Dio Casio
Lucio Casio Dio | |
|---|---|
 Ilustración del siglo XVII de Dio | |
| Nombre nativo | Diosa Cosío |
| Nacido | C. 165 d. C. Nicea , Bitinia |
| Fallecido | C. 235 d. C. (edad aproximada de 70 años) Bitinia |
| Ocupación | Historiador , senador , pretor , procónsul , cónsul |
| Nacionalidad | romano |
| Sujeto | Historia |
| Obras notables | Historia de Roma |
| Parientes | Cassius Apronianus (padre), Cassius Dio (nieto o bisnieto) |
Dión Lucio Casio ( c. 165 - c. 235 ), [i] también conocido como Dión Casio ( griego : Δίων Κάσσιος Dion Kassios ), fue un historiador y senador romano de origen griego materno. Publicó 80 volúmenes de la historia de la antigua Roma , comenzando con la llegada de Eneas a Italia. Los volúmenes documentaron la posterior fundación de Roma (753 a. C.), la formación de la República (509 a. C.) y la creación del Imperio (27 a. C.) hasta el 229 d. C., durante el reinado de Alejandro Severo . Escrita en griego antiguo a lo largo de 22 años, la obra de Dión cubre aproximadamente 1000 años de historia.
Muchos de sus libros han sobrevivido intactos, junto con resúmenes editados por autores posteriores como Xiphilinus , un monje bizantino del siglo XI, y Zonaras , un cronista bizantino del siglo XII.
Biografía
Dión Lucio Casio [ii] era hijo de Casio Aproniano , senador romano y miembro de la gens Cassia , que nació y creció en Nicea, en Bitinia . La tradición bizantina sostiene que la madre de Dión era hija o hermana del orador y filósofo griego Dión Crisóstomo ; sin embargo, esta relación ha sido discutida. Aunque Dión era ciudadano romano , escribía en griego. Dión siempre mantuvo un amor por su ciudad natal de Nicea, a la que llamaba "mi hogar", en contraposición a su descripción de su villa en Capua , Italia ("el lugar donde paso mi tiempo cuando estoy en Italia"). [4]
Durante la mayor parte de su vida, Dión fue miembro del servicio público . Fue senador bajo Cómodo y gobernador de Esmirna tras la muerte de Septimio Severo ; se convirtió en cónsul sufecto aproximadamente en el año 205. Dión también fue procónsul en África y Panonia . Severo Alejandro tenía a Dión en la más alta estima y lo volvió a nombrar cónsul en el año 229. Después de su segundo consulado, mientras estaba en sus últimos años, Dión regresó a su Bitinia natal, donde finalmente murió. [3] [9]
Dio era el abuelo o bisabuelo de Casio Dio , cónsul en 291. [10]
Historia romana
Dión publicó una Historia romana ( Ῥωμαϊκὴ Ἱστορία , Rhōmaïkḕ Historía ) en 80 libros en griego , más tarde traducida al latín como Historia Romana . Sobre el asunto de su composición, escribe lo siguiente: "Pasé diez años recopilando todos los logros de los romanos desde el principio hasta la muerte de Severo [211 d. C.], y doce años más componiendo mi obra. En cuanto a los eventos posteriores, también serán registrados, hasta donde me sea permitido". [11] [12]
Los libros cubren un período de aproximadamente 1.400 años, comenzando con los relatos de la mitología romana de la llegada del legendario Eneas a Italia ( c. 1200 a. C. ) y la fundación de Roma por su descendiente Rómulo (753 a. C.); así como los eventos históricos de las eras republicana e imperial hasta el 229 d. C. La obra es una de las tres únicas fuentes romanas escritas que documentan la revuelta británica de 60-61 d. C. liderada por Boudica . [13] Hasta el siglo I a. C., Dión solo proporciona un resumen de los eventos; después de ese período, sus relatos se vuelven más detallados.
