Todo en la familia

Todo en la familia
Género	Comedia de enredo
Residencia en	Hasta que la muerte nos separe de Johnny Speight
Desarrollado por	Normando Lear
Dirigido por	John Rich (temporadas 1-5) Bob LaHendro (temporadas 3 y 4) Varios (temporada 3) H. Wesley Kenney (temporada 5) Paul Bogart (temporadas 6-9)
Protagonizada por	Carroll O'Connor Jean Stapleton Sally Struthers Rob Reiner Danielle Brisebois
Compositor de música temática	Lee Adams (letra), Charles Strouse (música), Roger Kellaway (tema final)
Tema de apertura	"Esos eran los días" interpretada por Carroll O'Connor y Jean Stapleton
Tema final	"Remembering You" de Roger Kellaway (música) y Carroll O'Connor (letra adicional agregada en 1971; versión instrumental)
País natal	Estados Unidos
Número de estaciones	9
Número de episodios	205 ( lista de episodios )
Producción
Ubicaciones de producción	Ciudad de la televisión CBS Hollywood, California (1971–75) Metromedia Square Hollywood, California (1975–79)
Duración del programa	25–26 minutos
Compañía productora	Producciones Tandem
Lanzamiento original
Red	CBS
Liberar	12 de enero de 1971  – 8 de abril de 1979 ( 12 de enero de 1971 )  ( 08-04-1979 )
Relacionado
Maude Los Jeffersons Gloria Buenos tiempos Registrarse 704 Hauser

All in the Family es una serie de televisión estadounidense que se emitió en CBS durante nueve temporadas desde el 12 de enero de 1971 hasta el 8 de abril de 1979, con un total de 205 episodios. Más tarde se produjo como Archie Bunker's Place , una serie de continuación, que retomaba la historia donde terminaba All in the Family y se emitió durante cuatro temporadas hasta el 4 de abril de 1983.

Basada en la comedia británica Till Death Us Do Part , ^{[1] [2]} All in the Family fue producida por Norman Lear y Bud Yorkin . Fue protagonizada por Carroll O'Connor , Jean Stapleton , Sally Struthers y Rob Reiner . El programa gira en torno a la vida de un hombre de clase trabajadora y su familia. Fue pionero al introducir temas desafiantes y complejos en la comedia televisiva convencional: racismo, antisemitismo , infidelidad , homosexualidad, ^[3] liberación de la mujer , violación, religión, abortos espontáneos , cáncer de mama, la guerra de Vietnam , menopausia e impotencia . La serie se convirtió posiblemente en uno de los programas de comedia más influyentes de la televisión, ya que inyectó al formato de comedia de situación momentos más dramáticos y conflictos realistas y de actualidad. ^{[4] [nota 1]}

All in the Family ha sido clasificada como una de las mejores series de televisión estadounidenses. ^[7] El programa se convirtió en el programa más visto en los Estados Unidos durante las repeticiones de verano de la primera temporada, ^[8] y encabezó las clasificaciones anuales de Nielsen de 1971 a 1976, ^[9] la primera serie de televisión en haber mantenido la posición durante cinco años consecutivos. El episodio "Sammy's Visit" ocupó el puesto número 13 en los 100 mejores episodios de todos los tiempos de TV Guide . ^[10] Los 50 mejores programas de televisión de todos los tiempos de TV Guide clasificaron a All in the Family como el número cuatro. Bravo también nombró al protagonista del programa, Archie Bunker, el mejor personaje de televisión de todos los tiempos. ^[11] En 2013, el Writers Guild of America clasificó a All in the Family como la cuarta serie de televisión mejor escrita ^{. [12]} En 2023, Variety clasificó a All in the Family en el puesto número 16 en su lista de los 100 mejores programas de televisión. ^[13]

All in the Family se centra en una familia estadounidense blanca de clase trabajadora que vive en Queens , Nueva York. Su patriarca, Archie Bunker (O'Connor), es un hombre franco y de mente estrecha, aparentemente prejuicioso contra todos los que no son como él o sus ideas sobre cómo debería ser la gente. La esposa de Archie, Edith (Jean Stapleton), es dulce y comprensiva, lo que puede hacerla parecer ingenua y sin educación. Su esposo a menudo la trata con desdén y usa un lenguaje despectivo, llamándola "tonta". ^[14]

Su única hija, Gloria (Sally Struthers), es generalmente amable y bondadosa como su madre, pero muestra rastros de la terquedad y el temperamento de su padre. A diferencia de ellos, ella es feminista. Gloria está casada con el universitario, más tarde estudiante de posgrado, más tarde instructor universitario Michael Stivic (Reiner), a quien Archie se refiere como "Meathead", cuyos valores también están influenciados y moldeados por la contracultura de la década de 1960. Las dos parejas representan el choque de valores de la vida real entre la Gran Generación y los Baby Boomers . Durante gran parte de la serie, los Stivic viven en la casa de los Bunker para ahorrar dinero, lo que les brinda abundantes oportunidades para irritarse entre sí.

La serie se desarrolla en el barrio Astoria de Queens, y la gran mayoría de las escenas tienen lugar en la casa de los Bunker en 704 Hauser Street. Algunas escenas ocasionales tienen lugar en otros lugares, especialmente durante las últimas temporadas, como Kelsey's Bar, una taberna del barrio en la que Archie pasa mucho tiempo y que finalmente compra, y la casa de los Stivics después de que Mike y Gloria se mudan.

Los personajes secundarios representan la demografía cambiante del barrio, especialmente los Jefferson, una familia negra que vive en la casa de al lado en las primeras temporadas y luego se fue de la zona al Upper East Side de Manhattan después de que George (el marido) hizo una fortuna con su negocio de tintorería . Los Jefferson luego alquilaron su casa a Gloria y Mike.

