Temporada 3 de South Park

Temporada de serie de televisión
Temporada de serie de televisión
Parque del Sur
Temporada 3
Portada del comunicado de prensa de inicio
Número de episodios17
Liberar
Red originalCentral de la comedia
Lanzamiento original7 de abril de 1999  – 12 de enero de 2000 ( 07-04-1999 )
 ( 12 de enero de 2000 )
Cronología de la temporada
←  Temporada anterior
2
Siguiente  →
Temporada 4
Lista de episodios

La tercera temporada de South Park , una serie de comedia animada de televisión estadounidense, se emitió en Comedy Central del 7 de abril de 1999 al 12 de enero de 2000. [1] La temporada estuvo encabezada por los creadores de la serie Trey Parker y Matt Stone , quienes también se desempeñaron como productores ejecutivos junto con Anne Garefino. La temporada continuó centrándose en las hazañas de los protagonistas Stan , Kyle , Cartman y Kenny en el pueblo ficticio de montaña de Colorado de South Park .

La temporada consistió en diecisiete episodios de 22 minutos, que se emitieron principalmente en dos grupos separados por un intervalo de tres meses. Continuando con su práctica de temporadas anteriores, Parker y Stone escribieron y produjeron cada episodio dentro de la semana anterior a su fecha de emisión. Produjeron la primera mitad de la temporada simultáneamente mientras trabajaban en la adaptación cinematográfica del programa, South Park: Bigger, Longer & Uncut . Los creadores del programa consideraron que la tercera temporada era una mejora con respecto a la temporada anterior, debido a un mayor enfoque en la estructura narrativa sólida y el desarrollo de los personajes, así como un mayor control creativo. En la segunda mitad de la temporada, el programa recibió un duro golpe con la muerte de la actriz de doblaje Mary Kay Bergman , quien proporcionó muchas de las voces femeninas del programa. Los tres episodios restantes de la temporada están en su mayoría ausentes de voces femeninas por este motivo.

La tercera temporada satirizó temas como el asedio de Waco , la conservación de la selva tropical y el acoso sexual , películas como Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma , Tron y Gettysburg , y programas de televisión como Scooby-Doo y Pokémon . También continúa la tradición del programa de satirizar a celebridades, que en esta temporada incluyen a Cher , Pat Robertson y Rod Stewart . La temporada cuenta con una aparición especial de la banda de nu metal Korn y la actriz de Friends Jennifer Aniston .

Reparto de voces

Jennifer Aniston , (en la foto de 2012), hizo una aparición especial en " Rainforest Shmainforest ".

Esta es la última temporada en la que Mary Kay Bergman aparece regularmente en la serie, ya que prestó muchas de las voces femeninas. Bergman se suicidó el 11 de noviembre de 1999. Los tres episodios restantes de la temporada carecen en su mayoría de voces femeninas por este motivo.

Reparto principal

Elenco invitado

Fondo

Desarrollo

Después de la segunda temporada de South Park , los creadores del programa Trey Parker y Matt Stone comenzaron a recuperar un mayor control creativo del programa, que habían delegado en la temporada anterior a un equipo de guionistas. [2] Parker y Stone han expresado abiertamente su desagrado por la segunda temporada en su conjunto. "Hay muchas cosas divertidas en la segunda temporada", comentó Stone, pero Parker estuvo de acuerdo en que todavía estaban aprendiendo a escribir para el programa. [3] Siguieron el consejo de amigos en la industria de la televisión y dejaron que otros escritores del personal escribieran guiones y tomaran más control del programa, de lo que luego se arrepintieron. [4] Incluso consideraron desarrollar un programa para televisión abierta y dejar South Park , pero decidieron continuar trabajando en él. [4] En los comentarios en DVD de la tercera temporada, Parker aconsejó a los espectadores que "tiraran sus DVD de la segunda temporada. No me gustan esos programas". [5] Parker diría más tarde lo mismo sobre la tercera temporada: "Si tuviera que borrar algo de la biblioteca de forma permanente, sería básicamente todo lo anterior a la temporada 4. Es simplemente vergonzoso de ver. Vale, teníamos como 26 o 27 años. Pero es como, '¿En serio? ¿Pensamos que era gracioso? ¿Pensamos que estaba bien escrito? Oh, Dios mío, esto es terrible'". [6]