El trabajo de Dio ha sido a menudo menospreciado por ser poco fiable y carente de cualquier objetivo político general. [14] [15] Sin embargo, recientemente algunos académicos han reevaluado su trabajo y han destacado su complejidad y sus sofisticadas interpretaciones políticas e históricas. [16] [17] [18]
Estudio de los libros y fragmentos supervivientes
Los primeros 21 libros han sido parcialmente reconstruidos basándose en fragmentos de otras obras, así como en el epítome del siglo XII de Joannes Zonaras, que utilizó la Historia romana de Dión como fuente principal. Los estudios sobre esta parte de la obra de Dión son escasos, pero recientemente se ha subrayado la importancia de la República temprana y el período real para la obra general de Dión. [18] Los libros del 22 al 35, que están escasamente cubiertos por fragmentos, ya se habían perdido en tiempos de Zonaras. [19]
Los libros que siguen, del 36 al 54, están casi completos; cubren el período del 65 a. C. al 12 a. C., o desde la campaña oriental de Pompeyo y la muerte de Mitrídates hasta la muerte de Marco Vipsanio Agripa . El libro 55 contiene un vacío considerable, mientras que los libros del 56 al 60 (que cubren el período del 9 al 54 d. C.) están completos y contienen eventos desde la derrota de Varo en Germania hasta la muerte de Claudio .
De los 20 libros siguientes de la serie, sólo quedan fragmentos y el magro compendio de Juan Xifilino , un monje bizantino del siglo XI patrocinado por el emperador Miguel VII Ducas . El compendio de Xifilino, tal como se conserva actualmente, comienza con el Libro 35 y continúa hasta el final del Libro 80. El último libro cubre el período de 222 a 229 d. C. (la primera mitad del reinado de Alejandro Severo ).
Colecciones de fragmentos de libros
Los fragmentos de los primeros 36 libros se han recopilado de cuatro maneras:
- Fragmentos Valesiana
- Fragmentos que se encontraban dispersos entre varios escritores, escoliastas, gramáticos y lexicógrafos, y que fueron recopilados por Henri Valois .
- Fragmentos de Peiresciana
- Grandes extractos, que se encuentran en la sección titulada "De las virtudes y de los vicios", contenida en la colección, o biblioteca portativa, compilada por orden de Constantino VII Porfirogénito. El manuscrito de esta obra perteneció a Nicolas-Claude Fabri de Peiresc .
- Fragmentos Ursiniana
- Los fragmentos de los primeros 34 libros, conservados en la segunda sección de la misma obra de Constantino, titulada “De las embajadas”, se conocen con el nombre de Fragmenta Ursiniana , pues el manuscrito en el que se encuentran fue hallado en Sicilia por Fulvio Orsini .
- Extracto del Vaticano
- Excerpta Vaticana de Angelo Mai contiene fragmentos de los Libros 1 a 35 y 61 a 80. Además, se incluyen fragmentos de un continuador desconocido de Dio ( Anonymus post Dionem ), generalmente identificado con el historiador del siglo VI d.C. Pedro el Patricio ; estos datan de la época de Constantino . Mai encontró otros fragmentos de Dio que se asocian principalmente con los primeros 34 libros en dos manuscritos del Vaticano; estos contienen una colección que fue compilada por Maximus Planudes . Los anales de Joannes Zonaras también contienen numerosos extractos de Dio.
Contenido
Un bosquejo de la historia romana .
Libros deHistoria romana
| Libro | Descripción |
|---|---|
| 1 | La fundación de Roma . |
| 2 | Los siete reyes legendarios romanos . La violación de Lucrecia y su suicidio. El derrocamiento de la monarquía romana y el paso a la República. |
| 3 | La República romana temprana . |
| 4 | Luchas internas entre plebeyos y patricios. Se establece el concepto y el cargo de dictador romano . |
| 5 | El conflicto de los órdenes , en pausa en tiempos de crisis. Las guerras con los volscos , etruscos , ecuos y sabinos , y la traición de Coriolano . Las leyes de las Doce Tablas . |
| 6 | Creación de los cargos de tribuno consular y de censor . Guerras con los etruscos , los faliscos y Veyes . |
| 7 | Guerra con los galos y los latinos. El Capitolio asediado. Golpe de estado fallido de Marco Manlio Capitolino . Camilo ejerce varios mandatos como dictador. |
