Leeds
.jpg/1280px-Leeds_Town_Hall_(30th_January_2019).jpg)
.jpg/1280px-County_Arcade_(2022).jpg)
Leeds es una ciudad [a] en West Yorkshire , Inglaterra. Es el asentamiento más grande de Yorkshire y el centro administrativo del distrito metropolitano de la ciudad de Leeds , que es el segundo distrito más poblado del Reino Unido . Está construida alrededor del río Aire y se encuentra en las estribaciones orientales de los Peninos . La ciudad era un pequeño distrito señorial en el siglo XIII y una ciudad de mercado en el siglo XVI. Se expandió al convertirse en un importante centro de producción y comercio (principalmente de lana ) en los siglos XVII y XVIII.
Leeds se desarrolló como una ciudad industrial durante la Revolución Industrial junto con otros pueblos y ciudades circundantes en el West Riding de Yorkshire . También era conocida por su industria del lino , fundiciones de hierro , ingeniería e imprenta, así como por sus tiendas, con varias galerías de la época victoriana que sobrevivieron , como el mercado de Kirkgate . [2] [3] Se le otorgó el estatus de ciudad en 1893, y en el siglo siguiente se formó un populoso centro urbano que absorbió a los pueblos circundantes y superó a la población de la cercana York . [2] [4]
La economía de Leeds es la más diversa de todos los principales centros de empleo del Reino Unido, y ha experimentado la tasa más rápida de crecimiento de empleos del sector privado de cualquier ciudad del Reino Unido y tiene la mayor proporción de empleos del sector privado respecto del público . [5] Leeds alberga más de 109.000 empresas, que generan el 5% de la producción económica total de Inglaterra de 60.500 millones de libras esterlinas, [6] [7] y también está clasificada como una ciudad de alta suficiencia por la Red de Investigación de Globalización y Ciudades del Mundo . [8] Leeds se considera el corazón cultural, financiero y comercial del Área Urbana de West Yorkshire . [9] [10]
Leeds también cuenta con cuatro universidades y tiene la cuarta población estudiantil más grande del país y la cuarta economía urbana más grande del país . [11] La población estudiantil ha estimulado el crecimiento de la vida nocturna en la ciudad y hay amplias instalaciones para actividades deportivas y culturales, incluidos festivales de música clásica y popular, y una variada colección de museos. [12]
Leeds tiene múltiples conexiones por autopista como la M1 , la M62 y la A1(M) . La estación de tren de la ciudad es, junto con la de Manchester Piccadilly , la más transitada de su tipo en el norte de Inglaterra . [13] Las redes de transporte público, ferrocarril y carreteras en la ciudad y la región en general están muy extendidas. [14] [15] Es el asentamiento más grande del condado con una población de 536.280 habitantes, [1] mientras que el distrito más grande de la ciudad de Leeds tiene una población de 812.000 ( censo de 2021 ). [16] [17] La ciudad es parte de la cuarta área construida más grande por población en el Reino Unido, West Yorkshire Built-up Area , con una población del censo de 2011 de 1,7 millones. [18]
Historia
Toponimia
El nombre deriva del antiguo britónico *Lātēnses (a través del britónico tardío Lādēses ), compuesto de la raíz celta *lāt- "violento, hirviente" y el sufijo derivativo plural latino prestado -ēnses que significa "gente del río de corriente rápida", en referencia al río Aire que fluye a través de la ciudad. [19] [20] Este nombre originalmente se refería al área boscosa que cubría la mayor parte del reino britónico de Elmet , que existió durante el siglo V hasta principios del siglo VII. [21]
Beda afirma en el capítulo catorce de su Historia eclesiástica , en una discusión sobre un altar que sobrevivió de una iglesia erigida por Edwin de Northumbria , que está ubicado en ...regione quae vocatur Loidis (latín, "la región que se llama Loidis"). A un habitante de Leeds se lo conoce localmente como Loiner , una palabra de origen incierto. [22] También se usa el término Leodensian , del nombre latino de la ciudad.
Desarrollo económico
.jpg/1280px-The_Mint,_Granary_Wharf,_Leeds_(5385775582).jpg)
Leeds se desarrolló como una ciudad de mercado en la Edad Media como parte de la economía agrícola local.
Antes de la Revolución Industrial , se convirtió en un centro de coordinación para la fabricación de tejidos de lana, y el paño blanco se comercializaba en su White Cloth Hall . [23] Leeds manejaba una sexta parte del comercio de exportación de Inglaterra en 1770. [24] El crecimiento, inicialmente en textiles, se aceleró con la creación de Aire and Calder Navigation en 1699 (con importantes obras adicionales en el siglo XVIII) y el Canal de Leeds y Liverpool en 1816. [25] A finales de la era georgiana , William Lupton fue uno de los numerosos terratenientes del centro de Leeds, algunos de los cuales, como él, también eran fabricantes de textiles. En el momento de su muerte en 1828, Lupton ocupaba los campos cerrados de la mansión de Leeds , su propiedad incluía un molino, un depósito , una casa sustancial y dependencias. [26] [27]
La ingeniería mecánica, que inicialmente tenía como objetivo suministrar herramientas y maquinaria para el sector textil, rápidamente se convirtió en una industria diversificada. [28]
La red ferroviaria construida alrededor de Leeds, comenzando con el Ferrocarril de Leeds y Selby en 1834, proporcionó mejores comunicaciones con los mercados nacionales y, significativamente para su desarrollo, una conexión este-oeste con Manchester y los puertos de Liverpool y Hull que dieron un mejor acceso a los mercados internacionales. [29] Junto con los avances tecnológicos y la expansión industrial, Leeds mantuvo un interés en el comercio de productos agrícolas, con la apertura de la Bolsa de Maíz en 1864. [30]
Marshall's Mill fue una de las primeras de muchas fábricas construidas en Leeds alrededor de 1790, cuando las más importantes eran las fábricas de acabado de lana y lino. [31] La fabricación se diversificó en 1914 hacia la impresión, la ingeniería, los productos químicos y la fabricación de prendas de vestir. [32] El declive de la fabricación durante la década de 1930 se revirtió temporalmente con un cambio a la producción de uniformes militares y municiones durante la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, en la década de 1970, la industria de la confección estaba en declive irreversible, enfrentándose a una competencia extranjera barata. [33] La economía contemporánea ha sido moldeada por la visión del Ayuntamiento de Leeds de construir una "ciudad europea de 24 horas" y una "capital del norte". [34] La ciudad se ha desarrollado a partir de la decadencia de la era posindustrial para convertirse en un centro de banca telefónica, conectado a la infraestructura electrónica de la economía global moderna. [34] Ha habido un crecimiento en los sectores corporativo y legal, [35] y el aumento de la afluencia local ha llevado a un sector minorista en expansión, incluido el mercado de artículos de lujo . [36]
La Zona Empresarial de la Región de la Ciudad de Leeds se lanzó en abril de 2012 para promover el desarrollo en cuatro sitios a lo largo de la carretera A63 East Leeds Link Road. [37]
Gobierno local
| 1881 | 160.109 |
|---|---|
| 1891 | 177.523 |
| 1901 | 177.920 |
| 1911 | 259.394 |
| 1921 | 269.665 |
| 1931 | 482.809 |
| 1941 | guerra* |
| 1951 | 505,219 |
| 1961 | 510.676 |
| *Debido a la guerra no se realizó ningún censo. | |
| Fuente: censo del Reino Unido [38] | |
Leeds era un señorío y municipio en la gran parroquia antigua de Leeds St Peter , en el wapentake Skyrack del West Riding de Yorkshire . [39] El municipio de Leeds se creó en 1207, cuando Maurice Paynel, señor del señorío, otorgó una carta para una pequeña área del señorío, cerca del cruce del río, en lo que ahora es el centro de la ciudad. El rey Jaime I otorgó el municipio a su esposa, Ana de Dinamarca , y en 1612, ella ordenó un estudio del municipio; en 1615 se le pidió que destituyera al estricto predicador calvinista Alexander Cooke como vicario de Leeds, pero ella se negó. [40]
Los habitantes pidieron a Carlos I una carta de constitución, que se concedió en 1626. La nueva carta incorporó toda la parroquia, incluidos los once municipios, como el distrito de Leeds y anuló la carta anterior. En 1755 se crearon comisionados de mejoras para pavimentar, alumbrar y limpiar las calles principales, incluida Briggate , y en 1790 se añadieron más poderes para mejorar el suministro de agua. [41]
La corporación del distrito fue reformada bajo las disposiciones de la Ley de Corporaciones Municipales de 1835. La fuerza policial del distrito de Leeds se formó en 1836, y la corporación completó el Ayuntamiento de Leeds en 1858. En 1866, Leeds y cada uno de los otros municipios del distrito se convirtieron en parroquias civiles . El distrito se convirtió en un distrito del condado en 1889, lo que le dio independencia del recién formado Consejo del Condado de West Riding y obtuvo el estatus de ciudad en 1893. [42] En 1904, la parroquia de Leeds absorbió Beeston , Chapel Allerton , Farnley , Headingley cum Burley y Potternewton desde dentro del distrito. En el siglo XX, el condado inició una serie de expansiones territoriales significativas, creciendo de 21.593 acres (87,38 km² ) en 1911 a 40.612 acres (164,35 km² ) en 1961. [43] En 1912, la parroquia y el condado de Leeds absorbieron el distrito rural de Leeds , que consistía en las parroquias de Roundhay y Seacroft ; y Shadwell , que había sido parte del distrito rural de Wetherby. El 1 de abril de 1925, la parroquia de Leeds se expandió para cubrir todo el distrito. [39]
El condado fue abolido el 1 de abril de 1974, y su antigua área se combinó con la de los distritos municipales de Morley y Pudsey ; los distritos urbanos de Aireborough , Horsforth , Otley , Garforth y Rothwell ; y partes de los distritos rurales de Tadcaster , Wetherby y Wharfedale . [44] Esta área formó un distrito metropolitano en el condado de West Yorkshire . Obtuvo el estatus de distrito y ciudad y se conoce como la Ciudad de Leeds . Inicialmente, los servicios del gobierno local eran proporcionados por el Ayuntamiento de Leeds y el Consejo del Condado de West Yorkshire . Cuando el consejo del condado fue abolido en 1986, el consejo de la ciudad absorbió sus funciones y algunos poderes pasaron a organizaciones como la Autoridad de Transporte de Pasajeros de West Yorkshire . A partir de 1988, dos áreas degradadas y abandonadas cerca del centro de la ciudad fueron designadas para la regeneración y pasaron a ser responsabilidad de la Corporación de Desarrollo de Leeds , fuera del ámbito de competencias de planificación del consejo de la ciudad. [45] Los poderes de planificación fueron restaurados a la autoridad local en 1995 cuando se disolvió la corporación de desarrollo.
Crecimiento suburbano
En 1801, el 42% de la población de Leeds vivía fuera del municipio, en el distrito más amplio. Los brotes de cólera en 1832 y 1849 hicieron que las autoridades abordaran los problemas de drenaje, saneamiento y suministro de agua. El agua se bombeaba desde el río Wharfe, pero en 1860 estaba demasiado contaminada para ser utilizable. Tras la Ley de Obras Hidráulicas de Leeds de 1867, se construyeron tres embalses en Lindley Wood, Swinsty y Fewston en el valle de Washburn, al norte de Leeds. [46]
El crecimiento residencial se produjo en Holbeck y Hunslet entre 1801 y 1851, pero, a medida que estos municipios se industrializaron, se favorecieron nuevas áreas para viviendas de clase media. [47] Las tierras al sur del río se desarrollaron principalmente para la industria y, en segundo lugar, para viviendas adosadas para trabajadores. La Ley de Mejora de Leeds de 1866 intentó mejorar la calidad de las viviendas de la clase trabajadora restringiendo el número de casas que se podían construir en una sola hilera. [48]
En 1858, Holbeck y Leeds formaban una zona urbanizada continua, y Hunslet casi se encontraba con ellas. [49] En la segunda mitad del siglo XIX, el crecimiento demográfico en Hunslet, Armley y Wortley superó al de Leeds. Cuando la contaminación se convirtió en un problema, los residentes más ricos abandonaron la conurbación industrial para vivir en Headingley, Potternewton y Chapel Allerton, lo que provocó un aumento del 50% en la población de Headingley y Burley entre 1851 y 1861. La huida de la clase media de las áreas industriales llevó al desarrollo más allá del distrito en Roundhay y Adel. [49] La introducción del tranvía eléctrico llevó a la intensificación del desarrollo en Headingley y Potternewton y a la expansión fuera del distrito en Roundhay. [50]
En 1870, la corporación se hizo cargo de dos empresas privadas de suministro de gas y el suministro municipal proporcionó alumbrado público y gas más barato a los hogares. Desde principios de la década de 1880, la Yorkshire House-to-House Electricity Company suministró electricidad a Leeds hasta que fue adquirida por Leeds Corporation y se convirtió en un suministro municipal. [51]
La limpieza y reconstrucción de los barrios marginales comenzó en Leeds durante el período de entreguerras , cuando el ayuntamiento construyó más de 18.000 casas en 24 urbanizaciones de Cross Gates , Middleton, Gipton, Belle Isle y Halton Moor. Las barriadas marginales de Quarry Hill fueron sustituidas por los innovadores apartamentos de Quarry Hill, que fueron demolidos en 1975. Otras 36.000 casas fueron construidas por constructores del sector privado, creando suburbios en Gledhow, Moortown, Alwoodley, Roundhay, Colton, Whitkirk, Oakwood , Weetwood y Adel. Después de 1949, el ayuntamiento demolió otras 30.000 casas deficientes y las sustituyó por 151 bloques de apartamentos municipales de altura media y alta en las urbanizaciones de Seacroft, Armley Heights, Tinshill y Brackenwood. [52] Leeds ha realizado un gran gasto en la regeneración de la ciudad, atrayendo inversiones y proyectos emblemáticos, [53] como se puede ver en el centro de la ciudad de Leeds . Se han construido muchos desarrollos que cuentan con lujosos áticos cerca del centro de la ciudad.
Geografía
A 53°47′59″N 1°32′57″O / 53.79972, -1.54917 (53.799°, −1.549°), y 190 millas (310 km) al norte-noroeste del centro de Londres , el centro de Leeds está ubicado sobre el río Aire en una sección estrecha del valle Aire en las estribaciones orientales de los Peninos . El centro de la ciudad se encuentra a unos 206 pies (63 m) sobre el nivel del mar , mientras que el distrito varía desde 1115 pies (340 m) en el extremo oeste en las laderas de Ilkley Moor hasta aproximadamente 33 pies (10 m) donde los ríos Aire y Wharfe cruzan el límite oriental. El centro de Leeds es parte de un área de construcción continua que se extiende hasta Pudsey, Bramley, Horsforth, Alwoodley, Seacroft, Middleton y Morley. [54]
Leeds tiene la segunda población más alta de cualquier distrito de autoridad local en el Reino Unido (después de Birmingham ), y la segunda área más grande de cualquier distrito metropolitano inglés (después de Doncaster ), extendiéndose 15 millas (24 km) de este a oeste, y 13 millas (21 km) de norte a sur. El límite norte sigue el río Wharfe por varias millas, pero cruza el río para incluir la parte de Otley que se encuentra al norte del río. Más del 65% del distrito de Leeds es tierra de cinturón verde y el centro de la ciudad está a menos de veinte millas (32 km) del Parque Nacional Yorkshire Dales , [56] que tiene algunos de los paisajes y campos más espectaculares del Reino Unido. [57] Las áreas interiores y meridionales de Leeds se encuentran sobre una capa de areniscas de medida de carbón. Al norte, algunas partes están construidas sobre areniscas y areniscas más antiguas y al este se extiende hacia el cinturón de piedra caliza magnésica. [31] [58] El uso de la tierra en las áreas centrales de Leeds es abrumadoramente urbano. [59]
Los intentos de definir el significado geográfico exacto de Leeds conducen a una variedad de conceptos sobre su extensión, que varían según el contexto e incluyen el área del centro de la ciudad , la expansión urbana, los límites administrativos y la región funcional . [60]
Leeds es más bien un concepto generalizado de nombre de lugar entre comillas: es la ciudad, pero también son los pueblos dormitorio y la región.
— Brian Thompson, Una historia del Leeds moderno [60]
Leeds tiene una extensión variable según el contexto, como el centro de la ciudad , la expansión edificada alrededor del centro, los límites administrativos y el área de viaje al trabajo . [60] El centro de la ciudad se encuentra en una sección estrecha del Valle Aire a unos 206 pies (63 m) sobre el nivel del mar . El uso del suelo en las áreas centrales de Leeds es abrumadoramente urbano. [61] mientras que está a menos de veinte millas (32 km) del Parque Nacional rural Yorkshire Dales . [62] [63] Está contenido dentro de la Leeds Inner Ring Road , formada por partes de la carretera A58 , la carretera A61 , la carretera A64 , la carretera A643 y la autopista M621 . Briggate , la principal calle comercial de norte a sur, es peatonal y Queen Victoria Street, una parte del Victoria Quarter , está cerrada bajo un techo de vidrio. Millennium Square es un importante punto focal urbano.