• Carroll O'Connor como Archie Bunker : Archie, a quien se le suele llamar un "fanático adorable", era un trabajador obrero con prejuicios. Veterano de la Segunda Guerra Mundial, Archie añora tiempos mejores en los que las personas que compartían su punto de vista estaban a cargo, como lo demuestra la nostálgica canción principal "Those Were the Days", también el título original del programa. A pesar de su intolerancia, se lo retrata como una persona amorosa y decente, así como un hombre que simplemente lucha por adaptarse a un mundo en constante cambio, en lugar de alguien motivado por el odio racista o los prejuicios. Su ignorancia y terquedad parecen hacer que sus argumentos llenos de malapropismo se autodestruyan. A menudo rechaza verdades incómodas haciendo una pedorreta . El ex actor infantil Mickey Rooney fue la primera opción de Lear para interpretar a Archie, pero Rooney rechazó la oferta debido al fuerte potencial de controversia y, en su opinión, a las pocas posibilidades de éxito.
• Jean Stapleton como Edith Bunker , de soltera Baines: Edith es la esposa tonta pero de buen corazón de Archie. Archie a menudo le dice que se "reprima" y la llama "tonta", y aunque Edith generalmente se somete a la autoridad de su esposo y soporta sus insultos, en las raras ocasiones en que Edith toma una posición, demuestra tener una sabiduría simple pero profunda. ^[15] A pesar de sus diferentes personalidades, se aman profundamente. Stapleton desarrolló la voz distintiva de Edith. ^[16] Stapleton permaneció en el programa durante la serie original, pero decidió irse en ese momento. Durante la primera temporada de Archie Bunker's Place, Edith fue vista en cinco de los primeros catorce episodios en apariciones especiales. Después de ser interpretada en gran medida como un personaje invisible, Edith fue eliminada por haber sufrido un derrame cerebral y murió fuera de cámara en la temporada siguiente, dejando a Archie para lidiar con la muerte de su amado "tonto". Stapleton apareció en todos menos cuatro episodios de All in the Family . En el primer episodio de la serie, Edith es retratada como alguien menos tonta e incluso se refiere sarcásticamente a su esposo como "el Sr. Religión, aquí ..." después de que regresan a casa de la iglesia, algo que no se esperaría que su personaje dijera más tarde.
• Sally Struthers como Gloria Stivic , de soltera Bunker: la hija universitaria de los Bunker que está casada con Michael Stivic. Tiene la naturaleza generalmente amable de su madre, pero la terquedad de su padre, que al principio de la serie se manifiesta como infantilismo, más tarde como un feminismo más maduro. Gloria intenta con frecuencia mediar entre su padre y su marido, generalmente poniéndose del lado de este último. Los papeles de la hija y el yerno de los Bunker (entonces llamado "Dickie") fueron inicialmente para Candice Azzara y Chip Oliver . Después de ver el piloto del programa, ABC solicitó un segundo piloto expresando su insatisfacción con ambos actores. Más tarde, Lear reformuló los papeles de Gloria y Dickie con Struthers y Reiner. Penny Marshall , la esposa de Reiner, con quien se casó en abril de 1971 poco después de que comenzara el programa, fue considerada para el papel de Gloria. Durante las primeras temporadas del programa, se sabía que Struthers estaba descontenta con lo estático que era su papel y, en 1974, demandó para salir de su contrato, pero el personaje se desarrolló más, satisfaciéndola. ^[17] Struthers apareció en 157 de los 202 episodios durante las primeras ocho temporadas, desde el 12 de enero de 1971 hasta el 19 de marzo de 1978. Más tarde repitió el papel en la serie derivada Gloria , que duró una temporada en 1982-1983.
• Rob Reiner como Michael "Meathead" Stivic : el marido hippie polaco-estadounidense de Gloria forma parte de la contracultura de los años 60. Aunque es bondadoso y bien intencionado, se pelea constantemente con Archie y es igualmente testarudo, aunque sus opiniones morales suelen presentarse como más éticas y su lógica algo más sólida. Es la persona más educada de la casa, un hecho que le da una arrogancia segura de sí mismo y, a pesar de su creencia intelectual en los valores sociales progresistas, tiende a esperar que Gloria le preste atención como marido. Como se comenta en las retrospectivas de All in the Family , Richard Dreyfuss buscó el papel, pero Norman Lear acabó eligiendo a Reiner. Harrison Ford rechazó el papel, citando la intolerancia de Archie Bunker. Reiner apareció en 174 de los 202 episodios de la serie durante las primeras ocho temporadas, desde el 12 de enero de 1971 hasta el 19 de marzo de 1978. A Reiner se le atribuye la escritura de tres de los episodios de la serie. ^[18]
• Danielle Brisebois como Stephanie Mills, la hija de nueve años del primo de Edith, Floyd, que aparece regularmente en la novena temporada. Además de ser considerada linda y tener un lado dulce, es inteligente, lista y, de vez en cuando, le hace algunos comentarios a Archie. Los Bunker la acogen después de que su padre la abandona en la puerta de su casa en 1978. Más tarde, les extorsiona dinero para que puedan quedarse con ella. Ella permaneció en el programa durante su transición a Archie Bunker's Place y apareció en las cuatro temporadas de la continuación.