| 8 | Se hace la guerra contra los samnitas y contra Capua . Las deudas del pueblo son anuladas por los tribunos. |
| 9 | Se libra una guerra con Tarento y Epiro . Epiro está gobernado por el rey Pirro. |
| 10 | Derrotan a Tarento y Epiro. Roma interviene en Volsinii reforzando a la nobleza. |
| 11 | Primera Guerra Púnica . Creación de la armada romana. Relato de Régulo |
| 12 | Roma gana la Primera Guerra Púnica. Se libra una guerra con los galos, los faliscos, Liguria, Córcega y Cerdeña. Roma empieza a intervenir en los asuntos griegos. |
| 13 | Inicio de la Segunda Guerra Púnica . |
| 14 | Continúa la segunda guerra púnica. Fabio Máximo , dictador electo, aplica una política de desgaste. |
| 15 | Continúa la Segunda Guerra Púnica. Batalla de Cannas , asedio de Siracusa y toma de Capua por los romanos. Muerte de Arquímedes . |
| 16 | Continúa la Segunda Guerra Púnica. Éxito de Escipión en España. |
| 17 | Fin de la Segunda Guerra Púnica y victoria romana. |
| 18 | Guerra con Filipo V de Macedonia . Batalla de Cinoscéfalos , derrota de Filipo. Los cartagineses incitan a los galos. Catón el Viejo y sus escritos. |
| 19 | Continúan los tratos de Roma con Grecia. Guerra con Antíoco. Muerte de Aníbal en el exilio en Bitinia. |
| 20 | Guerra contra Perseo y Dalmacia. Relaciones de Roma con Rodas, Capadocia y Egipto. |
| 21 | Tercera Guerra Púnica . Cartago y Corinto son destruidas. |
| 22‑29 | El escándalo de las bacanales . Las guerras en Hispania, contra los cimbrios y los marsos. Discusión sobre Tiberio Graco . |
| 30‑35 | Comienzo de las guerras mitridáticas . Guerra civil de Sila . |
| 36 | Las campañas armenias. La campaña de Pompeyo contra los piratas |
| 37 | La carrera de Pompeyo . Campañas contra los iberos asiáticos, anexión de Siria y Fenicia y el Primer Triunvirato ( Craso , César y Pompeyo). |
| 38 | Exilio de Cicerón . Primer consulado de Julio César. |
| 39 | Continuación de la Guerra de las Galias. César cruza a Britania. Ptolomeo es expulsado de Egipto y reinstaurado. |
| 40 | Continuación de la Guerra de las Galias. César cruza a Britania por segunda vez. Craso es derrotado y asesinado. Comienza la ruptura entre César y Pompeyo. |
| 41 | César y sus ejércitos cruzan el Rubicón . Batalla de Dirraquio , Batalla de Farsalia , Derrota de Pompeyo. |
| 42 | Muerte de Pompeyo. César recibe honores en Roma. |
| 43 | César derrota a Escipión y a Pompeyo el Joven. Se celebran los triunfos de César en Roma. Se inicia la construcción del Foro de César . Se promulgan las reformas del calendario juliano. |
| 44 | El culto a la personalidad de César y su asesinato. |
| 45 | El heredero de César , Octavio , y su carácter. El segundo triunvirato (Octavio, Antonio, Lépido). La ruptura entre Antonio y Octavio y Cicerón. |
| 46 | Victoria de Octavio sobre Antonio. |
| 47 | Gobierno del Tercer Triunvirato. Derrota de Bruto y Casio en la batalla de Filipos . |
| 48 | Continúa el Tercer Triunvirato. Octavio y Antonio se alían con Sexto Pompeyo y luego lo derrotan. |
| 49 | Octavio derrota a Sexto Pompeyo y priva a Lépido de su ejército y de sus poderes. Derrota de Antonio contra los partos. Octavio conquista Panonia. Roma adquiere Mauritania. |
| 50 | Octavio y Antonio luchan entre sí, este último es derrotado decisivamente en la batalla de Actium . |
| 51 | Antonio y Cleopatra. Suicidio de Antonio. Octavio conquista Egipto. |
| 52 | Octavio se prepara para convertirse en el único gobernante de Roma. |
| 53 | Octavio se convierte en el único gobernante de Roma y, con ello, inaugura el período imperial. Se analiza la organización de la administración provincial. |
| 54 | Consolidación del poder por parte de Octavio, ahora llamado Augusto . El dominio romano se extiende a Recia, Nórico, los Alpes Marítimos y Quersoneso. |
| 55 | Dedicación del Recinto de Livia, el Campus Agripae, el Diribitorium, el Templo de Marte. Tiberio se retira a Rodas. Los herederos de Augusto mueren jóvenes. La emperatriz Livia gana influencia. |
| 56 | El desastre de Varo. Dedicación del Templo de la Concordia y del Pórtico de Livia. Muerte de Augusto y sus funerales. |
