Usuario:Jmabel
Editor de Wikipedia


• Barnstars, etc. • DYKs • Mi página de usuario en Commons • Sitio personal •

Bienvenidos / Bine aţi venit / Wilkommen / Benvinguts / Bienvenue / Benvenuti / Bem-vindo. Bienvenido a la página de inicio de Wikipedia de Joe Mabel .

Con múltiples licencias con todas las licencias de atribución Creative Commons
Acepto otorgar múltiples licencias a mis contribuciones de texto, a menos que se indique lo contrario, de acuerdo con los términos de derechos de autor de Wikipedia y las licencias Creative Commons by-sa v1.0, by v2.0, by-nd v2.0, by-nc v2.0, by-nc-nd v2.0, by-nc-sa v2.0 y by-sa v2.0. Tenga en cuenta que otros colaboradores podrían no hacer lo mismo, por lo que si desea utilizar mis contribuciones bajo una licencia alternativa, consulte las guías de licencia dual CC y licencia múltiple .
Wikipedia:Babel , etc.
esEste usuario es un hablante nativo del idioma inglés .
es -3Este usuario puede contribuir con un nivel avanzado de español .
Español
-
Inglés		Este usuario es un traductor de español a inglés en Wikipedia:Traducción .
ro -2El usuario de Acest puede contribuir en un nivel intermedio .
rumano
-
Inglés		Este usuario es un traductor del rumano al inglés en Wikipedia:Traducción .
de -1Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse .
aproximadamente -1Este usuario puede contribuir a un nivel básico catalán .
es -1Quest'utente puede contribuir con un livello simple di italiano .
parte -1Este usuario/utilizador puede contribuir con un nivel básico de portugués .
de -1Este usuario puede contribuir con un nivel básico de francés .
Cyrl - 1
°		Este usuario tiene un conocimiento básico del alfabeto cirílico .
chovin
-0		Este usuario elige no escuchar la retórica ultranacionalista, de cualquier nación.
Este usuario ha estado editando Wikipedia durante más de 15 años .
Este usuario ayuda con Wikipedia:Páginas que necesitan traducción al inglés
Este usuario es administrador de la Wikipedia en inglés . ( verificar )
Este usuario ha estado en Wikipedia durante 20 años, 10 meses y 29 días .
Este editor es un Editor Maestro
y tiene derecho a mostrar esta Estrella de Editor
Platino .
Este usuario es el tema de una wikibio .
licenciado en LetrasEste usuario tiene una licenciatura en Artes .
MaestríaEste usuario tiene un título de Maestría en Ciencias .
Joe MabelEste usuario es un humano real.
Este usuario es miembro del grupo de usuarios Cascadia Wikimedians
Este usuario era miembro de la comunidad de Wikipedia cuando recibió el Premio Erasmus .


Wikipedia y yo

Fui uno de los pilares de Wikipedia durante unos tres años y medio. Me retiré de un papel tan importante en abril de 2007, aunque sigo siendo un participante moderadamente activo aquí y bastante activo en The Commons. Mi menor participación se debió en gran medida a que Wikipedia es ahora básicamente un éxito y no necesita mi tiempo como antes. El equivalente a un segundo trabajo no remunerado y a tiempo completo tiene que ser divertido y, en los últimos años, Commons me ha parecido más divertido que Wikipedia.

Aquí hago un montón de fotografías (más de 50.000 imágenes en Commons), y sigo escribiendo algún artículo de vez en cuando, y haciendo otras cosas de forma esporádica. Incluso desde abril de 2007, probablemente he hecho más de 100 traducciones de artículos de la Wikipedia en español, y una buena cantidad de otros idiomas. En algún momento puede que vuelva a sumergirme en esto con fuerza, pero como digo, he estado dándole más importancia a Commons. - Jmabel | Discusión 00:55, 28 de diciembre de 2016 (UTC)

Mini-CV

Soy originario de Freeport, Nueva York , fui a la universidad en Wesleyan University y tengo una maestría en Ciencias de la Computación de la Universidad de Washington . He vivido la mayor parte de mi vida adulta en Seattle ; también he estado en Londres , Barcelona y Bucarest .

En la industria del software, de 1980 a 2020, me desempeñé de manera casi igualitaria entre programación práctica, gestión de proyectos y programas y funciones de gestión. Trabajé con éxito en áreas que van desde el modelado 3D hasta la telefonía y los registros médicos, lideré el equipo que desarrolló la primera versión en línea jugable de Magic: The Gathering y ayudé a diseñar el acceso web en tiempo real a los resultados de los Juegos de la Commonwealth de 2002 .