Las áreas interiores y meridionales de Leeds se encuentran sobre una capa de areniscas de carbón que forman el Yorkshire Coalfield . Al norte, algunas partes están construidas sobre areniscas y areniscas más antiguas y al este se extienden hacia el cinturón de piedra caliza magnésica. [31] [64] [65] Fuera del centro de Leeds, hay una serie de suburbios y exurbios dentro del distrito. Algunos de los suburbios de Leeds incluyen Headingley, Harehills y Hunslet, mientras que los exurbios de Leeds incluyen Pudsey, Horsforth y Morley. [61]
La ciudad se encuentra en las estribaciones orientales de los Peninos y presenta una importante variación de elevación dentro de su área edificada. El distrito varía desde los 340 m (1115 pies) en el extremo oeste, en las laderas de Ilkley Moor , hasta los 10 m (33 pies) donde los ríos Aire y Wharfe cruzan el límite oriental. El terreno se eleva hasta los 198 m (650 pies) en Cookridge, a solo 9,7 km (6 millas) del centro de la ciudad. El límite norte sigue el río Wharfe durante varios kilómetros (millas), pero cruza el río para incluir la parte de Otley que se encuentra al norte del río. El área del código postal de Leeds cubre la mayor parte del distrito de la ciudad de Leeds [66] y está formada casi en su totalidad por la ciudad postal de Leeds . [67] Otley, Wetherby, Tadcaster, Pudsey e Ilkley son ciudades postales independientes dentro del área del código postal. [67]
Cinturón verde
Leeds se encuentra dentro de una región de cinturón verde que se extiende a los condados circundantes y tiene como objetivo reducir la expansión urbana , evitar que los asentamientos en la conurbación de West Yorkshire converjan aún más, proteger la identidad de las comunidades periféricas, fomentar la reutilización de terrenos abandonados y preservar el campo cercano. Esto se logra restringiendo el desarrollo inadecuado dentro de las áreas designadas e imponiendo condiciones más estrictas a las construcciones permitidas. [68]
Más del 60% del distrito de Leeds es terreno de cinturón verde y rodea el asentamiento, evitando una mayor expansión hacia las comunidades cercanas. Las ciudades y pueblos periféricos más grandes están exentos del área del cinturón verde. Sin embargo, los pueblos más pequeños, las aldeas y las áreas rurales están "inundadas" por la designación. El cinturón verde se adoptó por primera vez en 1960, [68] y el tamaño del distrito en 2017 ascendió a unas 33.970 hectáreas (339,7 km 2 ; 131,2 millas cuadradas). [69] Un objetivo secundario del cinturón verde es fomentar los intereses de recreación y ocio, [68] con características de paisaje rural, áreas verdes e instalaciones que incluyen Temple Newsam Park y House con campo de golf, Rothwell Country Park, Middleton Park, las ruinas de Kirkstall Abbey y el parque circundante, los terrenos recreativos de Bedquilts, el lago Waterloo, el castillo y el parque de Roundhay, y Morwick, Cobble y Elmete Halls.
Clima
Leeds tiene un clima oceánico ( Köppen : Cfb ) y está influenciado por los Peninos. Los veranos suelen ser suaves, con precipitaciones moderadas, mientras que los inviernos son fríos, nublados y ocasionalmente nevados y helados. La estación meteorológica oficial más cercana está en Bingley, a unos 20 km de distancia y a mayor altitud. [70]
Julio es el mes más cálido, con una temperatura media de 16 °C (61 °F), mientras que el mes más frío es enero, con una temperatura media de 3 °C (37 °F). Las temperaturas superiores a 30 °C (86 °F) e inferiores a -10 °C (14 °F) no son muy habituales, pero pueden darse ocasionalmente. Las temperaturas en el aeropuerto de Leeds Bradford cayeron a -12,6 °C (9,3 °F) en diciembre de 2010 [71] y alcanzaron los 31,8 °C (89 °F) en el centro de la ciudad de Leeds en agosto de 2003. [72]
La temperatura récord registrada en Leeds fue de 34,4 °C (94 °F) durante la ola de calor de principios de agosto de 1990. Es probable que esta temperatura se haya superado durante las olas de calor de julio de 2019 y julio de 2022, cuando muchas otras zonas batieron sus récords históricos. Sin embargo, el centro meteorológico de Leeds cerró en la década de 2000.
Como es típico en muchas ciudades en expansión en áreas de topografía variada, las temperaturas pueden cambiar según la ubicación. Las temperaturas máximas promedio durante el día en julio y agosto superan los 22 °C (un valor comparable al del sureste de Inglaterra) en una pequeña área justo al sureste del centro de la ciudad, [73] [74] donde la altitud desciende por debajo de los 20 metros (66 pies). Esto es 2 °C (3,6 °F) más suave que la temperatura típica de verano en la estación meteorológica del aeropuerto de Leeds Bradford (que se muestra en el gráfico siguiente), a una altitud de 208 metros (682 pies). Situada en el lado oriental de los Peninos, Leeds es una de las ciudades más secas del Reino Unido, con una precipitación anual de 660 mm (25,98 pulgadas). Aunque el clima extremo en Leeds es relativamente raro, tormentas eléctricas, ventiscas, vientos huracanados e incluso tornados han azotado la ciudad. El último tornado del que se tiene constancia se produjo el 14 de septiembre de 2006, provocando el desarraigo de árboles y fallos en las señales de la estación de tren de la ciudad de Leeds . [75]
| Datos climáticos de Leeds Bradford, extremos 1985-2003 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mes | Ene | Feb | Mar | Abr | Puede | Jun | Jul | Ago | Sep | Oct | Nov | Dic | Año |
| Récord de °C (°F) | 14.3 (57.7) | 17,5 (63,5) | 21.2 (70.2) | 26,1 (79,0) | 28,5 (83,3) | 31,7 (89,1) | 31,1 (88,0) | 34,4 (93,9) | 28,2 (82,8) | 24,5 (76,1) | 17.3 (63.1) | 15,3 (59,5) | 34,4 (93,9) |
| Temperatura máxima diaria media en °C (°F) | 5.8 (42.4) | 5.9 (42.6) | 8.7 (47.7) | 11.3 (52.3) | 15 (59) | 18,2 (64,8) | 19,9 (67,8) | 19,9 (67,8) | 17.3 (63.1) | 13,4 (56,1) | 8.8 (47.8) | 6.7 (44.1) | 12,6 (54,6) |
| Temperatura media diaria en °C (°F) | 3.1 (37.6) | 3.1 (37.6) | 5.2 (41.4) | 7.2 (45.0) | 10.3 (50.5) | 13,4 (56,1) | 15.2 (59.4) | 15.2 (59.4) | 13.0 (55.4) | 9.9 (49.8) | 5.9 (42.6) | 4.0 (39.2) | 8.8 (47.8) |
| Temperatura mínima diaria media en °C (°F) | 0,3 (32,5) | 0,2 (32,4) | 1.6 (34.9) | 3.1 (37.6) | 5,5 (41,9) | 8.5 (47.3) | 10,4 (50,7) | 10,5 (50,9) | 8.7 (47.7) | 6.3 (43.3) | 2.9 (37.2) | 1.2 (34.2) | 4.9 (40.9) |
| Récord de °C (°F) más bajo | -7,9 (17,8) | -8,5 (16,7) | -6,5 (20,3) | -2,1 (28,2) | 0,3 (32,5) | 2,5 (36,5) | 6.4 (43.5) | 5,5 (41,9) | 2.1 (35.8) | -3,5 (25,7) | -5,5 (22,1) | -7,9 (17,8) | -8,5 (16,7) |
| Precipitación media mm (pulgadas) | 61 (2.4) | 45 (1,8) | 52 (2.0) | 48 (1.9) | 54 (2.1) | 54 (2.1) | 51 (2.0) | 65 (2.6) | 57 (2.2) | 55 (2.2) | 57 (2.2) | 61 (2.4) | 660 (25,9) |
| Días de precipitación media | 17.5 | 14.2 | 14.8 | 13.5 | 13.7 | 12.2 | 11.7 | 13.2 | 12.9 | 15.1 | 16.5 | 17.0 | 172.3 |
| Fuente: [76] [77] [78] | |||||||||||||
Demografía
 | Esta sección necesita ser actualizada . ( Julio de 2024 ) |
Leeds forma el área principal del distrito metropolitano de la ciudad de Leeds en West Yorkshire. Este distrito incluye la propia ciudad de Leeds, así como las ciudades circundantes de Horsforth , Morley , Otley , Pudsey , Rothwell y Wetherby . [79] Leeds es la ciudad central de la región de la ciudad de Leeds , una clasificación para el área metropolitana de la región de la ciudad . La región de la ciudad tiene una población de más de 3 millones, lo que la convierte en la segunda región metropolitana más poblada del Reino Unido, detrás del Gran Londres . [80]
En enero de 2011, Leeds fue nombrada como una de las cinco "ciudades a tener en cuenta" en un informe publicado por el Centro de Ciudades. [81] El informe muestra que el residente promedio en Leeds gana £471 por semana, [82] el 17.º a nivel nacional y el 30,9% de los residentes de Leeds tenían calificaciones de alto nivel NVQ4+, [83] el 15.º a nivel nacional. El empleo en Leeds fue del 68,8% en el período de junio de 2012 a junio de 2013, que fue inferior al promedio nacional, mientras que el desempleo fue superior al promedio nacional en un 9,6% durante el mismo período de tiempo. [84] Leeds está en general menos desfavorecida que otras grandes ciudades del Reino Unido y el ingreso promedio está por encima de los promedios regionales. [85]
Subdivisión urbana
 que se muestra dentro del área urbana de West Yorkshire del área urbana de West Yorkshire | ||||
Censo del Reino Unido de 2021 | Dólar estadounidense de Leeds | Distrito de Leeds | Universidad de West York | Inglaterra |
|---|---|---|---|---|
| Población | 515.947 | 811.953 | 2.351.582 | 56.489.840 |
| Blanco | 71,2% | 79,0% | 76,6% | 81,0% |
| asiático | 13,1% | 9,7% | 15,9% | 9,6% |
| Negro | 8,3% | 5,6% | 3,1% | 4,2% |
| Fuente: Oficina de Estadísticas Nacionales [86] [87] [88] [89] [90] | ||||
En el momento del censo del Reino Unido de 2001 , la subdivisión urbana de Leeds ocupaba un área de 109 kilómetros cuadrados (42 millas cuadradas) y tenía una población de 443.247 habitantes; lo que la convierte en la cuarta subdivisión urbana más poblada de Inglaterra y la quinta más grande del Reino Unido. La densidad de población era de 4.066 habitantes por kilómetro cuadrado (10.530/milla cuadrada), ligeramente superior a la del resto del área urbana de West Yorkshire . Representa el 20% del área y el 62% de la población de la ciudad de Leeds. La población de la subdivisión urbana tenía una proporción de mujeres y hombres de 100 a 93,1. [91] De los mayores de 16 años, el 39,4% eran solteros (nunca se habían casado) y el 35,4% se habían casado por primera vez. [92] Los 188.890 hogares de la subdivisión urbana incluían un 35% de una sola persona, un 27,9% de parejas casadas que vivían juntas, un 8,8% eran parejas que cohabitaban y un 5,7% de padres solteros con sus hijos. Leeds es el componente más grande del área urbana de West Yorkshire [61] y Eurostat lo cuenta como parte de la zona urbana más grande de Leeds-Bradford . El área de viajes al trabajo de Leeds en 2001 incluía toda la ciudad de Leeds, una franja norte de la ciudad de Bradford, la parte oriental de Kirklees y una sección del sur de North Yorkshire; ocupa 751 kilómetros cuadrados (290 millas cuadradas).
| Año | Estallido. | ±% |
|---|---|---|
| 1801 | 94.421 | — |
| 1811 | 108.459 | +14,9% |
| 1821 | 137.476 | +26,8% |
| 1831 | 183.015 | +33,1% |
| 1841 | 222.189 | +21,4% |
| 1851 | 249.992 | +12,5% |
| 1861 | 311.197 | +24,5% |
| 1871 | 372.402 | +19,7% |
| 1881 | 433.607 | +16,4% |
| 1891 | 503.493 | +16,1% |
| 1901 | 552.479 | +9,7% |
| 1911 | 606.250 | +9,7% |
| 1921 | 625.854 | +3,2% |
| 1931 | 646.119 | +3,2% |
| 1941 | 668.667 | +3,5% |
| 1951 | 692.003 | +3,5% |
| 1961 | 715.260 | +3,4% |
| 1971 | 739.401 | +3,4% |
| 1981 | 696.732 | -5,8% |
| 1991 | 716.760 | +2,9% |
| 2001 | 715.404 | -0,2% |
| 2011 | 751.500 | +5,0% |
| Fuente: Visión de Gran Bretaña [93] | ||
En 2011, la subdivisión urbana de Leeds tenía una población de 474.632 habitantes y una superficie de 112 kilómetros cuadrados (43 millas cuadradas) con una densidad de población de 4.238 habitantes por kilómetro cuadrado (10.980/milla cuadrada). [94] Está delimitada y físicamente unida a las otras ciudades de Garforth al este, Morley al suroeste y Pudsey al oeste, todas ellas dentro del distrito más amplio. El 63% de la población del distrito de 751.485 vive en la subdivisión urbana, mientras que ocupa solo el 21% de su área total de 552 km 2 .
Distrito metropolitano
En el momento del censo del Reino Unido de 2011 , el distrito tenía una población total de 751.500, lo que representa un crecimiento del 5% desde el censo anterior diez años antes. [85] Según el censo del Reino Unido de 2001, había 301.614 hogares en Leeds; el 33,3% eran parejas casadas que vivían juntas, el 31,6% eran hogares unipersonales, el 9,0% eran parejas que cohabitaban y el 9,8% eran padres solteros, siguiendo una tendencia similar al resto de Inglaterra. [95] La densidad de población era de 1.967/km 2 (5.090/mi²) [95] y por cada 100 mujeres, había 93,5 hombres.
Leeds es una ciudad diversa con más de 75 grupos étnicos y con minorías étnicas que representan poco menos del 11,6% de la población total. [85] Según las cifras del censo del Reino Unido de 2011 , el 85,0% de la población era blanca (81,1% blancos británicos , 0,9% blancos irlandeses , 0,1% gitanos o viajeros irlandeses , 2,9% otros blancos ), 2,7% de raza mixta (1,2% blancos y negros caribeños, 0,3% blancos y negros africanos, 0,7% blancos y asiáticos, 0,5% otros mixtos), 7,7% asiáticos (2,1% indios , 3,0% paquistaníes , 0,6% bangladesíes , 0,8% chinos , 1,2% otros asiáticos), 3,5% negros (2,0% africanos, 0,9% caribeños , 0,6% otros negros ), 0,5% árabes y 0,6% de otra herencia étnica. Según el censo del Reino Unido, Leeds ha visto muchos nuevos países de nacimiento diferentes, incluidos Zimbabue , Irán , India y Nigeria, todos incluidos entre los diez principales países de nacimiento en la ciudad. Se pueden ver grandes comunidades pakistaníes en distritos como Gipton y Harehills. Chapel Allerton es conocida por tener una gran comunidad caribeña. [96]
La mayoría de los habitantes de Leeds se identifican como cristianos. [97] La proporción de musulmanes (3,0% de la población) es la media del país. [97] Leeds tiene la tercera comunidad más grande de judíos del Reino Unido, después de las de Londres y Manchester. Las áreas de Alwoodley y Moortown contienen comunidades judías considerables. [98] El 16,8% de los residentes de Leeds en el censo de 2001 se declararon "sin religión", lo que coincide en líneas generales con la cifra para todo el Reino Unido (también el 8,1% "no declaró su religión"). La tasa de criminalidad en Leeds está muy por encima de la media nacional, como en muchas otras grandes ciudades inglesas. [99] [100] En julio de 2006, el grupo de expertos Reform calculó las tasas de criminalidad para diferentes delitos y las relacionó con las poblaciones de las principales áreas urbanas (definidas como ciudades de más de 100.000 habitantes). Leeds ocupó el puesto 11 en esta clasificación (excluyendo los distritos de Londres, y el puesto 23 incluyendo los distritos de Londres). [101] El total de delitos registrados en Leeds cayó un 45% entre marzo de 2002 y diciembre de 2011 [85]
Gobernancia
La ciudad de Leeds es el distrito de gobierno local que cubre Leeds, y la autoridad local es el Ayuntamiento de Leeds . El consejo está compuesto por 99 concejales, tres por cada uno de los barrios del distrito . Las elecciones se celebran tres años de cada cuatro, el primer jueves de mayo. Un tercio de los concejales son elegidos, por un período de cuatro años, en cada elección. El consejo está actualmente controlado por el Partido Laborista . West Yorkshire no tiene un consejo de condado, por lo que el Ayuntamiento de Leeds es el principal proveedor de servicios de gobierno local para la ciudad. El distrito está en la región de Yorkshire y Humber de Inglaterra.
La mayor parte del distrito es una zona sin parroquias . En esta zona no hay un nivel inferior de gobierno. Fuera de esta zona hay 31 parroquias civiles, representadas por consejos parroquiales . Estos son el nivel más bajo de gobierno local [102] y absorben algunas funciones limitadas del Ayuntamiento de Leeds en sus áreas.
El distrito está representado por diez diputados , por los distritos electorales de Leeds Central y Headingley ( Alex Sobel , Laborista); Leeds Este ( Richard Burgon , Laborista); Leeds Noreste ( Fabian Hamilton , Laborista); Leeds Noroeste ( Katie White , Laborista); Leeds Sur ( Hilary Benn , Laborista); Leeds Suroeste y Morley ( Mark Sewards , Laborista); Leeds Oeste y Pudsey ( Rachel Reeves , Laborista); Selby (distrito electoral compartido con North Yorkshire ) ( Keir Mather , Laborista); Wakefield y Rothwell (distrito electoral compartido con la ciudad de Wakefield ) ( Simon Lightwood , Laborista); y Wetherby y Easingwold (distrito electoral compartido con North Yorkshire ) ( Alec Shelbrooke , Conservador).
