Bleeding Edge (novela)

Borde sangrante

Portada de la primera edición de tapa dura
Autor	Thomas Pynchon
Artista de portada	Luis Martínez/Luismmolina/Getty Images
Idioma	Inglés
Género	Detective posmoderno , ciberpunk , ciencia ficción
Publicado	17 de septiembre de 2013 ( Penguin Press ) ( 17-09-2013 )
Lugar de publicación	Estados Unidos
Tipo de medio	Impresión ( tapa dura )
Páginas	477
ISBN	978-1-59420-423-4

Bleeding Edge es una novela del autor estadounidense Thomas Pynchon , publicada por Penguin Press el 17 de septiembre de 2013. ^[1] La novela es una historia de detectives, cuyos temas principales son los ataques del 11 de septiembre en la ciudad de Nueva York y la transformación del mundo por Internet . ^[2]

La trama a menudo surrealista y onírica de la novela comienza el primer día de la primavera de 2001, con Maxine Tarnow acompañando a sus dos hijos a la escuela antes de ir a trabajar.

Maxine, una ex examinadora de fraudes certificada , es contactada por Reg Despard con respecto a actividades sospechosas en hashslingrz, una empresa de seguridad informática dirigida por Gabriel Ice. Ella descubre que gran parte de sus números financieros no cumplen con las estadísticas de plausibilidad básicas y advierte que se realizan grandes pagos a un sitio web ahora inactivo. Habla con un ex trabajador temporal de ese sitio, se entera de que tienen fuertes conexiones árabes y mueven grandes sumas de dinero a través de hawala , y luego se da cuenta de que la están siguiendo. Habla con Rocky Slagiatt, inversor de capital riesgo detrás de algunas de las empresas emergentes de Gabriel, que está nervioso por el destino que pueden tener. Mientras tanto, el misterioso peso pesado del gobierno Nicholas Windust presiona a Maxine y le pide que le saque información a su cuñado israelí sobre los métodos de piratería del Mossad .

La amiga de Maxine, March Kelleher, sospecha de las actividades de Gabriel Ice, su yerno, y le pide a Maxine que entreviste informalmente a su hija Tallis, la esposa de Gabriel. Tallis admite tener preocupaciones, pero no está dispuesta a permitir ninguna auditoría. Rocky le presenta a Maxine a Igor Dashkov, quien le pregunta sobre Madoff Securities . Un escaneo rápido le revela a Maxine que los números son obviamente demasiado buenos para ser verdad . Maxine visita Darklinear Solutions, otro vendedor misterioso asociado con hashslingrz. Ve a Tallis saliendo del edificio, caminando un poco; luego alguien más sale, avanzando en la dirección opuesta, subiéndose a un go-go móvil y recogiendo a Tallis, por lo que Maxine los sigue.

A la mañana siguiente, Maxine recibe una visita inesperada antes del amanecer de los rusos Igor y March. Igor está muy agradecido, al darse cuenta de que salió de Madoff Securities a tiempo, y la recompensa con un helado ilegalmente insalubre. March y Maxine entregan algo de dinero al ex marido de March, Sid, quien los lleva en su bote para una breve descarga, pero se le acercan botes patrulleros y corre río abajo por el río Hudson, y solo se libra de su persecución cuando llega a Nueva Jersey, cerca de las islas del vertedero.

Maxine recibe una cinta de vídeo que la dirige a una casa de Montauk que se sabe que visita el sospechoso Vip Epperdew. Epperdew está involucrado en un fraude con zappers . Mientras intenta encontrar la casa exacta, un lugareño le informa que la casa se quemó unas semanas antes. El lugareño la lleva a escondidas a la mansión que está construyendo Gabriel Ice, donde le pide que lo ayude a robar vinos añejos. Encuentra una misteriosa puerta cerrada con un código que rompe y descubre que conduce a un complejo subterráneo desconcertante. La aparición repentina de una criatura extraña, baja y parecida a un humano la hace entrar en pánico y huye a toda prisa.

Maxine, al seguir el rastro del dinero de los hashslingrz, descubre que parte de él se está desviando hacia la cuenta de Lester Traipse. Se enfrenta a él, y él está aterrorizado, y tiene la intención de devolver el dinero, y le pide a Maxine que acuerde los términos. Ella acepta, pero al día siguiente lo encuentran muerto, aparentemente en un suicidio. Con la ayuda de Conkling Speedwell, un hombre con un sentido del olfato forense sobrehumano, se entera de que hay un olor misterioso y peculiar en la escena de la muerte de Lester. Este olor se identifica como " Colonia 9:30 " y pronto se relaciona con Windust. El olor también horroriza a un amigo de Conkling con un sentido sobrenatural del "olfato" que ha estado oliendo grandes incendios aún inexistentes en Nueva York desde hace algún tiempo.