A partir de 2001, me dediqué principalmente a la contratación y la consultoría. Desde 2010 hasta 2017, eso incluyó el desarrollo práctico de software como desarrollador único en una aplicación web de vanguardia que permite a las empresas de la industria de la construcción ver los planos y las especificaciones de los proyectos que se están licitando en línea: principalmente JavaScript + jQuery, HTML5 Canvas, PHP y postgreSQL. Este sistema "FastBid 3" para Builders Exchange of Washington (BXWA) entró en producción en agosto de 2012. Más tarde, agregué funciones, desarrollé una versión SaaS que BXWA puede alojar para otros centros de planos y rediseñé su back-end (soporte para múltiples servidores, varias herramientas de administración, etc.). Decidieron que "no querían convertirse en una empresa de software" y, dado que básicamente ya había satisfecho sus necesidades (incluidas las de sus usuarios), básicamente me las arreglé para salir de un trabajo allí: no quedaban proyectos que requirieran un desarrollador sénior.

Terminé mi carrera práctica en software entre 2017 y 2020 en un puesto similar con Sound Structural Systems (Mountlake Terrace, Washington) como cliente. Le delegé ese proyecto a un grupo de desarrolladores, en su mayoría rumanos, con varios de los cuales había trabajado de forma intermitente durante los últimos 20 años.

A partir de diciembre de 2020, me retiré en gran medida de la industria del software, aunque todavía estoy disponible para consultas de medio día o de día completo (incluida la programación en pareja y la revisión de código) y como artista y fotógrafo radicado en Seattle. También me he sumergido de nuevo seriamente en tocar la guitarra.

Mis DYKs

Ya no sé leer más de 120 de mis artículos . Ver Usuario:Jmabel/DYK .

Algunos escritos no wiki de Joe Mabel

Jmabel Octubre 2006
  • Directorio de recursos para la crisis de Seattle de Peace Heathens (editor en jefe)
  • Desde mi propio sitio:
    • Escritura de viajes, incluida una extensa narración de seis meses de trabajo en Bucarest , Rumania.
    • El acertijo de la entrevista y sus descontentos.
    • Internacionalización y localización, consejos para crear software internacional (aunque bastante desactualizado; lo escribí en 2001 y lo revisé seriamente por última vez en 2004).
      • Por cierto, para aquellos que se quejan si elimino un enlace a su sitio web personal: eliminé un enlace que alguien hizo a esto desde nuestro artículo sobre internacionalización y localización , porque como enlace a un sitio web personal (el mío) no cumple con nuestros criterios para enlaces externos.
  • Para Lux Group (conservado en Internet Archive):
    • XML: Por qué es importante
    • Ciclos de vida de proyectos: cascada, desarrollo rápido de aplicaciones y todo lo demás
  • Para Microsoft :
    • Desde abril de 2005 hasta diciembre de 2005, por contrato, escribí la documentación de Microsoft MSDN sobre internacionalización y localización. La mayor parte de esta parte de la documentación de Windows Vista . Algunos de los primeros ejemplos que "se pusieron en línea" fueron la normalización Unicode y los nombres de dominio internacionalizados (IDN). La documentación de funciones relacionadas (siga los vínculos) también es obra mía.
  • Escritos varios fuera de línea, especialmente para la ahora tristemente desaparecida revista Architectural Glass Concepts .

Intereses

Historia , arte , viajes , cine , libros , ciclismo , lengua y lingüística , política (sobre todo la no electoral), el juego de go .

Música favorita

Libros favoritos

Películas favoritas

Wikipedia: Principales áreas de trabajo

Lo que sigue no es en absoluto exhaustivo, pero si lo desea, aquí lo es, al menos para la Wikipedia en inglés . También he realizado contribuciones extensas a The Commons: consulte Commons:User:Jmabel.

Etnicidad

En enero de 2004, inicié el proyecto WikiProject Ethnic Groups . Se ha hecho mucho (creo que Wikipedia ya no se siente confundida por la noción misma de etnicidad, como antes), pero sin duda es necesario seguir trabajando en el proyecto.

Tejados de Lipscani. Puedes ver más fotografías mías de Bucarest en mi página de usuario de Wikimedia Commons

La mayoría de estos artículos los he escrito yo mismo, algunos los he traducido. Si conoces algún artículo en rumano que pueda ser traducido, por favor, avísame en mi página de discusión .