Como muchas temporadas de South Park , los episodios se produjeron principalmente en la semana anterior a sus transmisiones originales. [7]

Escribiendo

Parker caracterizó la tercera temporada como "donde South Park dio un giro... y [se volvió] bueno con nosotros". [8] La tercera temporada se produjo simultáneamente con la adaptación cinematográfica de la serie, South Park: Bigger, Longer & Uncut , y llegó en un momento en que el dúo comenzó a aprender más sobre la estructura de la historia y el desarrollo de los personajes. Aplicaron estas lecciones también al programa. [8] Parker señaló que producir la película y la temporada al mismo tiempo fue "difícil". El programa y la película ocupaban dos edificios separados a una milla de distancia entre los que el dúo a menudo tenía que cambiar. [8] Paramount Pictures no estaba contento con que el dúo trabajara en el programa al mismo tiempo que en la película. [9] " Jakovasaurs " llegó en un pico de trabajo de posproducción en la película. [10] Parker y Stone afirman no tener memoria de haber hecho " Sexual Harassment Panda ", el siguiente episodio, debido a su agotamiento por trabajar en la película: "No recordamos haber hecho estos programas en absoluto", comentó Parker en el comentario del episodio. [11] Stone caracterizó el episodio como una " escritura delirante ". [12]

Con la película terminada para su fecha de estreno el 30 de junio de 1999, el dúo todavía fue contratado para producir tres episodios más antes de tomar un descanso. Se les ocurrió la idea de producir una trilogía de episodios: " Cat Orgy ", " Two Guys Naked in a Hot Tub " y " Jewbilee ", a la que llamaron "la trilogía de la lluvia de meteoritos". Se sentían "muertos cerebrales" en cuanto a ideas y crearon la idea para facilitar las cosas. [13] "Two Guys Naked in a Hot Tub" presenta la primera aparición importante de Butters Stotch , quien se convirtió en un personaje principal de la serie en temporadas posteriores; antes de este episodio, era un personaje de fondo sin nombre, habiendo tenido un papel de fondo sin diálogo en " Cartman Gets an Anal Probe ". [14] Basaron a Butters en el director de animación del programa, Eric Stough , de quien se burlaron mientras trabajaban en la película. [15] " Jewbilee ", la conclusión de la trilogía, se convirtió en uno de los episodios favoritos de todos los tiempos del dúo. "Estábamos literalmente gateando por el suelo tratando de terminar el programa, pero también estábamos todos de vacaciones en nuestras mentes", recordó Parker. [16] Con este fin, decidieron no preocuparse por el contenido del episodio y simplemente hacer lo que viniera a la mente. Después de la finalización del episodio, el personal se tomó unas vacaciones durante un mes, y regresó más tarde en el año para completar el resto de la temporada. [16]

Su primer episodio de regreso, en octubre de 1999, fue " Korn's Groovy Pirate Ghost Mystery ". Parker recordó lo difícil que fue hacer el episodio, ya que habían estado lejos durante tanto tiempo. [17] " Chinpokomon " presenta la voz invitada del viejo amigo de la universidad de Parker, Junichi Nishimura, y varios elementos del guion, a saber, los japoneses que tienen "penes pequeños", se inspiraron en un viaje a Beijing con Nishimura. En el viaje, el jefe de Nishimura siguió refiriéndose al tamaño de su propio pene como "tan pequeño", lo que se convirtió en una broma en el episodio. [18] "Hooked on Monkey Fonics" se basó en un amigo de Parker y Stone, que educó a su hijo en casa. [19] Para Stone, el episodio destiló la esencia de South Park : que los niños no son inocentes, sino más bien "pequeños bastardos". [20] " Starvin' Marvin in Space " se produjo alrededor del Día de Acción de Gracias de 1999, y el dúo decidió escribir una secuela del episodio de la primera temporada " Starvin' Marvin ". El dúo pensó que no sería un episodio regular de South Park , sino algo completamente propio. [21]