Economía
Leeds tiene la economía más diversa de todos los principales centros de empleo del Reino Unido y ha visto la tasa más rápida de crecimiento de empleos del sector privado de cualquier ciudad del Reino Unido y tiene la mayor proporción de empleos del sector público a privado de todas las ciudades centrales del Reino Unido . La ciudad tenía el tercer total de empleos más grande por área de autoridad local con 480.000 en empleo y trabajo por cuenta propia a principios de 2015. [104] El 24,7% estaban en la administración pública, la educación y la salud, el 23,9% estaban en la banca, las finanzas y los seguros y el 21,4% estaban en distribución, hoteles y restaurantes. Es en los sectores bancario, financiero y de seguros donde Leeds más se diferencia de la estructura financiera de la región y la nación. [105] Hay 130.100 puestos de trabajo en el centro de la ciudad, lo que representa el 31% de todos los puestos de trabajo en el distrito en general. En 2007, 47.500 empleos estaban en finanzas y negocios, 42.300 en servicios públicos y 19.500 en comercio minorista y distribución. El 43% de los empleos del sector financiero en el distrito están concentrados en el centro de la ciudad de Leeds y el 44% de los empleados en el centro de la ciudad viven a más de nueve kilómetros (5,6 millas) de distancia. [106]
En 2011, el sector financiero y de servicios de Leeds alcanzó los 2.100 millones de libras, el quinto más grande del Reino Unido, detrás de Londres, Edimburgo, Manchester y Birmingham. [107] Las industrias terciarias, como el comercio minorista, los centros de llamadas , las oficinas y los medios de comunicación, han contribuido a una alta tasa de crecimiento económico. La ciudad también alberga la única oficina subsidiaria del Banco de Inglaterra en el Reino Unido. En 2012, el VAB de la ciudad se registró en 18.800 millones de libras, [108] y toda la región de la ciudad de Leeds generó una economía de 56.000 millones de libras. [109]
Los sectores clave incluyen finanzas, comercio minorista, ocio y economía de visitantes, construcción, manufactura y las industrias creativas y digitales. [109] Tiene una de las economías más diversas de todos los principales centros de empleo del Reino Unido y ha visto la tasa más rápida de crecimiento de empleos del sector privado de cualquier ciudad del Reino Unido. También tiene la proporción más alta de empleos del sector privado a público de todas las ciudades centrales del Reino Unido, con el 77% de su fuerza laboral trabajando en el sector privado. Leeds tiene el tercer total de empleos más grande por área de autoridad local, con 480.000 en empleo y autoempleo a principios de 2015. [109] Leeds está clasificada como una ciudad de nivel de "alta suficiencia" por la Red de Investigación de Globalización y Ciudades del Mundo . [110] Hoy, Leeds se ha convertido en el centro legal y financiero más grande fuera de Londres, [109] [111] con la industria de servicios financieros y de seguros que vale £ 13 mil millones para la economía de la ciudad.
Los desarrollos de oficinas, tradicionalmente ubicados también en el área interior, se han expandido al sur del río Aire y suman un total de 11.000.000 pies cuadrados (1.000.000 m2 ) de espacio. [106] En el período de 1999 a 2008 se llevaron a cabo desarrollos inmobiliarios por valor de 2.500 millones de libras en el centro de Leeds; de los cuales 711 millones de libras han sido oficinas, 265 millones de libras minoristas, 389 millones de libras de ocio y 794 millones de libras de viviendas. La ciudad fue testigo de varias primicias, incluida la película más antigua que se conserva, Roundhay Garden Scene (1888) , y la invención del agua con gas en 1767. [112] [113]
Las principales empresas con sede en la ciudad incluyen William Hill , Channel 4 , International Personal Finance , Asda , Leeds Building Society y Northern Foods . Capita Group, KPMG , Direct Line , Aviva , Yorkshire Building Society , BT Group , Telefónica Europe (O2 Ltd) y TD Waterhouse también tienen una presencia considerable en la ciudad. [114] Además de otras oficinas gubernamentales nacionales, la ciudad alberga un gran edificio de oficinas del Departamento de Trabajo y Pensiones ubicado en Quarry Hill , que destaca por su imponente diseño.
Leeds es el tercer centro manufacturero más grande del Reino Unido y el 50% de la base manufacturera del Reino Unido se encuentra a dos horas en coche de Leeds. Con alrededor de 1.800 empresas y 39.000 empleados, las empresas manufactureras de Leeds representan el 8,8% del empleo total en la ciudad. Los subsectores más grandes son la ingeniería, la impresión y la publicación, la alimentación y las bebidas, los productos químicos y la tecnología médica. [115] La fabricación y la distribución representaron 26 millones de libras de nuevos desarrollos inmobiliarios en el período. Hay una industria creativa establecida en la ciudad, particularmente en el sector de los juegos digitales. Varios grandes desarrolladores tienen estudios en la ciudad y sus alrededores, entre ellos Activision , desarrolladores de las versiones móviles de la serie Call of Duty , [116] y Rockstar Leeds , desarrolladores de la serie Grand Theft Auto . En 2009, Leeds fue la primera ciudad fuera de Londres en albergar la Eurogamer Expo .
Finanzas
Leeds es el mayor centro de servicios financieros y empresariales fuera de Londres. Se prevé que en los próximos diez años la economía crezca un 25% y que los servicios financieros y empresariales generen más de la mitad del crecimiento del VAB durante ese período, y que los servicios financieros y empresariales representen el 38% de la producción total.
El sector de finanzas y servicios empresariales representa el 38% de la producción total [109] [117] [107] con más de 30 bancos nacionales e internacionales ubicados en la ciudad, incluida una oficina del Banco de Inglaterra .
Leeds tiene más de 30 bancos nacionales e internacionales, muchos de cuyas oficinas del norte o regionales tienen su sede en la ciudad. Es la sede de First Direct y Yorkshire Bank , y tiene grandes operaciones de Barclays , HSBC , Lloyds Banking Group , NatWest Group y Santander . [114] La ciudad también es un centro importante de capital, riesgo, infraestructura y financiación de riesgo. El proveedor de capital de riesgo , YFM Equity Partners, fundado en Leeds, es ahora el mayor proveedor de capital de riesgo del Reino Unido para pequeñas y medianas empresas. [114] El UK Infrastructure Bank , fundado en 2021 para apoyar el crecimiento económico en los sectores regionales y locales en todo el Reino Unido, también tiene su sede en Leeds. [118]
Ley
En Leeds operan alrededor de 150 bufetes de abogados que emplean a más de 6.700 personas. Según The UK Legal 500, "Leeds tiene un mercado jurídico sofisticado y altamente competitivo, superado sólo por Londres". [119] La experiencia jurídica especializada que se puede encontrar en Leeds incluye finanzas corporativas, reestructuración corporativa e insolvencia, financiación de proyectos globales, comercio e inversión, litigios comerciales, competencia, construcción, iniciativas financieras privadas y asociaciones público-privadas, impuestos, derivados, TI, empleo, pensiones, propiedad intelectual, deporte y entretenimiento. [119] La creación de un Tribunal Administrativo en Leeds en abril de 2009 reforzó la posición de Leeds como uno de los centros jurídicos clave del Reino Unido. El tribunal anteriormente sólo se reunía en Londres. [119]
Ocio y turismo
El turismo es importante para la economía de Leeds. En 2009, Leeds fue la octava ciudad más visitada de Inglaterra por visitantes del Reino Unido. [120] y la decimotercera ciudad más visitada por visitantes extranjeros. [121] La investigación de VisitEngland informó que el mercado de visitantes de un día a Leeds atrae a 24,9 millones de personas cada año, lo que representa más de £ 654 millones para la economía local. [122] En la encuesta de lectores de Condé Nast Traveler de 2017 , Leeds ocupó el sexto lugar entre las 15 mejores ciudades del Reino Unido para los visitantes. [123]
En 2016, Leeds recibió 27,29 millones de visitas de turistas de ocio que generaron más de 1.600 millones de libras para la ciudad, según datos de una encuesta STEAM. Esto supuso un aumento del 15,9% en los ingresos con respecto a 2015. Desde 2013 se había registrado un aumento del 9,7% en las visitas. [124] La industria sustentaba más de 19.000 puestos de trabajo equivalentes a tiempo completo en 2016. [125]
Sector público
En Leeds, 108.000 personas trabajan en el sector público, es decir, el 24% de la fuerza laboral. Los empleadores más importantes son el Ayuntamiento de Leeds, con 33.000 empleados, y el Leeds Teaching Hospitals NHS Trust, con 14.000 empleados. [126]
Leeds se ha convertido en un centro de organismos de salud del sector público. El Departamento de Salud y Asistencia Social (DHSC), NHS England , la Comisión de Calidad de la Atención , NHS Digital y Public Health England tienen grandes oficinas en Leeds. El hospital universitario más grande de Europa también tiene su sede en Leeds y alberga el Centro Oncológico de Yorkshire, el más grande de su tipo en Europa. [127]
Los departamentos y organizaciones gubernamentales clave en Leeds incluyen el Departamento de Trabajo y Pensiones , con más de 3.000 empleados, el DHSC, con más de 800 empleados, HM Revenue and Customs con más de 1.200 empleados y la Biblioteca Británica con 1.100 empleados. [126]
Comercio
El centro de la ciudad cuenta con una gran zona peatonal . Briggate es la principal calle comercial, donde se pueden encontrar numerosas tiendas británicas conocidas , como Marks & Spencer , Costa Coffee y Harvey Nichols . Muchas empresas tienen varias tiendas en el centro de Leeds y en la ciudad en general.
Leeds alberga uno de los mercados interiores más grandes de Europa, [128] el mercado de Leeds Kirkgate . El distrito también cuenta con varios mercados locales regulares en Otley, Pudsey y Yeadon. [129] Entre 1987 y 1995, el mercado de Leeds Kirkgate fue renovado. Los cambios han maximizado la oferta minorista en el mercado sin comprometer las características históricas del edificio, tanto que la estructura renovada del Kirkgate Market Hall fue promovida de grado II a grado I, y posteriormente fue nominada para un premio Civic Trust.
Hay un mercado navideño alemán anual ("Christkindelmarkt") con sede en Millennium Square , que generalmente se realiza desde principios de noviembre hasta mediados de diciembre. [130] El mercado navideño de 2020 se canceló debido a la pandemia de coronavirus. [131] La extensa zona comercial de Leeds es el principal centro comercial regional de toda la región de Yorkshire y Humber, con un gasto de £ 1.93 mil millones anuales en 2013. [132] Hay varios centros comerciales interiores en el centro de la ciudad, incluido Merrion Centre , St John's Centre , The Core , Victoria Quarter , The Light , Corn Exchange , Trinity Leeds y Victoria Gate . [133] En total, hay más de 1000 tiendas minoristas, con una superficie combinada de 3 660 000 pies cuadrados (340 000 m 2 ) [106] en el centro de la ciudad de Leeds.
El Victoria Quarter es conocido por sus tiendas de lujo de alta gama y su impresionante arquitectura. 70 tiendas como Louis Vuitton , Vivienne Westwood , Diesel y la principal cadena Harvey Nichols están contenidas dentro de dos galerías victorianas de hierro forjado y una nueva galería formada por las arcadas de Queen Victoria Street con la mayor extensión de vidrieras de Gran Bretaña. [134] [135]
En la zona de Churwell de Leeds se encuentra el centro comercial White Rose . Inaugurado en 1997, el centro cuenta con más de 100 tiendas en la calle, entre las que se encuentran Marks & Spencer, Primark, NEXT y Sainsbury's.
El 21 de marzo de 2013 se inauguró en el centro de la ciudad un gran complejo comercial y de ocio llamado Trinity Leeds . El espacio comercial moderno e interactivo ocupa las antiguas galerías Burton Arcades y el antiguo Leeds Shopping Plaza, con su entrada principal desde Briggate. [136]
El 20 de octubre de 2016, el centro comercial Victoria Gate abrió sus puertas con su tienda insignia, John Lewis . Tres cuartas partes de las tiendas de Victoria Gate fueron las primeras de los minoristas fuera de Londres. [137] De las 40.000 personas que trabajan en el comercio minorista en Leeds, tres cuartas partes trabajan en el distrito en general. [138] The Springs, ubicado al este de los suburbios de la ciudad, justo al lado de la salida 46 de la M1. [139]
Lugares de interés
Leeds cuenta con una gran variedad de monumentos naturales y construidos. Entre los monumentos naturales se incluyen lugares tan diversos como el afloramiento de arenisca de Otley Chevin y la reserva RSPB de Fairburn Ings . Los parques de la ciudad en Roundhay y Temple Newsam han sido propiedad del ayuntamiento y los ha mantenido durante mucho tiempo para beneficio de los contribuyentes y entre los espacios abiertos del centro de Leeds se encuentran Millennium Square , City Square , Park Square y Victoria Gardens. Este último es el sitio del monumento conmemorativo de guerra del centro de la ciudad : hay otros 42 monumentos conmemorativos de guerra en los suburbios, pueblos y aldeas del distrito. [140]
El entorno construido incluye edificios de orgullo cívico como el Ayuntamiento de Morley y el trío de edificios de Leeds, el Ayuntamiento de Leeds , el Corn Exchange y el Museo de la Ciudad de Leeds , obra del arquitecto Cuthbert Brodrick . Los dos edificios blancos en el horizonte de Leeds son el edificio Parkinson de la Universidad de Leeds y el Civic Hall , con búhos dorados adornando las cimas de las torres gemelas de este último. [141]
Armley Mills , Tower Works , con sus torres inspiradas en campanarios, y el Temple Works de estilo egipcio recuerdan el pasado industrial de la ciudad, mientras que el sitio y las ruinas de la abadía de Kirkstall muestran la belleza y la grandeza de la arquitectura cisterciense . Las iglesias notables son Leeds Minster (anteriormente Leeds Parish Church), St George's Church y Leeds Cathedral , en el centro de la ciudad, y la Church of St John the Baptist, Adel and Bardsey Parish Church en lugares más tranquilos. Las capillas no conformistas notables incluyen la Salem Chapel , que data de 1791 y, en particular, el lugar de nacimiento del Leeds United Football Club en 1919. [142] [143]
Leeds es una de las pocas ciudades del Reino Unido fuera de Londres que tiene una cantidad significativa de edificios de gran altura ; la torre de 112 metros (367 pies) de Bridgewater Place , también conocida como The Dalek , es parte de un importante desarrollo residencial y de oficinas y fue el edificio más alto de la región hasta que se completó Altus House en 2021; se puede ver a kilómetros (millas) a la redonda. [144] Entre otros rascacielos, el Sky Plaza de 37 pisos al norte del centro de la ciudad se encuentra en un terreno más alto, de modo que sus 106 metros (348 pies) son más altos que Bridgewater Place y el mencionado Altus House de 38 pisos en Arena Quarter, que se encuentra a 380 metros. Elland Road (fútbol) y Headingley Stadium (cricket y rugby) son bien conocidos por los entusiastas de los deportes, y el White Rose Centre es un conocido punto de venta minorista.
Transporte
Leeds cuenta con una extensa red de carreteras, autobuses y ferrocarriles. El transporte público en la zona de Leeds está coordinado y desarrollado por West Yorkshire Metro . [145]
La ciudad tiene buenas conexiones por ferrocarril y carretera con el resto del país. La estación de tren de Leeds es una de las más transitadas de Gran Bretaña y Leeds está conectada a la red nacional de carreteras a través de la autopista A1(M) , la autopista M1 y la autopista M62 . La ciudad cuenta con el servicio del Aeropuerto de Leeds Bradford . [146] [147]
Camino
Leeds es el punto de partida de las carreteras A62 , A63 , A64 , A65 , A647 y A660 . La ciudad se encuentra en las carreteras A58 y A61 , las autopistas M1 y M62 se cruzan al sur de Leeds y la A1(M) pasa al este. La radial M621 lleva el tráfico al centro de Leeds desde la M62 y la M1, la carretera de circunvalación interior de Leeds tiene estatus de autopista parcial y la ciudad tiene una carretera de circunvalación exterior . Parte del centro de la ciudad [148] es peatonal y está rodeada por la carretera de circunvalación que solo se puede circular en el sentido de las agujas del reloj . La construcción de la ruta orbital del este de Leeds comenzó en el verano de 2019 y se completó en 2021. [149] [150]
La calidad del aire en Leeds fue declarada "insegura" por la Organización Mundial de la Salud en mayo de 2019. Neville Street, cerca de la estación de tren de Leeds, ha sido medida como la calle más contaminada fuera de Londres. [151] [152] En 2018 se propuso una Zona de Aire Limpio , en todo el norte de Leeds y el centro de la ciudad. El plan, similar a la Zona de Bajas Emisiones de Londres , cobraría una tarifa diaria por conducir "modelos más antiguos de autobuses, taxis y vehículos pesados" en la zona. [153] Se planeó que la zona comenzara a cobrar a los vehículos en enero de 2020, antes de cancelarse en octubre de 2020 debido a las mejoras en la calidad del aire de la ciudad. [154]
Autobuses
La estación de autobuses de la ciudad de Leeds (en Dyer Street) ofrece servicios de autobuses de larga distancia a pueblos y ciudades cercanas y una pequeña cantidad de servicios de área local. Los principales proveedores son First Leeds y Arriva Yorkshire , este último ofrece rutas en el sur de la ciudad. Harrogate Bus Company ofrece un servicio a Harrogate y Ripon . Keighley Bus Company ofrece un servicio a Shipley , Bingley y Keighley . El servicio Yorkshire Coastliner va desde Leeds a Scarborough y Whitby a través de York y Malton . Transdev también opera servicios de Flyer al aeropuerto de Leeds Bradford .
