Ternópil

La introducción de este artículo puede ser demasiado breve para resumir adecuadamente los puntos clave . Considere ampliar la introducción para brindar una descripción general accesible de todos los aspectos importantes del artículo. ( Julio de 2022 )

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en ucraniano . (Julio de 2022) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Ukrainian Wikipedia article at [[:uk:Тернопіль]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|uk|Тернопіль}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Ternópil Termonucleosis
Ciudad
En el sentido de las agujas del reloj, de arriba a abajo: el castillo de Ternopil visto desde el lago Catedral de la Inmaculada Concepción Capilla católica romana en el cementerio de Mykulyntsi Iglesia de la Exaltación de la Santa Cruz Calle Valova Plaza del Teatro
Bandera Escudo de armas Marca registrada
Ternópil Ubicación dentro de Ucrania Show map of Ukraine Ternópil Ternopil (Óblast de Ternopil) Show map of Ternopil Oblast
Coordenadas: 49°34′N 25°36′E / 49.567, -25.600
País	Ucrania
Óblast	Óblast de Ternópil
Raión	Distrito de Ternopil
Hromada	Hromada urbana de Ternopil
Fundado	1540 (hace 484 años)
Gobierno
•  Alcalde	Serhiy Nadal [1] ( Svoboda )
Área
• Total	86 km2 ( 33,2 millas cuadradas)
Elevación (significar)	320 m (1050 pies)
Población  (2022) [2]
• Total	225.004
• Densidad	2.600/km2 ( 6.800/milla cuadrada)
Huso horario	UTC+2 ( hora central europea )
• Verano ( horario de verano )	UTC+3 ( hora central europea del este )
Código de área	+380 352
Sitio web	rada.te.ua/es

Ternopil , ^conocida hasta 1944 principalmente como Tarnopol , es una ciudad en el oeste de Ucrania , ubicada a orillas del río Seret . Administrativamente, sirve como centro administrativo del óblast de Ternopil . Ternopil es una de las principales ciudades del oeste de Ucrania y de las regiones históricas de Galicia y Podolia . Cuenta con el servicio del Aeropuerto de Ternopil . La población de Ternopil se estimó en 225.004 (estimación de 2022). ^[2]

La ciudad es el centro administrativo de la región de Ternopil , así como del distrito de Ternopil que la rodea . Alberga la administración de la hromada urbana de Ternopil , una de las hromadas de Ucrania. ^[3]

Hasta el 18 de julio de 2020, Ternópil fue designada como ciudad de importancia regional y no pertenecía al raión de Ternópil, aunque era el centro del mismo. Como parte de la reforma administrativa de Ucrania, que redujo el número de raiones del óblast de Ternópil a tres, la ciudad se fusionó con el raión de Ternópil. ^{[4] [5]}

La ciudad fue fundada en 1540 por el comandante y hetman polaco Jan Amor Tarnowski . ^[6] Su nombre polaco Tarnopol significa 'ciudad de Tarnowski' y proviene de una combinación del apellido del fundador y el término griego polis . ^{[7] [8]} La ciudad sirvió como fortaleza militar y castillo . ^[6] El 15 de abril de 1540, ^[6] el rey de Polonia , Segismundo I el Viejo , ^[6] en Cracovia dio permiso a Tarnowski para establecer Tarnopol, ^[6] cerca de Sopilcze ( Sopilche ). ^[6] protegiendo las fronteras orientales del Reino de Polonia de las incursiones tártaras . En 1570, la ciudad pasó a la familia Ostrogski , ^[6] y en 1623 a la familia Zamoyski . ^[6] Durante el Levantamiento de Jmelnitski , muchos residentes de la ciudad se unieron a las filas de las fuerzas cosacas . ^[9] Durante la guerra polaco-otomana de 1672-1676 , Tarnopol fue destruida casi por completo por las fuerzas turcas de Ibrahim Shishman Pasha en 1675, y luego reconstruida por Aleksander Koniecpolski . ^[9]

En 1772, tras la Primera Partición de Polonia , la ciudad quedó bajo dominio austríaco . En 1809, tras la Guerra de la Quinta Coalición , la ciudad quedó bajo dominio ruso , incorporándose al recién creado krai de Ternopol , pero en 1815 volvió a estar bajo dominio austríaco de acuerdo con el Congreso de Viena . En 1870, Tarnopol fue conectada por ferrocarril con Lemberg .

