Hwangudan
Santuario real en Seúl, Corea del Sur
Hwangudan
Los dos edificios principales originales: el salón de la coronación antes de su destrucción (centro a la derecha) y Hwanggungu (izquierda), este último todavía en pie ( c.  1904 )
información general
DIRECCIÓN112, Sogong-ro, distrito de Jung , Seúl , Corea del Sur
Año(s) de construcción
  • 1897 (Salón de la coronación)
  • 1899 (Hwanggungu)
Inaugurado11 de octubre de 1897 ( 11 de octubre de 1897 )
Premios y distincionesSitio histórico n.º 157 (1967)
Nombre coreano
Hangul
환구단
Hanja
El hombre que se fue
Romanización revisadaHwangudan
McCune–ReischauerHwan'gudan

Hwangudan ( coreano :  환구단 ) era un complejo de santuarios que todavía se encuentra parcialmente en pie en el distrito de Jung , Seúl , Corea del Sur. El complejo constaba de dos edificios principales: un lugar de coronación y Hwanggungu ( 황궁우 ;皇穹宇; lit.  Bóveda Imperial del Cielo). El lugar de coronación se construyó a fines de 1897 y se destruyó en 1913. Hwanggungu se construyó en 1899 y todavía se mantiene en pie.

El lugar de la coronación fue construido como el lugar donde el rey Gojong declaró ritualmente el Imperio coreano . Tras su ascenso al trono, Gojong realizó el Rito del Cielo , un ritual que ningún monarca coreano había realizado durante cientos de años. El ritual normalmente estaba reservado para los Hijos del Cielo , pero Corea había sido un estado tributario de China durante siglos.

El sitio de la coronación fue demolido por el gobierno colonial japonés y reemplazado por el Josun Railway Hotel ( 조선철도호텔 ). El sucesor del Josun Hotel, el Josun Hotel & Resort  [ko], todavía se encuentra en el lugar del salón, con Hwanggungu cerca.

Hwangudan fue designado Sitio Histórico N° 157 de Corea del Sur el 15 de julio de 1967, pero aún es relativamente desconocido tanto para los lugareños como para los turistas. El complejo ha tenido otros nombres, entre ellos Wongudan ( 원구단 ;圜丘壇), Jecheondan ( 제천단 ;祭天壇) y Wondan ( 원단 ;圜壇).

Historia

Fondo

Los monarcas coreanos de los períodos de los Tres Reinos y Goryeo han hecho históricamente sacrificios al cielo en toda la península. [1] [2] [3] La práctica fue confucianizada con la adopción del ritual del altar redondo por Seongjong de Goryeo en 983. [2] [3] El ritual del altar redondo estaba restringido a los Hijos del Cielo . [2] Los monarcas de Goryeo sacrificaron al cielo hasta 1385, [1] incluso durante el período del gobierno mongol . [2] El rey Sejo de Joseon reinició brevemente el rito en un lugar en otro lugar de Seúl, pero detuvo la práctica en el décimo año de su reinado en 1464 porque el rito solo podía ser realizado por el Hijo del Cielo, y Joseon era un estado tributario de Ming . [4]

Creación

En 1897, el principal sitio de coronación de Hwangudan fue construido por alrededor de mil trabajadores en diez días. [5] [6] Fue construido en el sitio de un antiguo salón de recepción que se usaba para entretener a los embajadores chinos. [7] Se hizo en preparación para el establecimiento del Imperio coreano , que Gojong , el monarca de Joseon, estableció después de que Qing (China) dejara de ser el soberano de Corea . [8] [9]

Una procesión imperial saliendo de Deoksugung (1899)

En preparación para ascender al trono, el 11 de octubre de 1897, [8] el rey Gojong comenzó a realizar los ritos sacrificiales completos por primera vez en siglos. [10] [4] El histórico periódico coreano The Independent publicó lo siguiente sobre la ocasión: [6] [a]

A partir de las 14:30 horas del día 11, batallones de soldados se organizaron firmemente a cada lado de la carretera que iba de Gyeongunggung ( Deoksugung ) a Hwangudan. [...] Primero llegó la bandera del Imperio coreano , y el Gran Emperador lo siguió vistiendo una túnica de dragón dorado , una corona y volando una cometa dorada. Detrás de él estaba el Príncipe Heredero , vistiendo una túnica de dragón rojo y una corona, y volando una cometa roja. Después de llegar a Hwangudan, inspeccionaron los objetos multicolores que se utilizarían para la ceremonia y regresaron al palacio alrededor de las 16:00 horas. [Llovió mucho la mañana del día 12, pero la gente cumplió fielmente con sus deberes]. A las 2:00 horas del día 12, el Emperador llegó al santuario nuevamente de muy buen humor, realizó jesa al cielo y anunció su ascenso al trono imperial.

[Este día] será recordado como el más brillante y glorioso para Joseon en decenas de miles de años... A partir de este día, Joseon se convierte no solo en un país independiente, sino en un Gran Imperio independiente... Oh, ser ciudadano de Joseon... ¿No es este un pensamiento conmovedor?