En marzo de 2024, la Autoridad Combinada de West Yorkshire anunció que los autobuses en Leeds serán operados por propiedad pública. [155]
Ciclismo
En septiembre de 2023 se inauguró un programa de alquiler de bicicletas eléctricas, Leeds City Bikes, operado por Beryl . [156] Las bicicletas se recogen en bahías alrededor del centro de la ciudad y los arrendatarios son penalizados si no devuelven la bicicleta en una de las bahías. [157]
Carril
En 2017, Leeds tenía la tercera estación de tren más concurrida del Reino Unido [158] fuera de Londres . Desde la estación de New Station Street, los trenes de West Yorkshire Metro operados por Northern llegan a los suburbios de Leeds, el área más amplia y conexiones nacionales e internacionales. La estación tiene 18 plataformas, la mayor cantidad fuera de Londres. [159]
El área de gobierno local de la ciudad de Leeds tiene 16 estaciones de tren. En 2016 se anunció la construcción de una estación en la zona que da servicio al aeropuerto de Leeds Bradford y otras dos nuevas estaciones en la zona, previstas para los próximos 20 años. [160]
Aire
.jpg/1280px-Leeds_Bradford_Airport_(geograph_6132072).jpg)
El aeropuerto de Leeds Bradford está en Yeadon , a unos 13 km al noroeste del centro de la ciudad, y tiene vuelos directos a ocho destinos del Reino Unido y 70 destinos internacionales. Es el décimo aeropuerto más transitado fuera de Londres, [161] con servicios programados a Ámsterdam , Dublín y Barcelona . Hay un servicio ferroviario directo desde Leeds al aeropuerto de Manchester . [162]
Falta de transporte público
Se han sugerido planes para una red de transporte público en Leeds:
- En la década de 1940 los planes para construir un extenso sistema subterráneo no se llevaron a cabo debido a la Segunda Guerra Mundial. [163]
- El Supertram de Leeds, que costó 500 millones de libras en los años 90, fue cancelado por el Ministro de Transporte Alistair Darling en 2005 después de que se hubieran gastado 40 millones de libras en el proyecto debido a costos adicionales imprevistos.
- En 2007 se propuso reintroducir el trolebús por 250 millones de libras ; los planes se cancelaron en mayo de 2016 alegando que no ofrecían la mejor relación calidad-precio, después de gastar millones de libras en investigaciones. [164]
En junio de 2019, en su intento por convertirse en primer ministro, Boris Johnson declaró que era una "locura" que Leeds no tuviera un sistema de metro. [165] En diciembre de 2019, en su primer discurso de la Reina , Johnson prometió "remediar el escándalo de que Leeds es la ciudad más grande de Europa occidental sin tren ligero ni metro". [166] [167] Hay planes para mejorar el transporte público en Leeds, con mejoras en los servicios de ferrocarril, autobús y carriles bici. [168] [169] [170] Se anunció un sistema de tranvía para la ciudad y la región en general en 2023. [171]
Caminando
El ayuntamiento de Leeds afirma que es una de las mejores ciudades del Reino Unido para caminar. [172] El Leeds Country Way es un paseo circular señalizado de 62 millas (100 km) a través de las afueras rurales de la ciudad, nunca a más de 7 millas (11 km) de City Square . El Meanwood Valley Trail conduce desde Woodhouse Moor a lo largo de Meanwood Beck hasta Golden Acre Park . La extensión de Leeds de Dales Way sigue el Meanwood Valley Trail antes de bifurcarse para dirigirse hacia Ilkley y Windermere . Leeds está en la sección norte del Trans Pennine Trail para caminantes y ciclistas, y el camino de sirga del canal de Leeds y Liverpool es otra ruta para caminar y andar en bicicleta. El sendero para caminar White Rose Way a Scarborough comienza en City Square. Hay muchos parques y senderos públicos tanto en las partes urbanas como rurales de Leeds, y The Ramblers ' Association, YHA y otras organizaciones de caminatas ofrecen caminatas sociales. La Asociación de Excursionistas publica folletos de caminatas en Leeds y sus alrededores. [173]
Educación
Museos
Leeds cuenta con 16 museos y galerías, incluidos nueve que son administrados por el ayuntamiento. Entre los museos más pequeños de Leeds se incluyen el Museo Otley ; el Museo del Pueblo de Horsforth ; [174] ULITA, un Archivo de Textiles Internacionales; [175] y el museo en Fulneck Moravian Settlement . El Museo de la Ciudad de Leeds abrió sus puertas en 2008 [176] en Millennium Square . Es un museo importante para la ciudad, que exhibe sus colecciones designadas de historia local; culturas del mundo; historia natural; arqueología y bellas artes y artes decorativas, además de un programa variado de exposiciones especiales. [177]
El Museo Abbey House está ubicado en la antigua puerta de entrada de la abadía de Kirkstall e incluye calles victorianas y galerías que describen la historia de la abadía, la infancia y la época victoriana de Leeds. El Museo Industrial Armley Mills está ubicado en lo que una vez fue la fábrica de lana más grande del mundo, [178] e incluye maquinaria industrial y locomotoras de ferrocarril. Este museo también muestra las primeras imágenes en movimiento conocidas en el mundo que fueron tomadas en la ciudad, por Louis Le Prince , de una escena del jardín Roundhay y del puente de Leeds en 1888. El Museo de Medicina Thackray es un museo de historia de la medicina, que presenta temas como la salud pública victoriana, la cirugía preanestésica y la seguridad en el parto. Está ubicado en un antiguo asilo de pobres junto al Hospital St James . El museo cerró temporalmente en 2019 para una remodelación de £4 millones. El museo remodelado ha sido seleccionado para el premio Museo del Año 2021 del Art Fund y recibió una distinción especial del Foro Europeo de Museos en 2023. [179]
El Museo de la Armería Real , la colección nacional de armas y armaduras del Reino Unido, abrió sus puertas en 1996 en un espectacular edificio moderno cuando esta parte de la colección fue trasladada desde la Torre de Londres . Está situado a poca distancia del centro de la ciudad, en Leeds Dock. También es una de las mayores colecciones de armas y armaduras del mundo, y comprende la Colección Nacional de Armas y Armadura del Reino Unido, la Colección Nacional de Artillería y la Colección Nacional de Armas de Fuego . El Museo del Molino de Agua de Thwaite Mills es un molino hidráulico de la década de 1820 totalmente restaurado en el río Aire , al este del centro de la ciudad. Cerca se encuentra el Centro de Descubrimiento del Museo de Leeds (antes ubicado en el Centro de Recursos del Museo de Leeds en Yeadon ), [180] el principal depósito de artículos que actualmente no se exhiben en los museos, y está abierto al público con cita previa. [180] [181]
Universidades y colegios
La ciudad cuenta con cinco universidades. Tiene la cuarta población estudiantil más grande del Reino Unido y la cuarta economía urbana más grande del país . [182] Las instituciones que ofrecen educación superior incluyen:
- La Universidad de Leeds , que recibió su carta constitutiva en 1904 tras haberse desarrollado a partir del Yorkshire College, fundado en 1874, y de la Escuela de Medicina de Leeds de 1831;
- La Universidad Leeds Beckett , anteriormente Politécnico de Leeds, se convirtió en universidad en 1992 con el nombre de Universidad Metropolitana de Leeds y puede rastrear sus raíces hasta el Instituto de Mecánica de 1824;
- Leeds Trinity University , que comenzó en 1966 como dos escuelas de formación de profesores que se fusionaron en 1980 para formar Trinity and All Saints College y se convirtió en universidad en 2012;
- Leeds Arts University , anteriormente Leeds College of Art, que se fundó en 1846 como Leeds School of Art y se convirtió en universidad en 2017;
- La Universidad de Derecho , anteriormente Facultad de Derecho, que se convirtió en universidad en 2012 y se trasladó a su actual campus central en Leeds desde York en 2014;
- Conservatorio de Leeds ;
- Escuela del Norte de Danza Contemporánea ;
- Centro Universitario de Leeds , parte del Leeds City College. [183]
La Universidad de Leeds tiene alrededor de 31.000 estudiantes, de los cuales 21.500 son estudiantes de grado a tiempo completo o intercalados, [184] la Universidad Leeds Beckett tiene 25.805 [185] estudiantes, de los cuales 12.000 son estudiantes de grado a tiempo completo o intercalados y 2.100 estudiantes de HND a tiempo completo o intercalados. [186] La Universidad Leeds Trinity tiene poco menos de 3.000 estudiantes. [187] La ciudad fue votada como el mejor destino universitario del Reino Unido por una encuesta en el periódico The Independent . [188]
La educación superior en Leeds es proporcionada por Elliott Hudson College , Leeds City College (formado por una fusión en 2009 y que tiene más de 60.000 estudiantes), Leeds College of Building , University Technical College (UTC) Leeds , Notre Dame Catholic Sixth Form College y Leeds Mathematics School. [189]
Cultura y comunidad
En 2018, Leeds se embarcó en un programa de inversión cultural de cinco años, que culminó con un año de celebración cultural en 2023. En 2023, la ciudad fue sede de Leeds 2023 , un festival cultural internacional. [190] [191]
Arte
La Leeds Art Gallery , inaugurada en 1888, alberga la mejor colección del siglo XX fuera de Londres y una colorida pintura mural para la escalera victoriana de Lothar Götz. La galería es propiedad del Ayuntamiento de Leeds y está gestionada por él y la entrada al público es gratuita. Justo al lado, el Instituto Henry Moore acoge un programa anual de exposiciones históricas, modernas y contemporáneas que presentan esculturas de todo el mundo. [192]
The Tetley , ubicado en la sede art déco de la antigua cervecería, es un centro de arte contemporáneo. The Gallery at 164 es una galería de arte independiente que exhibe obras de artistas, ilustradores, fotógrafos y diseñadores que trabajan en todo tipo de medios.
La Galería Stanley & Audrey Burton ofrece exposiciones de arte de la Colección de Arte de la Universidad y de los Tesoros de la Galería Brotherton. En Leeds se enseña arte en el Leeds College of Art , que cuenta con antiguos alumnos como Henry Moore y Damien Hirst . El centro de la ciudad de Leeds cuenta con una variedad de estatuas y esculturas en exposición pública. La ciudad también cuenta con una cantidad cada vez mayor de arte callejero y murales urbanos, incluido el mural más alto del Reino Unido, "Athena Rising". [193] Este mural es parte de un proyecto de toda la ciudad "A City Less Grey", iniciado por East Street Arts, que ganó un premio nacional en los Premios de Planificación de 2018. [194]
Arte público
La ciudad cuenta con una serie de obras de arte públicas que van desde estatuas tradicionales hasta obras contemporáneas. Entre ellas se incluyen varias obras de Alfred Drury y una de 7000 Oaks de Joseph Beuys . [195] En el estadio Elland Road hay dos estatuas de bronce que rinden homenaje al exentrenador Don Revie y al capitán del equipo Billy Bremner . [196]
Eventos
.jpg/1280px-7.10.16_Light_Night_Leeds_088_(30096460721).jpg)
El Carnaval de las Indias Occidentales de Leeds es el carnaval de las Indias Occidentales más antiguo de Europa occidental y el tercero más grande del Reino Unido después del Carnaval de Notting Hill y Nottingham. [197] [198] Atrae a unas 100.000 personas durante 2 días a las calles de Chapeltown y Harehills. Hay una gran procesión que termina en Potternewton Park, donde hay puestos, entretenimiento y refrescos. El Festival de Leeds , con algunos de los nombres más importantes de la música rock e indie, se lleva a cabo todos los años en Bramham Park . El Festival Asiático de Leeds, anteriormente Leeds Mela , se lleva a cabo en Roundhay Park. [199] El Festival Folclórico de Otley (patrocinador: Nic Jones ), [200] el Festival de Caminatas, [201] el Carnaval, [202] y la Feria de Navidad Victoriana [203] son eventos anuales. La Noche de la Luz de Leeds se lleva a cabo cada octubre, y muchos lugares de la ciudad están abiertos al público para las Jornadas de Puertas Abiertas del Patrimonio en septiembre. [204] El Concurso Internacional de Piano de Leeds , creado en 1963 por Fanny Waterman y Marion Stein , se ha celebrado en la ciudad cada tres años desde 1963 y ha lanzado las carreras de muchos pianistas de concierto importantes. La Temporada Internacional de Conciertos de Leeds, que incluye conciertos orquestales y corales en el Ayuntamiento de Leeds y otros eventos, es el programa musical de las autoridades locales más grande del Reino Unido. [205]
El Festival Internacional de Cine de Leeds es el festival de cine más grande de Inglaterra fuera de Londres [206] y muestra películas de todo el mundo. Incorpora el exitoso Festival de Cine de Jóvenes de Leeds , que presenta películas emocionantes e innovadoras hechas tanto para como por niños y jóvenes. [207] Garforth es sede del festival de quince días The Garforth Arts Festival , que ha sido un evento anual desde 2005. El Festival de Artes Chapel Allerton es un evento de música y artes de una semana de duración que comenzó en 1998 y se celebra la semana después del feriado bancario de agosto de cada año. [208] El Leeds Festival Fringe es un festival de música de una semana de duración creado en 2010 para mostrar el talento local en la semana anterior al Festival de Leeds.
Light Night, uno de los festivales anuales de arte y luz más grandes del Reino Unido, se lleva a cabo en la primera semana de octubre, convirtiendo a toda la ciudad en una instalación de arte con espectáculos de luces, proyecciones, instalaciones y mucho más. [209] Leeds Pride es un festival LGBT+ anual que se celebra desde 2006 con el apoyo del ayuntamiento y empresas locales. [210] En 2018, la asistencia fue de 40.000 [211] con más de 100 carrozas y beneficia a la ciudad con más de 3,8 millones de libras. [211] [212] [213] La ciudad tiene un plan de patrocinio para sus 15 placas Rainbow que conmemoran lugares y eventos que son importantes para la comunidad LGBT+ organizados a través de Leeds Civic Trust . [214] Otros festivales incluyen Transform y Thought Bubble.
Película
En octubre de 1888, Louis Le Prince filmó secuencias de imágenes en movimiento, Roundhay Garden Scene y una escena callejera del puente de Leeds, utilizando su cámara de lente única y la película de papel de Eastman . [215] Estos fueron varios años antes del trabajo de inventores competidores como Auguste y Louis Lumière y Thomas Edison . [216] Hoy, la Competencia Internacional de Cortometrajes del Festival Internacional de Cine de Leeds lleva el nombre de Louis Le Prince. [217] El documental de 2015 The First Film , que se emitió por primera vez en el Festival Internacional de Cine de Edimburgo , documenta el estatus pionero de Le Prince. [218]
Wordsworth Donisthorpe, también de Leeds, filmó la segunda película más antigua que se conserva. No se sabe si él y Louis Le Prince llegaron a conocerse, pero ambos tenían una fuerte conexión con la Sociedad Filosófica y Literaria de Leeds . La patente de Donisthorpe para una cámara que captara imágenes en movimiento precedió a la de Le Prince en doce años.
Leeds tiene una rica cultura de exhibición de películas. Además del Festival Internacional de Cine de Leeds y el Festival de Cine Joven de Leeds, la ciudad alberga numerosos cines independientes y salas temporales para proyecciones de películas. [219] El Cottage Road Cinema y el Hyde Park Picture House han estado proyectando películas de forma continua desde 1912 y 1914, respectivamente, lo que los ubica entre los cines más antiguos que aún siguen en funcionamiento en el Reino Unido. [220]
Literatura
Leeds ha producido muchos escritores notables , incluido el célebre autor y dramaturgo Alan Bennett . J. R. R. Tolkien , autor de El señor de los anillos , vivió y enseñó en Leeds de 1921 a 1925. [221] En 2019 y 2020, Leeds fue sede del Leeds Lit Fest, un festival literario "no tradicional" que incorpora charlas, paneles y talleres. [222] Hay planes para crear un Centro Nacional de Poesía en Leeds. [223]
Las bibliotecas notables en Leeds son:
- La Biblioteca Central de Leeds , una biblioteca pública en Calverley Street, está cerca de los edificios municipales de la ciudad. [224]
- La Biblioteca de Leeds , una biblioteca de suscripción privada situada en Commercial Street, es la biblioteca de este tipo más antigua que aún se conserva en el Reino Unido. [225]
- La colección Boston Spa de la Biblioteca Británica , una biblioteca de investigación nacional , incluye el archivo de periódicos de la biblioteca con más de 20 millones de artículos. [226]
- Está previsto que la Biblioteca Británica abra una biblioteca en el centro de la ciudad en una fecha posterior a partir de 2020. [227]
Parques y espacios abiertos
Leeds cuenta con numerosos parques y espacios abiertos de gran tamaño. Roundhay Park es el parque más grande de la ciudad y uno de los parques urbanos más grandes de Europa. El parque tiene más de 700 acres (2,8 km 2 ) [228] de zonas verdes, lagos, bosques y jardines, todos ellos propiedad del Ayuntamiento de Leeds.
Otros parques de la ciudad incluyen: Beckett Park , Bramley Fall Park, Cross Flatts Park, East End Park, Golden Acre Park , [229] Gotts Park, [230] los jardines y terrenos de Harewood House , Horforth Hall Park, Meanwood Park, Middleton Park , Potternewton Park, Pudsey Park, [231] Temple Newsam , Western Flatts Park y Woodhouse Moor . Hay muchos más parques más pequeños y espacios abiertos dispersos por la ciudad, que representan alrededor del 21,7% del área total de la ciudad. Una encuesta de 2017 clasificó a Leeds en el séptimo lugar entre las diez ciudades más grandes del Reino Unido (por población) por la cantidad de espacio verde, aunque los comentarios publicados sobre la encuesta señalaron inconsistencias importantes en los límites de la ciudad utilizados. [232]
Como parte del proyecto de regeneración de South Bank, se están desarrollando planes para Aire Park , un nuevo parque de 3,5 hectáreas en el centro de la ciudad ubicado cerca del antiguo sitio de la cervecería Tetley. [233] El permiso de planificación para la primera fase que llevará a cabo Vastint UK se otorgó en diciembre de 2018. [234] En 2023, un desarrollador restauró el viaducto de Monk Bridge y posteriormente se inauguró como Monk Bridge Viaduct Garden . [235]
Letras
Leeds es el hogar del renovado Grand Theatre , donde tiene su sede la única compañía de ópera nacional fuera de Londres, Opera North . [236] El City Varieties Music Hall es uno de los pocos music halls que quedan en el Reino Unido, y fue famoso por albergar actuaciones de Charlie Chaplin y Harry Houdini . También fue la sede del programa de televisión de la BBC The Good Old Days . El teatro más nuevo, que contiene dos auditorios, es el Leeds Playhouse , que anteriormente se conocía como West Yorkshire Playhouse. [237] [238] [239] Justo al sur del puente de Leeds se encontraba The Theatre , que albergó a Sarah Siddons y Ching Lau Lauro en 1786 y 1834, respectivamente. [240] [241]
Leeds también es el hogar del Phoenix Dance Theatre , que se formó en el área de Harehills de la ciudad en 1981, y del Northern Ballet Theatre . [242] En otoño de 2010, las dos compañías se mudaron a un centro de danza construido especialmente que es el espacio más grande para la danza fuera de Londres. También es el único espacio para la danza que alberga una compañía nacional de danza clásica y una compañía nacional de danza contemporánea juntas. [243]
El First Direct Arena [244] abrió sus puertas en septiembre de 2013. Este estadio con capacidad para 13.500 personas se está convirtiendo rápidamente en el principal recinto de la ciudad para música en directo, deportes en espacios cerrados y muchos otros eventos. También se celebran conciertos en la O2 Academy, Elland Road, que ha acogido a grupos como Queen y Kaiser Chiefs, entre otros, y en las universidades. Roundhay Park, en el norte de Leeds, ha visto pasar a algunos de los artistas más importantes del mundo, como Michael Jackson , Madonna , Bruce Springsteen y Robbie Williams .
