Ocho primos
Novela de 1875 de Louisa May Alcott

Ocho primos
Rosa y sus tías , ilustración del frontispicio en la primera edición
AutorLuisa May Alcott
IdiomaInglés
EditorHermanos Roberts.
Fecha de publicación
1875
Lugar de publicaciónEstados Unidos
Páginas290
Seguido porRosa en flor 

Eight Cousins, or The Aunt-Hill fue publicada en 1875 por la novelista estadounidense Louisa May Alcott . Fue publicada originalmente como serial en St. Nicholas [1] y es parte de la serie Mujercitas. [2] Es la historia de Rose Campbell, quien recientemente quedó huérfana y reside con sus tías abuelas solteronas, las matriarcas de su rica familia cerca de Boston , [3] hasta que su tutor, el tío Alec, regresa del extranjero para hacerse cargo de su cuidado. A través de sus teorías poco ortodoxas sobre la crianza de los hijos, se vuelve más feliz y saludable mientras encuentra su lugar en su familia de siete primos varones y numerosos tíos y tías. También se hace amiga de Phebe, la joven criada de sus tías. Eight Cousins ​​recibió críticas tanto favorables como desfavorables en los primeros días de su publicación. Las críticas se centraron en el tono estilístico de Alcott, así como en la representación de los personajes y el realismo. En Ocho primos, Alcott analiza la educación trascendental , la crianza de los hijos y las diferencias sociales.

Fondo

Eight Cousins ​​fue serializada entre diciembre de 1874 y noviembre de 1875 en Good Things: A Picturesque Magazine for the Young of All Ages . De enero a octubre de 1875 apareció en St. Nicholas. [4] Eight Cousins ​​fue la primera novela serializada de Alcott en St. Nicholas; previamente había publicado un cuento en la revista. [5] Debido a que el libro era demasiado largo para la serie de St. Nicholas , Alcott se ofreció a eliminar dos capítulos que podrían incluirse más adelante cuando la historia se publicara en forma de libro. [6] La edición del libro, publicada por los hermanos Roberts , estuvo disponible en la última parte de 1875 con ilustraciones de varios artistas. [7] En 1927 fue publicada por Little, Brown e incluyó ilustraciones de Harriet Lonstreet Price , luego en 1948 como Rainbow Classic con ilustraciones de CB Falls . Ethel H. Freeman adaptó el libro a una obra de teatro en 1934. [8]

Tres compañías se disputaron los derechos de publicación de Eight Cousins ​​antes de que se escribiera. Alcott escribió: "Lo disfruté bastante y me sentí importante con Roberts, Low y Scribner , todos clamando por mis obras de umble". [9] Uno de los personajes secundarios de la novela, que a Rose no le gusta, fue originalmente nombrado en honor a una amiga de la infancia de Alcott, Ariadne Blish. [10] A Blish le preocupaba el uso que Alcott hacía de su nombre. [11] Caroline Healey Dall le contó esto a Alcott, quien aclaró que Ariadne "era una niña muy bien educada que era presentada ante la traviesa Louisa como una niña modelo". [10] Después, Alcott cambió el nombre del personaje a Annabel Bliss. [11]

Trama

Rose Campbell, de trece años, es una huérfana enfermiza que asistió a un internado durante un año después de que su padre muriera. Ahora vive con sus tías abuelas, Plenty y Peace, en la casa de la tía Hill y es heredera de una gran fortuna. La tía Plenty le da a Rose varios medicamentos debido a su enfermedad. Después de una semana de vivir allí, conoce y se hace amiga de la criada, Phebe Moore, y la adopta como hermana. Rose intenta evitar encontrarse con sus siete primos varones, que son conocidos como el clan. Sus nombres son Archie, Charlie, Mac, Steve, Will, Geordie y Jamie, y son los hijos de sus otras cuatro tías. A la mañana siguiente, Rose se encuentra con su tío, que es médico y su tutor. Tira su medicación por la ventana y dice que está a cargo de su salud. Más tarde, el tío Alec y las tías discuten qué hacer con Rose. La tía Jane piensa que Rose debería haber permanecido en el internado; La tía Clara cree que deberían ponerla en una escuela de perfeccionamiento durante un año y luego enviarla a la sociedad; la tía Myra cree que Rose morirá; y la tía Jessie está de acuerdo con Alec, que quiere mejorar la salud de Rose durante un año antes de dejarla decidir con quién vivir. Rose quiere adoptar a Phebe como su hermana, pero no puede hacerlo hasta que sea mayor. Un día, el tío Alec le dice a Rose que corra por el jardín. Después, le dice que se afloje el cinturón para que le resulte más fácil respirar.