Durante la Primera Guerra Mundial , la ciudad pasó de las fuerzas alemanas y austrohúngaras a Rusia varias veces. En 1917, la ciudad y su castillo fueron incendiados por las fuerzas rusas que huían . ^[6] Después de la disolución del Imperio austrohúngaro, la ciudad fue proclamada como parte de la República Popular de Ucrania Occidental el 11 de noviembre de 1918. Después de que las fuerzas polacas capturaran Lwów durante la Guerra polaco-ucraniana , Tarnopol se convirtió en la capital temporal del país. ^[10] Después del acto de unión entre la República de Ucrania Occidental y la República Popular de Ucrania , Ternopil se convirtió formalmente en parte de la RPU. El 15 de julio de 1919, la ciudad fue capturada. ^[10] por fuerzas polacas. En julio y agosto de 1920, el Ejército Rojo capturó Ternopil en el curso de la Guerra Polaco-Soviética , y la ciudad sirvió como capital de la efímera República Socialista Soviética de Galicia . Según los términos del Tratado de Riga , la zona permaneció bajo control polaco.

Como consecuencia de la invasión soviética de Polonia en 1939, Ternopil fue incorporada a la República Socialista Soviética de Ucrania como parte del óblast de Ternopol . El 2 de julio de 1941, la ciudad fue ocupada por los nazis. Entre esa fecha y julio de 1943, 10.000 judíos fueron asesinados por los alemanes nazis, y otros 6.000 fueron detenidos y enviados al campo de exterminio de Belzec . Unos cientos más fueron enviados a campos de trabajo. Durante la mayor parte de este tiempo los judíos vivieron en el gueto de Tarnopol . ^{[11] [12]} Muchos ucranianos fueron enviados como trabajadores forzados a Alemania. Tras la Ley de restauración del estado ucraniano proclamada en Lviv el 30 de junio de 1941, el Ejército Insurgente Ucraniano (UPA) estuvo activo en la región de Ternopil y luchó por la independencia de Ucrania, oponiéndose a los nazis, al movimiento clandestino polaco Armia Krajowa y al Ejército Popular de Polonia , así como a los soviéticos. En 1942, los alemanes instalaron en la ciudad el campo de prisioneros de guerra Stalag 323 para prisioneros de guerra franceses . ^[13] Durante la ofensiva soviética de marzo y abril de 1944, la ciudad fue destruida casi por completo por la artillería soviética. ^[14] Finalmente, Ternopol fue ocupada por el Ejército Rojo el 15 de abril de 1944. Después de la segunda ocupación soviética, el 85% de las viviendas de la ciudad fueron destruidas. ^[6]

Tras la Conferencia de Potsdam de 1945, se modificaron las fronteras de Polonia y Ternopil se incorporó a la República Socialista Soviética de Ucrania de la Unión Soviética . La población étnicamente polaca de la zona fue deportada por la fuerza a la Polonia de posguerra ^[15]. En las décadas siguientes, Ternopil se reconstruyó en un estilo típicamente soviético y solo se reconstruyeron unos pocos edificios.

Tras la caída de la Unión Soviética , Ternópil pasó a formar parte de la Ucrania independiente como ciudad de importancia regional . El 31 de diciembre de 2013, se disolvió la 11.ª Brigada de Artillería , descendiente de las unidades de artillería que habían estado basadas en la ciudad desde 1949. ^[16] En 2020, como parte de la reforma administrativa en Ucrania, que redujo el número de raiones del óblast de Ternópil a tres, la ciudad se fusionó con el raión de Ternópil. ^{[17] [18]}

Durante la guerra ruso-ucraniana , Ternopil fue atacada por misiles rusos el 13 de mayo de 2023, minutos antes de que los nativos de Ternopil, Tvorchi, actuaran en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023. [ ^19]

Ternopil tiene un clima continental moderado con inviernos fríos y veranos cálidos.

