexuales, véase la Ley de Delitos Sexuales de 2003 y la Orden sobre Delitos Sexuales (Irlanda del Norte) de 2008. En Irlanda del Norte, la Ley de 1861 fue la base de la prohibición del aborto hasta 2019, cuando fue modificada por la Ley de Irlanda del Norte (Formación Ejecutiva, etc.) de 2019 .

La ley, tal como se redactó originalmente, enumeraba métodos específicos mediante los cuales se podía causar daño. Por ejemplo, el artículo 18 incluía originalmente un delito de tiroteo que podía cometerse con cualquiera de las intenciones especificadas. Los artículos 11 a 15 especificaban diversos medios por los cuales una persona podía intentar cometer un asesinato.

En algunos casos, estos hechos reflejaban cuestiones políticas que entonces tenían gran importancia. Por ejemplo, los fenianos promovían su causa política dejando barriles de explosivos en lugares públicos. ^{[ cita requerida ]} Por lo tanto, los artículos 28 a 30 y 64 abordan específicamente el problema, ya sea que se produzcan lesiones o no. De manera similar, los niños arrojaban piedras a los trenes que pasaban, ^{[ cita requerida ]} y estas disposiciones siguen vigentes.

Tal como se promulgó originalmente, la ley tenía 79 artículos.

En Inglaterra y Gales , 37 artículos siguen en vigor, a saber, los artículos 4, 5, 9, 10, 16 a 18, 20 a 38, 44, 45, 47, 57 a 60, 64, 65, 68 y 78. De ellos, solo los artículos 25, 34 a 36 y 78 no han sido derogados parcialmente ni modificados de otro modo. Diferentes subconjuntos de sus disposiciones siguen en vigor en Irlanda del Norte .

En la República de Irlanda , a partir del 12 de diciembre de 2023 ^[actualizar], siguen en vigor los artículos 4, 5, 9, 10, 48, 57, 60 a 63 y 68, de los cuales solo el artículo 63 no ha sido modificado. ^[5] Muchas derogaciones se produjeron en virtud de la Ley de Delitos No Mortales Contra la Persona de 1997 (una ley de consolidación ) o la Ley de Derecho Penal de 1997 (que abolió la servidumbre penal y la distinción entre delitos graves y menores ). ^[5]

Consulte la Ley de Justicia Penal de 2003 para obtener más disposiciones sobre las sentencias por homicidio y por los delitos contemplados en las secciones 4 y 16 a 47 de esta ley.

Los artículos 1 a 3 se referían a la pena de muerte por asesinato y han sido derogados.

En la República de Irlanda, las referencias al asesinato en estas secciones fueron cambiadas a referencias al asesinato capital por la sección 15 de la Ley de Justicia Penal de 1964. [ ^6] Fueron derogadas por la sección 9(1) y el segundo anexo de la Ley de Justicia Penal de 1990. [ ^{7] [8]} Pero la derogación de la sección 1 no afectó el funcionamiento de las secciones 64 a 68. (s.9(2))

Esta sección reemplazó la disposición correspondiente en la sección 3 de la Ley de Delitos contra la Persona de 1828 ( 9 Geo. 4 . c. 31) y la sección 4 de la ley irlandesa correspondiente, la Ley de Delitos contra la Persona (Irlanda) de 1829 ( 10 Geo. 4 . c. 34).

Esta sección disponía que el cuerpo de toda persona ejecutada por asesinato debía ser enterrado dentro del recinto de la última prisión en la que había estado confinado, y que su sentencia debía ordenar que así ocurriera. Reemplazó la disposición correspondiente de la sección 16 de la Ley de Anatomía de 1832 (modificada por la sección 1 de la Ley mencionada a continuación) y reemplazó la sección 2 de la Ley de Ahorcamiento en Cadenas de 1834 ( 4 y 5 Will. 4 . c. 26).

La pena por los delitos contemplados en esta sección fue aumentada por el artículo 5(1) de la Orden de 1977 sobre modificación del Código Penal (Irlanda del Norte) ( SI 1977 /1249), pero no en relación con los delitos "cometidos antes del comienzo" de esa orden (art. 5(3)).

Esta sección crea el delito de incitación al asesinato .

Esta sección crea el delito de conspiración para asesinar en la República de Irlanda .

La derogación de la parte de este artículo en lo que se refiere al delito de conspiración para cometer asesinato en Inglaterra y Gales fue consecuencia de la codificación de la conspiración por la Parte I de la Ley de Derecho Penal de 1977. El efecto de este artículo, en relación con la conspiración para cometer asesinato en el extranjero, fue preservado por la sección 1(4) de esa Ley.

La derogación de la mayor parte de esta sección en lo que se refiere al delito de conspiración para asesinar en Irlanda del Norte fue consecuencia de la codificación de la conspiración por la Parte IV de la Orden sobre Intentos Criminales y Conspiración (Irlanda del Norte) de 1983 ( SI 1983/1120).

Esta sección ahora establece que una persona condenada por homicidio en la legislación inglesa puede ser condenada a prisión de por vida o por un período más corto.

En Inglaterra y Gales ahora se lee:

Todo aquel que sea declarado culpable de homicidio involuntario estará sujeto, a discreción del tribunal, a ser mantenido en prisión perpetua... ^[9]

Las palabras "o pagar" que aparecen al final fueron derogadas por la Parte I del Décimo Anexo de la Ley de Justicia Penal de 1948. Las demás palabras fueron derogadas por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1892 .

Esto significa prisión de por vida: véase la sección 1(2) de la Ley de Justicia Penal de 1948 y la sección 1(2) de la Ley de Justicia Penal (Irlanda del Norte) de 1953 y la sección 11(2) de la Ley de Derecho Penal de 1997.

Se han derogado los artículos 6 a 8, que se referían respectivamente a la forma de la acusación por asesinato y homicidio, homicidio excusable y traición menor.

El artículo 6 sustituyó al artículo 4 de la Ley de Procedimiento Penal de 1851 ( 14 y 15 Vict. c. 100). Este artículo fue derogado ^[10] en la República de Irlanda el 22 de agosto de 1924. ^[11]

La sección 7 reemplazó a la sección 10 de la Ley de Delitos contra la Persona de 1828 .

La sección 8 reemplazó la sección 2 de la Ley de Delitos Contra la Persona de 1828 .

La sección 9 otorga a los tribunales de Inglaterra, Gales e Irlanda jurisdicción extraterritorial sobre los homicidios cometidos por súbditos británicos en el extranjero. En el momento de su aprobación, esta era una definición más amplia, que incluía a los Dominios, pero estaba restringida únicamente a los súbditos británicos vinculados al Reino Unido y sus colonias por la sección 3 de la Ley de Nacionalidad Británica de 1948. ) La sección 10 otorga a estos tribunales jurisdicción sobre los actos fatales cometidos por súbditos británicos en el extranjero cuando la muerte ocurre en Inglaterra, Gales o Irlanda, y jurisdicción sobre los actos fatales cometidos en Inglaterra, Gales o Irlanda por cualquier persona, incluidos los extranjeros, cuando la muerte ocurre en el extranjero. (Se ha sostenido que la palabra "criminalmente" en esa sección excluye los actos fatales cometidos por extranjeros en el extranjero aunque la muerte ocurra en Inglaterra, Gales o Irlanda, ya que dichos actos no son punibles según la ley penal).