• Sherman Hemsley como George Jefferson , Isabel Sanford como su esposa Louise y Mike Evans como su hijo Lionel , vecinos negros de Archie : George es la contraparte negra combativa de Archie; Louise es una versión más inteligente y asertiva de Edith. Lionel apareció por primera vez en el episodio de estreno de la serie " Meet the Bunkers "; Louise apareció más tarde en la primera temporada. Aunque George había sido mencionado muchas veces, no fue visto hasta 1973. Hemsley, quien fue la primera opción de Norman Lear para interpretar a George, estaba actuando en el musical de Broadway Purlie y no quería romper su compromiso con ese espectáculo. Lear mantuvo el papel esperándolo hasta que terminó con el musical. Las tramas con frecuencia encuentran a Archie y George en desacuerdo entre sí mientras Edith y Louise intentan unir fuerzas para lograr una resolución. George y Louise luego se mudaron a un apartamento en Manhattan en su propio espectáculo, The Jeffersons . Lionel apareció en All in the Family como un estudiante universitario y aspirante a ingeniero eléctrico que desde el principio realizó trabajos ocasionales en el vecindario, incluidas reparaciones de televisores y radios.
• Mel Stewart , como el hermano de George, Henry Jefferson : Los dos aparecieron juntos solo una vez, en un episodio de 1973 en el que los Bunkers organizan la fiesta de despedida de Henry, lo que marca el episodio final de Stewart y el primero de Hemsley. Después de que los Jefferson se separaran en su propio programa en 1975, el personaje de Stewart rara vez volvió a mencionarse y nunca se lo vio. En los créditos finales del episodio " La primera y la última cena ", Mel Stewart aparece incorrectamente acreditado como George Jefferson. Stewart en realidad estaba interpretando al hermano de George, Henry Jefferson, quien fingía ser George durante la mayor parte del episodio. (Temporada 1-4, 8 episodios)
• Bea Arthur como la prima de Edith , Maude : Maude era una mujer de cuello blanco y ultraliberal, el complemento perfecto para Archie y una de sus principales antagonistas. Apareció en dos episodios, "La visita de la prima Maude", donde se hizo cargo de la casa de los Bunker cuando los cuatro estaban enfermos, y " Maude ", de la segunda temporada del programa, que básicamente era un piloto de puerta trasera . Su serie derivada, Maude , comenzó en el otoño de 1972. (Temporada 2, 2 episodios)
• Betty Garrett y Vincent Gardenia como los vecinos católicos romanos liberales de al lado, Irene y Frank Lorenzo: Ambos aparecieron por primera vez como una pareja casada cuando Irene estaba tratando de usar el teléfono de Bunker. Durante una discusión anterior en el episodio, Archie y Mike habían roto el cable del teléfono. Irene, que es una especie de "manitas" con sus propias herramientas, que llevaba en su bolso, lo arregló. Irene arregló muchas cosas en la casa de Bunker durante su tiempo en el programa. También tenía una hermana que era monja y apareció en un episodio. "La historia de Navidad de Edith" revela que Irene se ha sometido a una mastectomía . Archie le consiguió un trabajo como operadora de montacargas en la planta donde trabajaba. Irene era una mujer de voluntad fuerte de ascendencia irlandesa, y Frank era un amo de casa italiano jovial al que le encantaba cocinar y cantar. También era vendedor, pero nunca se dijo lo que vendía. Gardenia, que también apareció como Jim Bowman en el episodio ocho de la primera temporada (como el hombre que vendió su casa a los Jefferson) y como Curtis Rempley en el episodio siete de la tercera temporada (como un swinger frente a Rue McClanahan ), se convirtió en un personaje semi-regular junto con Garrett en 1973. Gardenia solo se quedó durante una temporada como Frank Lorenzo, pero Garrett permaneció hasta que su personaje fue eliminado a fines de 1975. (Temporada 4-6)
• Allan Melvin como Barney Hefner , vecino y buen amigo de Archie : Barney apareció por primera vez en 1972 como personaje recurrente. Sus apariciones aumentaron durante las temporadas posteriores hasta convertirse en un personaje habitual. Apareció como personaje habitual en las cuatro temporadas de Archie Bunker's Place . Melvin también apareció en el episodio de la primera temporada "Archie in the Lock-up" como sargento de escritorio en una comisaría de policía.