Después de completar el diálogo para el episodio antes mencionado, Mary Kay Bergman , la actriz de voz detrás de muchos de los personajes femeninos de South Park , fue encontrada muerta por suicidio . Parker y Stone, conmocionados por la noticia, hicieron que los episodios restantes de la tercera temporada giraran principalmente en torno a personajes masculinos, comenzando con " The Red Badge of Gayness ". [22] " Mr. Hankey's Christmas Classics " es principalmente un video musical animado , de algún tipo, del álbum del mismo nombre que se lanzó una semana antes. Parker y Stone habían pasado varias semanas con el compositor Marc Shaiman , con quien habían trabajado en Bigger, Longer & Uncut , para crear un álbum completo de canciones navideñas con temática de South Park . [23] " Are You There God? It's Me, Jesus " se hizo a pedido de la cadena para producir un episodio centrado en el Nuevo Milenio . [24] " World Wide Recorder Concert " cumplió con sus obligaciones contractuales con la cadena y requirió que el equipo regresara después de las vacaciones de Navidad para completarlo. [5]

Referencias culturales

El personaje central de " Jakovasaurs " está basado en Jar Jar Binks de Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma (1999). [10] Los elementos de la trama de " Two Guys Naked in a Hot Tub " se inspiraron en un documental de HBO sobre el asedio de Waco , tal vez Waco: The Rules of Engagement ; Parker y Stone consideraron el incidente como un "desastre". Parodian a la estrella del pop Cher y su canción " Believe " para el episodio, utilizada con fines tortuosos . La parodia fue realizada por la escritora Pam Brady . [14] [15] En " Jewbilee ", el personaje de Moisés está inspirado en el Programa de Control Maestro de la película Tron . [16] La banda de nu metal Korn es estrella invitada en el episodio " Korn's Groovy Pirate Ghost Mystery ". Korn se acercó al personal del programa con la idea de estrenar su nuevo sencillo, " Falling Away from Me ", en South Park . [17] Parker y Stone al principio no se mostraron receptivos a la oferta, pero se entusiasmaron más cuando surgió la idea de retratarlos de una manera cursi, como las apariciones de los Harlem Globetrotters en Las nuevas películas de Scooby-Doo . Los animadores intentaron modelar la animación según el estilo de Hanna-Barbera . [17]

" Chinpokomon " satiriza el fenómeno de la franquicia Pokémon , que en ese momento estaba en su apogeo de popularidad. Para prepararse, el personal de redacción del programa se sentó y vio episodios del anime Pokémon , que consideraban nada más que marketing para comprar tarjetas coleccionables . [18] " Starvin' Marvin in Space " se burla del magnate de los medios y ministro Pat Robertson y su programa, The 700 Club . [21] " The Red Badge of Gayness " hace referencia a recreaciones de la Guerra Civil estadounidense y parodia la película Gettysburg . [7] " Mr. Hankey's Christmas Classics " presenta una oscura referencia a una cinta pirata de la única transmisión del Star Wars Holiday Special , en la que un reportero de noticias, burlándose de las noticias de la noche , comenta: "Luchando contra el frizz, a las once". Parker lo llamó "una de las cosas más oscuras que hemos hecho en South Park " . [23] " Are You There God? "Soy yo, Jesús " se burla del músico Rod Stewart y los Backstreet Boys , y su título hace referencia al libro ¿Estás ahí Dios? Soy yo, Margaret. [24]