9. Cuando se cometa un asesinato u homicidio en tierra fuera del Reino Unido, ya sea dentro de los dominios de la Reina o fuera de ellos, y ya sea que la persona asesinada sea súbdito de Su Majestad o no, todo delito cometido por cualquier súbdito de Su Majestad con respecto a dicho caso, ya sea que el mismo constituya un delito de asesinato o de homicidio, ... podrá ser tratado, investigado, juzgado, determinado y castigado ... en Inglaterra o Irlanda; Siempre que nada de lo aquí contenido impedirá que cualquier persona sea juzgada en cualquier lugar fuera de Inglaterra o Irlanda por cualquier asesinato u homicidio cometido fuera de Inglaterra o Irlanda de la misma manera en que dicha persona podría haber sido juzgada antes de la aprobación de esta Ley. 10. Cuando una persona que haya sido [criminalmente] herida, envenenada o herida de otra manera en el mar o en cualquier lugar fuera de Inglaterra o Irlanda, muera de dicho ataque, envenenamiento o herida en Inglaterra o Irlanda, o, habiendo sido [criminalmente] herida, envenenada o herida de otra manera en cualquier lugar de Inglaterra o Irlanda, muera de dicho ataque, envenenamiento o herida en el mar o en cualquier lugar fuera de Inglaterra o Irlanda, todo delito cometido con respecto a dicho caso, ya sea que el mismo constituya un delito de asesinato o de homicidio, podrá ser juzgado... en Inglaterra.

Las secciones 9 y 10 reemplazan respectivamente las secciones 7 y 8 de la Ley de Delitos contra la Persona de 1828. La sección 10 fue promulgada por primera vez en 1728/29 por la Ley de Asesinato de 1728 ( 2 Geo. 2. c. 21).

Véase también la sección 72 de la Ley de Violencia Doméstica de 2021 .

Los artículos 11 a 15 se referían a los intentos de asesinato y han sido derogados. Véase ahora la Ley de tentativas de delito de 1981 .

Artículo 11 – Administrar veneno o herir o causar daño corporal grave con intención de asesinar

Esta sección reemplazó la sección 2 de la Ley de Delitos contra la Persona de 1837 ( 7 Will. 4 y 1 Vict. c. 85).

Artículo 12 – Destruir o dañar un edificio con pólvora con intención de asesinar

Esta sección reemplazó la sección 2 de la Ley de Incendio Premeditado de 1846 ( 9 y 10 Vict. c. 25) (Lesiones maliciosas por incendio).

Artículo 13 – Prender fuego o hundir un buque con intención de asesinar

Artículo 14 – Intentar administrar veneno, disparar o intentar disparar, o intentar ahogar, sofocar o estrangular con intención de asesinar.

Esta sección reemplazó la sección 3 de la Ley de Delitos contra la Persona de 1837 .

Artículo 15 – Intento de cometer asesinato por cualquier otro medio

Sección 16

La amenaza de muerte constituye un delito en el que el acusado pretende que la víctima tema que se lleve a cabo. No importa si se hace de manera premeditada o con ira.

Aunque la pena máxima normal es de diez años, los delincuentes considerados como que presentan un "riesgo significativo" de "daño grave" al público ahora pueden recibir una sentencia de cadena perpetua bajo la Ley de Justicia Penal de 2003 .

Otras amenazas de violencia pueden procesarse sumariamente conforme al artículo 4 de la Ley de Orden Público de 1986 .

Esta sección, tal como se promulgó originalmente, reemplazó el delito de enviar, entregar o pronunciar una carta o escrito amenazando con matar o asesinar según la sección 1 de 10 y 11 Vict. c. 66 (1847); los otros delitos bajo esa sección se consolidaron en otra parte.

En Irlanda del Norte, esta sección fue sustituida por el artículo 4 de la Orden de modificación de la Ley Penal (Irlanda del Norte) de 1977 ( SI 1977/1249).

En la República de Irlanda, esta sección ha sido derogada y reemplazada por la sección 5 de la Ley de Delitos No Mortales contra la Persona de 1997 .

En la República de Irlanda, los artículos 16 a 26 y 28 a 34 de esta Ley fueron derogados por el artículo 31 y el Anexo de la Ley de Delitos No Mortales contra la Persona de 1997.

Artículo 17 – Impedir que una persona intente salvarse a sí misma o a otra del naufragio

El transporte marítimo era el elemento vital del Imperio, por lo que los delitos específicos para proteger a los marineros eran comunes.

Heridas y daños corporales graves

Los delitos tipificados en los artículos 18 y 20 de esta Ley se analizan en detalle en el artículo sobre lesiones corporales graves .

Este artículo crea los delitos de herir y causar lesiones corporales graves con intención de causar lesiones corporales graves o de resistirse al arresto. Se castiga con cadena perpetua.

18. Cualquiera que ilegal y maliciosamente, por cualquier medio, hiera o cause cualquier daño corporal grave a cualquier persona... con la intención... de hacer algún... daño corporal grave a cualquier persona, o con la intención de resistir o impedir la aprehensión o detención legal de cualquier persona, será culpable de delito grave y, al ser condenado por ello, estará sujeto... a ser mantenido en trabajos forzados de por vida...

Esta sección reemplaza la sección 4 de la Ley de Delitos contra la Persona de 1837 .

Los cargos en virtud de esta sección están, según las directrices de la Fiscalía, reservados para delitos con intenciones muy graves que causan daños graves (que pueden poner en peligro la vida) o que muestran intenciones maliciosas y causan daños realmente graves que ponen en peligro la vida o alteran la vida. Los delitos anteriores contemplados en esta sección de disparar e intentar disparar con intención han sido derogados. Tampoco es posible imputar los delitos restantes de herir y causar daños corporales graves como si se hubieran cometido con la intención de mutilar, desfigurar o incapacitar, ya que se han derogado las palabras pertinentes.

En este artículo se definió la expresión "armas cargadas". La derogación de este artículo fue consecuencia de la derogación de los delitos de tiro y de intento de tiro con intención previstos en los artículos 14 y 18 supra.

Este artículo crea los delitos de causar heridas y lesiones corporales graves. La guía de la Fiscalía prefiere que se utilice este artículo en lugar del artículo 18 cuando el daño causado fue más importante que intencional y/o la herida fue menos grave. Por lo tanto, estos son menos graves que los delitos creados por el artículo 18 y conllevan una pena máxima de prisión de 5 años.