Maxine recibe una cinta de vídeo de unos hombres que aparentemente ensayan en la azotea del Deseret el derribo de un avión a reacción con un misil Stinger. Asiste a una gigantesca fiesta de excesos al estilo puntocom , patrocinada por Gabriel Ice el sábado 8 de septiembre por la noche. Todos están de fiesta como si fuera 1999. Encuentra a Felix, un programador adolescente también involucrado en el fraude de zappers, pero no dice nada sobre Lester. El martes siguiente, ocurren los ataques del 11 de septiembre. El día anterior, el ex marido de Maxine, Horst, le había dicho que iba a trabajar toda la noche, y ahora ella teme lo peor. Pero él y su socio comercial habían visto Monday Night Football y se habían quedado dormidos, y la mañana del 11 de septiembre se había unido a las masas que buscaban refugio en Nueva Jersey y no pudo comunicarse. March, un blogger, se inclina por teorías conspirativas de bajo nivel (pero nada parecido a las ideas de los conspiradores ).

Maxine se lleva a Horst de vuelta. Eric y Driscoll, dos programadores que se quedaron sin hogar temporalmente, se mudan con ellos. March se encuentra perseguida y sin hogar, pero mantiene su blog usando Wi-Fi. Gabriel rompe con Tallis. Justin y Lucas, diseñadores del programa de código abierto DeepArcher, descubren que su trabajo se ha convertido en el hogar de numerosos fantasmas del 11 de septiembre. Maxine encuentra el cuerpo asesinado de Windust y se niega a involucrarse. Los rusos intentan un ataque con vircator en una granja de servidores de Gabriel.

El libro termina con pocas resoluciones. Los hijos de Maxine, Otis y Ziggy, muestran un nuevo nivel de madurez e independencia mientras caminan solos hacia la escuela.

Maxine Tarnów

Jefa de Tail 'Em and Nail 'Em, una agencia de detectives especializada en investigaciones de fraude. Separada, "cuasi-ex-esposa" de Horst Loeffler, cuyas escapadas financieras la llevaron a perder su licencia CFE . Sus hijos, de quienes tiene la custodia, son Ziggy y Otis. Ella y sus hijos viven en el Upper West Side , y los niños asisten a la Escuela Otto Kugelblitz.

Vyrva McElmo

Esposa de Justin, un pequeño éxito de las puntocom. Tiene un título del Pomona College . ^[3] Su hija Fiona asiste a Kugelblitz.

Lucas

Socio comercial de Justin. Su propio dinero de las puntocom terminó en su mayor parte en números rojos, lo que lo llevó a una vida de clandestinidad. Junto con Justin, están desarrollando DeepArcher (juego de palabras con "departure"), un recorrido virtual animado altamente sofisticado por la Deep Web .

Daytona Lorrain

Recepcionista de Maxine.

Shawn

El terapeuta de Maxine de California. Utilizando una combinación de sabiduría del surf y el zen, le enseña a Maxine la sabiduría "Es lo que es, es... es, es lo que es".

Ernie y Elaine

Los padres de Maxine.

Brooke y Avram 'Avi' Deschler

La hermana y el cuñado de Maxine, llegando de Israel.

Emma Levin

El profesor de krav maga de Ziggy .

Reg Despard

Un documentalista contratado por hashslingrz, una empresa de seguridad informática, le presenta obstáculos inesperados, por lo que acude a Maxine en busca de ayuda.

Eric Campo Exterior

Hacker informático contratado por Reg, con un fetiche extremo por los pies.

Heidi Czornak

La mejor amiga de Maxine desde la secundaria, actualmente profesora de cultura pop.

Evan Strubel

El ex prometido de Heidi.

Driscoll Padgett

Diseñador de gráficos web para hwgaahwgh.com.

Horst Löffler

Todavía en buenos términos con Maxine, recientemente ha alquilado un apartamento en el piso número cien y algo del World Trade Center .

Gabriel Hielo

Multimillonario de las puntocom y director ejecutivo de hashslingrz, algunos de cuyos negocios financieros le parecen a Maxine irregulares e incluso siniestros. Su esposa se llama Tallis y su hijo Kennedy. Quiere comprar DeepArcher.

Nicolás Windust

Siniestra herramienta de la derecha que entra y sale de los círculos gubernamentales y espera abiertamente que los judíos estadounidenses cooperen con sus acusaciones sobre espionaje israelí.

Xiomara

La joven local Windust se casó en Guatemala.

Punteado

La segunda esposa de Windust.

Marzo Kelleher

Amiga de Maxine y activista de larga data. Madre de Tallis Ice. Tiene un "Weblog", Tabloid of the Damned. Cree que Gabriel está detrás del verdadero "proyecto Montauk", oculto a simple vista mediante leyendas urbanas ridículas.

Sid Kelleher

Ex marido de March. Entrega paquetes a personas sospechosas, a veces utilizando un Gar Wood.

Phipps "Vip" Epperdew

sospechoso de explotar software de máquina registradora no documentado para cometer fraude con zapper .