Rose y el tío Alec toman su bote hasta el muelle del tío Mac. Allí, conocen a dos caballeros chinos, Whang Lo y Fun See, el último de los cuales entretiene a Rose con cosas que ha traído de China . Para el 4 de julio, el tío Alec, Rose y el clan acampan en una isla cercana. Queriendo que Phebe participe, Rose se va el último día del viaje de campamento; envía a Phebe a la isla y hace las tareas de Phebe en casa. Mac, por estudiar afuera todo el día en el viaje de campamento, sufre una insolación. Después de esto, sus ojos fallan de leer. Debido a que está relegado a una habitación oscura durante mucho tiempo y se le prohíbe leer, Rose le lee. El clan molesta a Mac en su descanso y, después de una reprimenda de Rose, decide ser más servicial. Para ayudar a Mac con su aburrimiento, el tío Alec envía a Mac, Rose, tía Jessie, Jamie y dos amigos al pueblo de montaña de Cosey Corner para quedarse con una mujer llamada Madre Atkinson. Jamie y su amigo se unen a la Infantería Ligera de Cosey Corner, cuyos miembros son los niños del vecindario. El día del decimocuarto cumpleaños de Rose, se cae de un caballo cuando iba a encontrarse con el tío Alec y se tuerce el tobillo. Mientras se le cura el tobillo, Mac y la Infantería Ligera de Cosey Corner la entretienen con parodias.

Por recomendación del tío Alec, la tía Plenty le enseña a Rose a hornear pan y la tía Peace le enseña a coser. Una tarde, Rose descubre que Charlie y Archie fuman y los anima a dejarlo, luego la tía Jessie hace que Will y Geordie quemen sus novelas de tapa amarilla . Aunque el tío Alec desalienta a Rose de estudiar medicina profesional, la educa en fisiología para que pueda hacerse cargo de su propia salud. Durante la cena de Navidad familiar, el padre de Archie, el tío Jem, aparece después de haber estado en el mar durante varios años. En febrero, Rose contrae neumonía mientras espera a Mac en el frío. Cuando Charlie se entera, castiga a Mac. Sintiéndose arrepentido, Mac visita a Rose en su habitación en medio de la noche y le ruega que lo perdone, lo que ella le concede. Todavía recuperándose, Rose le da algo de educación a Phebe. Más tarde, Archie y Charlie discuten sobre la elección de amigos de Charlie, y Rose lo resuelve animando a ambos chicos a disculparse. Ahora que ha vivido en la casa de la tía Hill con el tío Alec durante un año, Rose es libre de elegir con quién vivir. Como ha llegado a amarlo, Rose decide quedarse con el tío Alec.