Infligir lesiones corporales, con o sin arma

20. Cualquiera que ilegal y maliciosamente hiera o inflija cualquier daño corporal grave a otra persona, ya sea con o sin cualquier arma o instrumento, será culpable de un delito menor y, siendo condenado por ello, estará sujeto... a ser mantenido en trabajos forzados...

Esta sección reemplaza la sección 4 de la Ley de Prevención de Delitos de 1851 (14 y 15 Vict c 19). El delito de herir con o sin un arma o instrumento en virtud de esta sección reemplaza el delito de apuñalar, cortar o herir en virtud de esa sección.

Artículos 21 y 22: Intentar estrangular, etc., para cometer o ayudar a cometer un delito grave. Ciertas formas de ataque siempre han sido vistas con especial horror y el uso de estrangulamiento o drogas para dejar a alguien inconsciente con vistas a cometer un delito requiere un tratamiento especial. Los delitos contemporáneos, incluida la violación en una cita tras el uso de drogas hipnóticas como el flunitrazepam, muestran que poco ha cambiado, salvo que cuando el delito previsto es de naturaleza sexual, se aplica una legislación separada (véase la Ley de Delitos Sexuales de 2003 ).

La sección 22 reemplaza la sección 3 de la Ley de Prevención de Delitos de 1851 .

Los artículos 23 y 24 se refieren a las formas insidiosas de ataque basadas en la administración de venenos u otros productos químicos y sustancias peligrosas con la intención de herir a otra persona. Aunque hoy en día rara vez se utilizan, estos delitos siguen estando disponibles si se dan las circunstancias específicas, por ejemplo, el envío de un paquete que contiene una sustancia peligrosa a una embajada.

El artículo 25 permite que un jurado declare a una persona acusada de un delito según el artículo 23 culpable de un delito según el artículo 24.

Las secciones 23 a 25 reemplazan respectivamente las secciones 1 a 3 de 23 y 24 Vict. c. 8 (1860) (administración ilegal de veneno).

Este artículo se ocupa del problema de la negligencia por parte de un empleador que no proporciona alimentación, ropa y alojamiento adecuados a su personal y a sus sirvientes. Se castiga, en caso de condena por acusación formal, con pena de prisión de hasta cinco años.

Esta sección reemplaza la sección 1 de la Ley de Pobres (Aprendices, etc.) de 1851 ( 14 y 15 Vict. c. 11).

El delito de agresión previsto en esa sección ha sido reemplazado por el de hacer o causar daño corporal.

Véase también el delito sumario previsto en la sección 6 de la Ley de Conspiración y Protección de la Propiedad de 1875, que podría cometerse por no proporcionar asistencia médica.

En la práctica, el delito ha quedado obsoleto, ya que ha sido reemplazado por el delito de crueldad hacia personas menores de dieciséis años , previsto en el artículo 1 de la Ley de Niños y Jóvenes de 1933. La excepción a esto es que puede ser cometido por una persona que no tenga responsabilidad por el niño en el sentido de la Ley de 1933 (suponiendo que dicha persona pueda abandonar o exponer ilegalmente a un niño), y también por una persona que sea menor de dieciséis años.

Las secciones 28, 29, 30 y 64 crearon una serie de delitos penales que complementan la Ley de Sustancias Explosivas de 1883 y la Ley de Explosivos de 1875. Estas siguen vigentes, aunque la Ley de Daños Criminales de 1971 cubre todos los aspectos del daño resultante a la propiedad y la Ley de Terrorismo de 2000 se ocupa de la posesión con fines terroristas.

La sección 28 reemplaza la sección 3 de la Ley de Incendio Premeditado de 1846 (lesiones maliciosas por incendio).

La sección 29 reemplaza la sección 4 de la Ley de Incendio Premeditado de 1846.

El artículo 30 sustituye al delito correspondiente del artículo 6 de esa Ley; los demás delitos previstos en ese artículo se consolidan en otras partes.

En esta sección se aborda el problema de aquellos que desean proteger su propiedad con trampas ocultas.

Esta sección reemplaza las secciones 1 a 4 de 7 y 8 Geo. 4 . c. 18 (1827) (Ley para prohibir la colocación de armas de resorte, trampas para hombres y otros dispositivos calculados para destruir vidas humanas o infligir daños corporales graves).

Los artículos 32 a 34 protegen los ferrocarriles de quienes colocan obstrucciones en la línea, arrojan piedras a los trenes que pasan y, en general, ponen en peligro a los pasajeros.

La sección 32 reemplazó el delito de intentar poner en peligro la seguridad de los pasajeros bajo la sección 6 de la Ley de Prevención de Delitos de 1851 ; el otro delito se consolidó en otra parte.

El artículo 33 sustituyó al artículo 7 de esa ley.

En Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte, esta sección crea el delito de causar daños corporales mediante conducción temeraria o furiosa . Queda derogada en la República de Irlanda.

En 1993, la Comisión de Derecho recomendó que se derogaran los artículos 36 y 37 y 39 y 40. ^[12] En 1980, el Comité de Revisión del Derecho Penal recomendó que se derogaran los artículos 42 a 45. ^[13]

En Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte , esta sección dice:

Español Cualquiera que, mediante amenazas o fuerza, obstruya o impida o intente obstruir o impedir a cualquier clérigo u otro ministro en o de celebrar el servicio divino o de otra manera oficiar en cualquier iglesia, capilla, casa de reunión u otro lugar de culto divino, o en o de la realización de su deber en el entierro legal de los muertos en cualquier cementerio u otro lugar de entierro, o golpee u ofrezca cualquier violencia a, o, en cualquier proceso civil, o bajo el pretexto de ejecutar cualquier proceso civil, arreste a cualquier clérigo u otro ministro que esté participando, o a conocimiento del infractor esté a punto de participar, en cualquiera de los ritos o deberes de esta sección antes mencionada, o que a conocimiento del infractor vaya a realizar el mismo o regrese de realizarlo, será culpable de un delito menor , y al ser condenado por ello será responsable, a discreción del tribunal, de ser encarcelado por cualquier período que no exceda de dos años, ... ^[14]

Derogaciones

Las palabras omitidas al final fueron derogadas por la sección 1(2) de la Ley de Justicia Penal de 1948 y la Ley de Justicia Penal (Irlanda del Norte) de 1953.

Esta sección fue derogada en la República de Irlanda por la sección 31 y el Anexo de la Ley de Delitos No Mortales contra la Persona de 1997 .

"Servicio divino"

Véase Matthews v King [1934] 1 KB 505, 50 TLR 62, 30 Cox 27

"Delito"

Véase la Ley de Derecho Penal de 1967 y la Ley de Derecho Penal (Irlanda del Norte) de 1967 .