• James Cromwell como Jerome ^[19] "Stretch" Cunningham (1973-1976) "El hombre más divertido del mundo", amigo de Archie y compañero de trabajo en el muelle de carga (Archie afirma que se le conoce como el "Bob Hope" de la plataforma de carga): lo que Archie no sabía era que Stretch era judío, lo que se hizo evidente solo después de que Stretch muriera y Archie fuera al funeral. El elogio de Archie (o "urología", como lo llamó) para su amigo se menciona a menudo como una ocasión rara en la que fue capaz de mostrar la humanidad que tan fervientemente intentó ocultar. En el episodio titulado "Archie en el sótano", se hace referencia a Billy Sands como Stretch Cunningham, la voz en la grabadora que cuenta chistes. Sands también apareció como otros personajes en el programa durante su emisión, en Kelsey's Bar como cliente. (Temporada 5, 3 episodios)
• Liz Torres como Theresa Betancourt (1976-1977): una estudiante de enfermería puertorriqueña que conoce a Archie cuando este ingresa al hospital para una cirugía. Más tarde, ella alquila la antigua habitación de Mike y Gloria en la casa Bunker. Llamaba a Archie "Papi". Torres se unió a All in the Family en el otoño de 1976, pero su personaje no era popular entre los espectadores y el papel fue eliminado antes del final de la temporada. (Temporada 7, 7 episodios)
• Billy Halop como Mr. Munson (1971–76), el taxista que deja que Archie conduzca su taxi para ganar dinero extra. (Temporadas 1-3 y 5-6, 10 episodios)
• Bob Hastings como Kelcy o Tommy Kelsey, dueño del bar que Archie frecuenta y luego compra: Kelcy también fue interpretado por Frank Maxwell en el episodio "Archie Gets The Business". El nombre del establecimiento es Kelcy's Bar (como se ve en la ventana del bar en varios episodios). Debido a un error de continuidad , los créditos finales ^[20] de los episodios que involucran al dueño del bar escriben el nombre "Kelcy" durante las primeras dos temporadas y "Kelsey" a partir de entonces, aunque los créditos finales muestran "Kelcy" en el episodio " Archie Gets the Business ".
• Jason Wingreen como Harry Snowden, un camarero del bar Kelcy que sigue trabajando allí después de que Archie lo compra como su socio comercial: Harry había intentado comprarle el bar a Kelcy, pero Archie pudo conseguir el dinero primero, al pedir una hipoteca sobre su casa, que los Bunker eran completamente dueños.
• Gloria LeRoy como Mildred "Boom-Boom" Turner, una secretaria pechugona de mediana edad en la planta donde trabaja Archie: Su primera aparición fue cuando Archie se pierde en su camino a una convención y Mike y Gloria sospechan que él y ella podrían estar teniendo una aventura. Archie le dio ese apodo cuando ella caminaba por el muelle de carga. Él dijo cuando ella caminaba, "Boom-Boom". A ella no le gusta Archie porque él y Stretch la miran lascivamente y por su comportamiento sexista, pero luego se hace amiga de él, trabajando ocasionalmente como camarera en Archie's Place. Gloria LeRoy también apareció en un episodio de la tercera temporada como "Bobbi Jo" Loomis, la esposa del antiguo compañero de guerra de Archie, "Duke".
• Barnard Hughes como el padre John Majeski, un sacerdote católico local del que Archie sospechó en una ocasión que intentaba convertir a Edith. Apareció en varios episodios. La primera vez fue cuando Edith golpeó accidentalmente el auto de Majeski cerca del supermercado local con una lata de duraznos en almíbar espeso. (Temporadas 2, 3 y 4, 3 episodios)
• Eugene Roche apareció como el amigo bromista y compañero de logia "Pinky Peterson", uno de los amigos de Archie Bunker, en tres episodios, primero en el episodio "Beverly Rides Again", luego en el memorable episodio del día de Navidad llamado "The Draft Dodger" (episodio 146, 1976), y finalmente en el episodio "Archie's Other Wife" (Temporada 7 y 9, 3 episodios)
• Sorrell Booke como Lyle Sanders, director de personal en el lugar de trabajo de Archie Bunker, Prendergast Tool and Die Company. Había aparecido en la serie como Lyle Bennett, el director de una estación de televisión local, en el episodio "Archie and the Editorial" de la tercera temporada.
• Lori Shannon interpretó a Beverly La Salle, una artista travesti que apareció en tres episodios: "Archie the Hero", "Beverly Rides Again" y "Edith's Crisis of Faith". En ese tercer episodio, Mike y Beverly son atacados, y Beverly muere en un hospital debido a las heridas sufridas durante la pelea. ^[21]
• Estelle Parsons como Blanche Hefner (1977-1979), la segunda esposa de Barney: Blanche y Archie no se llevan bien, aunque a Edith le gusta mucho. El personaje se menciona a lo largo de gran parte de la serie después de que la primera esposa de Barney, Mabel, muriera, aunque solo apareció en un puñado de episodios durante las últimas temporadas. Estelle Parsons también apareció en el episodio de la séptima temporada "La pasión secreta de Archie" como Dolores Fencel. (Temporadas 7 y 9)
• Bill Quinn como el Sr. Edgar van Ranseleer (Sr. van R), un cliente ciego y asiduo del bar: casi nunca se referían a él por su nombre de pila. En una broma recurrente, Archie suele mover la mano frente a la cara del Sr. van R cuando le habla. Su papel se amplió más tarde en Archie Bunker's Place , donde apareció en las cuatro temporadas.
• Burt Mustin como Justin Quigley, un octogenario/nonagenario luchador: el Sr. Quigley apareció por primera vez en el episodio: "Edith encuentra a un anciano" (temporada cuatro, episodio tres, 23 de septiembre de 1973) donde se escapa de un asilo de ancianos. Se muda temporalmente con los Bunkers, pero rápidamente se va para compartir un apartamento con su amiga Josephine "Jo" Nelson, interpretada por Ruth McDevitt . Apareció en varios otros episodios, incluido "El problema de peso de Archie". El Sr. Mustin apareció previamente en un episodio de la primera temporada como Harry Feeney, el vigilante nocturno en el lugar de trabajo de Archie. (1, 4–6, 5 episodios)
• Nedra Volz como tía Iola, la tía de Edith. Fue mencionada varias veces en la octava temporada y se quedó con los Bunkers durante dos semanas. Edith quería que se mudara con ella, pero Archie no lo permitió, aunque cuando pensó que Iola no tenía ningún lugar a donde ir, le dijo en privado que siempre podía quedarse con ellos.
• Francine Beers y Jane Connell como Sybil Gooley, que trabajaba en el Mercado de Ferguson: Sybil, mencionada con frecuencia, generalmente por Edith, predijo que Gloria y Mike iban a tener un niño al realizar una prueba de balanceo con un anillo en una cuerda sobre el abdomen de Gloria. Sybil también apareció en el episodio "El 50.° cumpleaños de Edith" y soltó la sopa sobre su fiesta sorpresa porque no había sido invitada. Archie y ella no se llevaban bien, y él se refería a ella como "bocazas".
• Rae Allen y Elizabeth Wilson como la prima de Edith, Amelia DeKuyper: Archie detesta a Amelia y a su marido, Russell, que son ricos. Una vez, ella le envió a Edith un visón y Archie quiso devolvérselo, hasta que descubrió cuánto valía. En otro episodio, Amelia y su marido visitan a los Bunkers para llevarles regalos de un reciente viaje a Hawái, pero en un momento privado, Amelia le cuenta a Edith que, a pesar de las apariencias, ella y Russell están considerando el divorcio. El personaje fue interpretado por dos actrices diferentes en tres episodios del programa.
• Richard Dysart y George S. Irving como Russell DeKuyper, el esposo de Amelia. Es un contratista de plomería que continuó con el negocio iniciado por el padre y los tíos de Amelia. Constantemente hace alarde de su riqueza monetaria frente a Archie y mira con recelo la forma en que vive Archie, olvidando que entró en un negocio de plomería rentable. Apareció en dos de los episodios en los que aparecía Amelia.
• Clyde Kusatsu, como el reverendo Chong, apareció en tres episodios. Se negó a bautizar al pequeño Joey en la sexta temporada, y luego se volvió a casar con Archie y Edith, y con Mike y Gloria en la octava temporada, y le dio consejos a Stephanie en la novena temporada cuando se supo que era judía. (Temporadas 6, 8 y 9, 3 episodios)
• Ruth McDevitt como Josephine "Jo" Nelson: Interpretó a la novia de Justin Quigley, el hombre mayor que Edith encontró caminando por el supermercado. Apareció en tres episodios de la cuarta a la sexta temporada. Gloria y Mike los adoptaron como sus padrinos. De la mayoría de los personajes, Archie se encariñó con Justin y Jo. Murió al final de la sexta temporada. (Temporada 4 y 5, 3 episodios)
• William Benedict como Jimmy McNabb: vecino de los Bunkers, apareció en dos episodios durante la primera y segunda temporada y se hizo referencia a él muchas veces durante las primeras temporadas.
• Jack Grimes como el Sr. Whitehead: miembro de la logia de Archie, era el director de la funeraria local. La muerte del primo de Archie, Oscar, en un episodio de la segunda temporada de All in the Family trae a Whitehead, un hombre muy bajito, de pelo blanco y lengua de plata, con su catálogo de ataúdes. (Temporada 2 y 4, 2 episodios)

Esta sección necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes confiables en esta sección. El material sin fuentes puede ser cuestionado y eliminado. ( Enero de 2015 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

El programa surgió cuando Norman Lear leyó un artículo en la revista Variety sobre Till Death Us Do Part y su éxito en el Reino Unido. ^[22] Inmediatamente supo que retrataba una relación como la que tenía con su padre. ^[23]

Lear compró los derechos del programa e incorporó sus propias experiencias familiares con su padre al programa. El padre de Lear le decía a su madre que "se callara" y ella le decía al padre de Lear "eres el hombre blanco más vago que he visto nunca" (dos "archieísmos" que se colaron en el programa).