Entre los actos musicales populares originarios de Leeds se incluyen Soft Cell , Kaiser Chiefs , Pigeon Detectives , Wedding Present , Sunshine Underground , Sisters of Mercy , Hadouken!, Corinne Bailey Rae , Dinosaur Pile-Up , Yard Act , Pulled Apart by Horses , Gang of Four , Hood , Rhythm Sisters , Utah Saints , Alt-J y Melanie B de las Spice Girls . [246] [247] [ 248] [249] [250] [251] Una obra de arte pública de Adrian Riley llamada 'Leeds Song Tunnel' celebra a las bandas y artistas musicales que tienen sus orígenes en Leeds. [252]
El día de San Valentín de 1970, The Who interpretaron y grabaron su álbum Live at Leeds en el Refectorio de la Universidad de Leeds . Desde su recepción inicial, Live at Leeds ha sido citado por varios críticos musicales como la mejor grabación de rock en vivo de todos los tiempos. [253] [254] [255]
El popular segundo sencillo de Pink Floyd , " See Emily Play ", fue escrito en Leeds en 1967 después de un concierto en el antiguo Leeds City College Technology Campus , entonces conocido como Kitson College. [256] Leeds es la única ciudad fuera de Londres que tiene sus propias compañías de teatro de repertorio , ballet y ópera. [257]
Vida nocturna
Leeds está acreditada con la Bandera Púrpura para indicar una noche entretenida, diversa, segura y agradable. [258] Leeds tiene la cuarta población estudiantil más grande del país (más de 200.000 [259] ), y por lo tanto es uno de los puntos calientes del Reino Unido para la vida nocturna. Hay una gran cantidad de pubs, bares, discotecas y restaurantes, así como una multitud de lugares para música en vivo. En Leeds se atiende toda la gama de gustos musicales. Incluye el hogar original de las famosas noches de club Back 2 Basics, Speedqueen y Vague . [260] Morley fue la ubicación del club de techno The Orbit. [261]
El F Club fue un club nocturno que funcionó en Leeds entre 1977 y 1982 y se especializó en punk rock y post-punk . [262] [263] Resultaría muy influyente para el desarrollo de la subcultura gótica, debido a que condujo a la formación de bandas seminales de rock gótico como The Sisters of Mercy , The March Violets y Southern Death Cult . [264] El ahora desaparecido club Le Phonographique estaba ubicado en el Merrion Centre y fue el primer club nocturno gótico del mundo. [265] [266]
Leeds tiene una escena de vida nocturna LGBT+ bien establecida, ubicada predominantemente en Freedom Quarter en Lower Briggate. [267] The New Penny es uno de los locales LGBT+ más antiguos del Reino Unido y el bar gay más antiguo de Leeds. Towards Millennium Square es un distrito de entretenimiento en crecimiento que ofrece servicios tanto para estudiantes como para visitantes de fin de semana. La plaza tiene muchos bares y restaurantes y una gran pantalla al aire libre. Millennium Square es un lugar para grandes eventos de temporada, como un mercado navideño , conciertos y fiestas en toda la ciudad. Está adyacente a los Jardines Mandela, que fueron inaugurados por Nelson Mandela en 2001. Aquí se pueden encontrar varias características de arte público, fuentes y vegetación. Yorkshire tiene una gran historia de cerveza real, [268] pero varios bares cerca de la estación de tren están fusionando cervezas tradicionales con un bar moderno Leeds también alberga un Festival Internacional de Cerveza de Leeds anual, que se celebra en el Ayuntamiento de Leeds cada septiembre.
Medios de comunicación
Leeds tiene un panorama mediático diverso y se considera un centro mediático. [269] Yorkshire Post Newspapers Ltd, propiedad de Johnston Press plc, tiene su sede en la ciudad y publica un periódico matutino diario, The Yorkshire Post , y un periódico vespertino, el Yorkshire Evening Post (YEP). El YEP tiene un sitio web que incluye una serie de páginas comunitarias que se centran en áreas específicas de la ciudad. [270] The Wetherby News cubre principalmente áreas dentro del sector noreste del distrito, y el Wharfedale & Airedale Observer , publicado en Ilkley , cubre el noroeste, y ambos aparecen semanalmente. Las dos universidades más grandes tienen periódicos estudiantiles , el semanario Leeds Student de la Universidad de Leeds y el mensual The Met de la Universidad Leeds Beckett. The Leeds Guide fue una revista quincenal de listados que se estableció en 1997 y dejó de publicarse en 2012. Las publicaciones gratuitas incluyen Leeds Weekly News , producida por Yorkshire Post Newspapers en cuatro versiones geográficas y distribuida a los hogares en el área urbana principal de la ciudad, [271] y la versión regional de Metro , que se distribuye en autobuses y estaciones de tren.
Tanto BBC Television como ITV tienen estudios regionales y centros de transmisión en Leeds, mientras que Channel 4 abrió una nueva sede en el Majestic en 2020. [272] [273] ITV Yorkshire , anteriormente Yorkshire Television, transmite desde los Leeds Studios en Kirkstall Road. Hay varias compañías de producción cinematográfica independientes, incluida la cooperativa sin fines de lucro Leeds Animation Workshop, fundada en 1978; los productores de videos comunitarios Vera Media y varias pequeñas compañías de producción comercial. BBC Radio Leeds , Hits Radio West Yorkshire , Greatest Hits Radio West Yorkshire , Capital Yorkshire y Heart Yorkshire transmiten desde la ciudad. LSRfm.com tiene su sede en Leeds University Union y presenta regularmente transmisiones externas en toda la ciudad. Muchas comunidades dentro de Leeds ahora tienen sus propias estaciones de radio locales, como East Leeds FM y Tempo FM para Wetherby y las áreas circundantes.
Leeds tiene una estación de televisión local llamada Leeds TV , que debe transmitir 37 horas semanales de programación local de estreno. [274] La estación se lanzó en 2014 como Made in Leeds y se lanzó en toda la ciudad en 2014. [275]
Deporte
La ciudad cuenta con equipos que representan a todos los deportes nacionales más importantes. El Leeds United FC es el principal club de fútbol de la ciudad, otros clubes incluyen el Guiseley AFC , el Farsley Celtic y el Garforth Town . El Leeds United se formó en 1919 y juega en el Elland Road Stadium, con capacidad para 37.890 espectadores, en Beeston . El equipo se reincorporó a la Premier League , tras una temporada de dieciséis años en divisiones inferiores, después de conseguir el ascenso al ganar el Campeonato de la EFL en 2019-20, pero en la temporada 2022-2023 de la Premier League descendió de nuevo al Championship.
Guiseley se formó en 1909 y juega en el estadio Nethermoor Park de Guiseley, con capacidad para 4000 personas ; el equipo juega en la Northern Premier League . Farsley Celtic se formó en 1908 y juega en la National League North y su estadio es Throstle Nest . Garforth Town se formó en 1964 y juega en la Northern Counties East League Premier Division; su estadio es Wheatley Park.
_013.JPG/1280px-Leeds_Rhinos_vs._Salford_Red_Devils,_Headingley_Stadium_(21st_April_2014)_013.JPG)
Leeds Rhinos es el equipo de rugby league más exitoso de Leeds. En 2009, se convirtieron en el primer club en ser campeones de la Super League durante tres temporadas consecutivas, lo que les dio su cuarto título de Super League. [276] Juegan sus partidos de local en el Headingley Rugby Stadium . Hunslet , con sede en el John Charles Centre for Sport , juega en el Co-Operative Championship One . East Leeds y Oulton Raiders juegan en la National Conference League . Bramley Buffaloes (anteriormente Bramley ) y Leeds Akkies fueron miembros de la Rugby League Conference .
Leeds Tykes fue el equipo de rugby union más importante de Leeds y anteriormente también jugó en Headingley. Juega en la Liga Nacional 1 tras haber descendido del Campeonato RFU al final de la temporada 2019-20. Otley RUFC es un club de rugby union con sede al norte de la ciudad y compite en la Liga Nacional 2 Norte , mientras que Morley RFC , ubicado en Morley , actualmente juega en la División Nacional Tres Norte .
El estadio de críquet de Headingley es el hogar del Yorkshire County Cricket Club , el equipo de críquet más exitoso de Inglaterra, con 33 campeonatos del condado ganados (incluido uno compartido). Sus principales rivales son Lancashire . El Leeds City Athletic Club compite en la British Athletics League y la UK Women's League, así como en la Northern Athletics League.
Leeds es el hogar de varios clubes de hockey sobre césped que compiten en la Liga de hockey de Inglaterra masculina , la Liga de hockey de Inglaterra femenina , la Liga de hockey del norte , la Liga de la Asociación de hockey de Yorkshire y las ligas BUCS . Estos incluyen Leeds Hockey Club, Leeds Adel Carnegie Hockey Club , el University of Leeds Hockey Club y Leeds Beckett University Hockey Club. [277] [278] [279]
El club de natación sincronizada de la ciudad de Leeds entrena en el Centro de Deportes John Charles y está representado por nadadores de todo el noreste. El club se fundó en 2008 y solo compite en competiciones nacionales e internacionales. [280]
_001.JPG/1280px-Carnegie_Pavilion,_Headingley_Stadium,_Leeds_during_the_second_day_of_the_England-_Sri_Lanka_test_(21st_April_2014)_001.JPG)
La ciudad cuenta con una gran cantidad de instalaciones deportivas, entre las que se incluyen el estadio de fútbol de Elland Road , un estadio anfitrión durante el Campeonato Europeo de Fútbol de 1996 ; los estadios Headingley Carnegie , estadios adyacentes mundialmente famosos tanto por el cricket como por la liga de rugby y el John Charles Centre for Sport con una piscina de tamaño olímpico en su Centro Acuático [281] e incluye un estadio de usos múltiples. Otras instalaciones incluyen el Leeds Wall (escalada) y el centro de vela Yeadon Tarn . En 1929 se disputó la primera Ryder Cup de Golf que se celebró en suelo británico en el Moortown Golf Club en Alwoodley, y Wetherby tiene un hipódromo National Hunt . [282] En el período de 1928 a 1939 se organizaron carreras de speedway en Leeds en una pista en el estadio de galgos conocido como Fullerton Park, adyacente a Elland Road. La pista inscribió a un equipo en la liga del Norte de 1931.
La Gran Salida del Tour de Francia 2014 tuvo lugar desde Headrow, en el centro de la ciudad de Leeds, el 5 de julio de 2014. Leeds es conocida por sus buceadores y cuenta con algunas de las mejores instalaciones de buceo del Reino Unido. El City of Leeds Diving Club , que entrena en el John Charles Centre for Sport , ha entrenado a muchos atletas que han competido a nivel internacional y olímpico , con Jack Laugher y Chris Mears haciendo historia al convertirse en los primeros buceadores de Gran Bretaña en ganar una medalla de oro olímpica, una hazaña que lograron en los Juegos Olímpicos de Río 2016. Leeds tiene un equipo de hockey sobre hielo , los Leeds Knights (antes llamados Leeds Chiefs); juegan en el Planet Ice Arena en Beeston, Leeds , en la Liga Nacional de Hockey sobre Hielo .
Equipos
| Club | Deporte | Liga | Evento | Ubicación | Formado | Campeonatos de primera división |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Centro de Convenciones y Convenciones de Yorkshire | Cricket | Campeonato del condado | Estadio Headingley | Headingley | 1863 | 33 |
| Rinocerontes de Leeds | Liga de rugby | Superliga | Estadio Headingley | Headingley | 1870 | 11 |
| Leeds unido | Fútbol americano | Campeonato de la Liga Inglesa | Estadio Elland Road | Beeston | 1919 | 3 |
| Hunslet | Liga de rugby | Liga 1 | Centro de deportes John Charles | Hunslet | 1883 | 2 |
| Guiseley | Fútbol americano | Liga Premier del Norte | Parque Nethermoor | Guiseley | 1909 | 0 |
| Celta de Farsley | Fútbol americano | Liga Nacional Norte | Estadio Throstle Nest | Farsley | 1908 | 0 |
| Caballeros de Leeds | Hockey sobre hielo | Liga Nacional de Hockey sobre Hielo | Planeta Hielo Leeds | Beeston | 2019 | 0 |
Religión
Religión en Leeds (2021) [283]
La mayoría de la gente en Leeds se identifica como cristiana . [97] Leeds no tiene una catedral de la Iglesia de Inglaterra : está en la Diócesis anglicana de Leeds (anteriormente en la Diócesis de Ripon y Leeds ), encabezada por el obispo de Leeds , que tiene catedrales en Bradford , Ripon y Wakefield , aunque la residencia del obispo ha estado en Leeds desde 2008. La iglesia anglicana más importante es Leeds Minster , aunque St. George's tiene la congregación más grande con diferencia.
Leeds tiene una catedral católica romana , sede episcopal de la diócesis católica romana de Leeds . Muchas otras denominaciones cristianas y nuevos movimientos religiosos se establecieron en Leeds, incluidas las Asambleas de Dios , la Iglesia Bautista , la Científica Cristiana , la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días , la Comunidad de Cristo , la Iglesia Ortodoxa Griega , los Testigos de Jehová , el Ejército de Jesús , la Iglesia Luterana , la Iglesia Metodista , la Iglesia Morava , la Iglesia Nazarena , la Iglesia Newfrontiers , la Iglesia Pentecostal , el Ejército de Salvación , la Iglesia Adventista del Séptimo Día , la Sociedad de los Amigos ("Cuáqueros") , la Iglesia Unitaria , la Iglesia Reformada Unida , Vineyard , una iglesia china ecuménica, la Capilla de los Ganadores y varias iglesias independientes. [284] [285]
La proporción de musulmanes en Leeds es ligeramente superior a la media del país (5,4% en 2011). [97] Se pueden encontrar mezquitas por toda la ciudad, que atienden a las comunidades musulmanas de Chapeltown , Harehills , Hyde Park y partes de Beeston . La mezquita más grande es la Gran Mezquita de Leeds en Hyde Park.
La comunidad sij está representada por gurdwaras (templos) repartidos por toda la ciudad, siendo el más grande el de Chapeltown . También se celebra una colorida procesión religiosa anual, llamada Nagar Kirtan, en la plaza Millennium Square , en el centro de la ciudad, los días 13 y 14 de abril para celebrar el Vaisakhi , el Año Nuevo sij y el nacimiento de la religión. Se calcula que unos 3.000 sijs de Leeds participan en este evento anual.
La comunidad judía de Leeds es la tercera más grande del Reino Unido, después de Londres y el Gran Manchester. [286] [287] Las áreas de Alwoodley y Moortown contienen poblaciones judías considerables. [98] Hay ocho sinagogas activas en Leeds. [288] La comunidad hindú en Leeds tiene un templo (mandir) en Hyde Park . [289] El templo tiene todas las principales deidades hindúes y está dedicado al Señor Mahavira de los jainistas . [290]
En Leeds están representadas varias tradiciones budistas , [291] entre ellas: Soka Gakkai , Theravada , Tibetana , Comunidad Budista Triratna y Zen . La comunidad budista ( sangha ) se reúne para celebrar el festival principal de Wesak en mayo. También hay una comunidad de la Fe Baháʼí en Leeds. [292]
Servicios públicos
Los servicios de abastecimiento de agua y alcantarillado en Leeds son proporcionados por Yorkshire Water , parte del Grupo Kelda . Antes de 1973, los servicios de agua y alcantarillado habían sido proporcionados por la Corporación Leeds. El Ayuntamiento de Leeds tiene un objetivo de 11 MW de energía renovable de energía eólica terrestre para 2010 y un objetivo aspiracional de 75 MW para 2020. Actualmente no hay parques eólicos operativos en Leeds, pero una solicitud de planificación de Banks Renewables Ltd para cinco turbinas en Hook Moor, cerca de Micklefield , fue aprobada en 2011. [293]
La zona está vigilada por la Policía de West Yorkshire . La fuerza tiene cinco distritos policiales que cubren el área de West Yorkshire, uno de los cuales cubre Leeds. La sede del distrito de Leeds está ubicada en Elland Road, en el sur de la ciudad. En el noroeste de la ciudad, las estaciones principales son Weetwood y Woodhouse Lane; en el noreste, las estaciones principales son Stainbeck cerca de Chapel Allerton y Killingbeck ; en el sur, las estaciones principales son Leeds Central, ubicada en Park Street en el centro de la ciudad, y la propia sede del distrito. Los servicios de bomberos y rescate son proporcionados por el Servicio de Bomberos y Rescate de West Yorkshire . Las estaciones de bomberos en Leeds son: Cookridge , Gipton , Hunslet , Stanks , Moortown , Stanningley y la estación de bomberos "Leeds" (cerca del centro de la ciudad, en Kirkstall Road).