Propuesta de derogación

En 1985, la Comisión de Derecho afirmó que este delito ya no se utilizaba y recomendó que se derogara. ^[15]

Este delito sólo se puede juzgar mediante acusación formal y se castiga con pena de prisión no superior a siete años.

Esta sección fue derogada en la República de Irlanda por la sección 31 y el Anexo de la Ley de Delitos No Mortales contra la Persona de 1997 .

La nota marginal de esta sección dice "Agresión con intención de cometer un delito grave, o contra agentes de la paz, etc." No es fiable. ^[16]

Este artículo fue derogado para Irlanda del Norte por el artículo 7(3) de la Ley de Justicia Penal (Disposiciones Varias) (Irlanda del Norte) de 1968 (c. 28 (NI)). Los delitos de agresión con intención de resistirse al arresto y agresión, etc., a un agente de la paz en virtud de este artículo fueron reemplazados por el artículo 7(1) de esa ley.

Agresión con intención de resistirse al arresto

En Inglaterra y Gales, esta sección crea el delito de agresión con intención de resistirse al arresto y establece la pena a la que puede ser condenada una persona por ese delito mediante acusación formal.

Agredir, resistir u obstruir deliberadamente a un agente de paz en el cumplimiento de su deber.

Este delito fue derogado y reemplazado por la sección 51 de la Ley de Policía de 1964. Una agresión a un agente de policía en el ejercicio de sus funciones ahora puede ser procesada sumariamente en virtud de la sección 89(1) de la Ley de Policía de 1996 .

Agresión con intención de cometer un delito grave

La derogación de este delito fue consecuencia de la abolición de la distinción entre delito grave y delito menor .

Inmediatamente antes de su derogación, en Inglaterra y Gales, esta sección decía:

Español Cualquiera que golpee o use cualquier violencia [o amenaza de violencia] a cualquier persona, con la intención de disuadirla o impedirle comprar, vender [o disponer de otra manera, u obligarla a comprar, vender o disponer de otra manera] cualquier trigo u otro grano, harina, sémola, malta o patatas, en cualquier mercado u otro lugar, o golpee o use cualquier violencia [o amenaza] a cualquier persona que tenga el cuidado o cargo de cualquier trigo u otro grano, harina, sémola, malta o patatas, mientras se dirige hacia o desde cualquier ciudad, pueblo de mercado u otro lugar, con la intención de detener el transporte de los mismos, será condenado por ello ante dos jueces de paz a ser encarcelado... en la cárcel común o casa de corrección por cualquier período que no exceda de tres meses: Siempre que ninguna persona que sea castigada por cualquiera de tales delitos en virtud de esta sección sea castigada por el mismo delito en virtud de cualquier otra ley. ^[17]

Derogaciones

Las palabras "y sometidos a trabajos forzados" fueron derogadas para Inglaterra y Gales por la sección 1(2) de la Ley de Justicia Penal de 1948 y para Irlanda del Norte por la sección 1(2) de la Ley de Justicia Penal (Irlanda del Norte) de 1953.

Esta sección fue derogada en lo que se aplicaba a Inglaterra y Gales por la sección 1(1) y el Grupo 5 de la Parte I del Anexo 1 de la Ley de Derogación de Leyes Estatutarias de 1989. No ha sido reemplazada.

Esta sección fue derogada para la República de Irlanda por la sección 31 y el Anexo de la Ley de Delitos No Mortales contra la Persona de 1997 .

Derivación

Esta sección se derivó de la disposición correspondiente de la sección 26 de la Ley de Delitos contra la Persona de 1828 y reemplazó tanto esa disposición como la sección 2 de 14 y 15 Vict. c. 92 (que se aplicaba a Irlanda). Las palabras entre corchetes en el texto de la sección 39 anterior son diferentes de las que aparecen en la sección 26 de la Ley de Delitos contra la Persona de 1828. ^[18]

Este delito fue creado previamente por la Ley de Comercio de Maíz de 1737. ^[19]

Modalidad de prueba

Este delito podría juzgarse en sesiones trimestrales . ^[18]

Propuestas de derogación

En 1980, el Comité de Revisión del Derecho Penal recomendó que se derogaran los artículos 39 y 40. ^[20]

En un informe conjunto de fecha 7 de abril de 1989, la Comisión Jurídica y la Comisión Jurídica Escocesa dijeron que, en conjunto, los delitos de agresión común , lesiones y riña y los delitos contemplados en la Ley de Daños Criminales de 1971 preveían el castigo adecuado de cualquier conducta que equivaliera a un delito contemplado en el artículo 39 o el artículo 40. Dijeron que el Ministerio del Interior estaba de acuerdo en que los artículos 39 y 40 ya no tenían ninguna utilidad y recomendaron que se derogaran ambos artículos. ^[21]

Inmediatamente antes de su derogación, en Inglaterra y Gales, esta sección decía:

Cualquiera que ilegalmente y por la fuerza obstaculice o impida a cualquier marinero, quillador o lanzador trabajar o ejercer su oficio, negocio u ocupación legal, o golpee o use cualquier violencia contra dicha persona con la intención de obstaculizarle o impedirle trabajar o ejercer el mismo, será condenado por ello ante dos jueces de paz a ser encarcelado… en la cárcel común o casa de corrección por cualquier período que no exceda de tres meses: Siempre que ninguna persona que sea castigada por cualquiera de tales delitos en virtud de esta sección sea castigada por el mismo delito en virtud de cualquier otra ley. ^[22]

Derogaciones

Las palabras reemplazadas por "..." fueron derogadas en Inglaterra y Gales por la sección 1(2) de la Ley de Justicia Penal de 1948 y en Irlanda del Norte por la misma sección de la Ley de Justicia Penal (Irlanda del Norte) de 1953.

La sección fue derogada en la primera jurisdicción por la sección 1(1) (que promulga el Grupo 5 de la Parte I del Anexo 1) de la Ley de Derogaciones de Leyes Estatutarias de 1989. No ha sido reemplazada.

Esta sección fue derogada en la República de Irlanda por la sección 31 y el Anexo de la Ley de Delitos No Mortales contra la Persona de 1997 .

Derivación

Esta sección reemplazó recientemente a la sección 26, que era esencialmente idéntica, de la Ley de Delitos contra la Persona de 1828. [ ^{18] [21]} Esta, a su vez, reemplazó a la sección 2 de la Ley de Delitos de Navegación de 1793. ^[19]

Apelar

La Ley 20 y 21 Vict. c. 43 decía que cualquiera de las partes podía apelar a uno de los tribunales superiores de derecho consuetudinario si no estaba satisfecha con la determinación de los jueces por ser errónea en cuanto a la ley. ^[23]

Propuestas de derogación

En cuanto a las recomendaciones del Comité de Revisión del Derecho Penal, la Comisión de Derecho y la Comisión de Derecho Escocés, véase el resumen de la sección anterior.