El piloto original se tituló Justice for All ^[24] y fue desarrollado para ABC . Tom Bosley , Jack Warden y Jackie Gleason fueron considerados para el papel de Archie Bunker. De hecho, CBS quería comprar los derechos del programa original y rediseñarlo específicamente para Gleason, que tenía contrato con ellos, pero el productor Lear superó a CBS por los derechos y ofreció el programa a ABC. A Mickey Rooney le ofrecieron el papel, pero lo rechazó porque sintió que el personaje era "antiamericano".

En el piloto, Carroll O'Connor y Jean Stapleton interpretaron a Archie y Edith Justice. Kelly Jean Peters interpretó a Gloria y Tim McIntire interpretó a su esposo, Richard. Se grabó en octubre de 1968 en la ciudad de Nueva York. Después de proyectar el primer piloto, ABC les dio a los productores más dinero para filmar un segundo piloto, titulado Those Were the Days , ^[25] que Lear grabó en febrero de 1969 en Hollywood . Candice Azzara interpretó a Gloria y Chip Oliver interpretó a su esposo Dickie. D'Urville Martin interpretó a Lionel Jefferson en ambos pilotos.

Después de que las quejas de las estaciones y los espectadores hicieran que ABC cancelara Turn-On (una serie de comedia de sketches desarrollada por George Schlatter de Laugh-In ) después de un solo episodio en febrero de 1969, la cadena se sintió incómoda por emitir un programa con un personaje principal "malhablado e intolerante", y rechazó la serie ^{[26] [27]} aproximadamente al mismo tiempo que Richard Dreyfuss buscaba el papel de Michael. La cadena rival CBS estaba ansiosa por actualizar su imagen y buscaba reemplazar gran parte de su entonces popular programación "rural" ( Mayberry RFD , The Beverly Hillbillies , Petticoat Junction y Green Acres ) con series más "urbanas" y contemporáneas y estaba interesada en el proyecto de Lear; en este punto, Gleason ya no tenía contrato con CBS ( su propio programa estaba entre los eliminados), lo que le permitió a Lear mantener a Carroll O'Connor como protagonista. CBS compró los derechos de ABC y retituló el programa All in the Family . El episodio piloto que desarrolló CBS tuvo el elenco final y fue el primer episodio de la serie.

Lear quería rodar en blanco y negro, como se había hecho en Till Death Us Do Part . Mientras que CBS insistió en el color, Lear hizo que el decorado fuera de tonos neutros, manteniendo todo relativamente desprovisto de color. Como describió la diseñadora de vestuario Rita Riggs en su entrevista de 2001 para Archive of American Television , la idea de Lear era crear la sensación de tonos sepia, en un intento de hacer que los espectadores se sintieran como si estuvieran viendo un viejo álbum familiar. ^[28]

All in the Family fue la primera serie estadounidense importante en ser grabada en video frente a una audiencia en vivo. En la década de 1960, la mayoría de las comedias de situación se habían filmado en el formato de una sola cámara sin público, con una pista de risas que simulaba una respuesta de la audiencia, y la cinta de video en ese momento se reservaba principalmente para la programación de noticias y programas de variedades. Lear empleó el formato de múltiples cámaras para filmar frente a una audiencia, pero usó cinta, mientras que los programas de múltiples cámaras anteriores como The Mary Tyler Moore Show habían usado película. Debido al éxito de All in the Family , la grabación en video de comedias de situación frente a una audiencia se convirtió en un formato común para el género durante la década de 1970 en adelante, hasta la llegada de la alta definición digital. El uso de la cinta de video también le dio a All in the Family la apariencia de la televisión en vivo temprana, incluidas las transmisiones en vivo originales de The Honeymooners , con la que a veces se compara a All in the Family .

Para la última temporada del programa, la práctica de ser grabado ante una audiencia en vivo cambió a reproducir el programa ya grabado y editado ante una audiencia y grabar sus risas para agregarlas a la banda sonora original, y la voz en off durante los créditos finales se cambió de la voz de Rob Reiner " All in the Family fue grabado en cinta ante una audiencia en vivo" a " All in the Family fue reproducido ante una audiencia de estudio para respuestas en vivo" de Carroll O'Connor (normalmente, la audiencia se reunía para una grabación de One Day at a Time y podía ver All In the Family como bonificación). A lo largo de su recorrido, Norman Lear se enorgullecía del hecho de que nunca se usaron risas enlatadas (mencionando esto en muchas ocasiones); la risa que se escuchaba en los episodios era genuina.

El tema de apertura de la serie, "Those Were the Days", fue escrito por Lee Adams ( letra ) y Charles Strouse (música). ^[29] Se presentó de una manera que era única para una serie de la década de 1970: Carroll O'Connor y Jean Stapleton estaban sentados en una consola o piano espineta (tocado por Stapleton) y cantaron la melodía juntos en cámara al comienzo de cada episodio, concluyendo con aplausos de una audiencia en el estudio. La canción se remonta al primer piloto de Justice For All filmado en 1968, aunque en esa ocasión O'Connor y Stapleton interpretaron la canción fuera de cámara y a un ritmo más rápido que la versión de la serie.

Se grabaron seis interpretaciones diferentes a lo largo de la serie, incluida una versión que incluye letras adicionales. La canción es una melodía pentatónica simple , que se puede tocar exclusivamente con teclas negras en un piano, en la que Archie y Edith se mostraban nostálgicos de los días más simples del pasado. Una versión más larga de la canción fue lanzada como sencillo en Atlantic Records , alcanzando el puesto número 43 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. y el número 30 en la lista Billboard Adult Contemporary a principios de 1972. Las letras adicionales en esta versión más larga le dan a la canción un mayor sentido de tristeza y hacen una referencia conmovedora a los cambios sociales que tuvieron lugar en la década de 1960 y principios de la de 1970.

Al escuchar cada versión en orden cronológico, se pueden observar algunas desviaciones perceptibles. En la versión original, la letra "Those Were The Days" se cantaba sobre la tónica (el acorde fundamental de la tonalidad de la canción) y el piano toca un acorde de séptima dominante en transición a la siguiente parte, que no aparece en las versiones posteriores.

La pronunciación de Carroll O'Connor de " welfare state " añadió más de la marca registrada de Archie, quejumbrosa, y las letras finales (especialmente "Gee, our old LaSalle ran great") fueron cantadas con una articulación cada vez más deliberada, ya que los espectadores se habían quejado de que no podían entender las palabras. Además, en la versión original, el ángulo de la cámara se filmó ligeramente desde el lado derecho del talento en lugar del ángulo directo de la siguiente versión. Jean Stapleton interpretó la canción principal sin gafas a partir de la temporada 6.

