James Wood-Bush

James Wood Bush ( c.  1844–45 – 24 de abril de 1906) fue un marinero de la Armada de la Unión Estadounidense de ascendencia británica y nativa hawaiana . Formó parte de un grupo de más de cien combatientes nativos hawaianos y nacidos en Hawái en la Guerra Civil Estadounidense , en una época en la que el Reino de Hawái todavía era una nación independiente.

En 1864 se alistó en la Marina de la Unión y sirvió como marinero a bordo del USS  Vandalia y del buque confederado capturado USS  Beauregard , que mantenía el bloqueo de los puertos de la Confederación . Fue dado de baja del servicio en 1865 tras una lesión que se convirtió en una enfermedad crónica en su vida posterior. Bush, empobrecido, no pudo regresar a Hawái durante más de una década, durante la cual viajó por Nueva Inglaterra y gran parte del Pacífico. De regreso en Hawái, trabajó como recaudador de impuestos del gobierno y supervisor de carreteras para la isla de Kauai , donde se estableció. Más tarde, se convirtió al mormonismo y se convirtió en miembro activo de la Misión Hawaiana . Después de la anexión de Hawái a los Estados Unidos, Bush fue reconocido por su servicio militar y en 1905 se le concedió una pensión del gobierno por las lesiones que recibió en la Marina. Murió en su casa de Kauai el 24 de abril de 1906.

Durante un largo período después de la Guerra Civil, el legado y las contribuciones de Bush y otros participantes hawaianos documentados fueron en gran parte olvidados, excepto en los círculos privados de descendientes e historiadores. Ha habido un resurgimiento del interés, especialmente a través de los esfuerzos de su sobrina nieta Edna Bush Ellis y otros en la comunidad hawaiana. En 2010, los "Hijos hawaianos de la Guerra Civil" fueron conmemorados con una placa de bronce erigida a lo largo del camino conmemorativo en el Cementerio Nacional Memorial del Pacífico en Honolulu .

James Wood Bush nació en Honolulu , en la isla de Oahu . La fecha de su nacimiento es incierta; las fuentes afirman que fue en octubre de 1844, ^[1] 1845, ^{[2] [3]} o 1847-1848. ^[4] El censo de los Estados Unidos de 1900 registra su fecha de nacimiento como noviembre de 1845. ^[5] Era hijo de George Henry Bush (1807-1853), un nativo de Suffolk , Inglaterra, que se estableció en Hawái en 1825, y su esposa hawaiana. ^{[6] [7]} Bush era, por tanto, de ascendencia mixta hawaiana nativa y caucásica , conocida como hapa haole en hawaiano , aunque en los Estados Unidos se le conocía como un " mestizo ". ^[8] Su hermano mayor fue John Edward Bush , que se convirtió en editor de periódicos y político, sirviendo como gobernador real de Kauaʻi y ministro del gabinete bajo el reinado del rey Kalākaua . ^{[4] [9]} Se sabe poco sobre la vida de Bush antes de 1864. Al igual que su hermano, comenzó su carrera como marinero trabajando en barcos mercantes o balleneros en el Pacífico. ^[2] Los marineros hawaianos eran muy valorados en la industria marítima de los siglos XVIII y XIX. ^[10]

Después del estallido de la Guerra Civil estadounidense , el Reino de Hawái , bajo el rey Kamehameha IV , declaró su neutralidad el 26 de agosto de 1861. ^[11] Algunos nativos hawaianos y estadounidenses nacidos en Hawái (principalmente descendientes de misioneros estadounidenses) tanto en el extranjero como en las islas se ofrecieron como voluntarios para alistarse en los regimientos militares de varios estados de la Unión y la Confederación . ^{[12] [13]} Algunos nativos hawaianos individuales habían estado sirviendo en la Marina y el Ejército de los Estados Unidos desde la Guerra de 1812 , y más sirvieron durante la Guerra Civil. ^[14] Muchos hawaianos simpatizaban con la Unión debido a los vínculos de Hawái con Nueva Inglaterra a través de sus misioneros y las industrias balleneras, y la oposición ideológica de muchos a la institución de la esclavitud . ^{[15] [16]}

Bush llegó a Nueva Inglaterra al comienzo de la guerra y se alistó en Portsmouth , New Hampshire , por un período de tres años como "marinero ordinario" el 27 de septiembre de 1864. Durante su servicio, trabajó en el USS  Vandalia y más tarde en el buque confederado capturado USS  Beauregard , que persiguió a los corredores de bloqueo frente a la costa oeste de Florida como parte de los escuadrones responsables de mantener el bloqueo de los puertos de la Confederación. Desarrolló laringitis crónica y lesiones en la columna debido a su servicio en la Armada de la Unión y fue dado de baja en septiembre de 1865 en el Hospital Naval de Brooklyn . Cuando terminó la guerra, el empobrecido Bush no tenía forma de regresar a Hawái. Durante la siguiente década, vivió en New Bedford , San Francisco y Tahití , y finalmente regresó a Hawái en 1877. ^{[2] [3] [17]} En 1905, después de que Hawái se convirtiera en territorio estadounidense, a Bush se le concedió una pensión por su servicio en la Guerra Civil, con pensiones atrasadas que datan del 8 de mayo de 1897. ^{[18] [19] [20]}