Bandas rumanas

Teatro yiddish

A principios de 2005, escribí un montón de artículos sobre los primeros años del teatro yiddish (y temas relacionados como badchonim y Brodersänger ). Puedes encontrar muchos de ellos en Categoría:Teatro judío . También escribí algunos artículos sobre el Teatro Judío Estatal (Rumania) y temas relacionados. Habrá más en una fecha futura no especificada. Área difícil: no hay mucho en línea (creo que en muchos casos, somos los primeros en publicar incluso las fechas de nacimiento y muerte de algunas figuras bastante importantes); logré tomar prestada una copia del libro en rumano de Israil Bercovici sobre la historia del teatro yiddish en Rumania, que fue útil para la investigación, al igual que las memorias del actor Jacob Adler y las obras del erudito Sol Liptzin. Material realmente interesante. Echa un vistazo especialmente a Abraham Goldfaden . Ha sido extraño investigar sobre esto, porque si bien entiendo un poco de yiddish hablado, nunca aprendí a leerlo, por lo que no puedo ir a las fuentes primarias.

Iglesia del Cielo, Proyecto Experiencia Musical .
Bell Harbor Marina en la costa de Seattle

También llevé a cabo el artículo sobre la Revolución Francesa hasta septiembre de 1792 y escribí artículos históricos más detallados (incorporando también algunos artículos sólidos que ya estaban allí), pero no llegué a continuarlo más allá de ese punto. Con el paso de los años, otros lo han seguido.

Parte inferior de la fachada de la iglesia del monasterio benedictino de Montserrat, Cataluña, España. (filmada en 35 mm en 2001)

He traducido:

  • Gramática catalana (y artículos relacionados)
  • una serie de artículos relacionados con mitos y leyendas catalanes y que también recogen material de estos para presentar aspectos específicamente catalanes de mitos y leyendas ibéricos o europeos más amplios. Véase, especialmente, Mitología catalana sobre brujas .
  • Una serie de artículos relacionados con las comarcas de Cataluña . Desafortunadamente, algunos de ellos no son demasiado fuertes en el original en catalán, pero estoy traduciendo (y en algunos casos mejorando) lo que hay.
  • Historia de Cataluña (traducida del español, no del catalán)

...y algunos más, sobre todo relacionados con los reyes catalanes y con Mallorca.

Por cierto, un tema recurrente: Wikipedia elige las ortografías "Cataluña" y "Mallorca".

También escribí Ramon Casas i Carbó , basándome en gran medida en el excelente sitio web de Casas Carbó. Me interesaría conocer otras fuentes decentes para profundizar más en este tema.

Brown contra la Junta de Educación

En honor al 50 aniversario de Brown v. Board of Education , he escrito varios artículos breves, incluidos algunos sobre los otros tres casos combinados en Brown ( Briggs v. Elliott , Davis v. County School Board of Prince Edward County y Gebhart v. Belton ) y sobre el Quinto Circuito Cuatro .

Otro

Detalle de la capilla conmemorativa de la Universidad Wesleyana

Y para aquellos que sólo les gusta mirar las fotos...

En los últimos años, mi mayor participación en proyectos de la Fundación Wikimedia ha sido como fotógrafo. El trabajo resultante se encuentra principalmente en Wikimedia Commons , donde también soy administrador. A continuación se muestran algunos ejemplos de ese trabajo. Puede encontrar más en commons:user:jmabel.

Fotografía panorámica

Hago muchas fotografías panorámicas (imágenes fotográficas convencionales unidas con Hugin). Son más interesantes cuando se muestran a gran escala, así que aquí hay solo un ejemplo:

Parque Gas Works y vista al lago Union hasta el centro de la ciudad.

Sobre el sesgo sistémico

Varias personas han optado por reelaborar Wikipedia:WikiProject Countering systemic bias para eliminar, restaurar y alterar seriamente mi breve ensayo sobre el sesgo sistémico. En lugar de pelearme por su presencia o contenido preciso en esa página, estoy reproduciendo más o menos mi ensayo original aquí. Probablemente otras personas hicieron algunas pequeñas modificaciones a esto (tendrías que consultar el historial de esa página para ver), pero esto es esencialmente mi escrito, y he trabajado deliberadamente a partir de una versión anterior aquí (que data del 4 de octubre de 2004) en lugar de la versión más colectiva del 28 de noviembre de 2004, cuando fue eliminada. Dado que esto ahora está en mi propia página, también me he tomado la libertad de revertir algunas ediciones de otras personas con las que no estaba completamente de acuerdo. Por si sirve de algo, encuentro que parte del presente ensayo en WP:CSB es bastante sarcástico.

Wikipedia tiene una serie de sesgos sistémicos, que en su mayoría se derivan de la demografía de nuestra base de participantes, el fuerte sesgo hacia la investigación en línea y la tendencia (generalmente encomiable) a "escribir sobre lo que uno sabe". El sesgo sistémico no debe confundirse con el sesgo sistemático . Este último simplemente significa "sesgo exhaustivo". El sesgo sistémico significa que existen razones estructurales por las que Wikipedia brinda a ciertos temas una cobertura mucho mejor que a otros.