Además de O'Connor y Stapleton cantando, también se muestran imágenes que comienzan con tomas aéreas de Manhattan y continúan hasta Queens, haciendo zoom progresivamente, culminando con una toma fija de una casa adosada de clase media baja, presumiblemente representando la casa de los Bunker en Astoria, lo que sugiere que la visita a la casa de los Bunker ha comenzado. La casa que se muestra en los créditos iniciales está ubicada en realidad en 89-70 Cooper Avenue en la sección Glendale de Queens, Nueva York. ^{[30] [31]}

Existe una diferencia notable entre la casa de Cooper Avenue y el set de All in the Family : la casa de Cooper Avenue no tiene porche, mientras que la casa de los Bunker tenía un porche delantero. Dado que las imágenes utilizadas para la apertura se habían filmado en 1968 para el primer piloto de la serie, la toma de establecimiento del horizonte de Manhattan estaba completamente desprovista de las torres del World Trade Center , que aún no se habían construido. Cuando la serie se emitió dos años después, las torres del Trade Center, aunque estaban en construcción, todavía no se habían elevado lo suficiente como para convertirse en un elemento destacado del horizonte de Manhattan. Esto no sucedió hasta finales de 1971.

A pesar de este cambio en el horizonte de Manhattan, el metraje original, algo granulado, de 1968 siguió utilizándose para la apertura de la serie hasta que la serie pasó a Archie Bunker's Place en 1979. En ese momento, se utilizó una nueva apertura con tomas actuales del horizonte de Manhattan y las torres del Trade Center se veían en los créditos finales. Este formato de apertura, que mostraba imágenes reales de las ciudades y los vecindarios en los que se desarrollaba el programa, se convirtió en el estándar para la mayoría de las comedias de situación de Norman Lear, incluidas otras de la franquicia All in the Family : Maude , Good Times y The Jeffersons .

Al final de la introducción, la cámara vuelve a mostrar unos últimos segundos de O'Connor y Stapleton, mientras terminan la canción. Al final de la versión original, Edith le sonríe a Archie y Archie le sonríe a cierta distancia. En la versión más antigua (de la temporada 2 a la temporada 5), ​​Edith le sonríe felizmente a Archie, y Archie se pone un puro en la boca y le devuelve una mirada bastante cínica y tímida a Edith. Desde la temporada seis hasta la octava, Edith sonríe y apoya la barbilla en el hombro de Archie.

En la última temporada, Edith abraza a Archie al final. En las tres primeras versiones de la introducción, se ve a Archie con su clásica camisa blanca característica. En la versión final de la introducción de la novena temporada de la serie, se ve a Archie con una chaqueta gris sobre su camisa blanca. En todas las versiones de la introducción, la conclusión de la canción está acompañada por aplausos del público del estudio.

En entrevistas, Norman Lear explicó que la idea de la introducción con una canción de piano fue una medida de reducción de costos. Después de completar el episodio piloto, el presupuesto no permitió que una escena elaborada sirviera como secuencia durante los créditos iniciales del programa. Lear decidió tener una escena simple de Archie y Edith cantando al piano.

El tema de cierre, un tema instrumental , fue "Remembering You", interpretado por su compositor Roger Kellaway , con letras añadidas posteriormente por Carroll O'Connor. Se tocó sobre imágenes de la misma hilera de casas en Queens que en la apertura, pero moviéndose en dirección opuesta por la calle, y finalmente volviendo a las tomas aéreas de Manhattan, lo que sugiere que la visita a la casa de los Bunker ha concluido. O'Connor grabó una versión vocal de "Remembering You" para un álbum de discos, pero aunque la interpretó varias veces en apariciones televisivas, la letra sobre el final de un romance nunca se escuchó en la serie real. En julio de 1986, la interpretación contrastante con sabor a jazz de la vocalista Helen Merrill , acompañada por un trío liderado por Kellaway y presentada por O'Connor, apareció en The Merv Griffin Show . ^{[32] [33] [34]}

A excepción de algunos breves momentos de la primera temporada, las escenas no contenían música de fondo ni de transición.

Lear y sus guionistas ambientan la serie en el barrio de Astoria, en Queens . La ubicación de la casa de los Bunker en 704 Hauser Street es ficticia. No existe ninguna calle Hauser en Queens. La dirección no se presenta de la forma en que se dan las direcciones en Queens: la mayoría de los números de dirección están separados por un guión, lo que identifica el número de la calle transversal más cercana. Sin embargo, muchos episodios revelan que los Bunker viven cerca de la vía principal Northern Boulevard , que era la ubicación del Kelsey's Bar y más tarde de Archie Bunker's Place. ^[35]

El exterior de la casa que se muestra al cierre de la exhibición es una casa ubicada en 89-70 Cooper Avenue, Glendale, Queens , Nueva York, frente al cementerio St. John ( 40°42′45″N 73°51′39″O / 40.712492, -73.860784 ). ^[30]

En la serie se mencionan muchas instituciones reales de Queens. Carroll O'Connor, un nativo de Queens de Forest Hills , dijo en una entrevista con el Archive of American Television que sugirió a los escritores muchas de las ubicaciones para darle autenticidad a la serie. Por ejemplo, se dice que Archie asistió a Flushing High School , una escuela real en Flushing, Queens , aunque en el episodio "El hombre del año" de Archie Bunker's Place , Archie asistió a Bryant High School en la cercana Long Island City. Como otro ejemplo, el episodio de 1976 "The Baby Contest" trata sobre Archie inscribiendo al bebé Joey en un concurso del bebé más lindo patrocinado por el Long Island Daily Press , un periódico local que operaba en ese momento en Queens y Long Island. ^[36]

Los guionistas de All in the Family continuaron a lo largo de la serie haciendo que los Bunkers y otros personajes usaran nombres de central telefónica cuando daban un número de teléfono. La mayoría de las otras series de la época, como The Mary Tyler Moore Show , usaban la central telefónica ficticia estándar 555 en un momento en que Bell System estaba tratando de descontinuarlas. En diferentes momentos a lo largo de la serie, las centrales Ravenswood y Bayside , ambas válidas en el área, se usaron para el número de teléfono de los Bunkers. Los residentes reales de la edad de los Bunkers continuaron usando nombres de central hasta principios de la década de 1980, a lo que se hace referencia en el episodio de 1979 "The Appendectomy", en el que Edith se confunde entre las dos versiones de un número que está marcando.

