Invasión anglonormanda de Irlanda
Invasión de Irlanda en el siglo XII por los anglonormandos

Invasión anglonormanda de Irlanda

El matrimonio de Strongbow y Aoife (1854), de Daniel Maclise
Fecha1169 – 1177
Ubicación
Irlanda
ResultadoVictoria anglonormanda

Cambios territoriales		La mayor parte de Irlanda fue absorbida por el Señorío de Irlanda.
Beligerantes
Imperio angevinoIrlanda gaélica
Comandantes y líderes
Enrique II
Strongbow		Ruaidrí Ua Conchobair

La invasión anglonormanda de Irlanda tuvo lugar a finales del siglo XII, cuando los anglonormandos conquistaron y adquirieron gradualmente grandes franjas de tierra en Irlanda sobre las que los monarcas de Inglaterra reclamaron entonces la soberanía. Los anglonormandos afirmaron que la invasión fue sancionada por la bula papal Laudabiliter . [1] En ese momento, la Irlanda gaélica estaba formada por varios reinos, con un Gran Rey que reclamaba el señorío sobre la mayoría de los demás reyes. La invasión anglonormanda fue un punto de inflexión en la historia de Irlanda, marcando el comienzo de más de 800 años de dominio británico en Irlanda .

En mayo de 1169, mercenarios anglonormandos desembarcaron en Irlanda a petición de Diarmait mac Murchada (Dermot MacMurragh), el depuesto rey de Leinster , que buscaba su ayuda para recuperar su realeza. Lo lograron en cuestión de semanas y atacaron los reinos vecinos. Esta intervención militar fue sancionada por el rey Enrique II de Inglaterra . A cambio, Diarmait había jurado lealtad a Enrique y había prometido tierras a los normandos.

En 1170, hubo más desembarcos normandos, liderados por el conde de Pembroke , Richard "Strongbow" de Clare . Se apoderaron de las importantes ciudades nórdico-irlandesas de Dublín y Waterford, y Strongbow se casó con la hija de Diarmait, Aoífe . Diarmait murió en mayo de 1171 y Strongbow reclamó Leinster, que Diarmait le había prometido. Liderados por el rey supremo Ruaidrí Ua Conchobair (Rory O'Conor), una coalición de la mayoría de los reinos irlandeses sitió Dublín , mientras que Waterford y Wexford , en manos de los normandos , también fueron atacados. Sin embargo, los normandos lograron mantener la mayor parte de su territorio.

En octubre de 1171, el rey Enrique desembarcó con un gran ejército para afirmar su control sobre los anglonormandos y los irlandeses. Esta intervención fue apoyada por la Iglesia católica romana , que la vio como un medio para asegurar la reforma religiosa irlandesa y una fuente de impuestos . En ese momento, las leyes matrimoniales irlandesas entraban en conflicto con las de la Iglesia en general, y la Reforma Gregoriana no se había implementado por completo. Enrique concedió a Strongbow Leinster como feudo , declaró que las ciudades nórdico-irlandesas eran tierras de la corona y organizó el sínodo de Cashel para reformar la iglesia irlandesa. Muchos reyes irlandeses también se sometieron a él, probablemente con la esperanza de que frenara la expansión normanda, pero Enrique concedió el reino no conquistado de Meath a Hugh de Lacy . Después de la partida de Enrique en 1172, la lucha entre normandos e irlandeses continuó.

El Tratado de Windsor de 1175 reconoció a Enrique como señor del territorio conquistado y a Ruaidrí como señor del resto de Irlanda, y Ruaidrí también juró lealtad a Enrique. El tratado pronto fracasó: los señores normandos continuaron invadiendo los reinos irlandeses y los irlandeses continuaron atacando a los normandos. En 1177, Enrique adoptó una nueva política. Declaró a su hijo Juan como el "Señor de Irlanda" (es decir, reclamó toda la isla) y autorizó a los señores normandos a conquistar más tierras. El territorio que poseían se convirtió en el Señorío de Irlanda , parte del Imperio angevino . El éxito de los normandos se ha atribuido a la superioridad militar y la construcción de castillos, la falta de una oposición unificada de los irlandeses y el apoyo de la iglesia a la intervención de Enrique. [2]

Fondo

En el siglo XII, la Irlanda gaélica estaba formada por varios reinos superiores, cada uno de los cuales comprendía varios reinos menores. En la cima estaba el Gran Rey, que recibía tributo de los otros reyes pero no gobernaba Irlanda como un estado unitario , aunque tenía una cultura y un sistema legal comunes. Las cinco ciudades portuarias de Dublín , Wexford , Waterford , Cork y Limerick estaban habitadas por los nórdicos irlandeses y tenían sus propios gobernantes.

Los normandos conquistaron Inglaterra entre 1066 y 1075, y desde entonces todos los condados quedaron en manos de normandos, al igual que todos los obispados después de 1096. Paralelamente, el Tratado de Abernethy creó un acuerdo limitado entre los conquistadores normandos y Escocia, en el que se intercambiaron tierras en Cumbria por la paz. Durante las décadas siguientes, los señores normandos conquistaron gran parte del sur de Gales y establecieron allí sus propios señoríos semiindependientes. Según el historiador John Gillingham , después de la conquista normanda, surgió una actitud imperialista entre la nueva élite gobernante francófona de Inglaterra , que llegó a considerar a sus vecinos celtas como inferiores y bárbaros. [3]

Primeros diseños y contactos normandos

Se cree que el ejército de Dublín - Leinster en la batalla de Clontarf de 1014 puede haber incluido tropas del Ducado de Normandía . [4]

Después de la conquista normanda de Inglaterra en 1066, los normandos se dieron cuenta del papel que desempeñaba Irlanda al proporcionar refugio y asistencia a sus enemigos. [5] También contemplaron la conquista de Irlanda. [6] Está registrado en la Crónica anglosajona que si Guillermo el Conquistador hubiera vivido dos años más (hasta 1089) "habría conquistado Irlanda con su prudencia y sin armas". [6] [7] Se dice que el hijo de Guillermo, Guillermo II , dijo: "Para la conquista de esta tierra, reuniré todos los barcos de mi reino y haré con ellos un puente para cruzar". [6]

En septiembre de 1155, el rey Enrique II de Inglaterra celebró un concilio en Winchester . Según Roberto de Torigni , Enrique discutió planes para invadir Irlanda y concedérsela a su hermano Guillermo FitzEmpress como medida provisional. El clero anglonormando apoyó firmemente la propuesta. Los planes no se concretaron, supuestamente debido a la oposición de su madre, la emperatriz Matilde . [8] [6] [9]