Recepción

Eight Cousins ​​fue el último trabajo de Alcott en recibir una gran atención crítica. [12] The Daily Graphic lo elogió como "el mejor libro" que Alcott escribió. [13] The Boston Daily Advertiser elogió sus lecciones morales de obediencia y amabilidad, mientras que The Literary World criticó su "vago tipo de didactismo" y afirmó que Rose era un personaje poco realista y que su eventual buena salud era poco realista. [14] The Daily Evening Traveller calificó a Rose como un personaje "hermoso" y a sus primas como "realistas". [15] The New York Tribune opinó que Mujercitas era un libro mejor. [13] En referencia a las ilustraciones, el Springfield Daily Republican notó diferencias en su calidad. [16] Henry James escribió una reseña de Eight Cousins ​​en The Nation que lo llamó una "amalgama infeliz de novela y libro de cuentos". Llamó a Alcott "inteligente", pero sintió que su "tono satírico" en la novela no era apropiado para niños. En concreto, pensaba que la representación que Alcott hacía de los adultos fomentaría la falta de respeto en los niños. A James no le gustaba el realismo de la novela, pensando que Alcott debería haber incluido elementos de fantasía. [17] Con la sensación de que Louisa Alcott rompió las barreras del prejuicio clasista, su padre, Bronson Alcott, elogió su "simpatía por la clase baja y trabajadora" en Eight Cousins . [18]

Cuando la tía Jessie convence a Will y Geordie de que dejen de lado sus libros de tapa amarilla, les explica que cree que no son aptos para niños. William Taylor Adams interpretó esta conversación como una crítica a su Oliver Optic's Magazine , alegando que los argumentos en contra de la revista eran inexactos. [19] En respuesta, The Literary World escribió que era inapropiado que los rivales literarios se criticaran entre sí, diciendo que Adams era maleducado y que Alcott no tenía "derecho a quejarse de su rápida represalia". [20]

Temas principales

Educación y salud

Los críticos de Eight Cousins ​​consideran al tío Alec como un ejemplo de las opiniones de Alcott sobre la educación de los niños, informadas por el trascendentalismo, que favorecía una educación no tradicional. El tío Alec educa a Rose en casa, no en materias tradicionales sino en habilidades como el gobierno doméstico y la salud física. [21] Como hija del trascendentalista Bronson Alcott, la educación de Louisa Alcott fue similar a lo que se describe en Eight Cousins . Los métodos de Alec también pueden estar informados por el constructivismo de John Dewey , en el que los estudiantes son participantes activos en el proceso de aprendizaje. [22] Según la profesora de Estudios Liberales Cathlin Davis, el aprendizaje no era "práctico" en las escuelas tradicionales de la época de Alcott y dice que el método del tío Alec utiliza "aprendizaje activo". [23] Como parte de esto, Rose y Alec visitan el almacén del tío Mac , y ella aprende sobre " navegación , geografía , gramática , aritmética y cómo mantener [su] temperamento". [24] Rose y Phebe participan en una educación entre pares; mientras Rose ayuda a Phebe con la lectura, Phebe la ayuda con la aritmética. [25] Su educación con Alec implica poco aprendizaje de libros, lo que refleja las ideas de Bronson Alcott sobre la educación. [26] Rose expresa que está "casi muerta por las lecciones" del internado [27] y dice que aprende mejor poco a poco. [28]

En el prefacio de la primera edición de Eight Cousins, Alcott escribió sobre los métodos educativos y de salud de Alec: "El experimento del tío Alec tenía como objetivo divertir a los jóvenes, en lugar de sugerir mejoras educativas para que las consideraran los mayores". Esta afirmación fue contradicha en sus cartas. [29] La profesora de inglés Ruth DyckFehderau sostiene que, a pesar del prefacio de Alcott, ella está sugiriendo reformas educativas. [30] Los métodos de Alec no eran inusuales, ya que otros libros infantiles de la época abordaban temas similares y otras personas recomendaban métodos de salud similares. [31]

La comprensión fisiológica de la tía Plenty sobre el sexo femenino informa su tratamiento de la salud de Rose, como darle varios medicamentos; se basa en la idea de que las mujeres tienen una salud frágil. [32] A través de la profesión de Alec como médico, Alcott habló en contra de esta percepción común. [33] Alec busca mejorar la salud de Rose dándole leche y avena, deshaciéndose de sus medicamentos y evitando que use corsés . [34]