La derogación de este artículo tuvo como consecuencia la despenalización de los sindicatos. Véase la Ley de modificación del derecho penal de 1871 y la Ley de sindicatos de 1871 .

En Inglaterra y Gales, esta sección ha sido derogada y reemplazada por la sección 39 de la Ley de Justicia Penal de 1988. La Ley de Derecho Penal de 1977 , Anexo 6, aumentó la multa máxima a £200. (Entradas relacionadas con la Ley de Delitos Contra la Persona de 1861 derogada por la Ley de Justicia Penal de 1988 (c. 33, SIF 39:1), s. 170, Anexo 8, párrafo 16, Anexo 16).

La sección 39 de la Ley de Justicia Penal de 1988 convirtió el delito en un delito sumario únicamente, y una persona culpable de asalto o agresión física sería pasible de una multa que no exceda el nivel 5 (£5.000) en la escala estándar y de una pena de prisión que no exceda los seis meses, o de ambas.

En Irlanda del Norte, esta sección fue sustituida por la sección 23(1) de la Ley de Justicia Penal (Irlanda del Norte) de 1953 (c.14) (Irlanda del Norte). La sección 23(2) de esa ley dispone que cualquier referencia a esta sección en la sección 46 de la Ley de Jurisdicción Sumaria (Irlanda del Norte) de 1953 , o en cualquier otra disposición, debe interpretarse como una referencia a esta sección en su forma enmendada por esa Ley. Se dice que esta disposición tiene como objetivo eliminar dudas.

Esta sección fue derogada en la República de Irlanda por la sección 31 y el Anexo de la Ley de Delitos No Mortales contra la Persona de 1997 .

Esta sección reemplaza la sección 1 de la Ley de Procedimiento Penal de 1853 ( 16 y 17 Vict. c. 30) (agresiones agravadas a mujeres y niños).

En Inglaterra y Gales, esta sección ha sido derogada y no ha sido reemplazada. La Ley de Derecho Penal de 1977 , Anexo 6, aumentó la multa máxima a £500.

En Irlanda del Norte, esta sección prevé el procesamiento sumario de los delitos de agresión con agravantes contra mujeres y niños. La multa máxima por este delito se incrementó en virtud de la sección 60(2) de la Ley de Jurisdicción Sumaria y Justicia Penal (Irlanda del Norte) de 1935 (c. 13) (Irlanda del Norte)

En la República de Irlanda, esta sección fue derogada por la sección 26 y el segundo anexo de la Ley de Justicia Penal de 1951 (n.º 2).

Sección 44 y 45

En la República de Irlanda, estos artículos fueron derogados por el artículo 26 y el segundo anexo de la Ley de Justicia Penal de 1951 (n.º 2).

Artículo 46

Esta sección fue derogada en la República de Irlanda por la sección 31 y el Anexo de la Ley de Delitos No Mortales contra la Persona de 1997 .

En las copias de esta ley publicadas por la Imprenta de la Reina, las notas marginales de esta sección dicen "agresión que ocasiona daño corporal" y "agresión común".

Esta sección fue derogada en la República de Irlanda por la sección 31 y el Anexo de la Ley de Delitos No Mortales contra la Persona de 1997 .

Agresión que ocasiona daño corporal real

En Inglaterra y Gales, y en Irlanda del Norte, esta sección crea el delito de agresión que ocasiona daño corporal real y establece la pena a la que puede ser condenada una persona por ese delito mediante acusación formal.

En la República de Irlanda, este delito ha sido reemplazado por el delito de agresión que causa daños según la sección 3 de la Ley de Delitos No Mortales contra la Persona de 1997 .

Agresión común

En Inglaterra y Gales, la disposición de esta sección relativa a la agresión común ha sido derogada.

Se trata de un delito que puede ser cometido en ambos sentidos . En Irlanda del Norte, está escrito que una persona que sea condenada por acusación formal (ante un Tribunal de la Corona, es decir, en casos más graves) por agresión común puede ser condenada a prisión por un período que no exceda de dos años. Esto equivale a duplicar (el máximo) establecido en el artículo 4(2)(b) de la Orden de Justicia Penal (N.º 2) (Irlanda del Norte) de 2004.

Esta sección disponía que una persona culpable de violación podía ser condenada a prisión perpetua o por un período no inferior a tres años o a prisión (con o sin trabajos forzados) por un período no superior a dos años.

Era una versión revisada de la sección 16 de la Ley de Delitos contra la Persona de 1828 , que incorporaba las modificaciones no textuales realizadas a esa sección por la sección 3 de la Ley de Sustitución de las Penas de Muerte de 1841 ( 4 y 5 Vict. c. 56) y la sección 2 de la Ley de Servidumbre Penal de 1857. Reemplazó la sección 16 de la Ley de 1828 y la disposición correspondiente en la sección 3 de la Ley de 1841, que fueron derogadas.

En Inglaterra y Gales, esta sección fue derogada y reemplazada por la sección 1(1) de la Ley de Delitos Sexuales de 1956. En Irlanda del Norte, la derogación de esta sección fue consecuencia de la codificación de la ley relativa a los delitos sexuales por la Orden de Delitos Sexuales (Irlanda del Norte) de 2008 .

La expresión “conexión carnal ilícita” significa relación sexual extramatrimonial.

Esta sección reemplazó la sección 1 de 12 y 13 Vict. c. 76 (1849) (que procuraba la profanación de mujeres).

Esta sección fue derogada y reemplazada por la sección 2(1) de la Ley de modificación del derecho penal de 1885.

La sección 50 reemplazó la sección 17 de la Ley de Delitos contra la Persona de 1828 y la disposición correspondiente en la sección 3 de la Ley de Sustitución de las Penas de Muerte de 1841 ( 4 y 5 Vict. c. 56) e incorporó la enmienda no textual realizada por la sección 2 de la Ley de Servidumbre Penal de 1857.

Los artículos 50 y 51 fueron derogados por el artículo 2 de la Ley de Delitos contra la Persona de 1875. Fueron reemplazados por los artículos 3 y 4 de esa ley (también reemplazados), que tenían un alcance más amplio.

En Inglaterra y Gales, esta sección fue derogada y reemplazada por la sección 14(1) de la Ley de Delitos Sexuales de 1956. En Irlanda del Norte, la derogación de esta sección fue consecuencia de la codificación de la ley relativa a los delitos sexuales.

Los artículos 53 a 56 fueron derogados en la República de Irlanda por el artículo 31 y el Anexo de la Ley de Delitos No Mortales contra la Persona de 1997 .

Los artículos 53 y 54 crearon diversos delitos de secuestro, entre ellos:

El rapto forzoso de una mujer con la intención de casarse con ella o tener relaciones carnales se tipificaría como delito de derecho consuetudinario de secuestro y encarcelamiento ilegal, violación y/o trata de personas, de conformidad con la Ley de Delitos Sexuales de 2003.