Episodios

No.
en general		No. en
temporada		TítuloDirigido porEscrito porFecha de emisión original [25]
Código de producto		Espectadores estadounidenses
(millones)
321" Selva tropical Selva tropical "Trey Parker y Eric StoughTrey Parker y Matt Stone7 de abril de 1999 ( 07-04-1999 )3013.41 [26]
2.32 [27]
(HH) [a]
Los chicos se ven obligados a unirse a un coro enviado a Costa Rica para actuar contra la deforestación como castigo por su comportamiento grosero, pero terminan perdidos en la selva tropical y descubren que no vale la pena salvarla. Mientras tanto, Kenny se enamora de una chica del coro, pero ella se muestra reacia a seguir una relación a larga distancia .
332" Combustión espontánea "Piedra mateTrey Parker, Matt Stone y David Goodman14 de abril de 1999 ( 14 de abril de 1999 )3023.28 [28]
2.29 [29]
(HH) [a]
Randy debe averiguar por qué los ciudadanos de South Park entran en combustión espontánea de repente . Mientras tanto, Cartman hace de Jesús en una obra de teatro sobre el Vía Crucis y termina atrapado en la cruz.
343" Súcubo "Trey ParkerTrey Parker21 de abril de 1999 ( 21 de abril de 1999 )3032.55 [30]
1.89 [31]
(HH) [a]
Cuando Chef se compromete con una mujer desconocida, los chicos están convencidos de que la prometida de Chef es un demonio empeñado en chupar la vida de los hombres. Mientras tanto, Cartman se convierte en el blanco de varias bromas de su oculista.
354" Jakovasaurs "Piedra mateTrey Parker, Matt Stone y David Goodman16 de junio de 1999 ( 16 de junio de 1999 )3052.92 [32]
2.07 [33]
(HH) [a]
El pueblo salva a una especie de la extinción, pero descubre que son una raza extremadamente molesta que sólo Cartman puede soportar.
365" Tweek contra Craig "Trey ParkerTrey Parker23 de junio de 1999 ( 23 de junio de 1999 )3042.81 [34]
1.87 [35]
(HH) [a]
Stan, Kyle, Cartman y Kenny enfrentan a Tweek y Craig entre sí. Mientras tanto, el profesor de taller de la escuela, el Sr. Adler , se enfrenta a la pérdida de su esposa, que murió en un accidente aéreo.
376" El panda del acoso sexual "Eric StoughTrey Parker7 de julio de 1999 ( 07-07-1999 )3062.86 [36]
1.83 [37]
(HH) [a]
Un hombre disfrazado de panda es contratado para enseñar a los niños sobre el acoso sexual, lo que lleva a Cartman a demandar a Stan (y a todos los niños a demandar a la escuela) por acusaciones de acoso.
387" Orgía de gatos "Trey ParkerTrey Parker14 de julio de 1999 ( 14 de julio de 1999 )3072.98 [38]
Cartman está atrapado en casa con la sádica hermana de Stan, Shelley, como su niñera mientras su madre está en una fiesta de lluvia de meteoritos. Mientras tanto, el gato de Cartman, Mr. Kitty , está en celo y busca sexo con otros gatos.
398" Dos chicos desnudos en un jacuzzi "Trey ParkerTrey Parker, Matt Stone y David Goodman21 de julio de 1999 ( 21 de julio de 1999 )3082.97 [39]
2.03 [40]
(HH) [a]