Hubo contactos entre irlandeses y normandos mucho antes de 1169. El señor normando de Pembroke, Arnulf de Montgomery (fallecido en 1118-1122), era yerno de Murtough O'Brien (fallecido en 1119), rey de Munster y rey ​​supremo de Irlanda . [6] De Montgomery y su familia se habían rebelado contra Enrique I en 1100 y buscaron la ayuda irlandesa. De Montgomery se casó con la hija de O'Brien y obtuvo la ayuda de su flota, pero aun así se vio obligado a huir a Irlanda en 1102. El relato de Orderic Vitalis dice que De Montgomery utilizó sus tropas para ayudar a O'Brien en Irlanda y con la esperanza de suceder a su suegro como rey, pero tuvo que huir después de que sus anfitriones se volvieran contra él. Guillermo de Malmesbury afirma que fue solo después de que los normandos impusieran un embargo comercial a Irlanda que la situación se calmó y la alianza O'Brien-de Montgomery terminó. [10]

Desde al menos 1144, el rey de Leinster , Dermot MacMurrough , había mantenido buenas relaciones con el futuro Enrique II . Tras convertirse en rey de Inglaterra en diciembre de 1154, Enrique II se había aliado con Somerled , señor de Argyll , y Muirchertach Mac Lochlainn , rey de Cenél nEógain , para presionar al nuevo rey de Escocia, Malcolm IV . [11] Los frutos de esta alianza fueron que Malcolm cedió partes de Escocia a Inglaterra en 1157 y firmó la paz con Somerled en 1160. En Irlanda, Mac Lochlainn invadió el reino de Breifne , forzó la sumisión de Rory O'Connor , rey de Connacht , y en 1161 entregó a MacMurrough el este de Meath . [11] Durante seis meses en 1165, la flota de Dublín, que estaba bajo el control de Dermot MacMurrough, fue utilizada para ayudar a las fuerzas de Enrique II en una campaña fallida en el norte de Gales. [6] [11]

El papel de la iglesia

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Posibilidades de elogio

Algunas de las iniciativas para la intervención política y militar provinieron de los líderes de la iglesia anglonormanda –especialmente Teobaldo , arzobispo de Canterbury– que querían controlar la iglesia irlandesa e implementar plenamente las Reformas Gregorianas . [12] [13] [14] Los líderes de la iglesia irlandesa habían legislado para la reforma, en particular en los sínodos de Cashel (1101), Ráth Breasail (1111) y Kells (1152). Estas reformas, destinadas a endurecer las actitudes hacia el matrimonio, el celibato clerical, el sistema sacramental y el control de las tierras y los cargos de la iglesia, "exigirían el abandono de las características de la sociedad gaélica que se remontan a tiempos precristianos y de las prácticas que habían sido aceptadas durante siglos por la iglesia en Irlanda". La implementación de las reformas fue lenta y difícil. [12]

En el Sínodo de Kells , el papa Eugenio III desestimó las pretensiones de primacía de la iglesia de Canterbury sobre la iglesia irlandesa , ya que pensaba que la iglesia irlandesa podía ocuparse de sus propios asuntos. Esto no fue bien recibido por el clero anglonormando. [9] En 1155, Juan de Salisbury , secretario del arzobispo de Canterbury y buen amigo del recientemente elegido papa anglonormando Adriano IV , hizo una "intervención extraordinaria" en la Curia romana . Pidió la intervención normanda en Irlanda para reformar a su pueblo "bárbaro e impío". [9] Esto dio lugar a la bula papal Laudabiliter , o un equivalente, que pretendía conceder a Enrique II la autoridad papal para intervenir en Irlanda, [15] por ejemplo mediante la conquista. [16] Salisbury se había inspirado en sus opiniones sobre los irlandeses en la "Vida de Malaquías", escrita por el amigo de Malaquías , Bernardo de Claraval . Esta hagiografía, escrita un año después de la muerte de Malaquías en 1148, describía a los irlandeses, de hecho muy cristianizados, en términos exagerados como bárbaros, semipaganos y necesitados de reformas. [15] El historiador FX Martin escribe que Irlanda era "bárbara" a los ojos de Bernardo porque "había conservado su propia cultura y se había mantenido fuera del mundo secular latino". Esta descripción de Irlanda y los irlandeses se estableció como la visión dominante en toda Europa. [12]

Desembarcos de 1169

"Enrique autoriza a Dermod a reclutar fuerzas", de A Chronicle of England (1864) de James Doyle

En 1166, Ruaidrí Ua Conchobair (Rory O'Connor), rey de Connacht , fue reconocido como Gran Rey de Irlanda por la mayoría de los reyes irlandeses. [17] Lideró una coalición que incluía a Tigernán Ua Ruairc (Tiernan O'Rourke) de Bréifne (Breffny), Diarmait Ua Maelsechlainn (Dermot O'Melaghlin) de Míde (Meath), los nórdicos-irlandeses de Dublín y varios Leinster. príncipes [17] , que derrocó a Diarmait mac Murchada (Dermot MacMurragh) como rey de Leinster . Diarmait, negándose a aceptar su destino, zarpó de Irlanda el 1 de agosto hacia Bristol con su hija Aoife [18] y buscó ayuda de Enrique II para recuperar su realeza. Enrique dio permiso a Diarmait para reclutar fuerzas y autorizó a sus súbditos a ayudar a Diarmait, a cambio de que Diarmait jurara lealtad a Enrique. [19] Entre otros beneficios, un Diarmait leal restaurado en el poder permitiría que la flota de Dublín se utilizara en la guerra anglonormanda. campañas contra los galeses y los escoceses. [20]

Varios señores de las Marcas aceptaron ayudar: Richard FitzGilbert de Clare (también conocido como Strongbow), Robert FitzStephen , Maurice FitzGerald y Maurice de Prendergast . Diarmait prometió a Strongbow su hija Aoífe en matrimonio y el reinado de Leinster tras la muerte de Diarmait. Prometió a Robert y Maurice la ciudad de Wexford y dos cantreds vecinos . Según la ley irlandesa, Diarmait no tenía derecho a hacer esto. Tras asegurarse su ayuda, regresó a su territorio natal de Uí Ceinnselaig (Hy Kinsella) en 1167 con un caballero, Richard FitzGodebert, y un pequeño número de soldados. Retomó sin problemas el poder como jefe y esperó la llegada de sus aliados. El rey Ruaidrí y Tigernán se enfrentaron a él con una pequeña fuerza y ​​hubo una escaramuza en Killistown. Diarmait entregó rehenes a Ruaidrí y cien onzas de oro a Tigernán, y FitzGodebert abandonó Irlanda. [21]