| 57 | Tiberio asume el cargo de emperador, su reinado y su carácter. Capadocia pasa a ser romana. Mueren Druso y Germánico César. |
| 58 | Ascenso y caída de Sejano . Continuación del reinado de Tiberio, consolidación de su poder y muerte. |
| 59 | Adhesión y reinado de Calígula . |
| 60 - 61 | Advenimiento del trono y reinado de Claudio . Conquista de Britania. Claudio muere envenenado por su esposa Agripina. Nerón asume el trono. |
| 62 | Agripina la Joven es ejecutada. El reinado de Nerón incluye la revuelta de Boudica y el Gran Incendio de Roma . Domicio Corbulón conquista Armenia. Complot y suicidio de Séneca. |
| 63 | El reinado de Nerón continuó y su suicidio. Vespasiano comienza la primera guerra judeo-romana . Los breves reinados de Galba y Otón. |
| 64 | El reinado de Vitelio . |
| 65 | Reinado de Vespasiano . Su hijo Tito captura Jerusalén y destruye el Segundo Templo , ganando la Primera Guerra Judía . Vespasiano somete a Egipto. Se reconstruye el Templo de Júpiter Capitolino. |
| 66 | A la muerte de Vespasiano, Tito asume el cargo de emperador durante dos años y su reinado. La erupción del Vesubio sepultó a Pompeya. |
| 67 | El reinado y el carácter de Domiciano . |
| 68 | El breve reinado de Nerva . El reinado de Trajano . Las guerras dacias terminan con la victoria romana. Campañas exitosas en Armenia y Partia. Un gran terremoto con epicentro en Antioquía. Muere Trajano. |
| 69 | El hijo adoptivo de Trajano, Adriano, accede al trono. Su carácter y sus intereses. Antinoo. Adriano reprime brutalmente la revuelta de Bar Kokhba . La prolongada enfermedad y muerte de Adriano. |
| 70 | El reinado de Antonino Pío . |
| 71 | Marco Aurelio asume el poder. La guerra contra Vologaesus en Armenia. Se analizan las técnicas de construcción de puentes romanas. |
| 72 | Guerras contra los marcomanos y los yazigos. La revuelta de Casio en Siria acaba con su muerte. Personaje de Marco Aurelio. |
| 73 | El reinado de Cómodo , hijo de Marco Aurelio , y su carácter. Su asesinato. |
| 74 | El reinado y asesinato de Pertinax . Didio Juliano obtiene el poder comprándoselo a la Guardia Pretoriana . El reinado de Juliano y su asesinato. |
| 75 | Ascenso de Septimio Severo al trono imperial y represión de una rebelión. |
| 76 | Severo derrota a Albino. Guerra en Caledonia y segundo asedio a Hatra en Mesopotamia: ninguno de los dos resulta especialmente exitoso. Poder de Plauciano, prefecto de la ciudad. |
| 77 | Erupción del Vesubio. Caída de Plauciano. Campaña y muerte de Severo. |
| 78 | El reinado de Caracalla como emperador. Se analizan las guerras que libró, su carácter y las matanzas que cometió contra los alejandrinos. |
| 79 | Caracalla cae ante Macrino. Macrino y su reinado. El reinado de Macrino se centra principalmente en la guerra civil. Es derrocado por Heliogábalo. |
| 80 | Reinado de Heliogábalo , derrocado por sus excesos. Sube al trono Alejandro Severo . |
Véase también
Notas
- ^ Fue nombrado pretor por Pertinax (r. 194 d. C.) y asumió el cargo en 195 d. C. Dado que la edad mínima para tal cargo era de 30 años, su fecha de nacimiento se da como 165, 164 o 163 d. C. [1] [2] [3] [4] Algunos autores sostienen que nació antes, alrededor de 155 d. C., pero esto no suele aceptarse. [5] Probablemente murió unos años antes de la muerte de Alejandro Severo en 235, pero no hay forma de determinarlo. [1]
- ↑ El nombre "Lucius" está atestiguado por AE 1985, 821. Otra inscripción ( AE 1971, 430) atestigua "Cl(audius) Cassius Dio", pero la letra adicional es probablemente un error de un cortador de piedra. [6] [7] También se alega que Dio tuvo el apodo "Cocceianus", pero Alain Gowing argumenta que la evidencia para ello es insuficiente, y la atribución es una confusión bizantina con Dio Chrysostom , a quien Plinio muestra como llamado Cocceianus. [8]
Referencias
- ^ ab Swan, Peter Michael (2004). La sucesión augusta: un comentario histórico sobre la historia romana de Dión Casio, libros 55-56. Oxford University Press. pág. 1. ISBN 978-0-19-516774-0Archivado desde el original el 2023-06-02 . Consultado el 2023-06-02 .