En la fiesta de la lluvia de meteoritos mencionada en el episodio anterior, Stan se queda atrapado en un sótano con Pip , Butters y Dougie de la escuela, quienes se vuelven importantes para él cuando la ATF vigila la fiesta, pensando que los asistentes se suicidarán cuando llegue el meteorito. Mientras tanto, Randy se siente incómodo después de que él y Gerald se miran masturbarse en un jacuzzi .
409" Judío "Trey ParkerTrey Parker28 de julio de 1999 ( 28 de julio de 1999 )3092.85 [41]
1.93 [42]
(HH) [a]
En la noche de la mencionada lluvia de meteoritos, Kyle, Kenny e Ike van a un campamento scout judío donde aparece Moisés .
4110" El maravilloso misterio del pirata fantasma de Korn "Trey ParkerTrey Parker27 de octubre de 1999 ( 27 de octubre de 1999 )3123.97 [43]
2.50 [44]
(HH) [a]
La banda de nu metal Korn es estrella invitada en este episodio donde se les culpa por hacer que Halloween sea inmoral y los chicos usan el cadáver de la abuela de Kyle para asustar a los estudiantes de sexto grado .
4211" Chinpokomon "
"Chinpoko Mon" [45]		Eric Stough y Trey ParkerTrey Parker3 de noviembre de 1999 ( 03-11-1999 )3103.51 [46]
2.36 [47]
(HH) [a]
Los chicos quedan fascinados con la última moda procedente de Japón, que resulta ser un complot insidioso para lavarle el cerebro a niños estadounidenses para que derroquen al gobierno de Estados Unidos.
4312" Enganchado a Monkey Fonics "Trey ParkerTrey Parker10 de noviembre de 1999 ( 10 de noviembre de 1999 )3133.04 [48]
2.05 [49]
(HH) [a]
Un niño educado en casa decide empezar en una escuela pública, a pesar del temor de sus padres sobreprotectores. Mientras tanto, Kyle se enamora de la hermana del niño.
4413" Marvin el hambriento en el espacio "Trey ParkerTrey Parker, Matt Stone y Kyle McCulloch17 de noviembre de 1999 ( 17 de noviembre de 1999 )3112,99 [50]
Los chicos deben salvar a Starvin' Marvin del gobierno y de un grupo cristiano que se preocupa más por convertir a personas de países del tercer mundo que por darles comida y refugio.
4514" La insignia roja de la homosexualidad "
"La insignia roja de la homosexualidad" [45]		Trey ParkerTrey Parker24 de noviembre de 1999 ( 24 de noviembre de 1999 )3142.96 [51]
1.94 [52]
(HH) [a]
Durante una recreación de la Guerra Civil , Cartman (como el General Lee ) lidera al ejército confederado borracho para atacar a los soldados de la Unión en todo Estados Unidos.
4615" Los clásicos navideños del señor Hankey "Trey ParkerTrey Parker1 de diciembre de 1999 ( 1 de diciembre de 1999 )3152.79 [53]
El Sr. Hankey presenta un musical navideño , con personajes de South Park cantando versiones retorcidas de canciones navideñas clásicas y una pieza en memoria de la actriz de doblaje Mary Kay Bergman .
4716"¿ Estás ahí, Dios? Soy yo, Jesús "Eric StoughTrey Parker29 de diciembre de 1999 (1999-12-29)3162.13 [54]