Según el censo de Ucrania (2001) , la ciudad y el óblast de Ternopil están pobladas de manera homogénea por ucranianos étnicos. La ciudad y el óblast de Ternopil también son homogéneos en cuanto a la población de habla ucraniana. ^[23]

Estructura nacional de la provincia de Ternopil - 1.138,5 (100%)

• Ucranianos - 1.113,5 (97,8%)
• Rusos - 14,2 (1,2%)
• Polacos - 3,8 (0,3%)

Lenguas nativas en Ternopil:

• Idioma ucraniano : 94,8 %,
• Idioma ruso — 3,37 %,
• Lengua bielorrusa : 0,07 %,
• Idioma polaco — 0,04 %.

Según una encuesta realizada por el Instituto Republicano Internacional en abril-mayo de 2023, el 98 % de la población de la ciudad hablaba ucraniano en casa y el 1 % hablaba ruso. ^{[24] [ cita completa requerida ]}

Ternopil es un centro de industria ligera , alimentaria , radioelectrónica y de construcción. En la época soviética y en los primeros tiempos postsoviéticos, en la ciudad funcionaban una planta de cosechadoras y una fábrica de porcelana.

Ternopil es un importante centro ferroviario con conexiones a la mayoría de las principales estaciones de tren de Ucrania. La ciudad se encuentra en la autopista internacional M12 que conecta las regiones occidental y central de Ucrania. Hay líneas de trolebuses y una estación de autobuses en funcionamiento en la ciudad. El transporte acuático funciona en el lago artificial de Ternopil principalmente con fines turísticos. En 1985 se inauguró un aeropuerto para el tráfico civil, pero cesó sus operaciones comerciales en 2010.

Las universidades incluyen:

• Universidad Nacional de Ucrania Occidental
• Universidad Técnica Nacional Ternopil Ivan Pul'uj
• Universidad Pedagógica Nacional Volodymyr Hnatyuk de Ternopil
• Universidad Médica Estatal de Ternopil

• Museo de Arte Regional de Ternopil
• Iglesia de la Exaltación de la Cruz, Ternopil
• Catedral greco-católica ucraniana de la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María
• El santuario de Nuestra Señora de Zarvanytsia con un icono milagroso del siglo XIII llamado icono de la Madre de Dios de Zarvanytsia, santuario de rito greco-católico. Situado a unos 40 km de Ternopil, se celebra el 22 de julio.

• Kazimierz Ajdukiewicz (1890-1963), filósofo y lógico polaco , investigó la teoría de modelos
• Henryk Baranowski (1943–2013) fue un director de teatro, ópera y cine, actor, dramaturgo y poeta polaco.
• Vasyl Barvinsky (1888-1963), compositor, pianista, director y musicólogo ucraniano
• Eugeniusz Baziak (1890–1962) Arzobispo de Lviv y administrador apostólico de Cracovia .
• Natalia Buchynska (nacida en 1977), cantante, criada en Ternopil.
• Vitaly Derekh (1987-2022), periodista y militar ucraniano
• Mariia Dilai (nacida en 1980), artista, diseñadora y activista social ucraniana
• Daria Chubata (nacida en 1940), médica, autora y activista social ucraniana.
• Mykola Chubatyi (1889-1975), ^[25] historiador de la Iglesia ucraniana.
• Cyryl Czarkowski-Golejewski (1885-1940), aristocrático terrateniente polaco, víctima de la masacre de Katyn .
• Charlotte Eisler (1894-1970) Cantante y pianista austriaca de la Segunda Escuela de Viena .
• Kornel Filipowicz (1913-1990), novelista, poeta, guionista y cuentista polaco.
• Franciszek Kleeberg (1888-1941), general polaco del ejército austrohúngaro
• Bohdan Levkiv (1950-2021), político ucraniano, alcalde de Ternopil de 2002 a 2006.
• Pepi Litman (1874-1930), cantante de vodevil yiddish travesti
• Kazimierz Michałowski , ^[6] (1901-1981), arqueólogo, egiptólogo e historiador del arte polaco
• Serhiy Nadal (nacido en 1975), político ucraniano; alcalde de Ternopil desde 2010
• Yuriy Oliynyk (1931–2021), compositor, concertista de piano y profesor de música ucraniano en EE. UU.