En Inglaterra y Gales, el artículo 53 fue derogado y reemplazado por los artículos 17 y 18 de la Ley de Delitos Sexuales de 1956. En Inglaterra y Gales, el artículo 54 fue derogado y reemplazado por el artículo 17(1) de la Ley de Delitos Sexuales de 1956. En Irlanda del Norte, la derogación de estos artículos fue consecuencia de la codificación de la ley relativa a los delitos sexuales.

En Inglaterra y Gales, esta sección fue derogada y reemplazada por la sección 20 de la Ley de Delitos Sexuales de 1956. En Irlanda del Norte, la derogación de esta sección fue consecuencia de la codificación de la ley relativa a los delitos sexuales.

El artículo 56 creó el delito de robo de menores . En Inglaterra y Gales, fue derogado y reemplazado por la Ley de Sustracción de Menores de 1984 .

Artículo 57 – Bigamia

Esta sección crea el delito de bigamia y reemplaza la sección 22 de la Ley de Delitos contra la Persona de 1828 .

La sección 58, que crea el delito de administrar drogas o utilizar instrumentos para provocar un aborto, reemplazó la sección 6 de la Ley de Delitos contra la Persona de 1837 y dispone:

58. Toda mujer que, estando encinta, se administre ilegalmente a sí misma cualquier veneno u otra cosa nociva, o utilice ilegalmente cualquier instrumento u otro medio con la misma intención, y quien, con la intención de provocar el aborto de una mujer, ya esté o no encinta, le administre ilegalmente o haga que ella ingiera cualquier veneno u otra cosa nociva, o utilice ilegalmente cualquier instrumento u otro medio con la misma intención, será culpable de delito grave y, al ser condenado por ello, será pasible... de ser mantenido en trabajos forzados de por vida... ^[24]

Un delito tipificado en el artículo 58 se castiga con pena de prisión perpetua o por un período más corto. ^[25]

El artículo 59 creó el delito de obtención de drogas para provocar un aborto y dispone lo siguiente:

59. Cualquiera que suministre o consiga ilegalmente cualquier veneno u otra cosa nociva, o cualquier instrumento o cosa, sabiendo que el mismo está destinado a ser utilizado o empleado ilegalmente con la intención de provocar el aborto de cualquier mujer, esté o no embarazada, será culpable de un delito menor y, al ser condenado por ello, estará sujeto... a ser mantenido en trabajos forzados... ^[26]

Un delito tipificado en el artículo 59 se castiga con pena de prisión de hasta cinco años. ^[27]

Las directrices del Servicio de Fiscalía de la Corona describen la obtención ilegal de un aborto como un delito de abuso infantil ^[28] e indican que los delitos de los artículos 58 y 59 pueden incluir:

• delitos de honor cometidos para castigar a las mujeres por violaciones presuntas o percibidas del código de conducta de la familia y/o de la comunidad; ^[29]
• comportamiento controlador o coercitivo repetido o continuado; ^[30]
• Incidentes de violencia doméstica desencadenados por un embarazo. ^[31]

Ante la creciente disponibilidad de medicamentos para el aborto, la Agencia Reguladora de Medicamentos y Productos Sanitarios ha declarado que los medicamentos no son bienes de consumo comunes y tienen el potencial de causar daño, y que vender medicamentos sin calificaciones médicas es ilegal y puede ser extremadamente peligroso. ^[32]

Las secciones 58 y 59 siguen aplicándose en Inglaterra y Gales , junto con la Ley de Preservación de la Vida Infantil de 1929 , que creó una protección legal separada después de las 28 semanas de gestación, mediante la creación del delito de destrucción infantil :

(1) ... ninguna persona será declarada culpable de un delito conforme a esta sección a menos que se pruebe que el acto que causó la muerte del niño no se realizó de buena fe con el único propósito de preservar la vida de la madre.

(2) Para los efectos de esta Ley, la prueba de que una mujer estuvo embarazada en cualquier momento material por un período de veintiocho semanas o más será prueba prima facie de que en ese momento estaba embarazada de un niño capaz de nacer vivo. ^[33]

La Ley del Aborto de 1967 reconoce "la ley relativa al aborto" como las secciones 58 y 59 de la Ley de Delitos contra la Persona de 1861 en Inglaterra y Gales. La Ley de 1967 inicialmente tuvo el siguiente efecto, dentro del límite de 28 semanas previsto por la Ley de 1929:

(1) Sujeto a las disposiciones de esta sección, una persona no será culpable de un delito conforme a la ley relacionada con el aborto cuando un médico registrado interrumpa un embarazo si dos médicos registrados opinan, formados de buena fe:

a) que la continuación del embarazo implicaría un riesgo para la vida de la mujer embarazada o para la salud física o mental de la mujer embarazada o de los hijos existentes de su familia, mayor que si se interrumpiera el embarazo;

b) que existe un riesgo sustancial de que, si el niño naciera, sufriría anormalidades físicas o mentales tales que lo incapacitarían gravemente. ^[34]

Según fue enmendada (por la Ley de Fertilización Humana y Embriología de 1990 ), la Ley de 1967 continúa estableciendo que cualquier acto para provocar un aborto, y cualquier cosa hecha con la intención de provocar un aborto espontáneo en una mujer, es ilegal a menos que esté autorizada de la siguiente manera, incluyendo un límite de término reducido a 24 semanas para reconocer la viabilidad fetal mejorada :

(1) Sujeto a las disposiciones de esta sección, una persona no será culpable de un delito conforme a la ley relacionada con el aborto cuando un médico registrado interrumpa un embarazo si dos médicos registrados opinan, formados de buena fe:

a) que el embarazo no ha excedido de su vigésimo cuarta semana y que la continuación del embarazo implicaría un riesgo, mayor que si se interrumpiera el embarazo, de daño a la salud física o mental de la mujer embarazada o de los hijos existentes de su familia; o

b) que la interrupción sea necesaria para evitar un daño permanente grave a la salud física o mental de la mujer embarazada; o

c) que la continuación del embarazo implicaría un riesgo para la vida de la mujer embarazada, mayor que si se interrumpiese el embarazo; o

d) que existe un riesgo sustancial de que, si el niño naciera, sufriría anormalidades físicas o mentales tales que lo incapacitarían gravemente. ^[35]

Las estadísticas del Ministerio del Interior de Inglaterra y Gales registraron 224 delitos en total por procurar un aborto ilegal entre 1900 y 1909, que aumentaron a 527 en la década siguiente, 651 en la década de 1920 y 1.028 en la de 1930 (aunque no se dispone de cifras para 1939). El número de delitos aumentó significativamente a partir de 1942, al mismo tiempo que la llegada de personal militar estadounidense durante la Segunda Guerra Mundial , aumentando a 649 en 1944 y totalizando 3.088 a lo largo de la década de 1940.