—  The Independent , 14 de octubre de 1897
Retrato de Gojong con túnica de dragón dorado

El Rey y el Príncipe Heredero fueron llevados cada uno en un trono dorado por alrededor de cincuenta hombres . [7] Según Yun, la ceremonia concluyó alrededor de las 5 a.m. Ese día, comenzaron los preparativos para otra ceremonia en el santuario para la elevación póstuma de la Reina Min a Emperatriz Myeongseong . [11]

Hwanggungu, el único edificio importante del complejo que aún sigue en pie (2015)

En 1899, se creó el edificio Hwanggungu para conmemorar a Taejo , el fundador de la dinastía Joseon. [4] Se decía que allí se guardaban lápidas de piedra ( 신위판 ;神位版) dedicadas al dios del cielo, al dios del mar y al dios de la luna. [12] [13]

Periodo colonial japonés

A pesar de las celebraciones, Corea era solo nominalmente independiente; luego rápidamente se vio arrastrada a la influencia del Imperio del Japón , que finalmente la colonizó formalmente en 1910. [8] [9] El sitio de la coronación fue demolido en 1913 y reemplazado por el Hotel Ferrocarril Josun al año siguiente. [4] Esto dejó solo en pie el Hwanggungu. [8]

Historia reciente

Después de la liberación de Corea en 1945, Hwanggungu quedó en gran parte en el olvido y todavía es relativamente desconocido en la actualidad. [13] [12] En 1960, la puerta principal de Hwangudan fue removida para dar paso a un proyecto de construcción del Hotel Josun y se colocó cerca de otro hotel en Ui-dong . Allí quedó en gran parte olvidado, hasta que más tarde se descubrió que alguna vez perteneció a Hwangudan y se trasladó de nuevo a su lugar original en 2007. [14] Hwangudan fue designado Sitio Histórico de Corea del Sur N.º 157 el 15 de julio de 1967. [13] [12]

El sitio ha recibido otros nombres a lo largo del tiempo, incluido Wongudan ( 원구단 ;圜丘壇), Jecheondan ( 제천단 ;祭天壇) y Wondan ( 원단 ;圜壇). Sin embargo, desde 2005, el nombre preferido del gobierno para el santuario es Hwangudan. [8]

Hwangudan fue reparado entre 2015 y 2017. [5] La entrada a Hwangudan para turistas solía estar permitida, pero ahora está prohibida a partir de 2018. [actualizar][ 5]

En 2017, se realizó una recreación de la ceremonia de coronación de Gojong en su 120 aniversario en Deoksugung y Seoul Plaza . El lugar de la coronación se recreó en una ubicación diferente para la ceremonia. Como gesto simbólico, se invitó a civiles a audicionar para varios papeles en la ceremonia y fueron seleccionados para interpretar a funcionarios, guardias, portadores del palanquín y la familia real. [15]

Arquitectura

En esta fotografía publicada por el viajero estadounidense Burton Holmes se ven con mayor claridad las plataformas del lugar de la coronación. (1899)

El diseño de Hwangudan se inspiró en gran medida en el Templo del Cielo en Pekín . El lugar de la coronación constaba de tres plataformas progresivamente más pequeñas con un toldo dorado sobre la plataforma superior y una pared de granito que rodeaba la más baja. [14] [7] El piso inferior tenía alrededor de 144 cheok (unidad muy cercana a un pie . Alrededor de 48 metros) de diámetro, el medio 72 cheok (24 m) y el superior 36 cheok (12 m). [6] [7] Las dos plataformas inferiores tenían cada una nueve escalones que conducían a la siguiente. [7] La ​​estructura general fue diseñada por Sim Ui-seok  [ko] . [5] Un modelo a escala del edificio estuvo en exhibición en el Museo de Historia de Seúl en 2017. [14]

Hwanggungu es un santuario octogonal de tres pisos al norte del salón principal. [4]

En la zona todavía existen otras estructuras y reliquias más pequeñas. La puerta original y la puerta principal que conducen a Hwanggungu son originales, aunque la puerta principal se movió y volvió a su ubicación actual. [14] Además, tres tambores de piedra ( 석고단 ;石鼓壇; Seokgodan ) que presentan decoraciones de dragones se encuentran cerca de Hwanggungu. [5] [10] [13] Estos tambores se fabricaron en 1902 para conmemorar el 40 aniversario del reinado de Gojong. [13] [5]

  • Construcción del Hwanggungu (1899)
    Construcción del Hwanggungu (1899)
  • Hwanggungu (1906)
    Hwanggungu (1906)
  • Hwanggungu (1925)
    Hwanggungu (1925)
  • El techo de Hwanggungu (2015)
    El techo de Hwanggungu (2015)
  • Entrada principal restaurada al complejo. Al fondo se ve el Hotel Josun (2011)
    Entrada principal restaurada al complejo. Al fondo se ve el Hotel Josun (2011)
  • Los tambores de piedra (2011)
    Los tambores de piedra (2011)