Cartman y Kenny confunden una infección de colon con su ciclo menstrual , lo que lleva a Kyle a mentir sobre "tener su período" y a Stan a ingerir píldoras de hormonas para no sentirse excluido. Mientras tanto, Jesús planea una fiesta de Año Nuevo y le preocupa que su padre no esté allí.

Nota : Este es el último episodio que se emitió en la década de 1990.
4817" Concierto mundial de flauta dulce "
"El ruido marrón" [45]		Eric StoughTrey Parker12 de enero de 2000 (2000-01-12)3172.57 [55]

Los chicos viajan a Arkansas para actuar en un concierto de flauta dulce . Mientras tanto, el señor Garrison confronta a su padre por no haber sido abusado sexualmente cuando era niño.

Nota : Este es el primer episodio que se emitió en la década del 2000.

Véase también

Notas

  1. ^ abcdefghijkl (HH) indica que los números enumerados son la cantidad de hogares en los que se vio el episodio.

Referencias

  1. ^ "South Park: Guía de episodios: Temporada 3". Zap2it . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013. Consultado el 2 de febrero de 2012 .
  2. ^ Leonard, Devin (27 de octubre de 2006). «Los creadores de 'South Park' no han perdido su atractivo». Fortune . Archivado desde el original el 9 de julio de 2015. Consultado el 16 de marzo de 2016 .
  3. ^ Stone, Matt (diciembre de 2003). South Park: La tercera temporada completa: "Rainforest Shmainforest" (DVD con comentarios de audio). Paramount Home Entertainment.
  4. ^ ab Itzkoff, Dave (10 de marzo de 2010). «'South Park' cumple 200 años: Trey Parker y Matt Stone no se disculpan con nadie». The New York Times . Archivado desde el original el 6 de enero de 2014. Consultado el 17 de marzo de 2016 .
  5. ^ ab Parker, Trey (diciembre de 2003). South Park: La tercera temporada completa: "World Wide Recorder Concert" (Comentario de audio en DVD). Paramount Home Entertainment.
  6. ^ "'South Park': Matt Stone y Trey Parker nombran sus 15 mejores episodios (y 53 peores)". Entertainment Weekly . 11 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016 . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  7. ^ ab Parker, Trey (diciembre de 2003). South Park: La tercera temporada completa: "La insignia roja de la homosexualidad" (Comentario de audio en DVD). Paramount Home Entertainment.
  8. ^ abc Parker, Trey (diciembre de 2003). South Park: La tercera temporada completa: "Rainforest Shmainforest" (DVD con comentarios de audio). Paramount Home Entertainment.
  9. ^ Parker, Trey (diciembre de 2003). South Park: La tercera temporada completa: "Combustión espontánea" (Comentario de audio en DVD). Paramount Home Entertainment.
  10. ^ ab Parker, Trey (diciembre de 2003). South Park: La tercera temporada completa: "Jakovasaurs" (DVD con comentarios de audio). Paramount Home Entertainment.
  11. ^ Parker, Trey (diciembre de 2003). South Park: La tercera temporada completa: "El panda del acoso sexual" (DVD con comentarios de audio). Paramount Home Entertainment.
  12. ^ Stone, Matt (diciembre de 2003). South Park: La tercera temporada completa: "El panda del acoso sexual" (DVD con comentarios en audio). Paramount Home Entertainment.
  13. ^ Parker, Trey (diciembre de 2003). South Park: La tercera temporada completa: "Orgía de gatos" (DVD con comentarios de audio). Paramount Home Entertainment.
  14. ^ ab Stone, Matt (diciembre de 2003). South Park: La tercera temporada completa: "Dos tipos desnudos en un jacuzzi" (DVD con comentarios de audio). Paramount Home Entertainment.
  15. ^ ab Parker, Trey (diciembre de 2003). South Park: La tercera temporada completa: "Dos tipos desnudos en un jacuzzi" (DVD con comentarios de audio). Paramount Home Entertainment.
  16. ^ abc Parker, Trey (diciembre de 2003). South Park: La tercera temporada completa: "Jewbilee" (DVD con comentarios en audio). Paramount Home Entertainment.
  17. ^ abc Parker, Trey (diciembre de 2003). South Park: La tercera temporada completa: "El maravilloso misterio del pirata fantasma de Korn" (DVD con comentarios de audio). Paramount Home Entertainment.
  18. ^ ab Parker, Trey (diciembre de 2003). South Park: La tercera temporada completa: "Chinpokomon" (DVD con comentarios de audio). Paramount Home Entertainment.
  19. ^ Parker, Trey (diciembre de 2003). South Park: La tercera temporada completa: "Hooked on Monkey Fonics" (Comentario de audio en DVD). Paramount Home Entertainment.
  20. ^ Stone, Matt (diciembre de 2003). South Park: La tercera temporada completa: "Hooked on Monkey Fonics" (Comentario de audio en DVD). Paramount Home Entertainment.
  21. ^ ab Parker, Trey (diciembre de 2003). South Park: La tercera temporada completa: "Marvin el Hambriento en el Espacio" (DVD con comentarios de audio). Paramount Home Entertainment.