La tendencia disminuyó, pero siguió siendo significativa, con 2.040 delitos entre 1950 y 1959 inclusive y 2.592 en la década de 1960. Sin embargo, hubo una disminución de 212 delitos en 1970 a tres en 1979, junto con la implementación de la Ley de 1967, y los delitos se mantuvieron en cifras de un solo dígito durante el resto del siglo XX. De 1931 a 2002, también hubo 109 casos registrados de destrucción de niños en la jurisdicción, según lo definido por la Ley de Preservación de la Vida Infantil de 1929. [ ^36]

Entre 2002-2003 y 2008-2009, hubo 30 casos de destrucción infantil y 46 casos de aborto ilegal en Inglaterra y Gales, seguidos de 61 casos de aborto ilegal y 80 casos de destrucción infantil en la década posterior (entre 2009-2010 y 2019-2020 inclusive). ^{[37] [38]}

Además de las secciones 58 y 59, el Parlamento de Irlanda del Norte introdujo el delito de destrucción infantil a través de la sección 25 de la Ley de Justicia Penal (Irlanda del Norte) de 1945 , que replicó la Ley de Preservación de la Vida Infantil de 1929 :

... cualquier persona que, con la intención de destruir la vida de un niño entonces capaz de nacer vivo, por cualquier acto deliberado cause la muerte de un niño antes de que tenga una existencia independiente de su madre, será culpable de delito grave, a saber, de destrucción de un niño, y estará sujeta, en caso de ser condenada por acusación formal, a trabajos forzados de por vida; siempre que ninguna persona sea encontrada culpable de un delito en virtud de esta sección a menos que se pruebe que el acto que causó la muerte del niño no se realizó de buena fe con el único propósito de preservar la vida de la madre.

Históricamente, los delitos de aborto y destrucción de menores solo se han registrado ocasionalmente en Irlanda del Norte, un posible efecto de la disuasión prevista en la ley y de la actuación policial de una jurisdicción más pequeña. Entre 1998 y 2018, la Real Policía del Ulster y el Servicio de Policía de Irlanda del Norte registraron 17 casos de procuración de abortos ilegales y tres casos de destrucción de menores. En varios años dentro de ese período, no se registró ningún delito de este tipo. ^[39]

En Irlanda del Norte , las secciones 58 y 59 fueron derogadas por la Ley de Irlanda del Norte (Formación Ejecutiva, etc.) de 2019 y reemplazadas por la regulación 11 del Reglamento sobre el Aborto (Irlanda del Norte) (N.º 2) de 2020:

11.—(1) Comete un delito quien, por cualquier medio, intencionalmente interrumpa o procure la interrupción del embarazo de una mujer de forma distinta a la establecida en los reglamentos 3 a 8 de este Reglamento.

(2) Pero el párrafo (1) no se aplica—

(a) a la propia mujer; o

b) cuando el acto que causó la interrupción se realizó de buena fe con el único propósito de salvar la vida de la mujer o de prevenir un daño permanente grave a su salud física o mental.

(3) Una persona declarada culpable de un delito según el párrafo (1) estará sujeta, en caso de condena sumaria, a una multa que no excederá el nivel 5 de la escala estándar.

(4) Los procedimientos respecto de un delito según el párrafo (1) sólo podrán ser iniciados por el Director del Ministerio Público de Irlanda del Norte o con su consentimiento.

Ambos estatutos fueron promulgados por el Parlamento del Reino Unido cuando la Asamblea de Irlanda del Norte no estaba en funciones. Los reglamentos 3 a 7 permiten el aborto por las siguientes razones:

• el embarazo no ha superado la duodécima semana (regla 3);
• el embarazo no ha excedido su vigésimo cuarta semana, y la continuación del embarazo implicaría un riesgo de daño a la salud física o mental de la mujer embarazada que es mayor que si se interrumpiera el embarazo (reglamento 4);
• la interrupción sea inmediatamente necesaria para salvar la vida o prevenir un daño permanente grave a la salud física o mental de la mujer embarazada (reglamento 5);
• la terminación es necesaria para evitar un daño grave y permanente a la salud física o mental de la mujer embarazada (reglamento 6(a));
• la continuación del embarazo implicaría un riesgo para la vida de la mujer embarazada mayor que si se interrumpiera el embarazo (reglamento 6(b));
• la muerte del feto es probable antes, durante o poco después del nacimiento (reglamento 7(a));
• Si el niño naciera, sufriría un impedimento físico o mental tal que quedaría gravemente discapacitado (reglamento 7(b)).

El reglamento 8 especifica los lugares donde debe realizarse cualquier tratamiento para la interrupción del embarazo:

• en un hospital de Salud y Asistencia Social;
• en una clínica proporcionada por un fideicomiso de salud y asistencia social con el fin de llevar a cabo interrupciones del embarazo;
• en locales utilizados para prestar servicios médicos primarios;
• en el domicilio de la mujer embarazada (después de una prescripción de Mifepristona y Misoprostol hecha a ella en uno de los lugares antes mencionados, habiendo tomado Mifepristona en ese lugar, y donde el embarazo no haya excedido su décima semana; o
• en otro lugar aprobado por el Departamento de Salud de Irlanda del Norte. ^[40]

Los cambios legislativos en materia de aborto en Irlanda se han enmarcado en el contexto de dos enmiendas a la Constitución de Irlanda , aprobadas por referéndum. Los artículos 58 y 59 continuaron, sin modificaciones, en la legislación irlandesa tras la creación del Estado Libre Irlandés y la aprobación de la Constitución en 1937. El artículo 40.3 de la Constitución, sobre los derechos personales, decía originalmente:

El Estado garantizará en sus leyes el respeto y, en la medida de lo posible, la defensa y la reivindicación de los derechos personales de los ciudadanos. El Estado protegerá en particular, mediante sus leyes, lo mejor que pueda, contra ataques injustos y, en caso de injusticia, defenderá la vida, la persona, el buen nombre y los derechos de propiedad de todos los ciudadanos.

La Octava Enmienda , vigente desde 1983 hasta 2018, con enmiendas de 1992, agregó:

El Estado reconoce el derecho a la vida del feto y, teniendo debidamente en cuenta el derecho igual a la vida de la madre, garantiza en sus leyes el respeto y, en la medida de lo posible, la defensa y reivindicación de ese derecho mediante sus leyes.

Esta subsección no limitará la libertad de viajar entre el Estado y otro Estado.

La presente subsección no limitará la libertad de obtener o poner a disposición, en el Estado, con sujeción a las condiciones que establezca la ley, información relativa a servicios legalmente disponibles en otro Estado.

Esta fue derogada y reemplazada por la Trigésima Sexta Enmienda , de la siguiente manera:

La ley podrá establecer la reglamentación de la interrupción del embarazo.