El 1 de mayo de 1169, Robert FitzStephen y Maurice de Prendergast desembarcaron en la bahía de Bannow , en la costa sur del condado de Wexford, con una fuerza de al menos 40 caballeros, 60 hombres de armas y 360 arqueros. [22] [23] [24] [25] [26] Esta fuerza se fusionó con unos 500 hombres liderados por Diarmait. Se dispusieron a conquistar Leinster y los territorios sobre los que Diarmait había reclamado soberanía. Primero sitiaron el puerto marítimo nórdico-irlandés de Wexford , que se rindió después de dos días. Luego atacaron y saquearon los territorios del norte de Leinster, que se habían negado a someterse a Diarmait. [27] También atacaron el vecino reino de Ossory , derrotando a las fuerzas del rey Donnchad Mac Gilla Patraic (Donagh MacGillapatrick) en la batalla de Achad Úr . Sin embargo, Donnchad retiró sus fuerzas a un lugar seguro. Prendergast anunció entonces que se retiraba de Irlanda con sus 200 hombres, pero Diarmait no les permitió zarpar de Wexford. En respuesta, Prendergast ofreció a sus hombres como mercenarios a Donnchad de Ossory, lo que Donnchad aceptó. [27] Utilizó a estos mercenarios para someter temporalmente a Loígis . Sin embargo, Prendergast se negó a luchar contra sus antiguos compañeros y pronto abandonó Irlanda con sus hombres. [28]

En respuesta, el rey supremo Ruaidrí dirigió un ejército a Leinster para enfrentarse a Diarmait y los normandos. El ejército incluía contingentes de Connacht , Breffny, Meath y Dublín, cada uno dirigido por sus respectivos reyes. [28] Se llegó a un acuerdo en Ferns : Diarmait fue reconocido como rey de Leinster, a cambio de reconocer a Ruaidrí como su señor y aceptar enviar a sus aliados extranjeros lejos de forma permanente. [28] Para asegurar el cumplimiento, Diarmait acordó entregarle rehenes a Ruaidrí , uno de los cuales era su hijo. [28] Sin embargo, Diarmait aparentemente trató de utilizar a sus aliados anglonormandos para convertirse en rey supremo. [29] Poco después del acuerdo de Ferns, Maurice FitzGerald desembarcó en Wexford con al menos 10 caballeros, 30 arqueros montados y arqueros de 100 pies. En una demostración de fuerza, Maurice y Diarmait marcharon con un ejército hacia el norte y devastaron el interior de Dublín. [30]

Llegada de Strongbow en 1170

Un mapa que muestra las ubicaciones de Bannow, Baginbun, Wexford y Waterford

En 1170, Strongbow parece haber recibido fondos para su invasión de un comerciante judío llamado Josce de Gloucester: "Josce, judío de Gloucester, debe 100 chelines como merced por el dinero que prestó a quienes, contra la prohibición del rey, se pasaron a Irlanda". [31] En mayo de ese año, Raymond FitzGerald desembarcó en la bahía de Bannow con al menos 10 caballeros y 70 arqueros. Esta era la vanguardia del ejército de Strongbow y debía ser el trampolín para un asalto a Waterford. [32] La fuerza de Raymond ocupó un antiguo fuerte en un promontorio en Baginbun y saqueó el campo circundante. [32] Luego fueron asediados por una fuerza mucho mayor de irlandeses y nórdicos-irlandeses. Los anglo-normandos, superados en número, condujeron una gran manada de ganado hacia el ejército enemigo. [33] En el caos que siguió, los normandos derrotaron a los sitiadores, matando a 500 y capturando a 70. Estos cautivos fueron ejecutados: los normandos les rompieron las extremidades antes de decapitarlos y arrojar sus cuerpos por el acantilado. [33]

El 23 de agosto, Strongbow desembarcó en Passage con al menos 200 caballeros y 1000 soldados. [34] Se encontraron con las fuerzas de Raimundo y asaltaron Waterford. Finalmente, se abrieron brechas en las murallas y se produjeron feroces combates en las calles, en los que murieron 700 defensores. [34] Diarmait y los demás comandantes normandos llegaron entonces a Waterford, donde Strongbow se casó con la hija de Diarmait, Aífe. [35]

Los normandos y Diarmait celebraron un consejo de guerra en Waterford y acordaron tomar Dublín. El rey supremo Ruaidrí acampó un gran ejército cerca de Dublín para interceptarlos. Además de tropas de Connacht, incluía tropas de Breffny (lideradas por el rey Tigernán), Meath (lideradas por el rey Máel Sechlainn) y Oriel (lideradas por el rey Murchad Ua Cerbaill). Los normandos y Diarmait los esquivaron viajando por las montañas de Wicklow , lo que obligó al ejército de Ruaidrí a abandonar sus planes. [36]

Cuando llegaron a Dublín, Diarmait inició negociaciones con su rey, Ascall mac Ragnaill (Ascall MacRannall). El 21 de septiembre, mientras se desarrollaban las conversaciones, una fuerza de normandos, liderada por Miles de Cogan y Raymond FitzGerald, irrumpió en la ciudad y la tomó. Ascall y sus seguidores huyeron en sus barcos, pero prometieron recuperar la ciudad. [37] Strongbow y Diarmait lanzaron entonces "una campaña devastadora" a través de Meath y Breffny, quemando Clonard , Kells y varias otras ciudades monásticas. En respuesta a estas violaciones del acuerdo de Ferns, Ruaidrí ejecutó a tres rehenes, incluido el hijo de Diarmait. [38]