En el momento de escribir este artículo, Wikipedia está compuesta de manera desproporcionada por blancos y hombres; de manera desproporcionada por estadounidenses; de manera desproporcionada por personas de origen obrero. No creemos que esto sea resultado de una conspiración —es en gran medida el resultado de la autoselección— pero tiene efectos que no son todos beneficiosos y que deben analizarse y (en algunos casos) contrarrestarse.

Wikipedia tiende a incluir en exceso cierto material relacionado (por ejemplo) con la ciencia ficción, la cultura juvenil contemporánea, la cultura contemporánea de Estados Unidos y el Reino Unido en general, y cualquier tema que ya esté bien cubierto en la parte de Internet en idioma inglés. Estas inclusiones excesivas son relativamente inofensivas: en el peor de los casos, la gente ve algunos de estos artículos y dice "esto es una tontería, ¿por qué está en una enciclopedia?".

De consecuencias mucho mayores (y más perjudiciales), estos mismos sesgos conducen a un tratamiento mínimo o inexistente de temas de gran importancia. Un ejemplo es que, al momento de escribir este artículo, la Guerra Civil del Congo [el artículo fue finalmente ampliado y trasladado a Segunda Guerra del Congo ], posiblemente la guerra más grande desde la Segunda Guerra Mundial , se ha cobrado más de 3 millones de vidas, pero sería difícil aprender mucho sobre ella en Wikipedia. De hecho, hay más información sobre una planta ficticia . [28 de agosto de 2006: Me corrijo: "sobre una raza ficticia de gigantes que parecen árboles".]

Una lista de ejemplos de malos tratos debidos a este sesgo incluiría (sin ningún orden en particular):

  • África y el «Tercer Mundo» en general, en todos sus aspectos
  • Asia, en particular los países “subdesarrollados”
  • Sujetos orientados/dominados por mujeres
  • Literatura extranjera (en particular, escritores cuyo trabajo no está disponible o no está ampliamente disponible en inglés)
  • Cifras no blancas en EE.UU., Reino Unido, etc.

Los sesgos sistémicos no son fáciles de abordar. Necesitaremos una variedad de estrategias. Entre ellas, se encuentran:

Wikipedia es un proyecto en evolución. Si bien algunos de sus sesgos (por ejemplo, la preferencia por las fuentes en línea) son probablemente inherentes, otros (en general, los demográficos) no tienen por qué serlo. Sin embargo, no se podrán superar con ilusiones. Necesitamos dedicar un esfuerzo activo a estas cuestiones, en lugar de seguir haciendo lo mismo y esperar resultados diferentes.

A esto quisiera añadir (29 de noviembre de 2004):

Creo que la más importante de estas medidas correctivas sería la infraestructura para el reclutamiento y el apoyo de colaboradores fuera de la corriente principal actual de Wikipedia. También creo que es la que menos estamos haciendo por abordar. Necesitamos profundizar nuestra comprensión de por qué las mujeres y ciertas minorías étnicas en el mundo angloparlante no encuentran este proyecto tan atractivo como los hombres blancos y necesitamos determinar qué podemos hacer al respecto. Necesitamos determinar cómo reclutar con éxito colaboradores de una base humana más amplia.

Por favor, escriba cualquier comentario en mi página de discusión , no aquí . -- Jmabel | Discusión

Relaciones públicas éticas en Wikipedia

Mi propia opinión sobre este tema está en User:Jmabel/PR . No estoy nada contento con el enfoque actual de "simplemente decir no".

Se pueden encontrar otras discusiones relevantes en Usuario discusión:MyWikiBiz , Wikipedia discusión:Conflictos de intereses , Usuario:LinaMishima/PaidEditing .

Artículos sobre problemas perpetuos

He observado que algunos de nuestros artículos son artículos que plantean problemas permanentes y que constantemente generan una alta proporción de pseudo-erudición en lugar de erudición real. Voy a empezar a mantener una pequeña lista aquí. Si otros desean contribuir con sugerencias, por favor, hagan sus comentarios en mi página de discusión en lugar de hacerlo aquí, en mi página de usuario.

…y algunos campos de batalla perpetuos:

Por supuesto, hay muchos otros artículos que serán campos de batalla perpetuos. La edición abierta de Wikipedia simplemente no es propicia para generar consenso sobre temas como el liberalismo , donde hay una fuerte minoría (básicamente, libertarios estadounidenses en este caso) que sienten pasión por una interpretación de la historia que no coincide con la mayoría de los estudiosos. Lo mismo ocurre con el fascismo . - Jmabel | Discusión 19:47, 2 de septiembre de 2008 (UTC)

Truco para cite.php

Para obtener referencias cite.php en dos columnas: {{ reflist |2}}.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Jmabel&oldid=1223859766"