Crianza de los hijos

Claudia Mills sostiene que Eight Cousins ​​es un comentario sobre cómo se debe criar a los niños en el hogar. [35] El objetivo de las tías y los tíos es decidir qué métodos de crianza son los mejores para Rose. [36] Cuatro de sus tías tienen diferentes enfoques sobre cómo se debe criar a los niños. Myra es una hipocondríaca que tomó una sobredosis y mató a su hija Caroline con medicamentos. Jane cree en la educación rigurosa para los niños e ignora a sus hijos debido a sus tareas domésticas. Clara ve la infancia como un momento para prepararse para la sociedad de moda, que Alcott critica. Jessie, que cree que los niños deben aprender a "sacrificarse", es una figura materna femenina, pero no es tan prominente como Alec. [37] Los métodos de crianza de Alec incluyen reformas de salud y educación. El hecho de que Rose elija vivir con Alec al final demuestra su apoyo a sus métodos de crianza. [38]

DyckFehderau señala que los padres no tienen un papel destacado en el libro y sugiere que Alec es tanto una figura paterna como materna. [39] El papel de madre de Alec, según DyckFehderau, no disminuye el feminismo del siglo XIX . Alcott veía a hombres y mujeres como iguales, y la creación de una figura materna masculina le permitió eliminar los roles de género en el hogar de Rose. [40] En sus otros libros, Alcott atribuye la felicidad o la infelicidad en la vida familiar a la madre, posiblemente debido a la percepción social de que las madres eran responsables de la moralidad dentro del hogar. El bienestar de Rose al final de la novela se atribuye a Alec. [41] La profesora de inglés Claudia Nelson sostiene que los métodos de crianza de los hijos de Alec son más importantes para él que Rose, afirmando que Alcott insinúa esta misma idea. Un ejemplo que da Nelson es cuando tanto Mac como Alec son considerados responsables de la neumonía de Rose por estar sentada en el frío. [42]

Clase y alteridad social

Las distinciones de clase en Eight Cousins ​​se manifiestan en las interacciones entre Rose y Phebe. [43] Rose intenta "cruzar la barrera de clase" al hacerse amiga de Phebe, explica la profesora de literatura infantil Kristina West. Más tarde, Rose adopta a Phebe como su hermana, lo que le da la oportunidad de brindar caridad. [44] Como parte de la clase de servicio, Phebe no recibe educación. [45] Rose busca ayudar a Phebe con su educación, disolviendo las distinciones de clase. Esta educación entre pares se detiene cuando Alec envía a Phebe a la escuela. [25] Para Phebe, las tareas domésticas son un deber, pero para Rose, las tareas domésticas son una forma de diversión. [46]

Según West, Rose se ve como "diferente" de sus tías y primas debido a diferencias generacionales y de comportamiento. [47] Rose debe acostumbrarse a la "cultura" Campbell porque se le ha impedido conocer a la familia durante toda su vida, explica la profesora de inglés Lordina Cohoon. [48] Cohoon afirma que la frecuente asociación de Rose con objetos chinos, como los que Alec le da de sus viajes a China, es paralela a su condición de mujer extranjera entre sus primos varones. [49] A través de sus métodos de crianza, el tío Alec hace que Rose pase de ser una extranjera para su familia a ser una participante activa en la familia Campbell. [50]