Diarmait regresó a Ferns y murió allí repentinamente en mayo de 1171. [38] Strongbow reclamó entonces Leinster, ya que Diarmait le había prometido a Strongbow que heredaría el reino tras su muerte, como su yerno a través de Aoífe. Sin embargo, Strongbow no habría sido considerado heredero de Diarmait ni bajo la ley irlandesa ni bajo la inglesa, ya que Diarmait tenía dos esposas, así como hijos y otras hijas. Se sugiere que la sucesión de Strongbow estaba justificada en la ley inglesa al tener a la madre de Aoífe considerada como su única esposa legítima, dejando a Aoífe como su única heredera legítima. [39] Además, la sucesión de Strongbow no estaba justificada en la ley irlandesa , ya que la sucesión a la realeza era electiva y solo podía transmitirse a través de la línea masculina. [39] El hijo de Diarmait, Domnall Cáemánach (Donal Cavanagh), respaldó a Strongbow, tal vez porque sintió que le daba a su familia la mejor oportunidad de aferrarse al poder. [40] Strongbow le dio a Domnall jurisdicción sobre sus súbditos irlandeses en la mayor parte de Leinster. [40]

Contraofensiva irlandesa de 1171

Poco después de la muerte de Diarmait, los anglonormandos fueron atacados, tanto desde dentro de Leinster como desde fuera. [41] Diarmait fue sucedido como gobernante de Uí Ceinnselaig (su territorio natal) por su hermano Murchad, [40] quien se opuso a Strongbow junto con otros gobernantes de Leinster. [41] Los irlandeses de Desmond lanzaron un ataque devastador sobre Waterford, en poder de los normandos. [41] Casi al mismo tiempo, un ejército nórdico-gaélico, en una flota de al menos 60 barcos, desembarcó en las afueras de Dublín. Liderados por Ascall, intentaron recuperar la ciudad, pero fueron rechazados por las fuerzas de De Cogan. Ascall fue capturado y ejecutado públicamente. [41]

Un gran ejército, dirigido por Ruaidrí, rodeó Dublín. Estaba formado por tropas de la mayoría de los reinos irlandeses: contingentes de Connacht, Breffny (liderado por el rey Tigernán), Meath (liderado por el rey Máel Sechlainn), Thomond (liderado por el rey Domnall Ua Briain ), Oriel (liderado por el rey Murchad Ua Cerbaill), Ulster (liderado por el rey Magnus Mac Duinnsléibe) y Leinster (liderado por el hermano de Diarmait, Murchad). [41] Una flota noruego-gaélica de 30 barcos, enviada por Godred Olafsson , bloqueó la bahía de Dublín. [41] Robert FitzStephen envió a sus mejores tropas desde Wexford para ayudar a la guarnición anglonormanda en Dublín. La guarnición restante en Wexford fue atacada y obligada a abandonar la ciudad. Los normandos huyeron a un campamento militar en la cercana Carrick, donde fueron asediados. [41] El asedio de Dublín se prolongó durante dos meses. Hubo varias escaramuzas, pero el ejército irlandés aparentemente intentó obligar a la ciudad a rendirse por hambre. [41]

Con Dublín y Carrick bajo asedio, Strongbow y su consejo acordaron negociar. Strongbow propuso que si se permitía a los anglonormandos conservar lo que habían conquistado, reconocerían a Ruaidrí como su señor supremo. Ruaidrí respondió que solo permitiría a los normandos conservar Dublín, Wexford y Waterford. [41] Esto era inaceptable para Strongbow. Una salida normanda salió de Dublín y realizó un ataque sorpresa al campamento de Ruaidrí en Castleknock . Los normandos mataron a cientos de soldados, muchos de los cuales estaban descansando o bañándose, y se apoderaron de suministros. [41] Después de esta derrota, el ejército irlandés se retiró. Mientras tanto, FitzStephen se había rendido a los nórdicos-irlandeses en Carrick. Cuando supieron que Strongbow estaba en camino, quemaron Wexford y se retiraron a una isla cercana con FitzStephen como rehén. [41]

Llegada de Enrique II en 1171

"Henry en Waterford", de Crónica de Inglaterra (1864) de James Doyle

El rey Enrique aparentemente temía que Strongbow estableciera un reino independiente en Irlanda, que podría controlar el mar de Irlanda e interferir en los asuntos ingleses. [42] A principios de 1171, Enrique ordenó que sus súbditos regresaran a su reino o todas sus posesiones serían confiscadas. Strongbow le recordó a Enrique que había ido a Irlanda con el permiso de Enrique para restaurar a Diarmait en la realeza y que todo lo que había ganado en Irlanda era "por la gracia y el favor de Enrique, y estaba a su disposición". [42] En julio, antes del asedio de Dublín, Enrique le concedió a Strongbow la mayor parte de las tierras que había ganado y lo honró con el puesto de "alguacil real en Irlanda". [43]

En septiembre de 1171, Enrique II había decidido dirigir una expedición militar a Irlanda y convocó a Strongbow para que se reuniera con él en Pembroke mientras el ejército se reunía. [43] La canción de Dermot y el conde relata que la reunión fue amistosa, mientras que Gerald de Gales describe la ira del rey disminuyendo gradualmente hasta que se llegó a un acuerdo amistoso. [43] Las acciones de Strongbow pueden haber sido solo un catalizador para la intervención de Enrique. [14] El historiador Peter Crooks escribe que, "No menos que sus predecesores, Enrique II estaba feliz de agregar Irlanda a su imperio". [44] Un historiador inglés de la época, Guillermo de Newburgh , escribió que Enrique quería tener "la gloria de una conquista tan famosa" y sus ganancias para sí mismo. [14]

El 17 de octubre de 1171, el rey Enrique desembarcó en Waterford con un gran ejército de al menos 500 caballeros montados y 4.000 hombres de armas y arqueros. También se enviaron varias torres de asedio , por si necesitaba asaltar las ciudades en poder de los normandos, u otras como Cork y Limerick. [43] Esta fue la primera vez que un rey reinante de Inglaterra pisó suelo irlandés, y marcó el comienzo de la reivindicación de soberanía de Inglaterra en Irlanda. Enrique llevó a su ejército a Lismore , el sitio de un importante monasterio, y eligió el sitio para un castillo. Luego se trasladó a Cashel , que tenía en mente como sede de un concilio de la iglesia. Luego Enrique llevó a su ejército a Dublín. [45]

Los señores normandos afirmaron su lealtad a Enrique y le entregaron el territorio que habían conquistado. Dejó que Strongbow mantuviera Leinster en feudo y declaró que Dublín, Wexford y Waterford eran tierras de la corona . [46] Quince reyes y jefes irlandeses se sometieron a Enrique, probablemente con la esperanza de que frenara la expansión normanda no provocada en sus territorios. [47] Entre los que no se sometieron se encontraban Ruaidrí [47] (el Gran Rey y rey ​​de Connacht) y los reyes de Meath y el norte de Uí Néill . [14] En contra de esto, los Anales de Tigernach afirmaron que las sumisiones de los reyes a Enrique II se produjeron en dos etapas: primero en Waterford por el rey de Desmond , y luego en Dublín por los reyes de Leinster , Meath , Breffny , Oriel y Ulster . [48]