• Jakub Karol Parnas (1884-1949), bioquímico, nacido en Ternopil.
• Joseph Perl , ^[6] (1773–1839), educador y escritor judío asquenazí, descendiente de la Haskalah
• Simhah Pinsker (1801–1864), erudito y arqueólogo judío polaco
• Antoni Reichenberg (1825-1903), sacerdote, jesuita y artista polaco.
• Rudolf Pöch (1870-1921), médico y antropólogo; fotógrafo y cinematógrafo pionero
• Roza Pomerantz-Meltzer (1880–1934), escritora y novelista polaca radicada en Lviv y política.
• Solomon Judah Loeb Rapoport (1786–1867), rabino y erudito judío gallego y checo .
• Karol Rathaus (1895-1954), compositor modernista polaco-austriaco-estadounidense
• Eduard Romanyuta (nacido en 1992) es un cantante, compositor, actor y presentador de televisión ucraniano.
• Barón Lajos Simonyi de Barbács et Vitézvár (1824-1894), político húngaro
• Ruslan Stefanchuk (nacido en 1975), político ucraniano, presidente de partido y abogado
• Yaroslav Stetsko (1912-1986), líder de la Organización de Nacionalistas Ucranianos (OUN) desde 1968.
• Oleh Syrotyuk (nacido en 1978), político ucraniano, gobernador de la provincia de Ternopil en 2014
• Jan Tarnowski (1488-1561), general y noble polaco, fundador de Ternopil (como Tarnopol). ^[26]
• Judd L. Teller (1912–1972) Autor, historiador social y poeta judío; emigró a los EE. UU. en 1921.
• Tvorchi , dúo de música electrónica que representó a Ucrania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023 .
• Baronesa Adelma Vay (1840-1925), médium y pionera del espiritismo en Eslovenia y Hungría.

• Olga Babiy (nacida en 1989), ajedrecista ucraniana y gran maestra
• Petr Badlo (nacido en 1976), entrenador de fútbol y exfutbolista ucraniano con 470 partidos internacionales.
• Olha Maslivets (nacida en 1978), una windsurfista rusa que compitió en cuatro Juegos Olímpicos de verano.
• Ihor Semenyna (nacido en 1989), centrocampista de fútbol ucraniano con 330 partidos internacionales

• Aleksander Brückner , ^[6] (1856 en Berezhany – 1939), un erudito polaco de lenguas y literatura eslavas
• Volodymyr Hnatiuk (1871 en Velesniv, Buchach - 1926), escritor, estudioso de la literatura, periodista y etnógrafo ucraniano.
• Bohdan Lepky (1872-1941), escritor, poeta y artista ucraniano.
• Ivan Horbachevsky (1854-1942), químico y político ucraniano activo en Austria-Hungría , Ministro de Salud de Cisleitania .
• Josyf Slipyj (1892-1984), sacerdote greco-católico ucraniano , metropolitano de Lviv y Halych.
• Solomiya Krushelnytska (1872 en Biliavyntsi - 1952), destacada soprano ucraniana
• Bohdan Lepky (1872 en Krehulets - 1941), escritor, poeta, erudito, figura pública y artista ucraniano.
• Ivan Pului (1845 en Hrymailiv - 1918) físico e inventor, desarrolló el uso de rayos X para imágenes médicas .
• Casimir Zeglen (1869 cerca de Tarnopol - 1927), ingeniero polaco-estadounidense, inventor del chaleco antibalas comercial
• Metodio (Kudriakov) (1949-2015), metropolitano de la Iglesia Ortodoxa Autocéfala de Ucrania .
• Serhiy Prytula (nacido en 1981 en Zbarazh), presentador de un programa de televisión ucraniano, activista político, fundador de la Fundación de Caridad de Serhiy Prytula ^{[ cita requerida ]}
• Volodymyr Chornobay (nacido en 1954), artista ucraniano
• Karolina Shiino (nacida en 1997), modelo japonesa y ganadora deshonrada del certamen Miss Nippon 2024 .