Referencias

  1. ^ "Los periódicos mensuales de diciembre". Buffalo Evening Post . 21 de noviembre de 1874. pág. 2.
  2. ^ Cheney 2010, pág. 401.
  3. ^ Cohoon 2008, pp. 52–53, "Boston, asociada con la independencia de los Estados Unidos, también tiene uno de los barrios chinos más antiguos del país, por lo que es significativo que Eight Cousins ​​tenga lugar justo en las afueras de esa ciudad, con el negocio de importación y exportación de la familia Campbell basado en sus puertos".
  4. ^ Shealy 2004, pág. 175; Stern 1985, pág. 340
  5. ^ Ullom 1969, pag. 41; Shealy 2004, pág. 175; Popa 1977, pág. 380
  6. ^ Shealy 2004, pág. 176.
  7. ^ Ullom 1969, pag. 41; Popa 1985, pág. 340
  8. ^ Ullom 1969, pág. 43.
  9. ^ Stern 1985, pág. 340; Cheney 2010, págs. 274-275
  10. ^Ab Stern 1985, pág. 353.
  11. ^Ab West 2020, pág. 35.
  12. ^ Clark 2004, pág. xiv.
  13. ^ desde Clark 2004, pág. 240.
  14. ^ Clark 2004, págs. 241–242.
  15. ^ Clark 2004, págs. 240–241.
  16. ^ Clark 2004, pág. 245.
  17. ↑ Ullom 1969, págs. 41–43; Williamson 2017, págs. 120, 122–124; West 2020, pág. 51; Zehr 1987, pág. 338; Clark 2004, págs. 246–247
  18. ^ Stern 1985, pág. 352.
  19. ^ Clark 2004, págs. 235–237.
  20. ^ Clark 2004, págs. 237–238.
  21. ^ West 2020, págs. 162–164, 169.
  22. ^ Davis 2011, págs. 341, 343–346, 349, 352.
  23. ^ Davis 2011, págs. 342, 344.
  24. ^ Davis 2011, págs. 349–352.
  25. ^ ab West 2020, págs. 177–178.
  26. ^ Hamblen 1970, págs. 85-86.
  27. ^ Davis 2011, pág. 343.
  28. ^ Mills 1989, pág. 72.
  29. ^ Mills 1989, pág. 74.
  30. ^ DyckFehderau 1999, pág. 155.
  31. ^ Mills 1989, págs. 73–74.
  32. ^ DyckFehderau 1999, pág. 159.
  33. ^ DyckFehderau 1999, págs. 154, 163.
  34. ^ Mills 1989, pág. 72; Davis 2011, pág. 348
  35. ^ Mills 1989, pág. 71.
  36. ^ DyckFehderau 1999, pág. 157.
  37. ^ Mills 1989, págs. 71-72; DyckFehderau 1999, págs. 160-162
  38. ^ Mills 1989, pág. 72; DyckFehderau 1999, pág. 158
  39. ^ DyckFehderau 1999, págs. 156, 162.
  40. ^ DyckFehderau 1999, págs. 154, 164.
  41. ^ DyckFehderau 1999, págs. 156-157.
  42. ^ Nelson 1988, pág. 72.
  43. ^ Oeste 2020, pág. 110.
  44. ^ Oeste 2020, págs. 69, 111.
  45. ^ Maibor 2006, págs. 82, 84.
  46. ^ Maibor 2006, págs. 83–84.
  47. ^ West 2020, págs. 82–84.
  48. ^ Cohoon 2008, págs. 50, 64.
  49. ^ Cohoon 2008, págs. 51–55.
  50. ^ Cohoon 2008, págs. 56–59.