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Privilegio del Papa Alejandro III a Enrique II

La jerarquía de la iglesia irlandesa también se sometió a Enrique, creyendo que su intervención traería una mayor estabilidad política. [49] Enrique "utilizó la iglesia como un vehículo de conquista". [50] Organizó el sínodo de Cashel , en el que los líderes de la iglesia irlandesa lo reconocieron como su "señor temporal". Esto puede haberse debido a que se dieron cuenta de que las Reformas Gregorianas no eran compatibles con la sociedad gaélica. [51] El sucesor del papa Adriano, el papa Alejandro III , envió cartas a los obispos irlandeses, diciéndoles que aceptaran a Enrique como su señor de acuerdo con los juramentos hechos por sus reyes, o enfrentarían la censura eclesiástica. [52] Ratificó el Laudabiliter y pretendió dar a Enrique el dominio sobre Irlanda, para asegurar la reforma religiosa y asegurar que los irlandeses pagaran sus impuestos a Roma . [53] El sínodo buscó alinear las prácticas de la iglesia irlandesa con las de Inglaterra, y se introdujeron nuevas comunidades monásticas y órdenes militares (como los Templarios) en Irlanda. [50]

Enrique concedió Meath a Hugh de Lacy ; como ese reino no había sido conquistado, esto significaba que Enrique dejaría que De Lacy lo mantuviera si podía conquistarlo. [54] [49] A principios de 1172, Enrique permitió a De Lacy llevar tropas reales a Meath, donde saquearon y quemaron las ciudades monásticas de Fore y Killeigh . [55] Enrique también puso Dublín a disposición de los hombres libres de Bristol para que la colonizaran. Muchos de los habitantes nórdico-irlandeses se vieron obligados a reasentarse fuera de las murallas, en lo que se convirtió en Oxmantown . [56]

Enrique abandonó Irlanda el 17 de abril de 1172, zarpando desde Wexford. Algunos escritores ingleses, como Guillermo de Canterbury y Ralph Niger , condenaron la intervención militar de Enrique, describiéndola como una «invasión hostil» y una «conquista» ilegales. [57] Un poema del Libro negro galés de Carmarthen describe a Enrique «cruzando el mar salado para invadir las pacíficas granjas de Irlanda», provocando «guerra y confusión». Gerald de Barri se sintió obligado a refutar lo que llamó las «vociferantes quejas de que los reyes de Inglaterra poseen Irlanda ilegalmente». [57]

Después de la partida de Henry

Una representación de Raymond FitzGerald de la Expugnatio Hibernica de Gerald de Barri.

Poco después de que Enrique VIII abandonara Irlanda, Hugo de Lacy invadió Meath y se enfrentó a Tigernán Ua Ruairc. Los dos líderes se reunieron en la colina de Ward para negociar. Durante estas negociaciones, hubo una disputa y los hombres de De Lacy mataron a Ua Ruairc. Su cabeza fue empalada sobre la puerta del castillo de Dublín . [58] Strongbow también invadió y saqueó Offaly , pero no logró someterla. [58]

A principios de 1173, muchos de los líderes anglonormandos abandonaron Irlanda para luchar por el rey Enrique en la Rebelión de 1173-74 . [59] Cuando Raymond FitzGerald regresó más tarde ese año, dirigió una exitosa incursión de saqueo en el reino de los Déisi , tanto por tierra como por mar, a pesar de que, como su rey se había sometido a Enrique, el reino debería haber estado exento de ataques. [60] La incursión normanda en la ciudad monástica de Lismore fue interrumpida por una flota nórdica-irlandesa de Cork. Después de un enfrentamiento naval, los normandos se retiraron a Waterford. [60] FitzGerald luego regresó a Gales, debido a la muerte de su padre. [61]

A finales de 1173, el hijo de Diarmait Mac Murchada, Domhnall Caomhánach (Donal Cavanagh), atacó las fuerzas de Strongbow en Leinster, matando a 200 hombres. [62] Casi al mismo tiempo, un ejército irlandés de Thomond y Connacht, liderado por Domnall Ua Briain (Donal O'Brian), expulsó a los normandos de Kilkenny y destruyó el castillo de Strongbow . [61] Strongbow respondió a principios de 1174 marchando un ejército hacia Thomond y avanzando hacia Limerick. En la batalla de Thurles , las fuerzas de Domnall Ua Briain derrotaron a un contingente del ejército de Strongbow, matando a miles [63] y obligándolo a abandonar la marcha hacia Limerick. [61]

El poder normando en Irlanda parecía estar desintegrándose y, en palabras de Gerald de Barri, «toda la población de Irlanda aprovechó la oportunidad de este desorden para alzarse de común acuerdo contra los ingleses». [61] Poco después de la derrota normanda en Thurles, los nórdicos-irlandeses de Waterford se levantaron y mataron a la guarnición normanda de 200 soldados. [64] Ruaidrí reunió un ejército que incluía contingentes de Connacht, Meath, Breffny, Oriel, Ulster y el norte de Uí Néill, junto con sus reyes. Marchó hacia Meath, destruyendo los castillos de Trim y Duleek , antes de avanzar sobre Dublín. [64] [65] Raymond FitzGerald desembarcó en Wexford con al menos 30 caballeros, 100 soldados montados y 300 arqueros. Cuando este ejército llegó a Dublín y reforzó la guarnición allí, el ejército de Ruaidrí se retiró. [64]

En 1175, los anglonormandos reconstruyeron sus castillos en Meath y atacaron o "devastaron" la provincia desde Athlone en el oeste hasta Drogheda en el este. [65] También ahorcaron al rey irlandés de Meath, Magnus Ua Máel Sechlainn (Manus O'Melaghlin). [66]