  22. ^ Stone, Matt (diciembre de 2003). South Park: La tercera temporada completa: "La insignia roja de la homosexualidad" (Comentario de audio en DVD). Paramount Home Entertainment.
  23. ^ ab Parker, Trey (diciembre de 2003). South Park: La tercera temporada completa: "Los clásicos navideños del Sr. Mojón" (DVD con comentarios de audio). Paramount Home Entertainment.
  24. ^ ab Parker, Trey (diciembre de 2003). South Park: La tercera temporada completa: "¿Estás ahí, Dios? Soy yo, Jesús" (Comentario de audio en DVD). Paramount Home Entertainment.
  25. ^ "Ver episodios de South Park en línea Temporada 3 (2000)". TV Guide . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2019 . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
  26. ^ "National Nielsen Viewership (April 5-11, 1999)". The Los Angeles Times . Newspapers.com . 14 de abril de 1999 . Consultado el 27 de enero de 2023 .
  27. ^ "Los 25 mejores canales de cable" (PDF) . Revista Broadcasting and Cable . 19 de abril de 1999 . Consultado el 17 de abril de 2023 .
  28. ^ Informe de ratings de Comedy Central (12 al 18 de abril de 1999). Nielsen Media Research (informe).
  29. ^ "Los 25 mejores canales de cable" (PDF) . Revista Broadcasting and Cable . 26 de abril de 1999 . Consultado el 17 de abril de 2023 .
  30. ^ Informe de ratings de Comedy Central (19 al 25 de abril de 1999). Nielsen Media Research (informe).
  31. ^ "Los 25 mejores canales de cable" (PDF) . Revista Broadcasting and Cable . 3 de mayo de 1999 . Consultado el 17 de abril de 2023 .
  32. ^ Informe de ratings de Comedy Central (14 al 20 de junio de 1999). Nielsen Media Research (informe).
  33. ^ "Los 25 mejores canales de cable" (PDF) . Revista Broadcasting and Cable . 29 de junio de 1999 . Consultado el 17 de abril de 2023 .
  34. ^ Informe de ratings de Comedy Central (21 al 27 de junio de 1999). Nielsen Media Research (informe).
  35. ^ "Los 25 mejores canales de cable" (PDF) . Revista Broadcasting and Cable . 5 de julio de 1999 . Consultado el 17 de abril de 2023 .
  36. ^ Informe de ratings de Comedy Central (5 al 11 de julio de 1999). Nielsen Media Research (informe).
  37. ^ "Los 25 mejores canales de cable" (PDF) . Revista Broadcasting and Cable . 19 de julio de 1999 . Consultado el 17 de abril de 2023 .
  38. ^ Informe de ratings de Comedy Central (12 al 18 de julio de 1999). Nielsen Media Research (informe).
  39. ^ Informe de ratings de Comedy Central (19-25 de julio de 1999). Nielsen Media Research (informe).
  40. ^ "Los 25 mejores canales de cable" (PDF) . Revista Broadcasting and Cable . 2 de agosto de 1999 . Consultado el 17 de abril de 2023 .
  41. ^ Informe de ratings de Comedy Central (28 de julio–3 de agosto de 1999). Nielsen Media Research (informe).
  42. ^ "Los 25 mejores canales de cable (p. 29)" (PDF) . Broadcasting & Cable . 9 de agosto de 1999 . Consultado el 12 de septiembre de 2022 .
  43. ^ Informe de ratings de Comedy Central (25 al 31 de octubre de 1999). Nielsen Media Research (informe).
  44. ^ "Los 25 mejores canales de cable" (PDF) . Revista Broadcasting and Cable . 8 de noviembre de 1999 . Consultado el 17 de abril de 2023 .
  45. ^ abc "Episodios completos y listados de TV". Zap2It . Archivado desde el original el 24 de junio de 2021 . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
  46. ^ "National Nielsen Viewership (Nov. 1-7, 1999)". The Los Angeles Times . Newspapers.com . 10 de noviembre de 1999 . Consultado el 17 de abril de 2023 .
  47. ^ "Los 25 mejores canales de cable" (PDF) . Revista Broadcasting and Cable . 15 de noviembre de 1999 . Consultado el 17 de abril de 2023 .
  48. ^ Informe de ratings de Comedy Central (del 8 al 14 de noviembre de 1999). Nielsen Media Research (informe).
  49. ^ "Los 25 mejores canales de cable" (PDF) . Revista Broadcasting and Cable . 22 de noviembre de 1999 . Consultado el 17 de abril de 2023 .
  50. ^ Informe de ratings de Comedy Central (15 al 21 de noviembre de 1999). Nielsen Media Research (informe).
  51. ^ Informe de ratings de Comedy Central (22-28 de noviembre de 1999). Nielsen Media Research (informe).
  52. ^ "Los 25 mejores canales de cable" (PDF) . Revista Broadcasting and Cable . 6 de diciembre de 1999 . Consultado el 17 de abril de 2023 .
  53. ^ Informe de ratings de Comedy Central (del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 1999). Nielsen Media Research (informe).
  54. ^ Informe de ratings de Comedy Central (27 de diciembre de 1999–2 de enero de 2000). Nielsen Media Research (informe).
  55. ^ Informe de ratings de Comedy Central (10 al 16 de enero de 2000). Nielsen Media Research (informe).
  • South Park Studios - sitio web oficial con transmisión de video de episodios completos.
  • The Comedy Network: episodios completos para Canadá
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=South_Park_season_3&oldid=1244425803"