"La visita de Sammy", que se emitió por primera vez en febrero de 1972, es un episodio particularmente notable, cuya famosa escena final del episodio produjo la risa sostenida más larga de la historia del programa. La estrella invitada Sammy Davis Jr. se interpreta a sí mismo. Archie tiene un segundo empleo como taxista y Davis visita la casa de los Bunker para recuperar un maletín que dejó en el taxi de Archie ese mismo día. Después de escuchar los comentarios intolerantes de Archie, Davis le pide una fotografía con él. En el momento en que se toma la fotografía, Davis besa de repente a Archie, atónito, en la mejilla. La risa resultante duró tanto que tuvo que ser editada severamente para su transmisión en cadena, ya que Carroll O'Connor todavía tenía una línea ("Bueno, qué demonios, ¡dijo que estaba en su contrato!") que decir después del beso. (La línea generalmente se corta en la sindicación). ^[37]

Durante la sexta temporada del programa, que comenzó el 1 de diciembre de 1975, CBS comenzó a emitir repeticiones de lunes a viernes a las 3  p. m. (EST), en reemplazo de la telenovela de larga duración The Edge of Night , que se trasladó a ABC. El programa luego se trasladaría a las 3:30  p. m. y, en septiembre de 1978, a las 10  a. m. Esto duró hasta septiembre de 1979, cuando Viacom distribuyó las repeticiones al mercado fuera de la red, donde muchas estaciones recogieron el programa. En 1991, Columbia Pictures Television comenzó a sindicar el programa, y ​​las compañías sucesoras de Columbia han continuado haciéndolo.

Desde finales de la década de 1980, All in the Family se ha repetido en varias redes de cable y satélite, incluidas TBS (aunque también tenía los derechos a nivel local en Atlanta), TV Land , Nick at Nite y Sundance TV . Desde el 3 de enero de 2011 hasta el 31 de diciembre de 2017, el programa se emitió en Antenna TV . A partir del 1 de enero de 2018, el programa comenzó a transmitirse en GetTV . Desde el 5 de febrero de 2023, MeTV transmitió episodios del programa los domingos por la noche a las 8:00 p. m. ET/7:00 p. m. CT. Todos los episodios se han emitido todas las noches en la red de televisión retro digital Catchy Comedy (anteriormente Decades).

El elenco perdió sus derechos residuales a cambio de un pago en efectivo al comienzo de la producción. ^[38]

All in the Family es uno de los tres programas de televisión ( The Cosby Show y el reality musical American Idol son los otros dos) que han sido número uno en los índices de audiencia de Nielsen durante cinco temporadas consecutivas. El programa se mantuvo entre los 10 primeros durante siete de sus nueve temporadas.

El final de la serie fue visto por 40,2 millones de espectadores. ^[48]

A partir de 2009 ^[actualizar], All in the Family tiene la mayor cantidad de spin-offs para una serie de televisión estadounidense en horario estelar, generando directamente otros cinco programas, tres de los cuales fueron muy exitosos, así como dos de esos spin-offs, cada uno con su propio spin-off: ^[49]

• El primer spin-off fue Maude , que debutó en septiembre de 1972. Presenta a la prima mordaz de Edith, Maude Findlay (Bea Arthur), quien apareció por primera vez en All in the Family en el episodio de diciembre de 1971 "La visita de la prima Maude", visitando para cuidar a Bunkers, que sufría de gripe. En marzo de 1972, al final de la segunda temporada de la serie, el personaje apareció nuevamente en el episodio "Maude". En este episodio, un " piloto de puerta trasera " para una nueva serie, Archie y Edith visitan su casa en el condado de Westchester para asistir a la boda de su hija Carol. Bill Macy interpretó al esposo de Maude, Walter, y Marcia Rodd interpretó a Carol; Rodd fue reemplazada por Adrienne Barbeau para la serie. El programa duró seis temporadas y 141 episodios, emitiendo su episodio final en abril de 1978.
  • Algunos consideran que Good Times es un spin-off de Maude , ya que el programa se centraba en Florida Evans, un personaje que apareció por primera vez en Maude durante sus temporadas iniciales como la criada negra de los Findlay. Pero la historia y la situación del personaje cambiaron para el nuevo programa. Según el productor Allan Manings, "en realidad no fue un spin-off". ^{[50] El programa no presenta ninguna referencia a Maude, cambia el nombre del esposo de Florida de Henry a James y ambienta el programa en un} proyecto de vivienda de Chicago. Se emitió durante seis temporadas desde febrero de 1974 hasta agosto de 1979.
• El segundo y más duradero spin-off de All in the Family fue The Jeffersons . Debutando en CBS en enero de 1975, The Jeffersons duró 11 temporadas y 253 episodios (más que las nueve temporadas y 208 episodios de All in the Family ). Los personajes principales eran los antiguos vecinos negros de los Bunkers, George y Louise Jefferson (Sherman Hemsley e Isabel Sanford). George era el dueño de siete exitosas tintorerías , y la serie mostraba su vida después de mudarse del barrio de clase trabajadora de los Bunkers a un lujoso edificio de apartamentos de gran altura en el Upper East Side de Manhattan .
  • Checking In es una serie derivada de The Jeffersons , centrada en Florence Johnston, la criada de los Jefferson, que trabaja como ama de llaves ejecutiva en el Hotel St. Frederick de Manhattan. Solo duró cuatro semanas en abril de 1981, y el personaje volvió a su antiguo trabajo como criada de los Jefferson.
• Archie Bunker's Place fue técnicamente un spin-off, pero en esencia fue una continuación de la serie con un nuevo nombre, que comenzó en septiembre de 1979, después de la última temporada de la serie original. Se desarrollaba principalmente en la taberna del barrio que daba nombre al programa, que Archie Bunker compró en la octava temporada de All in the Family . Se emitió durante cuatro temporadas, hasta abril de 1983.
• Gloria fue el tercer spin-off de All in the Family , centrado en Gloria, ahora divorciada, que comienza una nueva vida como asistente en prácticas para una pareja de veterinarios en Foxridge, Nueva York . Se estrenó en septiembre de 1982 y duró una temporada.
• 704 Hauser presenta la casa de los Bunker con una nueva familia, los Cumberbatch. Fue una inversión de la fórmula del original, presentando a una pareja negra liberal con un hijo conservador, que está saliendo con una mujer judía. El hijo de Gloria y Mike, Joey Stivic, ahora de unos 20 años, hace una breve aparición en el primer episodio. Cinco episodios se emitieron en abril y mayo de 1994. El sexto episodio no se emitió.