Tratado de Windsor y Consejo de Oxford

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Tratado de Windsor

El 6 de octubre de 1175, Enrique II de Inglaterra y el rey supremo Ruaidrí acordaron el Tratado de Windsor . El tratado dividió Irlanda en dos esferas de influencia: Enrique fue reconocido como señor del territorio en manos de los normandos y Ruaidrí fue reconocido como señor del resto de Irlanda. [49] Ruaidrí también juró lealtad a Enrique y acordó pagarle un tributo anual en pieles de vaca, que Ruaidrí podría recaudar de todo su reino. Un analista con base en Connacht informó sobre el tratado en términos triunfales: « Cadla Ua Dubthaig [arzobispo de Tuam] salió de Inglaterra de [Enrique] el hijo de la Emperatriz, trayendo consigo la paz de Irlanda y la realeza de la misma, tanto extranjera como gaélica, a Ruaidrí Ua Conchobair». [67]

Sin embargo, el Tratado de Windsor pronto se vino abajo. Enrique era «incapaz o no estaba dispuesto» a controlar a los señores anglonormandos, [68] y Ruaidrí no podía controlar a todos los reyes irlandeses. [69] El historiador inglés contemporáneo Guillermo de Newburgh escribió que «los comandantes militares que él [Enrique] dejó allí para el gobierno de esta provincia subyugada, deseosos de botín o fama, extendieron gradualmente los límites que se les habían asignado». [70] En abril de 1176, un gran ejército anglonormando de Dublín marchó hacia el norte hacia lo que ahora es el condado de Armagh . Esto era parte de Oriel, un reino que se suponía que estaría libre de invasiones según el tratado. [67] Sin embargo, los irlandeses de Oriel obligaron a los anglonormandos a retirarse y mataron a hasta 500 de sus soldados. [67] Ese verano, las fuerzas de Oriel y el norte de Uí Néill , bajo el mando de Cenél nEógain (Kinel Owen), invadieron Meath, lideradas por el rey Mael Sechlainn Mac Lochlainn. Destruyeron el castillo de Slane y obligaron a los anglonormandos a abandonar Galtrim, Kells y Derrypatrick. [71]

Strongbow murió en mayo de 1176 y Enrique nombró a William FitzAldelm como su nuevo representante en Irlanda. Fue reemplazado al año siguiente por Hugh de Lacy.

En febrero de 1177, John de Courcy abandonó Dublín con una fuerza de unos 22 caballeros y 500 soldados. De Courcy marchó rápidamente hacia el norte, hacia el reino de Ulaid, y capturó la ciudad de Downpatrick . Los Ulaid, liderados por el rey Ruaidrí Mac Duinnsléibe (Rory MacDunleavy), intentaron recuperar la ciudad, pero fueron repelidos después de una feroz batalla. [72]

El rey Enrique celebró un concilio en Oxford en mayo de 1177, que marcó un cambio de política hacia Irlanda. [73] Declaró a su hijo John (de diez años) "Señor de Irlanda", e hizo planes para que se convirtiera en rey de toda Irlanda cuando alcanzara la mayoría de edad . [74] El territorio en manos de los anglonormandos pasó a conocerse así como el Señorío de Irlanda y formó parte del Imperio angevino . Enrique también alentó a los señores anglonormandos a conquistar más territorio. Concedió el reino de Thomond a Philip de Braose y concedió Desmond a Robert FitzStephen y Miles de Cogan. [73] [74]

Durante los meses siguientes, los anglo-normandos invadieron los reinos de Desmond, Thomond y Connacht, mientras John de Courcy continuaba su conquista del este del Ulster.

Efectos culturales y económicos

La llegada de los normandos alteró el paisaje agrícola de Irlanda. Entre los elementos que aparecen posteriormente se encuentran: la producción de heno a gran escala; [75] el cultivo de peras y cerezas; [75] razas de ovejas de mayor tamaño y de vello blanco; [75] y la introducción de diversos animales como conejos, percas, lucios y carpas. [75]

Otro efecto económico fue el uso generalizado de monedas, introducidas originalmente por los vikingos. A finales de la década de 1180, durante el señorío de Juan, se acuñaron las primeras monedas normandas en Irlanda. Otras casas de la moneda funcionaban en las ciudades más importantes, y De Courcy, en el Ulster, llegó incluso a acuñar monedas con su propio nombre. [76]

Ya sea como consecuencia directa de los normandos o no, la independencia de los plebeyos disminuyó tanto en las zonas normandas como en las gaélicas. Si bien antes podían servir a más de un señor o incluso pasar de un señor a otro, ahora eran arrendatarios no libres atados a la tierra. [75]

Los normandos también promovieron la construcción generalizada de castillos por parte de los aristócratas, un componente clave del sistema feudal que trajeron a Irlanda, y de torres redondas . Desde 1169 hasta mediados del siglo XIV, los castillos se asociaron principalmente con los señoríos normandos [76] y formaron la base de nuevos asentamientos. [76] No fue hasta después de 1205, durante el reinado del rey Juan, que se construyó un castillo real en Irlanda. [76]

De Courcy, que había conquistado Ulaid, inició un programa de mecenazgo eclesiástico a gran escala a partir de 1179, que incluía la construcción de nuevas abadías y prioratos. Enterró formalmente en Downpatrick los cuerpos recientemente "encontrados" de tres destacados santos irlandeses —Patrio , Brígida y Columba— y encargó una "Vida de Patricio". [77]

Aunque algunos reyes irlandeses tenían cartas que registraban transacciones con monasterios antes de la llegada de los normandos, las cartas para todas las transacciones de tierras se volverían algo común. [78]

Aunque algunos anglonormandos habían utilizado elementos del derecho consuetudinario inglés en Irlanda, una carta redactada por Juan en 1210 introdujo el principio de su aplicación en Irlanda. [79]

Luchas entre los normandos y alianzas irlandesas

Las rivalidades entre los normandos aumentaron en su deseo de tierras. Esto los llevó a manipular el "faccional sistema político gaélico", respaldando a los señores gaélicos rivales para socavar a sus propios rivales normandos. A pesar de que en esta época se consideraba al rey como símbolo de justicia y árbitro, Enrique II parece haber fomentado la rivalidad entre los normandos, posiblemente como un medio para controlar el poder de sus subordinados en Irlanda para que no representaran una amenaza para él. [80] Esto se ejemplificó en 1172 con la concesión por parte de Enrique II del reino irlandés de Meath a Hugh de Lacy , para contrarrestar el dominio de Strongbow en Leinster. [80]