Después de regresar a Hawái, Bush se estableció en la isla de Kauai . En 1880, fue catalogado como recaudador de impuestos de Kawaihau, Kauai. ^[21] En 1882, su hermano mayor, en su calidad de Ministro del Interior , nombró a Bush Supervisor de Carreteras para el Distrito de Hanalei para reemplazar a Christian Bertlemann, quien había renunciado. ^[22] En 1887, Bush se convirtió al mormonismo y fue ordenado élder después de dos años, realizando trabajo misional en las islas. Se convirtió en obispo del barrio de los Santos de los Últimos Días en Kealia y recibió al historiador mormón Andrew Jenson durante su visita de 1895 a Kauai. ^{[23] [24]} Alrededor de 1894, Bush se casó con una joven hawaiana llamada Sarah Kaloaaole Makahi (1879-1963) en Lahaina , viajando a Kona después de su matrimonio. ^{[25] [26]}

Bush murió de un paro cardíaco en Kealia , Kauai, el 24 de abril de 1906. En los últimos años de su vida, fue conserje en la prisión de Kealia. Le sobrevivieron su esposa Sarah y su hijo James, Jr. ^{[4] [5]} Lorenzo Taylor, escribiendo para el Deseret News poco después de la muerte de Bush, dijo: "[H]e ha tomado parte activa en el trabajo misionero, haciendo mucho bien entre sus semejantes. También ha sido muy amable con los ancianos, y sus puertas siempre estaban abiertas para ellos. Era muy querido y respetado por todos los que lo conocían. Su vida fue un noble ejemplo de devoción fiel e incansable al Evangelio". ^[1] Se cree que Bush está enterrado en Kauai, pero la ubicación de su tumba es incierta. Según Anita Manning, asociada en Estudios Culturales en el Museo Bishop , "ni siquiera la familia puede encontrarlo". ^[27]

Después de la guerra, el servicio militar de los hawaianos, incluido James Wood Bush y muchos otros, cayó en el olvido y desapareció de la memoria colectiva de la Guerra Civil estadounidense y de la historia de Hawái. Los residentes hawaianos, los historiadores y los descendientes de los combatientes hawaianos en el conflicto han insistido en la necesidad de recordar el legado de los hawaianos que lucharon. El renovado interés en las historias de estos individuos y en este período particular de la historia hawaiana-estadounidense ha inspirado esfuerzos para preservar los recuerdos de los hawaianos que sirvieron en la guerra. ^[28]

La sobrina nieta de Bush, Edna Bush Ellis, afirmó que "nuestros muchachos de Hawái" debían ser recordados y fue influyente a la hora de revivir el interés y de instalar un monumento en reconocimiento a su legado. ^{[28] [29]} El 26 de agosto de 2010, en el aniversario de la firma de la Proclamación de Neutralidad Hawaiana, se erigió una placa de bronce a lo largo del camino conmemorativo en el Cementerio Nacional Memorial del Pacífico en Honolulu en reconocimiento a los "Hijos de Hawái de la Guerra Civil", los más de cien hawaianos que fueron documentados como combatientes durante la Guerra Civil estadounidense tanto para la Unión como para la Confederación. ^{[28] [30]} En 2014, los investigadores han identificado 119 combatientes nativos hawaianos y nacidos en Hawái documentados a partir de registros históricos. El número exacto aún no está claro porque muchos hawaianos se alistaron y sirvieron con nombres anglicanizados, y se sabe poco sobre ellos debido a la falta de registros detallados. ^{[12] [31]}

En 2015, el sesquicentenario del fin de la Guerra Civil estadounidense, el Servicio de Parques Nacionales publicó la publicación Asians and Pacific Islanders and the Civil War (Los asiáticos y los isleños del Pacífico y la Guerra Civil) sobre el servicio prestado por los numerosos combatientes de ascendencia asiática e isleña del Pacífico que lucharon durante la guerra. La historia de la participación de Hawái y las biografías de Bush y otros fueron escritas por los historiadores Anita Manning, Justin Vance y otros. ^{[32] [33]}

• Hawái y la guerra civil estadounidense

Libros y revistas

Periódicos y fuentes en línea

• Kam, Ralph Thomas (2009). "Conmemoración del Gran Ejército de la República en Hawái: 1882-1930". The Hawaiian Journal of History . 43 : 125–151. hdl :10524/12242. OCLC  60626541.
• Moniz, Wayne (2014). Pukoko: un hawaiano en la guerra civil estadounidense . Wailuku, Hawaii: Pūnāwai Press. ISBN 978-0-9791507-4-6.
• Rogers, Charles T., ed. (enero de 1884). "La contribución de Hawái a la guerra por la Unión". The Hawaiian Monthly . Vol. 1, núm. 1. Honolulu: Impreso en la Hawaiian Gazette Office. págs. 2–4. OCLC  616847011.

Escucha este artículo ( 9 minutos )

Este archivo de audio se creó a partir de una revisión de este artículo con fecha del 17 de abril de 2020 y no refleja ediciones posteriores. ( 17-04-2020 )

( Ayuda de audio  · Más artículos hablados )

• Foenander, Terry; Milligan, Edward; et al. (marzo de 2015). "Asiáticos e isleños del Pacífico en la Guerra Civil" (PDF) . Servicio de Parques Nacionales . Consultado el 5 de agosto de 2015 .
• "Hawaiʻi Sons of The Civil War: A Documentary Film". Hawaiʻi Sons of The Civil War . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2016. Consultado el 5 de agosto de 2015 .