Obras citadas

  • Cheney, Edna Dow (2010). Louisa May Alcott: su vida, cartas y diarios. Carlisle, Massachusetts: Applewood Books. ISBN 978-1-4290-4460-8.
  • Clark, Beverly Lyon, ed. (2004). " Ocho primos (1875)". Louisa May Alcott: The Contemporary Reviews . Cambridge University Press. ISBN 0-521-82780-9.
  • Cohoon, Lorinda B. (2008). "'Un chino altamente satisfactorio': orientalismo y niñez americana en Eight Cousins ​​de Louisa May Alcott" . Literatura infantil . 36. Johns Hopkins University Press: 49–71. doi :10.1353/chl.0.0018 – vía Project MUSE.
  • Davis, Cathlin M. (2011). "Una manera fácil y ordenada de aprender: la enseñanza en casa en Eight Cousins ​​y Jack and Jill de Louisa May Alcott" . Literatura infantil en educación . 42 (4): 340–353. doi :10.1007/s10583-011-9136-1 – vía Springer Link.
  • DyckFehderau, Ruth (1999). "Paperas morales y madres masculinas: los subtextos políticos de 'Ocho primos o la tía Hill' de Louisa May Alcott" . Legado . 16 (2). Prensa de la Universidad de Nebraska: 154–167. JSTOR  25679300.
  • Hamblen, Abigail Ann (1970). "Louisa May Alcott y la "revolución" en la educación" . The Journal of General Education . 22 (2). Prensa de la Universidad Estatal de Pensilvania: 81–92. JSTOR  27796204.
  • Maibor, Carolyn R. (2006). "Arriba, abajo y entre medias: Louisa May Alcott y el servicio doméstico" . The New England Quarterly . 79 (1): 65–91. JSTOR  20474412.
  • Mills, Claudia (1989). "Elegir un modo de vida: 'Eight Cousins' y 'Six to Sixteen'" . Children's Literature Association Quarterly . 14 (2). Johns Hopkins University Press: 71–75. doi :10.1353/chq.0.0825 – vía Project MUSE.
  • Nelson, Claudia (1988). "Family Circle or Vicious Circle?: Anti-Paternal Undercurrents in Louisa May Alcott" (¿Círculo familiar o círculo vicioso?: corrientes antipaternales subyacentes en Louisa May Alcott) . Children's Literature Association Quarterly (Asociación de literatura infantil y juvenil) . 1988 (1). Johns Hopkins University Press: 70–76. doi :10.1353/chq.1988.0003 – vía Project MUSE.
  • Shealy, Daniel (2004). "'Trabajo bien hecho': Louisa May Alcott y Mary Mapes Dodge". En Gannon, Susan R.; Rahn, Suzanne; Thompson, Ruth Anne (eds.). San Nicolás y Mary Mapes Dodge: el legado de un editor de revistas infantiles, 1873-1905 . McFarland and Company, Inc. págs. 171-178. ISBN 978-0-7864-1758-2.
  • Stern, Madeleine B. Stern (1977). "Louisa M. Alcott en publicaciones periódicas" . Estudios sobre el Renacimiento americano . 1. Twayne Publishers: 369–386. JSTOR  30227439.
  • Stern, Madeleine B. (1985). "La autocrítica de Louisa Alcott" . Estudios sobre el Renacimiento americano : 333–382. JSTOR  30227539.
  • Ullom, Judith C., ed. (1969). Louisa May Alcott: An Annotated, Selected Bibliography (Louisa May Alcott: Bibliografía seleccionada y anotada) . Washington, DC: Biblioteca del Congreso. pp. 46–49.
  • West, Kristina (2020). Louisa May Alcott y el niño textual: un enfoque de teoría crítica . Londres: Palgrave Macmillan. doi :10.1007/978-3-030-39025-9. ISBN 978-3-030-39025-9.
  • Williamson, Beata (2017). "Henry James, Louisa May Alcott y el niño". Beyond Philology (14/3): 113–129 – vía Knowledge Base de la Universidad de Gdansk.
  • Zehr, Janet S. (1987). "La respuesta del público del siglo XIX a la ficción de Louisa May Alcott" . American Transcendental Quarterly . 1 (4). Kingston, Rhode Island: 323–342 – vía ProQuest.

Lectura adicional

  • Mills, Claudia (2006). ""El canario y el ruiseñor": interpretación y virtud en Eight Cousins ​​y Rose in Bloom" . Literatura infantil . 34 . Johns Hopkins University Press: 109–138. doi :10.1353/chl.2006.0016 – vía Project MUSE.
  • Ocho primos en el Proyecto Gutenberg
  • Edición de 1875 en archive.org
  • Audiolibro de dominio público Eight Cousins ​​en LibriVox
  • Sitio web oficial de Louisa May Alcott
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ocho_primos&oldid=1251149583"