Félix Boïngueaux

Un adolescente programa ambos lados del fraude con zappers. Es un frecuente saltador de fronteras entre Montreal y la ciudad de Nueva York.

Rockwell "Rocky" Slagiatt

Capitalista de riesgo, inversor en varias start-ups de Gabriel Ice.

Cornelia

La esposa WASP de Rocky.

Lester Traipse

Ex empleado de hwgaahwgh.com, ha estado desviando dinero de las transferencias sospechosas de Gabriel Ice hasta que se da cuenta de que se le ha ido la mano.

Ígor Dashkov

Una especie de matón ruso que se dedica, entre otras cosas, al comercio de helados soviéticos, muy poco saludables y con un alto contenido ilegal de mantequilla y grasas saturadas. Misha y Grisha son sus dos torpedos.

Chandler Platt

Un pez gordo de la comunidad financiera y solucionador de problemas de cierta reputación.

Verónica de Conkling

Un "nariz profesional independiente" con un olfato agudo, similar al de un canino. Es el inventor del Naser.

Chazz Larday

El 'novio' vendedor de fibras de Tallis, contratado por Ice para vigilarla.

El Deseret

Un complejo de lujo en el Upper West Side con piscina en la azotea.

AMBOPEDIA

Asociación AM erican BO rderline PE rsonality DI sorder . Maxine conoció a Reg en un crucero de AMBOPEDIA.

es:hashslingrz.com

La empresa de seguridad informática de Gabriel Ice. El nombre sugiere un lanzador de hashes, pero " hash " es un concepto importante en seguridad informática.

hwgaahwgh.com

Hola, tenemos un sitio web de gráficos web fantástico y moderno. Una empresa de gráficos web que ya no existe, aparentemente utilizada por Gabriel para el lavado de dinero.

Arquero profundo

La guía de la Deep Web de Justin y Lucas, un juego de palabras con "salida".

DESESPERACIÓN

Programa de simulación de empleados descontentos para información y revisión de auditoría.

Promesas

Un sistema de software, el Sistema de Información de Gestión del Fiscal de Inslaw , supuestamente fue comprometido.

Septiembre eterno

Un bar popular entre los fanáticos de la informática, llamado así por el chiste de Internet .

Bleeding Edge recibió críticas generalmente positivas de los críticos. El crítico Michael Dirda , al reseñar Bleeding Edge para The Washington Post , escribió: "Lleno de descaro verbal y chispa, así como de conspiraciones dentro de conspiraciones, Bleeding Edge es totalmente gonzo, totalmente maravilloso". ^[2] David Morris Kipen escribió para Publishers Weekly : "Es una peculiaridad de la notación musical que las obras principales, la mayoría de las veces, están escritas en una tonalidad menor, y viceversa. Bleeding Edge es una obra de Pynchon suave, dulce y en una tonalidad menor, la segunda consecutiva desde Against the Day (2006)... pero en su conocimiento de la historia mundial, su tacto flexible para las alegrías y las punzadas del amor, tanto matrimonial como paternal, este nuevo libro es todo menos menor. Por el contrario, Bleeding Edge es una sinfonía de cámara en do mayor, tan generosa en invención que a veces se desparrama, pero tan aguda que finalmente perfora". ^[4]

Michael Jarvis, en su reseña para Los Angeles Review of Books, la comparó con la literatura ciberpunk moderna y escribió: "... todas sus exuberantes visiones de trascender el cuerpo a través del ciberespacio —esconden una profunda ansiedad sobre lo que significaría "valorar más el mundo virtual" que el material, tal vez incluso perder la capacidad de discernir o hacer cumplir los límites entre los dos. Bleeding Edge manifiesta, con exquisita intensidad, las dimensiones humanas plenas de esas preocupaciones". ^[5] Stuart Kelly, para The Scotsman , la calificó como "inequívocamente una obra maestra". ^[6]

La crítica Michiko Kakutani , al reseñar Bleeding Edge para The New York Times , lo llamó "Pynchon Lite" y "un trabajo disperso que es, por momentos, entretenido y aburrido, enérgico y cursi, deliciosamente evocador y baratamente sensacionalista; preciso en su conjuro de atmósferas propias del zeitgeist, pero a menudo lento y torpe en su orquestación de detalles sociales". ^[7]

Fue finalista del Premio Nacional del Libro de Ficción . ^[8]

• Wiki de Bleeding Edge en PynchonWiki.com
• Portadas de vanguardia a lo largo del tiempo en ThomasPynchon.com

• Tanz, Jason (9 de septiembre de 2013), "Bleeding Edge: Thomas Pynchon regresa como profeta de la era posterior a Snowden", Wired
• Patterson, Troy (6 de septiembre de 2013), "'Un resultado de búsqueda sin instrucciones sobre cómo buscarlo': del notable Thomas Pynchon, una novela sobre la era de las puntocom y el fin de la historia", Slate
• Lethem, Jonathan (12 de septiembre de 2013), "Pynchonopolis: 'Bleeding Edge', de Thomas Pynchon", The New York Times