- ^ Millar, Fergus (1964). Estudio de Dion Casio . Oxford University Press . pág. 250. ISBN. 0-19-814336-2.
- ^ ab Scott, Andrew G. (2018). Emperadores y usurpadores: un comentario histórico sobre la historia romana de Dion Casio. Oxford University Press. p. 1. ISBN 978-0-19-087959-4Archivado desde el original el 2023-06-02 . Consultado el 2023-06-02 .
- ^ ab Potter, David Stone (2004). El Imperio romano acorralado, 180-395 d. C. Psychology Press. pág. 72. ISBN 978-0-415-10057-1Archivado desde el original el 2023-06-02 . Consultado el 2023-06-02 .
- ^ Riesner, Rainer (1998). "Dion Casio". El período temprano de Pablo: cronología, estrategia misionera, teología . Wm. B. Eerdmans Publishing. págs. 167–174. ISBN 978-0-8028-4166-7Archivado desde el original el 2023-06-02 . Consultado el 2023-06-02 .
- ^ Oxford Classical Dictionary , "Cassius Dio". Archivado el 9 de julio de 2021 en Wayback Machine.
- ^ Nombre de Dio: L'Année épigraphique 1971, 430 = Κλ΄ Κάσσιος Δίων. Diplomas militares romanos , Roxan, 133 = L. Cassius Dio .
- ^ Gowing, Alain (enero de 1990), "El nombre de Dio", Filología clásica , 85 (1): 49–54, doi :10.1086/367176, JSTOR 269480, S2CID 161453524
- ^ Carter, John (1987). El reinado de Augusto . Londres: Penguin Books. pp. 1. ISBN. 978-0-14-044448-3.
- ^ Martindale, John Robert; Jones, Arnold Hugh Martin; Morris, J., eds. (1971). "Cassius Dio". Prosopografía del Imperio Romano Posterior . Vol. I. Cambridge University Press . pág. 253. ISBN. 978-0-521-20159-9.
- ^ Historia romana, libro 73.23. Biblioteca Clásica Loeb .
- ^ Véase también Kemezis, Adam M. (2014). "La fecha de composición de la historia de Dión". Narrativas griegas del Imperio romano bajo los Severos. Cambridge University Press. pp. 282–293. ISBN 978-1-107-06272-6Archivado desde el original el 2023-06-02 . Consultado el 2023-06-02 .
- ^ Frénée-Hutchins, Samantha (2016). La Odisea de Boudica en la Inglaterra moderna temprana. Routledge. pág. 22. ISBN 978-1-317-17296-3Archivado desde el original el 2023-06-02 . Consultado el 2023-06-02 .
- ^ Millar, Fergus (1964). Un estudio sobre Dion Casio . Oxford: Oxford University Press.
- ^ Lintott, A. (1997). "Cassius Dio y la historia de la república tardorromana". Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt . 34 (3): 2497–2523.
- ^ Lange, Carsten Hjort; Madsen, Jesper Majbom, eds. (2016). Dion Casio: intelectual griego y político romano . Rodaballo. ISBN 978-90-04-33531-8.OCLC 964448138 .
- ^ Fromentin, Valérie; Bertrand, Estelle; Coltelloni-Trannoy, Michèle; Molín, Michel; Urso, Gianpaolo, eds. (2016). Cassius Dion: nuevas conferencias . Burdeos: Ausonio.
- ^ ab Burden-Strevens, C.; Lindholmer, MO (2018). Burden-Strevens, Christopher; Lindholmer, Mads (eds.). Historia olvidada de la Roma antigua por Dión Casio (PDF) . Brill. doi :10.1163/9789004384552. ISBN 978-90-04-38455-2. S2CID 166209848. Archivado (PDF) del original el 12 de abril de 2022. Consultado el 10 de abril de 2022 .
- ^ Historia romana, Introducción. Biblioteca Clásica Loeb .
Lectura adicional
- Aalders, GJD (1986). "Dion Casio y el mundo griego". Mnemosyne . 39 (3/4): 282–304. doi :10.1163/156852586X00446. ISSN 0026-7074. JSTOR 4431512.