En el apogeo de la popularidad del programa, Henry Fonda presentó una retrospectiva especial de una hora sobre All in the Family y su impacto en la televisión estadounidense. Incluía fragmentos de los episodios más memorables del programa hasta ese momento. Se tituló The Best of "All in the Family" y se emitió el 21 de diciembre de 1974.

El 16 de febrero de 1991, CBS emitió una retrospectiva de 90 minutos, All in the Family 20th Anniversary Special , presentado por Norman Lear para conmemorar el 20 aniversario del programa. Presentó una compilación de clips de los mejores momentos del programa y entrevistas con los cuatro miembros principales del elenco. El especial fue tan bien recibido por la audiencia que CBS emitió repeticiones de All in the Family durante su programación de verano en 1991, obteniendo índices de audiencia más altos que la nueva serie programada a su lado, la comedia de situación de Norman Lear Sunday Dinner . ^[51] Esta última fue el regreso de Lear a la producción de series de televisión después de una ausencia de siete años, y fue cancelada después de la prueba de seis semanas debido a que fue mal recibida por el público. ^{[52] [53]}

El 22 de mayo de 2019, ABC transmitió en vivo frente a una audiencia de estudio: All in the Family and The Jeffersons de Norman Lear , producida por Lear y Jimmy Kimmel y protagonizada por Woody Harrelson , ^[54] Marisa Tomei , ^[55] Jamie Foxx , Wanda Sykes , Ike Barinholtz , Kerry Washington y Ellie Kemper . ^[56]

A principios de noviembre de 2019 se anunció un segundo especial Live in Front of A Studio Audience que se emitirá el miércoles 18 de diciembre, esta vez combinando el programa con Good Times . ^{[57] [58]}

Sony Pictures Home Entertainment (anteriormente Columbia TriStar Home Entertainment) lanzó las primeras seis temporadas de All in the Family en DVD en la Región 1 entre 2002 y 2007. No se lanzaron más temporadas porque las cifras de ventas no coincidieron con las expectativas de Sony.

En junio de 2010, Shout! Factory anunció que había adquirido los derechos de la serie y desde entonces ha lanzado las tres temporadas restantes. ^{[59] [60] [61] [62]}

En octubre de 2012, Shout! Factory lanzó All in the Family – The Complete Series en DVD en la Región 1. El paquete de 28 discos incluye los 208 episodios de la serie, así como material adicional. ^[63]

En febrero de 2018, Sony lanzó All in the Family: temporadas 1 a 5 en DVD en la Región 1. El conjunto de 15 discos presenta todos los episodios de las primeras cinco temporadas. ^[64]

Como uno de los programas más aclamados e innovadores de la televisión estadounidense, All in the Family ha sido mencionado o parodiado en innumerables otros medios. Entre las referencias a otras comedias de situación se incluyen That '70s Show , Los Simpson y Padre de Familia .

En la época de las elecciones presidenciales de 1972 aparecieron camisetas, botones y calcomanías populares que mostraban la imagen de O'Connor y promocionaban de manera ridícula la idea de "Archie Bunker para presidente" . En 1998, All in the Family fue homenajeado con un sello de 33 centavos del Servicio Postal de Estados Unidos . ^[65]

Las sillas de Archie y Edith Bunker están en exhibición en el Museo Nacional Smithsonian de Historia Estadounidense . ^[66] Las originales habían sido compradas por el diseñador de escenarios del programa por unos pocos dólares en una tienda de segunda mano Goodwill local y fueron donadas al Smithsonian (para una exhibición sobre la historia de la televisión estadounidense) en 1978. A los productores les costó miles de dólares crear réplicas para reemplazar las originales.

Se puede escuchar al entonces presidente de los EE. UU., Richard Nixon, hablando del programa (específicamente los episodios de 1971 "Writing the President" y "Judging Books by Covers") en una de las infames cintas de Watergate . ^{[67] [68]}

El rapero Redman ha hecho referencias a Archie Bunker en algunas de sus canciones, específicamente en su hábito de fumar cigarros grandes. ^[69]

Mad parodió la serie en su número especial de 1973 #11 titulado "Gall in the Family Fare", que también incluía un disco flexible gratuito para que el lector pudiera escuchar la parodia mientras la leía. ^{[70] [71] [72]}

• Todo en una familia
• Lista de programas de televisión estadounidenses basados ​​en programas extranjeros
• Lista de episodios de All in the Family

• Adler, Richard P., ed. (1979). Todo en la familia: una evaluación crítica. Nueva York: Praeger. ISBN 0275903265.OCLC 5853047  .
• Cullen, Jim, 1962–. Aquellos eran los días: Por qué todos en la familia aún importan . Nuevo Brunswick. ISBN 978-1-9788-0577-4 . OCLC  1100000865. 
• Garner, Joe (2002). Manténgase atento: momentos inolvidables de la televisión . Kansas City, Mo.: Andrews McMeel Publishing. ISBN 0-7407-2693-5.OCLC 60671579  .
• McCrohan, Donna (1988). Archie y Edith, Mike y Gloria: La tumultuosa historia de All in the Family. Nueva York: Workman Publishing. ISBN 0-89480-527-4.OCLC 759882713  .
• Moriarty, Jay (2020). Honky in the House: Writing & Producing The Jeffersons . Antler Publishing ISBN 978-1-7330795-8-7 (versión impresa) ISBN 978-1-7330795-9-4 (versión electrónica). (Menciona episodios de AITF , especialmente "The Draft Dodger", Good Times , Maude y su trabajo con Norman Lear).  

Wikiquote tiene citas relacionadas con Todo en familia .

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Todo en familia .

• Comedia de situación Todo en familia
• Programa de televisión Todo en Familia en Facebook
• Todo en familia en IMDb 
• Todo en familia en emmys.com
• Todo en Familia en TVLand.com
• Todo en familia en TV.Com Archivado el 22 de julio de 2011 en Wayback Machine .
• Todo en familia en The Interviews: Una historia oral de la televisión