• Sofia Yablonska (1907-1971), escritora de viajes, fotógrafa y arquitecta ucraniano-francesa.
• Les Kurbas (1887-1937), director de teatro y actor ucraniano, fundador del primer teatro ucraniano en Ternopil.

Ternopil está hermanada con:

• Erftstadt , Alemania desde 2023 ^[27]
• Sliven , Bulgaria
• Yonkers , Estados Unidos (desde 1991) ^[28]
• Elbląg en Polonia (desde 1992) ^{[29] [30]}
• Chorzów , Polonia
• Prudentópolis , Brasil
• Batumi , Georgia ^[31]

Las antiguas ciudades gemelas incluyen:

• Tarnów en Polonia
• Pinsk en Bielorrusia

En 2021, Ternopil generó indignación internacional, especialmente en la comunidad judía, al decidir nombrar un estadio de la ciudad en honor al colaborador nazi Roman Shukhevych . ^[32] Shukhevych fue el líder militar del Ejército Insurgente Ucraniano durante la Segunda Guerra Mundial y era conocido por su colaboración con el régimen nazi ^{[33] [34]} así como por su responsabilidad en las masacres de polacos en Volinia y Galicia Oriental . Como resultado, el Ayuntamiento de Tarnów decidió suspender su asociación con Ternopil. ^[35]

Joel Lion , embajador de Israel en Ucrania , expresó la firme objeción de Israel a la decisión de la ciudad de nombrar el estadio en honor a Roman Shukhevych. Lion escribió: "Condenamos enérgicamente la decisión del ayuntamiento de Ternopil de nombrar el Estadio de la Ciudad en honor al infame Hauptman (capitán) de la SS 201st Schutzmannschaft Roman Shukhevych y exigimos la cancelación inmediata de esta decisión" . ^{[34] [36]}

El director para Europa del Este del Centro Simon Wiesenthal , Efraim Zuroff, escribió: "Es completamente comprensible que Ternopil busque honrar a quienes lucharon contra el comunismo soviético, pero no a quienes están detrás del asesinato en masa de ciudadanos inocentes", en una declaración que intentaba convencer a Ternopil de que reconsiderara el "cambio de nombre de su estadio en honor al colaborador nazi, Hauptmann de la SS Schutzmannschaft 201, Roman Shukhevych, un participante activo en el asesinato en masa de judíos y polacos en la Segunda Guerra Mundial". ^[37]

En junio de 2022, debido a la invasión rusa a gran escala y los ataques con misiles desde el territorio de Bielorrusia , Ternopil suspendió su asociación con la ciudad de Pinsk .

Desde 2013 se celebra anualmente cerca de Ternopil un festival internacional de música al aire libre llamado Faine Misto  [uk], que dura entre dos y cuatro días en julio. ^{[38] [39]}

• A. Bresler , Joseph Perl , Varsovia , 1879, passim;
• Allg. Tiempo. des Jud. 1839, III. 606;
•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "Tranopol". The Jewish Encyclopedia . Nueva York: Funk & Wagnalls.
• JH Gurland, Le-Ḳarot ha-Gezerot , pág. 22, Odesa , 1892;
• Konversaciones de Meyers-Léxico
• Orgelbrandt, en Encyklopedia Powszechna , xiv. 409;

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Ternopil .

Wikivoyage tiene una guía de viajes para Ternopil .

Busque ternopil en Wikcionario, el diccionario libre.

• "Tarnopol"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 26 (11.ª ed.). 1911. pág. 429.
• Kubijovyč, Volodymyr ; Mykolaievych, romano (2012). "Ternópil". Enciclopedia de Internet de Ucrania . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2023 . Consultado el 10 de agosto de 2023 .
• (en ucraniano) Ayuntamiento de Ternopil
• (en ucraniano e inglés) Fotos de Ternopil
• Lugares de interés de la ciudad de Ternopil
• Sitio web sobre Ternopil
• Imágenes históricas de los daños de la guerra en Ternopil (1917), filmportal.de
• Ternopil, Ucrania en JewishGen