Los artículos 58 y 59 fueron derogados en la legislación irlandesa, mientras la Octava Enmienda estaba en vigor, por el artículo 5 de la Ley de Protección de la Vida durante el Embarazo de 2013 y reemplazados por un delito de destrucción de la vida humana no nacida en virtud del artículo 22 de la Ley:

22. (1) Será un delito destruir intencionalmente la vida humana no nacida.

(2) Una persona que sea culpable de un delito según esta sección será pasible, previa acusación formal, de una multa o de una pena de prisión por un período que no exceda de 14 años, o de ambas.

(3) El procesamiento por un delito contemplado en esta sección sólo podrá iniciarse por el Director del Ministerio Público o con su consentimiento.

La Ley de 2013 fue derogada por la Ley de Salud (Regulación de la Interrupción del Embarazo) de 2018 , que revisó la ley sobre el aborto tras la aprobación de la Trigésima Sexta Enmienda, que establecía:

23. (1) Será un delito que una persona, por cualquier medio, ponga fin intencionalmente a la vida de un feto de forma distinta a la prevista en esta Ley.

(2) Será un delito que una persona prescriba, administre, suministre o adquiera cualquier droga, sustancia, instrumento, aparato u otra cosa sabiendo que está destinada a ser utilizada o empleada con la intención de terminar con la vida de un feto, o siendo imprudente en cuanto a si está destinada a ser utilizada o empleada con esa intención, de manera distinta a las disposiciones de esta Ley.

(3) Los apartados (1) y (2) no se aplicarán a una mujer embarazada en lo que respecta a su propio embarazo.

(4) Será un delito que una persona ayude, incite, aconseje o procure que una mujer embarazada ponga fin intencionalmente o intente poner fin a la vida del feto de dicha mujer embarazada de forma que no sea conforme a las disposiciones de esta Ley.

(5) Una persona que sea culpable de un delito según esta sección será pasible, tras ser condenada por acusación formal, de una multa o de una pena de prisión por un período que no exceda de 14 años, o de ambas.

(6) El procesamiento por un delito contemplado en esta sección sólo podrá iniciarse por el Director del Ministerio Público o con su consentimiento.

(7) Nada de lo dispuesto en el inciso (4) tendrá por objeto impedir o restringir el acceso a servicios prestados legalmente en un lugar fuera del Estado.

Artículo 60 – Ocultación del nacimiento de un hijo

Esta sección crea el delito de ocultar el nacimiento de un niño y reemplaza la sección 14 de la Ley de Delitos contra la Persona de 1828 .

Artículo 61 – Sodomía

Esta sección abolió la pena de muerte nominal para la sodomía y dispuso en su lugar que una persona condenada por este delito podía ser retenida en prisión perpetua o por un período no inferior a diez años. En los últimos tiempos, los tribunales nacionales no militares siempre habían conmutado la sentencia. Como señalaron los comentaristas jurídicos contemporáneos, la sentencia de muerte registrada previamente era una garantía de que la muerte no se infligiría realmente. La nueva fórmula establecía una banda de sentencia clara, directa y dictada por el juez. ^[41]

La banda de sentencia fue reducida por la sección 1 de la Ley de Servidumbre Penal de 1891 y luego por la sección 1 de la Ley de Justicia Penal de 1948 .

La sección reemplazó la sección 15 de la Ley de Delitos contra la Persona de 1828 .

En Inglaterra y Gales, la sección fue reemplazada por la sección 12(1) de la Ley de Delitos Sexuales de 1956 .

Artículo 62 – Intento de sodomía – Agresión con intención de cometer sodomía – Agresión indecente a un varón

En Inglaterra y Gales, esta sección fue reemplazada por las secciones 15(1) y 16(1) de la Ley de Delitos Sexuales de 1956 .

En Irlanda del Norte se demostró que esta sección, tal como estaba redactada, era incompatible con la jurisprudencia contemporánea sobre el derecho a no sufrir discriminación en virtud del Convenio Europeo de Derechos Humanos ^[42], por lo que fue derogada por la Ley de Delitos Sexuales de 2003 .

En la República de Irlanda, los artículos 61 y 62 fueron derogados en lo relativo a la sodomía entre personas por la Ley de Derecho Penal (Delitos Sexuales) de 1993; siguen en vigor en lo relativo a la sodomía con animales .

El artículo 63 definía la expresión " conocimiento carnal ". En Inglaterra y Gales, este artículo fue derogado y reemplazado por el artículo 44 de la Ley de Delitos Sexuales de 1956 .

Artículo 64: Este artículo fue derogado en la República de Irlanda por el artículo 31 y el Anexo de la Ley de Delitos No Mortales contra la Persona de 1997 .

Artículo 65: órdenes de registro para la búsqueda de armas, explosivos y otros artículos destinados a ser utilizados para cometer delitos. Este artículo fue derogado en la República de Irlanda por el artículo 31 y el anexo de la Ley de Delitos No Mortales contra la Persona de 1997 .

Los artículos 66 a 79 tratan cuestiones complementarias.

El artículo 68 dispone que los delitos que puedan ser objeto de procesamiento penal en virtud de la Ley cometidos dentro de la jurisdicción del Almirantazgo estarán sujetos a las mismas penas que se aplicarían si se hubieran cometido en Inglaterra. Si esta disposición no era redundante en 1861, lo es ahora. ^[43]

Artículo 73: Este artículo fue derogado en la República de Irlanda por el artículo 31 y el Anexo de la Ley de Delitos No Mortales contra la Persona de 1997 .

La derogación de las secciones reemplazadas por esta Ley se efectuó mediante la Ley de Derogación de los Estatutos Penales de 1861 ( 24 y 25 Vict. c. 95).

• Ley de Delitos contra la Persona
• El aborto en Sierra Leona

• James Edward Davis , The Criminal Law Consolidation Statutes of the 24 and 25 of Victoria, Chapters 94 to 100: Edited with Notes, Critical and Explanatory , Butterworths, 1861, págs. v – xviii (introducción) Criminal Law Consolidation Statutes of the 24 and 25 of Victoria, Chapters 94 to 100 y págs. 243 a 289 (texto completo anotado de la Ley) Criminal Law Consolidation Statutes of the 24 and 25 of Victoria, Chapters 94 to 100 (de Google Books ).
• Lista de derogaciones y modificaciones en la República de Irlanda del Libro de Estatutos Irlandeses

• La Ley de Delitos contra la Persona de 1861, en su forma enmendada a partir de los Archivos Nacionales .
• La Ley de Delitos contra la Persona de 1861, tal como fue promulgada originalmente a partir de los Archivos Nacionales .
• David Swarbrick: Ley de Delitos contra la Persona de 1861, texto parcial de la Ley original.
• Biblioteca de Referencia sobre la Circuncisión: Ley de Delitos contra la Persona de 1861, texto enmendado al 18 de abril de 2006; con notas sobre qué leyes derogaron las secciones que ya no están en vigor.
• Guía de los delitos no fatales contra la persona

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:

Ley de delitos contra la persona de 1861