.jpg/1280px-Leeds_Central_Library_(16681977176).jpg)
Los servicios sanitarios del NHS son proporcionados por el Leeds Teaching Hospitals NHS Trust , el Leeds Primary Care Trust, [294] y el Leeds and York Partnership NHS Foundation Trust, [295] [296] que proporciona servicios de salud mental. Leeds General Infirmary ("LGI") es un edificio protegido con adiciones más recientes y está en el centro de la ciudad. El St James's University Hospital , conocido localmente como "Jimmy's", [297] [298] está al noreste del centro de la ciudad y es el hospital universitario más grande de Europa. Otros hospitales del NHS son Chapel Allerton Hospital , Seacroft Hospital , Wharfedale Hospital en Otley y Leeds Dental Institute . [299]
West Yorkshire Joint Services ofrece servicios analíticos, arqueológicos, de archivos, ecología, pruebas de materiales y estándares comerciales en Leeds y los otros cuatro distritos de West Yorkshire. Fue creado tras la abolición del consejo del condado en 1986 y se amplió en 1997, y está financiado por los cinco consejos de distrito, en proporción a su población. El sitio de Leeds del servicio de archivos está en la antigua biblioteca pública de Sheepscar , Leeds. [300] El Ayuntamiento de Leeds es responsable de más de 50 bibliotecas públicas en toda la ciudad, incluidas 5 bibliotecas móviles. La biblioteca central principal está ubicada en Headrow , en el centro de la ciudad.
Libertad de la ciudad
Las siguientes personas, unidades militares, organizaciones y grupos han recibido la Libertad de la Ciudad de Leeds.
Individuos
- Mariscal de campo Douglas Haig, primer conde Haig : 23 de enero de 1920. [301]
- Almirante de la flota David Beatty, primer conde Beatty : 18 de octubre de 1922. [302]
- David Lloyd George : 21 de octubre de 1922. [303]
- Edward Wood, primer conde de Halifax : 5 de marzo de 1923. [304]
- Stanley Baldwin : 13 de marzo de 1925.
- HH Asquith : 13 de marzo de 1925.
- Berkeley Moynihan, primer barón Moynihan : 6 de octubre de 1926.
- Sir William Middlebrook : 6 de octubre de 1926.
- Sir Edward Brotherton : 6 de octubre de 1926. [304]
- Philip Snowden, primer vizconde Snowden : 11 de septiembre de 1930.
- Arthur Greenwood : 11 de septiembre de 1930. [304] [305]
- María, Princesa Real y Condesa de Harewood : 7 de julio de 1932. [306]
- HV Evatt : 7 de julio de 1943. [307]
- Sir Winston Churchill : 28 de octubre de 1958. [308]
- Mayor James Milner, primer barón Milner de Leeds : 1967.
- Nelson Mandela : 30 de abril de 2001. [309]
- Dama Fanny Waterman : abril de 2004.
- Jane Tomlinson : 20 de mayo de 2005. [310]
- Alan Bennett : 12 de marzo de 2006.
- James Heselden : 26 de enero de 2011. [311] (Otorgado póstumamente)
- Beryl Burton : 12 de septiembre de 2014. [312] (Premio póstumo)
- Rob Burrow : 20 de diciembre de 2022 [313]
- Kevin Sinfield : 20 de diciembre de 2022 [313]
Unidades militares
- HMS Ark Royal , RN : 4 de noviembre de 1941. [314]
- Iglesia Fenton de la RAF : 1971.
- HMS Ark Royal , RN : 25 de octubre de 1973. [315] [316]
- 5º Batallón de Fusileros : 1 de agosto de 2009. [317]
- 4º Batallón del Regimiento de Paracaidistas : 9 de diciembre de 2020. [318]
- Fusiles de Leeds
- Amigos de Leeds
- 51.º Regimiento de Infantería (2.º de Yorkshire West Riding)
Organizaciones y grupos
- Leeds United FC 1967–74 : 4 de diciembre de 2019. [319]
Véase también
Notas y referencias
Citas
- ^ ab "Figura 1: Exploración de las características poblacionales de las BUA individuales" . Consultado el 31 de diciembre de 2023 .
- ^ ab "Leeds y West Yorkshire". Noreste de Inglaterra . Consultado el 6 de junio de 2022 .
- ^ Burt y Grady 1994, pág. 92
- ^ "Una historia de Leeds". Historias locales . 14 de marzo de 2021 . Consultado el 6 de junio de 2022 .
- ^ "Inversión y desarrollo en Leeds". www.leeds.gov.uk . Consultado el 2 de enero de 2024 .
- ^ "¿Por qué West Yorkshire?" Autoridad Combinada de West Yorkshire .
- ^ "Fortalecimiento a través de la diversidad: Leeds". leedscityregion.gov.uk . 2011. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2011 . Consultado el 31 de marzo de 2011 .
- ^ "GaWC - El mundo según GaWC 2020". GaWC, Universidad de Loughborough . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2024. Consultado el 17 de abril de 2024 .
- ^ "Turismo en Leeds". Guía de viajes Planet Ware . Consultado el 1 de febrero de 2009 .
- ^ "Leeds apuesta por convertirse en el centro financiero". www.yorkshirepost.co.uk . Consultado el 1 de febrero de 2009 .
- ^ "Región de la ciudad de Leeds y potencia del norte". Autoridad combinada de West Yorkshire .
- ^ "Arte y cultura en Leeds". Visit Leeds . Consultado el 2 de enero de 2024 .
- ^ "¿Cuáles son las estaciones de tren más transitadas y menos utilizadas del Reino Unido?". Rail UK . 22 de diciembre de 2020 . Consultado el 6 de junio de 2022 .
- ^ "Leeds". Empire Property Holdings . Consultado el 2 de enero de 2024 .
- ^ "Mejora del transporte". Autoridad Combinada de West Yorkshire .
- ^ "Leeds". Reino Unido: Yorkshire y Humber .
- ^ "Cómo ha cambiado la población en Leeds: censo de 2021". Oficina Nacional de Estadísticas . 28 de junio de 2022. Consultado el 14 de julio de 2022 .
- ^ "Censo de 2011 – Áreas edificadas". ONS . Consultado el 5 de julio de 2013 .
- ^ Jackson, Kenneth Hurlstone. Sobre el nombre 'Leeds'. En: Antiquity. A quarterly review of archaeology vol. 20, 80 (1946) pp. 209-210.
- ^ Hanks, Patrick; Hodges, Flavia; Mills, A. D.; Room, Adrian (2002). The Oxford Names Companion . Oxford: University Press. pág. 1104. ISBN 0198605617.
- ^ Fletcher, J. S. (1919). La historia de las ciudades inglesas: Leeds. Londres: Society for Promoting Christian Knowledge. OCLC 221589888. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2009. Consultado el 22 de julio de 2009 .
- ^ "¡Vagabundos del mundo, uníos!". BBC. 22 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2010. Consultado el 27 de septiembre de 2009 .
- ^ Caunce, S. A. (2003). "Casas como museos: el caso de la industria textil de lana de Yorkshire". Transacciones de la Royal Historical Society . 13 . Royal Historical Society: 329–343. doi :10.1017/S0080440103000197 (inactivo el 27 de agosto de 2024). ISSN 0080-4401. S2CID 111082735.
{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactivo a partir de agosto de 2024 ( enlace ) - ^ Burt y Grady 1994, pág. 57
- ^ Fraser 1982, pág. 143
- ^ Morris, J. (2002). Atlas de la Gran Bretaña industrializada, 1780-1914. Routledge. pág. 172. ISBN 9781135836450. Archivado del original el 26 de febrero de 2019 . Consultado el 26 de febrero de 2017 .
En la década de 1830, William Lupton dejó a su viuda unas tierras... en las calles Merrion y Belgrave (Briggate)... los campos cercados de la mansión de Leeds ya estaban ocupados por un molino de lana y su depósito de agua y la casa y las dependencias de William Lupton, un caballero comerciante
- ^ "Informes de todos los casos decididos por todos los tribunales superiores relacionados con la ley de magistrados, municipal y parroquial". Law Times Office. 1873. pág. 407. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2019. Consultado el 26 de febrero de 2017 .
- ^ Cookson, Gillian (2018). ERA DE LA MAQUINARIA: ingeniería de la revolución industrial, 1770-1850. Woodbridge: BOYDELL Press. ISBN 978-1-78744-238-2.OCLC 1020615091 .
- ^ Haywood, Russ (2007). "Red ferroviaria nacional de Gran Bretaña: ¿apta para el siglo XXI?". Journal of Transport Geography . 15 (3). Elsevier: 198–216. Bibcode :2007JTGeo..15..198H. doi :10.1016/j.jtrangeo.2006.02.015.
- ^ Historic England . «Corn Exchange (1255771)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 18 de abril de 2023 .
- ^ abc Fraser 1982, pág. 144
- ^ Fraser 1982, pág. 155
- ^ Honeyman, Katrina (2000). Bien adaptado: una historia de la industria de la confección de Leeds, 1850-1990 . Oxford University Press. ISBN 0-19-920237-0.
- ^ ab Harcup, Tony (2000). "Reimaginando una ciudad postindustrial". Ciudad . 4 (2). Carfax. doi :10.1080/13604810050147839. S2CID 143928899.
- ^ "Servicios jurídicos: los despachos de abogados tienen sólidas raíces locales y ambiciones globales". Financial Times . 11 de marzo de 2008 . Consultado el 26 de septiembre de 2009 .
- ^ "Sectores: Retail". Leeds, Live it, Love it . Marketing Leeds. Archivado desde el original el 4 de enero de 2010. Consultado el 26 de septiembre de 2009 .
- ^ "Comienzan las obras del parque empresarial Logic Leeds". Insider Media. 23 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 12 de marzo de 2015 .
- ^ Sistema de información geográfica (SIG) histórico de Gran Bretaña / Universidad de Portsmouth, población de la parroquia de Leeds. Consultado el 25 de septiembre de 2009.
- ^ ab "Relaciones/historia de la unidad de Leeds". Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011 . Consultado el 2 de febrero de 2017 .
- ^ Thornton, David (2021). Leeds: un diccionario biográfico . Beecroft Publications. pág. 6.
- ^ "Briggate: Improvement Acts". Descubriendo Leeds . Ayuntamiento de Leeds. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2011. Consultado el 27 de septiembre de 2009 .
- ^ Beckett, John (2017) [2005]. El estatus de ciudad en las Islas Británicas . Londres: Taylor and Francis. pág. 57. ISBN 9781351951265.
- ^ "Leeds MB/CB". Archivado desde el original el 13 de febrero de 2012. Consultado el 2 de febrero de 2017 .
- ^ Fraser 1982, pág. 459
- ^ "Impacto de las corporaciones de desarrollo urbano en Leeds, Bristol y el centro de Manchester". Departamento de Medio Ambiente, Transporte y Regiones . 18 de noviembre de 1998. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2008. Consultado el 25 de septiembre de 2009 .
- ^ Burt y Grady 1994, pág. 163
- ^ Fraser 1982, pág. 96
- ^ "Las clases trabajadoras: la vivienda". Descubriendo Leeds . Ayuntamiento de Leeds. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2011 . Consultado el 26 de septiembre de 2009 .
- ^ desde Fraser 1982, pág. 98
- ^ Fraser 1982, pág. 57
- ^ Burt y Grady 1994, pág. 193
- ^ Unsworth y Stillwell 2004, pág. 77
- ^ "La luz brilla sobre las ofertas de rascacielos de Leeds". www.skyscrapernews.com . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2010 . Consultado el 24 de mayo de 2010 .
- ^ Oficina Nacional de Estadísticas (2001). "Censo 2001: Estadísticas clave para las áreas urbanas del norte; Mapa 6" (PDF) . Censo del Reino Unido de 2001. statistics.gov.uk . Consultado el 27 de septiembre de 2009 .
- ^ "Estrategia de parques y espacios verdes 2022 a 2032". www.leeds.gov.uk . Consultado el 2 de enero de 2024 .
- ^ "Leeds: los hechos". Agencia gubernamental Yorkshire Forward . Consultado el 22 de enero de 2009 .
- ^ "Leeds – The Yorkshire Dales". Visit Britain (Agencia Nacional de Turismo del Reino Unido) . Consultado el 22 de enero de 2009 .
- ^ Kendall, Percy Fry; Wroot, Herbert (1972). Geología de Yorkshire, parte II . East Ardsley, Wakefield: EP Publishing Ltd., págs. 672-673. ISBN 0-85409-762-7.
- ^ Oficina Nacional de Estadísticas (2001). "Censo 2001: Estadísticas clave para las áreas urbanas del norte; Mapa 6" (PDF) . Censo del Reino Unido de 2001. statistics.gov.uk . Consultado el 27 de septiembre de 2009 .
- ^ abc Fraser 1982, pág. 456
- ^ Oficina Nacional de Estadística (2001). «Censo 2001: Estadísticas clave para las áreas urbanas del norte; Mapa 6» (PDF) . Censo del Reino Unido de 2001. statistics.gov.uk. Archivado desde el original (PDF) el 9 de enero de 2007. Consultado el 27 de septiembre de 2009 .
- ^ "Leeds: los hechos". Agencia gubernamental Yorkshire Forward. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2009. Consultado el 22 de enero de 2009 .
- ^ "Leeds – The Yorkshire Dales". Visit Britain (Agencia Nacional de Turismo del Reino Unido). Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2008. Consultado el 22 de enero de 2009 .
- ^ Kendall, Percy Fry; Wroot, Herbert (1972). Geología de Yorkshire, parte II . East Ardsley, Wakefield: EP Publishing Ltd., págs. 672-673. ISBN 0-85409-762-7.
- ^ "Yacimiento de carbón de Yorkshire". Sociedad de Investigación Minera del Norte. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2016. Consultado el 5 de abril de 2016 .
- ^ "Distrito metropolitano de Leeds: códigos postales". Ayuntamiento de Leeds. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2009. Consultado el 26 de septiembre de 2009 .
- ^ Guía de gestión de direcciones . Royal Mail Group. 2004.
- ^ abc «Plan de Desarrollo Unitario». www.leeds.gov.uk . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2018. Consultado el 26 de marzo de 2018 .
- ^ "Estadísticas del cinturón verde – GOV.UK". www.gov.uk . Archivado desde el original el 3 de julio de 2018 . Consultado el 26 de marzo de 2018 .
- ^ Temperaturas de la Oficina Meteorológica de Bingley Archivado el 13 de noviembre de 2017 en Wayback Machine. Consultado el 3 de marzo de 2018.
- ^ "Temperatura de Huddersfield verificada en -11 en Waterloo anoche – más pronóstico para el fin de semana – Noticias locales de West Yorkshire – Noticias – Huddersfield Examiner". Examiner.co.uk. 3 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012. Consultado el 5 de agosto de 2011 .
- ^ "CLIMATE LEEDS WEATHER CTR – Historical August 2003 – Weather". Tutiempo.net. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012. Consultado el 5 de agosto de 2011 .
- ^ "Mapa de temperaturas de julio" . Consultado el 14 de febrero de 2020 .
- ^ "Mapa de temperaturas de agosto". Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012. Consultado el 14 de febrero de 2020 .
- ^ "Reino Unido | Inglaterra | Yorkshire del Oeste | Tornado golpea durante una tormenta anormal". BBC News . 14 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2007 . Consultado el 5 de agosto de 2011 .
- ^ "Datos meteorológicos promedio de Leeds". worldweather.wmo.int . Archivado desde el original el 21 de enero de 2016. Consultado el 14 de noviembre de 2010 .
- ^ "Estadísticas meteorológicas promedio para Leeds". www.world-climates.com . Febrero de 2011. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2016 . Consultado el 26 de mayo de 2011 .
- ^ "Climate Leeds Weather Ctr: Datos climáticos 1986 – 2003". Tutiempo.net. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013. Consultado el 28 de abril de 2014 .
- ^ "Definición de 'Leeds'". Diccionario Collins Inglés . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2018. Consultado el 15 de diciembre de 2018 .
"Turismo en Leeds". Guía de viajes Planet Ware. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2009. Consultado el 1 de febrero de 2009 .
"Leeds se adjudica el título de centro financiero". The Yorkshire Post . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2022. Consultado el 1 de febrero de 2009 .
"Acerca de Leeds". www.bookinghime.com. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008. Consultado el 1 de febrero de 2009 . - ^ "Actividad económica regional por valor añadido bruto (equilibrado), Reino Unido: 1998 a 2017". Oficina de Estadísticas Nacionales.
- ^ "Cities Outlook 2011: Annual index revealed UK cities best placed to create jobs and drive economic recovery" (Perspectivas de las ciudades 2011: el índice anual revela las ciudades del Reino Unido mejor situadas para crear empleo e impulsar la recuperación económica). Centre for Cities. 24 de enero de 2011. Archivado desde el original el 25 de julio de 2011. Consultado el 5 de agosto de 2011 .
- ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 28 de abril de 2011. Consultado el 15 de febrero de 2011 .
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) - ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 28 de abril de 2011. Consultado el 15 de febrero de 2011 .
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) - ^ "Datos de la ONS: empleo y desempleo". Nomisweb.co.uk. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014. Consultado el 15 de marzo de 2014 .
- ^ abcd «Copia archivada». Archivado desde el original el 13 de mayo de 2013. Consultado el 5 de marzo de 2013 .
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) - ^ "Leeds". Población de la ciudad . Consultado el 22 de enero de 2023 .
- ^ "Leeds". Población de la ciudad . Consultado el 22 de enero de 2023 .
- ^ "Oficina de Estadísticas Nacionales – Autoridad local de Leeds – Perfil del censo de 2021" . Consultado el 22 de enero de 2023 .
- ^ "West Yorkshire". Población de la ciudad . Consultado el 22 de enero de 2023 .
- ^ "Inglaterra". Población de la ciudad . Consultado el 22 de enero de 2023 .
- ^ "KS01 Población residente habitual: Censo 2001, Estadísticas clave para áreas urbanas". Oficina Nacional de Estadísticas. 7 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2005. Consultado el 24 de septiembre de 2009 .