Durante la revuelta de Lord John de 1193-1194 contra su hermano Ricardo I , los normandos en Irlanda estaban divididos en su lealtad. De Courcy, Walter de Lacy, señor de Meath , junto con Cathal Crobderg O'Connor , rey de Connacht (que permaneció leal al rey inglés), unieron fuerzas contra William de Burgh . [77] Aunque De Courcy y Hugh II de Lacy de Meath se unieron para invadir Connacht en nombre de O'Connor en 1200, De Courcy y De Lacy se convirtieron en enemigos. Después de varias batallas, a De Lacy se le concedió el condado de Ulster de De Courcy . De Courcy se rebeló y se refugió en el reino irlandés de Tyrone . [77] En 1196, De Courcy y Niall MacMahon de Oriel atacaron el Oriel inglés . Un año después, los irlandeses ayudaron a De Courcy a devastar el noroeste después de que su hermano fuera asesinado por un irlandés de su compañía. [77]

Terminología

En fuentes contemporáneas o casi contemporáneas, los invasores son descritos abrumadoramente como ingleses. [81] Expugnatio Hibernica casi siempre los describe como ingleses; lo mismo hace The Song of Dermot and the Earl , una fuente que usa el término "ingleses" unas ochenta veces, mientras que usa " franceses ", " flamencos " y " normandos " en una sola línea en particular. [82] A pesar del empleo moderno de términos como "normandos", " anglo-normandos " [83] (en sí mismo una construcción del siglo XVIII), [84] y " cambro-normandos ", las fuentes contemporáneas prácticamente nunca usan "normando" en un contexto irlandés. [83] Las fuentes irlandesas generalmente describen a los hombres como "extranjeros" y "extranjeros grises", o bien como saxainos ("sajones" o "ingleses"). [85] En consecuencia, es evidente que los contemporáneos consideraban a los recién llegados como ingleses, [86] independientemente de su lengua materna real, etnia u origen geográfico. Sin embargo, en el siglo XIX, durante un período de intenso y delicado debate político, los historiadores abandonaron el término y lo reemplazaron por términos ahistóricos. [87] En la historiografía moderna sobre la historia irlandesa , los historiadores difieren al describir la invasión anglonormanda como llevada a cabo por "normandos" o "ingleses". [88] [89]

Se supone que los invasores fueron llamados ingleses porque provenían de tierras controladas por Inglaterra y eran vasallos del rey de Inglaterra , y no porque fueran culturalmente anglosajones . Si bien los líderes y caballeros eran anglonormandos, la mayoría de los soldados de infantería y colonos probablemente eran de hecho anglosajones, y el idioma que hablaban era el inglés medio , lo que es evidente por los dialectos sobrevivientes del fingaliano en Dublín y el dialecto yola de Wexford. [90]