Véase también

Notas

  1. ^ 십일일 밤 시안의 사가와 각 전에서는 등불을 밝게 달아 길들이 낮과 같이 밝았다. 가을 달 또한 밝은 빛을 검정 구름 틈으로 내려 비쳤다. 집집마다 태극 국기를 높이 걸어 애국심을 표하였고, 각 대대 병정들과 각처 순검들이 만일에 대비하여 절도있게 파수하였다. 길에 다니던 사람들도 즐거운 표정이었다. 십이일 새벽에 공교히 비가 왔다. 의복들이 젖고 찬기운이 성하였다. 그러나 국가의 경사를 즐거워하는 마음에 젖은 옷과 추위를 개의치 않고 질서 정연히 각자의 직무를 착실히 하였다. 십일일 오후 두시 반 경운궁에서 시작하여 환구단까지 길가 좌우로 각 대대 군사들이 질서정연하게 배치되었다. 순검들도 몇백 명이 틈틈이 벌려 서서 황국의 위엄을 나타냈다. 좌우로 휘장을 쳐 잡인 왕래를 금하였고 옛적에 쓰던 의장등물을 고쳐 황색으로 만들어 호위하게 하였다. 시위대 군사들이 어가를 호위하고 지나갈 때에는 위엄이 웅장했다. 총끝에 꽂힌 창들이 석양에 빛을 반사하여 빛났다. 육군장관들은 금수로 시식한 모자와 복장을 하였고, 허리에는 금줄로 연결된 은빛의 군도를 찼다. 옛 풍속으로 조선군복을 입은 관원들도 있었으며 금관조복한 관인들도 많이 있었다. 어가 앞에는 대황제의 태극국기가 먼저 지나갔고, 대황제는 황룡포에 면류관을 쓰고 금으로 채색한 연을 탔다. 그 뒤에 황태자가 홍룡포를 입고 면류관을 쓴 채 붉은 연을 타고 지나갔다. 어가가 환구단에 이르자 제향에 쓸 각색 물건을 둘러보고 오후 네시쯤 환어하였다. [...] 십이일 오전 두시 다시 위의를 갖추어 황단에 가서 하느님께 제사하고 황제위에 나아감을 고했다... 광무 원년 시월 십이일은 조선사기에서 몇 만년을 지내더라도 제일 빛나고 영화로운 날이 될지라... 그날부터는 조선이 다만 자주독립국뿐이 아니라 자주독립한 대황제국이 되었으니...어찌 조선인민이 되어…감격한 생각이 아니 나리오

Referencias

  1. ^ ab 홍순민. 원구단천제(圜丘壇天祭). Enciclopedia de la cultura popular coreana (en coreano). Museo Folclórico Nacional de Corea . Consultado el 29 de octubre de 2021 .
  2. ^ abcd 김태영. (1) 원구제. Red de historia (en coreano). Instituto Nacional de Historia de Corea . Consultado el 29 de octubre de 2021 .
  3. ^ ab 환구단 (圜丘壇) [Hwangudan]. Enciclopedia de la cultura coreana (en coreano) . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  4. ^ abcde 양, 인억 (2 de junio de 2021). 환구단(圜丘壇) [Hwangudan]. Enciclopedia de la cultura coreana (en coreano) . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  5. ^ abcdef 이, 경택. 1897 년 고종이 황제 즉위식과 제사 위해 옛 남별궁터에 조성. Naver News (en coreano) . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  6. ^ abc 고종의 황제즉위식. 우리역사넷 . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  7. ^ abcde Neff, Robert (15 de octubre de 2022). "El emperador es coronado: Parte 1". The Korea Times . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  8. ^ abcde 환구단에서 황제에 오르다. 우리역사넷 . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  9. ^ ab 환구단에서 '대한제국'의 첫 발을 내딛다. mediahub.seoul.go.kr (en coreano) . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  10. ^ ab "Altar de Hwangudan (환구단)". Altar de Hwangudan (환구단) . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  11. ^ Neff, Robert (16 de octubre de 2022). "El emperador es coronado: Parte 2". The Korea Times . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  12. ^ abc Ji-hye, Shin (17 de diciembre de 2020). "[Eye Plus] El altar de Hwangudan sigue en la ciudad, pero es desconocido para muchos". The Korea Herald . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  13. ^ abcde "Hwangudan, escondido en el centro de Seúl". The Korea Times . 2020-11-26 . Consultado el 2023-08-25 .
  14. ^ abcd '잊혀진 제국'의 시작...120년전 오늘 서울 한복판에서 벌어진 일. JoongAng Ilbo (en coreano). 2017-10-12 . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  15. ^ 120년전 '대한의 그날' 고종황제 즉위식 첫 재현. mediahub.seoul.go.kr (en coreano). 2017-10-10 . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
  • Seúl, Corea, década de 1930 en YouTube : una película de Seúl de la década de 1930. Hwangungu se puede ver en el minuto 1:53.
  • Película casera: 97487: Hawái y Corea: una película en color de los Archivos Prelinger que muestra brevemente a Hwangungu a las 11:21.

37°33′54.19″N 126°58′47.46″E / 37.5650528, -126.9798500

Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Hwangudan&oldid=1255893292"