- ^ "KS04 Estado civil: Censo 2001, Estadísticas clave para áreas urbanas". Oficina Nacional de Estadísticas. 2 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 29 de julio de 2009. Consultado el 24 de septiembre de 2009 .
- ^ "Distrito de Leeds: población total". Visión de Gran Bretaña. Archivado desde el original el 11 de enero de 2012. Consultado el 26 de marzo de 2009 .Recuperado el 19 de diciembre de 2008.
- ^ "Leeds (West Yorkshire, Yorkshire and the Humber, Reino Unido): estadísticas de población, gráficos, mapas, ubicación, clima e información web". www.citypopulation.de . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2018 . Consultado el 12 de mayo de 2018 .
- ^ ab "Composición de los hogares del distrito metropolitano de Leeds (hogares)". Oficina Nacional de Estadísticas. Archivado desde el original el 4 de junio de 2011. Consultado el 22 de julio de 2009 .
- ^ "Censo de 2011: grupos étnicos, autoridades locales en Inglaterra y Gales". ONS. Archivado desde el original el 16 de enero de 2013. Consultado el 12 de diciembre de 2012 .
- ^ abcd «KS209EW (Religión) – Nomis – Estadísticas oficiales del mercado laboral». www.nomisweb.co.uk . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2016 . Consultado el 28 de diciembre de 2016 .
- ^ ab M. Freedman (1988) "La comunidad judía de Leeds", págs. 161-174 en LS Tate (ed.) Aspectos de Leeds ISBN 1-871647-38-X
- ^ "Cifras de delincuencia en Leeds". Archivado desde el original el 9 de octubre de 2008.
- ^ "Crime Statistics for Leeds Apr 2005 – Mar 2006". Ministerio del Interior . Archivado desde el original el 6 de junio de 2008. Consultado el 26 de marzo de 2009 .
- ^ "Ranking de delitos urbanos" (PDF) . Julio de 2006. Archivado desde el original (PDF) el 7 de octubre de 2006.
- ^ "Consejos parroquiales y municipales". Ayuntamiento de Leeds. Archivado desde el original el 5 de abril de 2009. Consultado el 1 de abril de 2009 .
- ^ "Economía de Leeds". www.leeds.gov.uk . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
- ^ "La economía de Leeds" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 18 de enero de 2017.
- ^ Unsworth y Stillwell 2004, pág. 169
- ^ abc "El centro de la ciudad" (PDF) . Manual de economía de Leeds . Ayuntamiento de Leeds . Consultado el 2 de julio de 2011 .[ enlace muerto ]
- ^ ab «Tabla 3.4, VAB regional de la ONS – diciembre de 2013». Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2013 . Consultado el 19 de diciembre de 2013 .
- ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 19 de diciembre de 2013. Consultado el 9 de agosto de 2014 .
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) - ^ abcde «Economía de Leeds». Archivado desde el original el 18 de enero de 2017.
- ^ "El mundo según GaWC 2020". GaWC – Red de investigación . Globalización y ciudades del mundo . Consultado el 31 de agosto de 2020 .
- ^ "Centros financieros fuera de Londres". Cisi.org. 22 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 16 de julio de 2014. Consultado el 15 de marzo de 2014 .
- ^ Récords Mundiales Guinness 2017 . Récords Mundiales Guinness. 2016. pág. 151.
- ^ "Nuestros mares efervescentes de agua de soda". The Telegraph . 21 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 18 de abril de 2018 . Consultado el 5 de abril de 2018 .
- ^ abc Servicios financieros | Economía y reubicación de Leeds Archivado el 18 de julio de 2013 en Wayback Machine . Localizado en Leeds. Consultado el 17 de julio de 2013.
- ^ Manufactura | Economía y reubicación en Leeds Archivado el 8 de octubre de 2010 en Wayback Machine . Localizado en Leeds. Consultado el 17 de julio de 2013.
- ^ "Activision Leeds desarrollará juegos portátiles de Call of Duty: informe". Eurogamer . 6 de julio de 2012.
- ^ "Economía – Leeds". investleedscityregion.com . Archivado desde el original el 1 de junio de 2018. Consultado el 21 de diciembre de 2017 .
- ^ "UK Infrastructure Bank". Banco de Infraestructura del Reino Unido . Consultado el 3 de enero de 2023 .
- ^ abc Servicios legales | Economía y reubicación en Leeds Archivado el 18 de julio de 2013 en Wayback Machine . Localizar en Leeds. Consultado el 17 de julio de 2013.
- ^ "Las 20 ciudades y pueblos ingleses más visitados en 2009 por los residentes del Reino Unido" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 8 de octubre de 2010 . Consultado el 7 de septiembre de 2010 .
- ^ "Las 20 ciudades más populares del Reino Unido para visitantes internacionales". Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2010. Consultado el 7 de septiembre de 2010 .
- ^ "Encuesta de visitantes de Gran Bretaña de 2011: sitio corporativo de VisitEngland". Visitengland.org. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 12 de marzo de 2013 .
- ^ "Las mejores ciudades del Reino Unido". www.cntraveller.com . Archivado desde el original el 27 de junio de 2018. Consultado el 27 de junio de 2018 .
- ^ "Aumento del número de visitantes turísticos a Leeds". Insider Media Ltd. 6 de julio de 2017.
- ^ "La economía turística de Leeds avanza a toda máquina". Archivado desde el original el 27 de junio de 2018 . Consultado el 27 de junio de 2018 .
- ^ ab Sector público | Economía y reubicación de Leeds Archivado el 18 de julio de 2013 en Wayback Machine . Localizado en Leeds. Consultado el 17 de julio de 2013.
- ^ Información sobre Leeds: datos y cifras Archivado el 1 de julio de 2013 en Wayback Machine . Guía de la ciudad de Leeds. Consultado el 17 de julio de 2013.
- ^ "Mercado de Leeds Kirkgate". Ayuntamiento de Leeds . Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
- ^ "Mercados locales". Ayuntamiento de Leeds . Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
- ^ "Historia". Christkindelmarkt Mercado navideño alemán . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2019. Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
- ^ "Christkindelmarkt". Ayuntamiento de Leeds. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2019. Consultado el 6 de octubre de 2020 .
- ^ "Trinity Leeds, Leeds". Títulos de propiedad inmobiliaria. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2013. Consultado el 23 de marzo de 2013 .
- ^ Chapman, Matthew (10 de mayo de 2012). «Trinity Leeds da el puntapié inicial a la publicidad online antes de su inauguración en 2013 – Noticias de marketing». Revista de marketing . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012. Consultado el 12 de marzo de 2013 .
- ^ Ver detalles (ventana emergente) – Sitio web de VQ. Vq.co.uk. Recuperado el 17 de julio de 2013. Archivado el 1 de noviembre de 2013 en Wayback Machine.
- ^ UGG® Australia llega al Victoria Quarter de Leeds. UGG Australia. Consultado el 17 de julio de 2013.
- ^ "Trinity Leeds, Leeds | Cartera de valores inmobiliarios minoristas | Cartera de valores inmobiliarios minoristas". 2012. Archivado desde el original el 17 de enero de 2012. Consultado el 28 de febrero de 2012 .
- ^ "Veredicto sobre el día de lanzamiento de Victoria Gate". Yorkshire Evening Post . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2016. Consultado el 30 de octubre de 2016 .
- ^ Unsworth y Stillwell 2004, pág. 245
- ^ "Cómo llegar". Thorpe Park Leeds . Consultado el 10 de enero de 2021 .
- ^ "Monumentos de guerra". Ayuntamiento de Leeds . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2009. Consultado el 6 de noviembre de 2009 .
- ^ "Leodis – a photographic archive of Leeds – Display". Ayuntamiento de Leeds. Leodis. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2011. Consultado el 6 de noviembre de 2009 .
- ^ "sede histórica de aql: la capilla de Salem". aql. Archivado desde el original el 19 de enero de 2012. Consultado el 14 de abril de 2012 .
- ^ "Salem United Reformed Church: Historical Information" (PDF) . aql. Noviembre de 2011. p. 6. Archivado desde el original (PDF) el 5 de enero de 2012 . Consultado el 14 de abril de 2012 .
- ^ "Bridgewater Place, Leeds – Edificio n.º 734". rascacielosnews.com. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2010. Consultado el 5 de noviembre de 2009 .
- ^ "¿Qué es Metro?". Wymetro.com. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011. Consultado el 10 de febrero de 2009 .
- ^ Bishop, Martin (10 de abril de 2018). "Transporte público". Novedades en Leeds . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
- ^ "Conectando Leeds y transformando los viajes". www.leeds.gov.uk . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
- ^ "leedsliveitloveit" (PDF) . leedsliveitloveit. Archivado desde el original (PDF) el 25 de marzo de 2009 . Consultado el 15 de marzo de 2014 .
- ^ "Mejoras del transporte en la ampliación de East Leeds" www.leeds.gov.uk . Consultado el 2 de enero de 2024 .
- ^ Price, David (21 de febrero de 2020). "Balfour Beatty gana un proyecto vial de 80 millones de libras en Leeds". Noticias de la construcción . Consultado el 2 de enero de 2024 .
- ^ "Contaminación del aire: la calle de Leeds es la peor fuera de Londres, según la campaña" . Consultado el 30 de mayo de 2019 .
- ^ Hyde, Nathan (2 de mayo de 2018). "Leeds tiene niveles más altos de contaminación del aire que Londres". LeedsLive .
- ^ Bennett, John (9 de octubre de 2018). «Los conductores de camiones de Leeds se enfrentan a una multa diaria de 50 libras en un intento de reducir la contaminación del aire». The Guardian . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2018. Consultado el 13 de octubre de 2018 en www.theguardian.com.
- ^ "La Zona de Aire Limpio de Leeds ha alcanzado sus objetivos antes de tiempo y ya no es necesaria, según una revisión conjunta". leeds.gov.uk . 13 de octubre de 2020 . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
- ^ "El alcalde de West Yorkshire devuelve el control público a los autobuses". Autoridad combinada de West Yorkshire . Consultado el 21 de abril de 2024 .
- ^ "El alquiler de bicicletas eléctricas en Leeds supera las expectativas, según el ayuntamiento". BBC News . 17 de octubre de 2023 . Consultado el 17 de marzo de 2024 .
- ^ "Bicicletas urbanas de Leeds de Beryl". beryl.cc . Beryl . Consultado el 17 de marzo de 2024 .
- ^ "Estimaciones de uso de estaciones 2016-17" (PDF) . Oficina de Ferrocarriles y Carreteras . 1 de diciembre de 2017. Archivado (PDF) del original el 5 de febrero de 2018 . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
- ^ "Mapa de la estación de Leeds 2021" (PDF) . Network Rail . Consultado el 6 de febrero de 2023 .
- ^ "Se revelan los planes para tres nuevas estaciones de tren en Leeds". www.railtechnologymagazine.com . 5 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 13 de junio de 2018 .
- ^ "Datos de aeropuertos 2017 – Autoridad de Aviación Civil del Reino Unido". www.caa.co.uk . Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 13 de junio de 2018 .
- ^ "De Leeds al aeropuerto de Manchester en tren". Trainline.com Ltd. Consultado el 1 de mayo de 2021 .
- ^ "Los planes secretos para construir una red de metro en Leeds que casi se hicieron realidad" . Consultado el 22 de julio de 2020 .
- ^ "'No apto para desarrollo': el proyecto de trolebús de Leeds es desechado". Yorkshire Evening Post . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2016 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
- ^ "Boris Johnson: 'Es una locura que Leeds no tenga metro'" . Consultado el 22 de julio de 2020 .
- ^ "Boris Johnson promete 'remediar el escándalo' de que Leeds no tiene un sistema de transporte público" . Consultado el 21 de julio de 2020 .
- ^ "Todo lo que debes saber sobre el futuro del transporte público en Leeds". LeedsLive . 29 de diciembre de 2019 . Consultado el 15 de junio de 2020 .
- ^ "Luz verde para 173,5 millones de mejoras en el transporte de Leeds". GOV.UK . Consultado el 19 de octubre de 2021 .
- ^ "Se ha completado la inversión de 270 millones de libras en la red de transporte de Connecting Leeds". Noticias del Ayuntamiento de Leeds . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
- ^ "Estrategia de transporte para conectar Leeds" (PDF) . Ayuntamiento de Leeds .
- ^ Ford, Gregory (4 de octubre de 2023). «Rishi Sunak promete un sistema de tranvía para Leeds por valor de 2500 millones de libras». Leeds Live . Consultado el 31 de diciembre de 2023 .
- ^ "Las nuevas estadísticas muestran que Leeds es la mejor ciudad para caminar". Noticias del Ayuntamiento de Leeds . Consultado el 18 de junio de 2024 .
- ^ "Sitio web de la RA con folletos para caminar". Archivado desde el original el 27 de febrero de 2010.
- ^ "Museo del pueblo de Horsforth". Cultura 24 . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2010 . Consultado el 29 de octubre de 2009 .
- ^ "ULITA". Archivo internacional de textiles de la Universidad de Leeds . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014. Consultado el 29 de octubre de 2009 .
- ^ "Sitio web del Museo de la Ciudad de Leeds". Archivado desde el original el 10 de junio de 2015.
- ^ Bond, Chris (12 de septiembre de 2008). "El nuevo y esperado museo pasará a la historia de la ciudad". The Yorkshire Post . Consultado el 10 de mayo de 2009 .
- ^ "Página de inicio del museo, alojada en el sitio web del Ayuntamiento de Leeds". Archivado desde el original el 1 de julio de 2012.
- ^ "THACKRAY MUSEUM OF MEDICINE SELECCIONADO PARA EL PREMIO MUSEO DEL AÑO 2021 CON UN FONDO DE ARTE DE 100 000 £ - Thackray Museum of Medicine". thackraymuseum.co.uk . Consultado el 28 de mayo de 2024 .
- ^ ab Archivos Nacionales Archivado el 4 de marzo de 2017 en Wayback Machine Centro de Descubrimiento del Museo de Leeds
- ^ Leeds Discovery Centre Archivado el 2 de mayo de 2017 en el sitio web Wayback Machine
- ^ Istrate, Emilia; Nadeau, Carey Anne (noviembre de 2012). «Global MetroMonitor». Washington, DC: The Brookings Institution. Archivado desde el original el 5 de junio de 2013. Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ "Inicio". Centro Universitario de Leeds .
- ^ "Universidad de Leeds". UCAS . Archivado desde el original el 10 de junio de 2008 . Consultado el 5 de marzo de 2009 .
- ^ "Leeds Beckett University". 9 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 29 de enero de 2015 . Consultado el 30 de enero de 2015 .
- ^ "Leeds Beckett University". UCAS . Archivado desde el original el 9 de junio de 2008. Consultado el 5 de marzo de 2009 .
- ^ "Acerca de nosotros". Leeds Trinity University College . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2009. Consultado el 28 de septiembre de 2009 .
- ^ "La guía universitaria completa". La guía universitaria completa. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2009. Consultado el 5 de agosto de 2011 .
- ^ "Acerca de – Leeds Mathematics School". 13 de diciembre de 2022. Consultado el 2 de enero de 2024 .
- ^ "Acerca de Leeds 2023". Archivado desde el original el 15 de marzo de 2019. Consultado el 30 de mayo de 2019 .
- ^ "LEEDS 2023 – Año de la cultura". Visit Leeds . Consultado el 2 de enero de 2024 .
- ^ "Explorar el arte". www.visitleeds.co.uk . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2019 . Consultado el 11 de marzo de 2019 .
- ^ "El imponente mural de un búho gana un premio nacional". 9 de junio de 2018. Consultado el 11 de marzo de 2019 .
- ^ "Reconocimiento nacional al proyecto para hacer que las calles de la ciudad sean un poco menos grises". Leeds Bid . 8 de junio de 2018. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2020 . Consultado el 11 de marzo de 2019 .
- ^ https://www.museumsandgalleries.leeds.gov.uk%2Fwp-content%2Fuploads%2F2020%2F05%2FTranscripción de la charla sobre robles inspiradores.pdf&usg=AOvVaw085p0MfAPw9CxLJcJQrDXx&opi=89978449
- ^ "Se inauguró la plaza Bremner". 24 de noviembre de 2017.
- ^ "Leeds Get-together – Leeds West Indian Carnival". BBC. Archivado desde el original el 24 de julio de 2012. Consultado el 22 de julio de 2009 .
- ^ "Carnaval de las Indias Occidentales de Leeds". Leedscarnival.co.uk. 7 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2009. Consultado el 22 de julio de 2009 .
- ^ McTaggart, Susan (6 de agosto de 2009). «Roundhay Park acoge el Festival Asiático de Leeds». Yorkshire Evening Post . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2009. Consultado el 2 de noviembre de 2009 .
- ^ "Sitio web del Festival Folklórico de Otley". Archivado desde el original el 2 de mayo de 2009. Consultado el 2 de noviembre de 2009 .
- ^ "Festival de senderismo de Otley". Chevin Trek . Archivado desde el original el 26 de junio de 2010. Consultado el 2 de noviembre de 2009 .
- ^ "Carnaval de Otley". Ayuntamiento de Otley . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2010. Consultado el 2 de noviembre de 2009 .
- ^ Jack, Jim (16 de octubre de 2009). "La feria victoriana de Otley recibe una inyección de sangre nueva". Wharfedale & Airedale Observer . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2009. Consultado el 2 de noviembre de 2009 .
- ^ "Jornadas de puertas abiertas sobre patrimonio". Leeds Civic Trust . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2011. Consultado el 2 de noviembre de 2009 .
- ^ "Sitio web de la temporada internacional de conciertos de Leeds". Leedsconcertseason.com. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2011. Consultado el 5 de agosto de 2011 .
- ^ "Luces, cámara, acción". BBC. Septiembre de 2003. Archivado desde el original el 14 de enero de 2009. Consultado el 22 de julio de 2009 .