- Baltussen, Han (2002). "Matricidio revisitado: alusión dramática y retórica en Tácito, Suetonio y Dión Casio". Antichthon . 36 : 30–40. doi :10.1017/S0066477400001313. ISSN 0066-4774. S2CID 145157474.
- Burden-Strevens, Christopher; Lindholmer, Mads (2018). Historia olvidada de la Roma antigua de Dión Casio: La historia romana, libros 1-21 (PDF) . BRILL. ISBN 978-90-04-38455-2.
- Eisman, Michael M. (1977). "Dio y Josefo: análisis paralelos". Latomo . 36 (3): 657–673. ISSN 0023-8856. JSTOR 41530379.
- Fromentin, Valérie; Bertrand, Estelle; Coltelloni-Trannoy, Michèle; Molín, Michel; Urso, Gianpaolo (2023). Cassius Dion: nuevas conferencias. Scripta Antiqua (en francés e inglés). Pessac: Ediciones Ausonius. ISBN 978-2-35613-569-8.
- Gleason, Maud (2011). "Robo de identidad: dobles y mascaradas en la historia contemporánea de Dion Casio". Antigüedad clásica . 30 (1): 33–86. doi :10.1525/CA.2011.30.1.33. ISSN 0278-6656.
- Kordoš, Jozef (2010). "Elementos de Tucídides en Cassius Dio". Acta Antiqua . 50 (2–3): 249–256. doi :10.1556/AAnt.50.2010.2-3.6. ISSN 0044-5975.
- Lange, Carsten Hjort; Madsen, Jesper Majborm, eds. (2016). Cassius Dio: intelectual griego y político romano. RODABALLO. doi :10.1163/9789004335318. ISBN 978-90-04-33531-8.
- Mallán, CT (2013). "Cassius Dio sobre Julia Domna: un estudio de las funciones políticas y éticas de la representación biográfica en la historia romana de Dio". Mnemósine . 66 (4–5): 734–760. doi :10.1163/1568525X-12341161. ISSN 0026-7074.
- McDougall, Iain (1991). "Dio y sus fuentes para las campañas de César en la Galia". Latomus . 50 (3): 616–638. ISSN 0023-8856. JSTOR 41536119.
- Millar, Fergus (1964). Un estudio sobre Dion Casio. Clarendon Press. ISBN 978-0-19-814336-9.
- Murison, Charles L. (1999). Rebelión y reconstrucción: de Galba a Domiciano. Scholars Press. ISBN 978-0-7885-0547-8.
- Reinhold, Meyer (1988). De la República al Principado: un comentario histórico sobre los libros de historia romana de Dión Casio 49-52 (36-29 a. C.). Scholars Press. ISBN 978-1-55540-112-2.
- Scott, Andrew G. (2023). Una era de hierro y óxido: Dion Casio y la historia de su tiempo. Leiden Boston: Brill. ISBN 9789004541115.
Enlaces externos
Dion Casio
- . Enciclopedia Británica . vol. 8 (11ª ed.). 1911, págs. 278-279.
- Obras de o sobre Dion Casio en Internet Archive
- Texto griego de la Historia romana de Dión en la Biblioteca Digital Perseo (Earnest Cary y Herbert Baldwin Foster, Loeb Classical Library , 1914-1927)
- Texto griego de la Historia romana de Dión en Poesia Latina (edición 1914-1927)
- Obras de Dion Casio en el Proyecto Gutenberg (traducción al inglés de Historia romana de Herbert Baldwin Foster, 1905)
- Traducción al inglés de la Historia romana de Dio sobre Lacus Curtius (edición de 1914-1927)
- Texto griego con traducción al francés (Étienne Gros (fr) y V. Boissée, 1845–1870)
- Dio Cassius: los manuscritos de la «Historia romana» en el Proyecto Tertuliano
- Editio princeps : ΤΩΝ ΔΙΩΝΟΣ ΡΩΜΑΪΚΩΝ ΙΣΤΟΡΙΩΝ ΕΙΚΟΣΙΤΡΙΑ ΒΙΒΛΙΑ: Dionis Romanarum historiarum libri XXIII, à XXXVI ad LVIII vsque Archivado 2014 -04-19 en Wayback Machine , texto griego editado por Robert Estienne , París, 1548. Conservado en el Museo del Vidrio de Corning .
- Editio princeps del Epítome de Xiphilinus (Robert Estienne, París, 1551) en Google Books