Véase también

Referencias

  1. ^ Johnston, Elva. "Reseña de la Iglesia irlandesa, su reforma y la invasión inglesa". The Irish Times . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2021. Consultado el 26 de septiembre de 2021 .
  2. ^ Campbell, Kenneth L. (2013). Historia de Irlanda: desde la prehistoria hasta el presente . A & C Black. pág. 59.
  3. ^ Gillingham, John (2000). Los ingleses en el siglo XII . Boydell & Brewer Ltd., págs. 42-43, 145.
  4. ^ Duffy (2005), pág. 92.
  5. ^ Duffy (2014), pág. 259.
  6. ^ abcdef Duffy (2005), págs. 15-16.
  7. ^ Duffy (2014), pág. 260.
  8. ↑ Duffy, Seán (2007). "Enrique II y los vecinos insulares de Inglaterra". En Christopher Harper-Bill (ed.). Enrique II: nuevas interpretaciones . Boydell Press. págs. 132–133.
  9. ^ abc Martin, págs. 56–57.
  10. ^ Duffy (2014), pág. 263.
  11. ^ abc Martín, pág. 62.
  12. ^ abc Martin (2008), págs. 57-60
  13. ^ Crooks, Peter (2005). "Relaciones anglo-irlandesas". En Seán Duffy (ed.). Medieval Ireland: An Encyclopedia . Routledge . pág. 27.
  14. ^ abcd Carpenter, David (2003). La lucha por el dominio: Gran Bretaña 1066–1284 . Oxford University Press. págs. 218–219.
  15. ^ por Martin, págs. 58-59.
  16. ^ Austin Lane Poole. Del Libro Domesday a la Carta Magna, 1087-1216. Oxford University Press 1993. págs. 303-304.
  17. ^ ab Duffy, Seán. Medieval Ireland: An Encyclopedia (Irlanda medieval: una enciclopedia) . Routledge, 2005. págs. 776–779
  18. ^ Barlow, Frank (1988). El reino feudal de Inglaterra 1042–1216 . Nueva York: Longman Inc., págs. 332–333. ISBN 0-582-49504-0.
  19. ^ Downham (2017), págs. 241-242
  20. ^ Martin (2008), págs. 64-65
  21. ^ Martin (2008), págs. 65-66
  22. ^ Martin (2008), págs. 68-69
  23. ^ Moody, TW; Martin, FX, eds. (1967). El curso de la historia irlandesa . Cork: Mercier Press. pág. 370.
  24. ^ Ranelagh, John (1994). Breve historia de Irlanda . Cambridge University Press. pág. 36.
  25. ^ Kearney, Hugh (2012). Las Islas Británicas: Una historia de cuatro naciones . Cambridge University Press. pág. 117.
  26. ^ Ruth Dudley Edwards; Bridget Hourican (2005). Atlas de la historia irlandesa . Psychology Press. págs. 33-34.
  27. ^ ab Martin (2008), pág. 70
  28. ^ abcd Martin (2008), pág. 71
  29. ^ Curtis, Edmund (2013). Una historia de Irlanda: desde los primeros tiempos hasta 1922 . Routledge. pág. 64.
  30. ^ Martin (2008), págs. 71-72
  31. ^ "Irlanda". Enciclopedia judía .
  32. ^ ab Martin (2008), pág. 73
  33. ^ ab Martin (2008), pág. 74
  34. ^ ab Martin (2008), pág. 75
  35. ^ Martín (2008), pág. 76
  36. ^ Martín (2008), pág. 77
  37. ^ Martín (2008), pág. 78
  38. ^ ab Martin (2008), pág. 79
  39. ^ ab Duffy, Seán. Irlanda en la Edad Media . Macmillan Press, 1997. pág. 66
  40. ^ abc Martin (2008), pág. 86
  41. ^ abcdefghijk Martin (2008), págs. 80–85
  42. ^ ab Martin (2008), pág. 80
  43. ^ abcd Martin (2008), pág. 87
  44. ^ Crooks (2005), pág. 27
  45. ^ Martín (2008), pág. 89
  46. ^ Martín (2008), pág. 88
  47. ^ ab Duffy, Seán (2007). "Enrique II y los vecinos insulares de Inglaterra". En Christopher Harper-Bill (ed.). Enrique II: nuevas interpretaciones . Boydell Press. pág. 138.
  48. ^ En §T1171.12: "Enrique llegó a Irlanda en Waterford una semana antes de Samhain, y Diarmaid Mac Carthaigh, rey de Desmond, se sometió a él. De allí fue a Dublín y recibió el reinado de Leinster y de los hombres de Meath, Brefne, Oriel y Ulster". Traducción UCC consultada el 7 de enero de 2017 (archivada el 22 de febrero de 2013 en Wayback Machine ).
  49. ^ abc Flanagan (2005), pág. 30
  50. ^ ab Daniell, Christopher (2013). De la conquista normanda a la Carta Magna: Inglaterra 1066-1215 . Routledge. págs. 65-66.
  51. ^ Martín (2008), pág. 58
  52. ^ Martín (2008), pág. 92
  53. ^ Hull, Eleanor . "La bula 'Laudabiliter' del Papa Adriano y nota al respecto" Archivado el 9 de agosto de 2017 en Wayback Machine ., de Una historia de Irlanda y su gente (1931).
  54. ^ Martín (2008), pág. 96
  55. ^ Doran, Linda (2007). El señorío en la Irlanda medieval: imagen y realidad . Four Courts Press. pág. 165.
  56. ^ Martín (2008), pág. 94
  57. ^ de Duffy (2007), pág. 139
  58. ^ ab Martin (2008), pág. 99
  59. ^ Martín (2008), pág. 100
  60. ^ ab Martin (2008), pág. 102
  61. ^ abcd Martin (2008), pág. 103
  62. ^ Kildare: Historia y sociedad . Publicaciones de geografía, 2006. pág. 144
  63. ^ M. (1901). "Anales de los cuatro maestros". All Ireland Review . 2 (10): 72. doi :10.2307/20545251. ISSN  2009-2415. JSTOR  20545251.
  64. ^ abc Martin (2008), pág. 104
  65. ^ ab Perros, Helen (1995). "Cruzando la frontera de Shannon: Connacht y los anglonormandos". En TB Barry (ed.). Colonia y frontera en la Irlanda medieval . A&C Black. págs. 118-119.
  66. ^ Martín (2008), pág. 105
  67. ^abc Duffy (2007), pág. 140
  68. ^ Ó Cróinín, Dáibhí (2013). Irlanda de la Alta Edad Media, 400-1200 . Rutledge. pag. 289.
  69. ^ Martín (2008), pág. 108
  70. ^ Duffy, Seán (2003). "Juan e Irlanda". En SD Church (ed.). King John: New Interpretations . Boydell & Brewer. págs. 225–227.
  71. ^ Martín (2008), pág. 110
  72. ^ Martín (2008), pág. 115
  73. ^ de Duffy (2007), pág. 148
  74. ^ ab Martin (2008), pág. 112
  75. ^ abcde Duffy (2005), págs. 7–9.
  76. ^ abcd Duffy (2005), págs. 66–68.
  77. ^ abcd Duffy (2005), págs. 106-109.
  78. ^ Duffy (2005), pág. 776.
  79. ^ Duffy (2005), pág. 101.
  80. ^ desde Duffy (2005), pág. 161.
  81. ↑ Bartlett (2010) pág. 34; Flanagan (2005) págs. 17-18; Gillingham (2000) págs. 151-153.
  82. ^ Gillingham (2000) págs. 151-154.
  83. ^ ab Bartlett (2010) pág. 34; Flanagan (2005) págs. 17-18; Gillingham (2000) págs. 151-155, 152 n. 36.
  84. ^ Bartlett (2010) pág. 34; Gillingham (2000) pág. vx.
  85. ↑ Bartlett (2010) pág. 34; Flanagan (2005) págs. 17-18; Gillingham (2000) págs. 152-153.
  86. ^ Flanagan (2005) págs. 17-18; Gillingham (2000) págs. 152-153.
  87. ^ Bartlett (2010) pág. 34; Gillingham (2000) pág. 153.
  88. ^ Gillingham (2000) págs. 153 n. 45, 157–158, 157 n. 62.
  89. ^ Carmel McCaffrey . En busca de los héroes de Irlanda . pág. 3
  90. ^ Hickey, Raymond (2005). Dublin English: Evolution and Change. John Benjamins Publishing. págs. 196-198. ISBN 90-272-4895-8.

Bibliografía

  • Bartlett, Thomas (2010). Irlanda: una historia . Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 978-0-521-19720-5.
  • Duffy, Sean (2014). Brian Boru y la batalla de Clontarf . Gill Books. ISBN 978-0-7171-6207-9.
  • Downham, Clare (2017). Medieval Ireland . Cambridge University Press. ISBN 978-1107651654.
  • Martin, Francis Xavier (2008). "Capítulo 2: Diarmait Mac Murchada y la llegada de los anglonormandos". En Art Cosgrove (ed.). Una nueva historia de Irlanda, volumen II: Irlanda medieval 1169–1534 . Oxford University Press.
  • Martin, Francis Xavier (2008). "Capítulo 3: Aliados y un señor supremo, 1169-1172". En Art Cosgrove (ed.). Una nueva historia de Irlanda, volumen II: Irlanda medieval 1169-1534 . Oxford University Press.
  • Martin, Francis Xavier (2008). "Capítulo 4: El señor supremo se convierte en señor feudal, 1172-1185". En Art Cosgrove (ed.). Una nueva historia de Irlanda, volumen II: Irlanda medieval 1169-1534 . Oxford University Press.
  • Flanagan, Marie Therese (1989). Sociedad irlandesa, colonos anglonormandos y monarquía angevina . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-198-22154-8.(En lugar de "anglo-normando", léase "inglés".)
  • Flanagan, Marie Therese (2005). "Invasión anglonormanda". En Duffy, S. (ed.). Medieval Ireland: An Encyclopedia . Nueva York: Routledge . págs. 17–19. ISBN 0-415-94052-4.
  • Gillingham, J (2000). Los ingleses en el siglo XII: imperialismo, identidad nacional y valores políticos . The Boydell Press . ISBN 0-85115-732-7.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Invasión_anglo-normanda_de_Irlanda&oldid=1246974301"