- ^ "Inicio". www.leedsfilmcity.com . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2019. Consultado el 22 de marzo de 2019 .
- ^ Chapel Allerton Arts Festival (26 de febrero de 2014). «Chapel Allerton Arts Festival». Chapelallerton.org.uk. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2014. Consultado el 15 de marzo de 2014 .
- ^ "Luz nocturna en Leeds". Archivado desde el original el 30 de mayo de 2019. Consultado el 30 de mayo de 2019 .
- ^ Glypta, Anna (10 de agosto de 2006). "Comparte nuestro Pide". Yorkshire Evening Post .
- ^ ab Evans, Alex (5 de agosto de 2018). "Leeds Pride 2018: miles de personas se reúnen en el centro de la ciudad de Leeds para un evento colorido". Yorkshire Evening Post . Consultado el 8 de agosto de 2018 .
- ^ "Leeds Pride – Impact Survey 2017" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 8 de julio de 2018 . Consultado el 7 de julio de 2018 .
- ^ "Miles de personas acuden al desfile del Orgullo Gay de Leeds". BBC News . 5 de agosto de 2018 . Consultado el 8 de agosto de 2018 .
- ^ "Sendero de placa arcoíris establecido para Leeds". Yorkshire Evening Post . 12 de febrero de 2018 . Consultado el 11 de octubre de 2018 .
- ^ "Pioneros del cine primitivo: 1, Louis Aimé Augustin Le Prince (1841–1890?)" (PDF) . www.nationalmediamuseum.org.uk. p. 2 . Consultado el 25 de noviembre de 2012 .
desarrolló una cámara de lente única que utilizó para hacer secuencias de imágenes en movimiento en la casa de la familia Whitley en Roundhay y del puente de Leeds en octubre de 1888. ... se ha afirmado que una fotografía de un hombre ahogado en los archivos de la policía de París es la de Le Prince.
- ^ "Louis Le Prince, quien filmó la primera película del mundo en Leeds". BBC News . 24 de agosto de 2016.
- ^ "Cortometraje de Leeds". Archivado desde el original el 8 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de marzo de 2016 .
- ^ Youngs, Ian (23 de junio de 2015). «Louis Le Prince, quien filmó la primera película del mundo en Leeds». BBC News . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2016. Consultado el 25 de noviembre de 2016 .
- ^ "Leeds Film City". Archivado desde el original el 27 de mayo de 2015. Consultado el 27 de mayo de 2015 .
- ^ "Cottage Road Cinema". Archivado desde el original el 27 de mayo de 2015. Consultado el 27 de mayo de 2015 .
- ^ "Una mirada al Leeds literario". BBC. 28 de octubre de 2014. Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
- ^ "Sobre nosotros". www.leedslitfest.co.uk . Leeds Lit Fest . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
- ^ "Simon Armitage planea una 'sede' nacional para la poesía en Leeds". The Guardian . 27 de febrero de 2020.
- ^ "Biblioteca central". www.leeds.gov.uk . Ayuntamiento de Leeds . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
- ^ "Acerca de nosotros". The Leeds Library . 16 de enero de 2017 . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
- ^ "Boston Spa". Biblioteca Británica . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2019. Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
- ^ "Presupuesto 2020: transformación de la presencia de la Biblioteca Británica en el norte". Biblioteca Británica. 2020. Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
- ^ "Se desestimó el plan de un circuito de cuerdas altas". BBC News . 2017. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2018 . Consultado el 13 de junio de 2018 .
- ^ "Parque Golden Acre". Parque Golden Acre . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
- ^ "Gotts Park". Ayuntamiento de Leeds. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2018. Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
- ^ "Pudsey Park". Ayuntamiento de Leeds. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2018. Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
- ^ "¿Qué tan verde es tu ciudad? Las 10 ciudades más verdes del Reino Unido, mapeadas y clasificadas". The Guardian . 5 de enero de 2017. Archivado desde el original el 13 de junio de 2018 . Consultado el 13 de junio de 2018 .
- ^ "EL NUEVO PARQUE EMBLEMÁTICO DEL CENTRO DE LA CIUDAD DE LEEDS SE ENCUENTRA UN PASO MÁS CERCA". Archivado desde el original el 30 de mayo de 2019 . Consultado el 30 de mayo de 2019 .
- ^ "El parque municipal en el sitio de Tetley obtiene permiso de planificación". 14 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2019. Consultado el 30 de mayo de 2019 .
- ^ Maclure, Abbey. "Viaducto del puente Monk: dentro del jardín secreto en la parte superior de un viaducto ferroviario en el centro de la ciudad de Leeds". Yorkshire Evening Post . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
- ^ "Un tributo al conde de Harewood KBE". Opera North . Archivado desde el original el 25 de junio de 2018. Consultado el 25 de junio de 2018 .
- ^ "Leeds Grand Theatre". Ayuntamiento de Leeds. 2009. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2008. Consultado el 13 de diciembre de 2009 .
- ^ "Variedades urbanas: sobre el Music Hall". Variedades urbanas. 2009. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2009. Consultado el 13 de diciembre de 2009 .
- ^ "WYPlayhouse: Acerca de nosotros". West Yorkshire Playhouse. 2009. Archivado desde el original el 15 de enero de 2010. Consultado el 13 de diciembre de 2009 .
- ^ Leodis, Descubriendo Leeds: El teatro Archivado el 21 de diciembre de 2013 en Wayback Machine. Consultado el 17 de diciembre de 2013.
- ^ Programa de teatro, Leeds, lunes 22 de septiembre de 1834. Véase archivo:Ching Lau Lauro 1834.jpg
- ^ "Northern Ballet Theatre: Historia". Northern Ballet Theatre. 2009. Archivado desde el original el 23 de julio de 2011. Consultado el 13 de diciembre de 2009 .
- ^ "Creando impulso". Creando impulso. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2010. Consultado el 26 de marzo de 2010 .
- ^ "Leeds Arena". Arenaleeds.com. Archivado desde el original el 28 de julio de 2011. Consultado el 5 de agosto de 2011 .
- ^ "Leeds Arena nombrado mejor recinto nuevo del mundo". ITV. 5 de junio de 2014. Archivado desde el original el 6 de junio de 2014. Consultado el 24 de agosto de 2022 .
- ^ "La creación de Tainted Love de Soft Cell". www.stereosociety.com. 2009. Archivado desde el original el 21 de abril de 2009. Consultado el 13 de diciembre de 2009 .
- ^ "Tim Jonze sobre el renacimiento de los juegos retro". The Guardian . Reino Unido. 8 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013 . Consultado el 3 de marzo de 2010 .
- ^ "Entrevista de Kaiser Chiefs". BBC. Archivado desde el original el 3 de enero de 2009. Consultado el 13 de diciembre de 2009 .
- ^ Chiu, David (30 de diciembre de 2004). «Gang of Four Return». Rolling Stone . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2007. Consultado el 12 de marzo de 2010 .
- ^ "The Rhythm Sisters – biografía, noticias de la banda y reseñas. (2967)". Escena musical de Leeds. 2009. Archivado desde el original el 25 de junio de 2010. Consultado el 13 de diciembre de 2009 .
- ^ "Biografía de Melanie Brown". Melanie Brown. 2009. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2009. Consultado el 13 de diciembre de 2009 .
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ) - ^ https://fr.adforum.com/academic/6671250/press-releases/71939/new-public-art-work-in-leeds-from-leeds-college-of-art-alumni
- ^ Cohn, Nik (8 de marzo de 1970). «Finalmente, la fuerza total de The Who». The New York Times . Sección Rock Recordings, pág. M2. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2017. Consultado el 2 de julio de 2013 .(se requiere suscripción)
- ^ Carr, Roy (enero de 2011). "The Who". Classic Rock . pág. 75. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2013 . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
- ^ Hyden, Steven (29 de enero de 2003). «The Who: Live at Leeds». PopMatters . Archivado desde el original el 23 de enero de 2013. Consultado el 2 de julio de 2013 .
- ^ "TECHNOLOGY CAMPUS : COOKRIDGE STREET, LEEDS". www.dla-design.co.uk . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2020 . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
- ^ "Vivir en Leeds". GetAgent . Consultado el 14 de mayo de 2021 .
- ^ "Leeds conserva su prestigiosa condición de Bandera Púrpura por tercer año consecutivo". Archivado desde el original el 30 de mayo de 2019 . Consultado el 30 de marzo de 2019 .
- ^ "¿Qué hace de Leeds un gran lugar para estudiar?". leedsliveitloveit.com . Archivado desde el original el 5 de junio de 2012. Consultado el 12 de marzo de 2013 .
- ^ "Clubs y vida nocturna en Leeds – Guía de vida nocturna de Leeds – La guía esencial de vida nocturna, clubes y discotecas en Leeds". www.leeds-city-guide.com . Archivado desde el original el 9 de julio de 2017 . Consultado el 22 de marzo de 2019 .
- ^ "UK Techno – Notorious North". www.realtimeart.net. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2005. Consultado el 17 de septiembre de 2009 .
- ^ "¡Qué carajo...!!". BBC . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
- ^ Issitt, Micah. Godos: una guía para una subcultura estadounidense . págs. xix.
- ^ Spracklen, Karl; Spracklen, Beverley. La evolución de la cultura gótica: los orígenes y las hazañas de los nuevos godos . pág. 46.
- ^ Spracklen, Karl; Spracklen, Beverley. La evolución de la cultura gótica: los orígenes y las hazañas de los nuevos godos . pág. 49.
- ^ Ladouceur, Liisa. Enciclopedia Gótica .
- ^ "LGBT". Freedom Quarter . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2019. Consultado el 11 de marzo de 2019 .
- ^ "Yorkshire y Humberside". Pubs de cerveza artesanal. Archivado desde el original el 10 de abril de 2012. Consultado el 5 de agosto de 2011 .
- ^ "Cómo la decisión de Channel 4 ha consolidado a Leeds como un centro creativo y de medios clave - Prolific North". 6 de febrero de 2019. Consultado el 2 de enero de 2024 .
- ^ "Páginas locales". Yorkshire Evening Post . Archivado desde el original el 10 de abril de 2008. Consultado el 28 de abril de 2008 .
- ^ "Leeds Weekly News". British Newspapers Online . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2009. Consultado el 29 de octubre de 2009 .
- ^ Wright, Greg (4 de mayo de 2021). "Knights se muda al famoso edificio Majestic en Leeds junto al Canal 4". The Yorkshire Post . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
- ^ Waterson, Jim (31 de octubre de 2018). «Channel 4 elige a Leeds como nueva sede nacional». The Guardian . ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 15 de abril de 2019. Consultado el 11 de marzo de 2019 .
- ^ OFCOM permite a seis estaciones de televisión locales reducir su programación local, noticias y asuntos de actualidad, Press Gazette, 8 de octubre de 2015
- ^ "Licencias para la televisión local: declaración". Ofcom. Archivado desde el original el 30 de abril de 2013. Consultado el 11 de marzo de 2013 .
- ^ "St Helens 10–18 Leeds Rhinos". BBC News . 10 de octubre de 2009 . Consultado el 4 de abril de 2010 .
- ^ "Leeds Hockey Club". Archivado desde el original el 19 de febrero de 2015. Consultado el 30 de enero de 2015 .
- ^ "Leeds Adel Carnegie Hockey Club". Archivado desde el original el 14 de febrero de 2015. Consultado el 30 de enero de 2015 .
- ^ "Calendario de la Premier Division y la Conferencia de Hockey de Inglaterra". Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2017. Consultado el 24 de octubre de 2017 .
- ^ "Club de natación sincronizada de la ciudad de Leeds". Synchroleeds.org. Archivado desde el original el 22 de julio de 2013. Consultado el 15 de marzo de 2014 .
- ^ "Leeds City Council – John Charles Centre for Sport – Swim". Archivado desde el original el 11 de junio de 2009. Consultado el 30 de julio de 2009 .
- ^ "Wetherby Racing – Carreras de caballos, hospitalidad, sede de conferencias, Yorkshire". www.wetherbyracing.co.uk. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2009. Consultado el 30 de octubre de 2009 .
- ^ "Cómo ha cambiado la vida en Leeds: Censo 2021".
- ^ Capellanía universitaria en Leeds. «Guía para estudiantes sobre iglesias en Leeds». Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2007. Consultado el 6 de diciembre de 2007 .
- ^ "Iglesias en Leeds". Yahoo . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2008. Consultado el 7 de diciembre de 2007 .
- ^ "Bienvenidos a la comunidad judía de Leeds". Archivado desde el original el 8 de agosto de 2019. Consultado el 8 de agosto de 2019 en www.leedsjewishcommunity.com.
- ^ "Luchando por un futuro judío en Leeds". Tablet Magazine . 9 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2019 . Consultado el 8 de agosto de 2019 .
- ^ "JCR-UK – Comunidad judía y sinagogas de Leeds". Jewishgen.org. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2008. Consultado el 14 de octubre de 2008 .
- ^ "Leeds Hindu Mandir – Bienvenido". Leedsmandir.org.uk. Archivado desde el original el 15 de abril de 2009. Consultado el 22 de julio de 2009 .
- ^ "Inicio". Yjf.org.uk. Archivado desde el original el 5 de junio de 2008. Consultado el 14 de octubre de 2008 .
- ^ "Organizaciones budistas en: áreas de Leeds/Bradford P2". Communigate.co.uk. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2008. Consultado el 14 de octubre de 2008 .
- ^ "Leeds". Comunidad Bahai del Reino Unido . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2008. Consultado el 14 de julio de 2009 .
- ^ "Aprobados los planes para el primer parque eólico de Leeds". BBC News . 9 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 14 de enero de 2012 . Consultado el 2 de septiembre de 2012 .
- ^ "El PCT de Leeds: bienvenido al PCT de Leeds". Leedspct.nhs.uk. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2008. Consultado el 14 de octubre de 2008 .
- ^ "Leeds Partnerships NHS Foundation Trust | Página de inicio". 2012. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2009. Consultado el 3 de febrero de 2012 .
- ^ "Leeds Mental Health – Teaching NHS Trust". Leedsmentalhealth.nhs.uk. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2008. Consultado el 14 de octubre de 2008 .
- ^ En la sección de fondo de la página, texto adicional.
- ^ Gray, Nick (31 de enero de 2010). ""Jimmy's": el auge de la docusoap y la caída de YTV" (PDF) . "No Such" Research . Archivado desde el original (PDF) el 8 de marzo de 2012. Consultado el 17 de junio de 2010.
¿Qué es "Jimmy's"? Es el apodo local de un hospital en Leeds, en realidad llamado St. James's University Hospital...
(Artículo del creador/productor/director de la serie de televisión) - ^ "Bienvenido a NHS Leeds". Leeds.nhs.uk. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2001. Consultado el 21 de enero de 2010 .
- ^ "West Yorkshire Joint Services". Archivado desde el original el 11 de abril de 2009. Consultado el 28 de marzo de 2009 .
- ^ "Earl Haig en Leeds, también conocido como Earl Haig, recibe la libertad de la ciudad". British Pathé . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
- ^ "The Age - Búsqueda en el archivo de noticias de Google". news.google.com .
- ^ "The Glasgow Herald – Búsqueda en el archivo de noticias de Google". news.google.com .
- ^ abc Fraser, Derek (1980). Una historia del Leeds moderno. Manchester University Press. ISBN 9780719007811.
- ^ "Ottawa Citizen – Búsqueda en el archivo de noticias de Google". news.google.com .
- ^ "Leeds convierte a la princesa María en la primera mujer libre de la ciudad". The New York Times . 7 de julio de 1932.
- ^ "The Age - Búsqueda en el archivo de noticias de Google". news.google.com .
- ^ "Churchill cuenta la anécdota de un regalo de pluma estilográfica". The New York Times . 28 de octubre de 1953.
- ^ "Mandela homenajeado en Leeds". BBC News . 30 de abril de 2001.
- ^ "La heroína Jane se convierte en ciudadana libre". BBC News . 20 de mayo de 2005.
- ^ Baron, John. "Leeds se prepara para rendir homenaje al incondicional de la caridad de la ciudad, Jimi Heselden". The Guardian .
- ^ "Beryl Burton obtiene la libertad de la ciudad de Leeds". Cycling Weekly . 12 de septiembre de 2014.
- ^ ab "Rob Burrow y Kevin Sinfield reciben el honor de ser liberados de Leeds". BBC News . 20 de diciembre de 2022 . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
- ^ "HMS Ark Royal – RNA Leeds No1 Headingley" . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
- ^ "Visita real, la reina Isabel la Reina Madre". Leodis . Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
- ^ "LIBERTAD DE CIUDAD PARA ARK ROYAL". YouTube . 21 de julio de 2015. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2020 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ) - ^ "Libertad de la ciudad para el Regimiento de Fusileros". News.leeds.gov.uk. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2019. Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
- ↑ "Se concederá al Regimiento de Paracaidistas la libertad de la ciudad". Bradford Telegraph and Argus . 7 de diciembre de 2020 . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
- ^ "El Leeds United de Don Revie recibe el máximo honor cívico de la ciudad". Leeds United . 4 de diciembre de 2019.
Fuentes
- ^ El área que es objeto de este artículo no tiene estatus legal de ciudad en sí misma, pero es ampliamente considerada como una ciudad ya que es el asentamiento principal y nominal en el área de gobierno local de la ciudad de Leeds.
- Burt, S.; Grady, K. (1994). La historia ilustrada de Leeds . Breedon Books. ISBN 9781873626351.
- Fraser, Derek (1982). Una historia del Leeds moderno . Manchester University Press. ISBN 978-0-7190-0781-1.
- Unsworth y Stillwell (2004). Leeds en el siglo XXI: geografías de una ciudad regional . Leeds: Leeds University Press. ISBN 0-85316-242-5.
Enlaces externos
- Iniciativa de colaboración entre ciudades de Leeds
- Ayuntamiento de Leeds
- Leeds en Bienvenido a Yorkshire
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_013.JPG){kind=link}
_001.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
