Tarnów

Tarnów
De arriba a abajo, de izquierda a derecha: Ayuntamiento Catedral de Tarnów Mausoleo del general Józef Bem Estación de tren Casas adosadas históricas
Bandera Escudo de armas
Tarnów
Coordenadas: 50°00′45″N 20°59′19″E / 50.01250, -20.98861
País	Polonia
Voivodato	Pequeña Polonia
Condado	Ciudad-Condado
Derechos de la ciudad	7 de marzo de 1330
Gobierno
• Alcalde de la ciudad	Jakub Kwaśny ( IPL )
Área
• Ciudad	72,4 km² ( 28,0 millas cuadradas)
Población  (31 de diciembre de 2021)
• Ciudad	105.922 (35.º) [1]
•  Metro	269.000
Huso horario	UTC+1 ( hora central europea )
• Verano ( horario de verano )	UTC+2 ( hora central europea del este )
Código Postal	33–100 a 33–110
Código de área	+48 14
Matrículas de coche	KT
Sitio web	http://www.tarnow.pl

Tarnów ( pronunciación polaca: [ˈtarnuf] ^ⓘ ) es una ciudad en el surestede Poloniacon 105.922 habitantes^[1]y una población del área metropolitana de 269.000 habitantes. La ciudad está situada en elvoivodato de Pequeña Polonia. Es un importante nudo ferroviario, situado en la conexión estratégica este-oeste deLvivaCracovia, y dos líneas adicionales, una de las cuales une la ciudad con lafronteraeslovaca

Tarnów es conocida por su arquitectura tradicional polaca , que fue influenciada por culturas extranjeras y extranjeros que alguna vez vivieron en la zona, especialmente judíos , alemanes y austriacos . ^{[3] El casco antiguo, con} viviendas , casas y murallas defensivas del siglo XVI , se ha conservado. Tarnów es también la ciudad más cálida de Polonia, con la temperatura media anual a largo plazo más alta de todo el país. ^[4]

Entre las empresas que tienen su sede en la ciudad se encuentran la mayor empresa química de Polonia, Grupa Azoty , y la empresa de defensa ZMT . La ciudad está actualmente subdividida en 16 distritos y es miembro de la Asociación de Ciudades Polacas ( Związek Miast Polskich ). ^[5]

La primera mención documentada del asentamiento se remonta a 1105, escrito como Tharnow . El nombre evolucionó más tarde a Tarnowo (1229), Tarnów (1327) y Tharnow (1473). ^[6] El topónimo Tarnów se usa ampliamente en diferentes formas en toda la Europa eslava y en tierras que solían estar habitadas por eslavos , como Alemania del Este , Hungría y el norte de Grecia . Hay una ciudad alemana, Tarnow , Tyrnavos griega (también escrita como Tirnovo), Trnov checa, Veliko Tarnovo y Malko Tarnovo búlgara , así como diferentes Trnovos/Trnowos en Eslovenia , Eslovaquia , Serbia , Bosnia y Macedonia del Norte . El nombre Tarnów proviene de una palabra eslava temprana trn/tarn , que significa "espina", o un área cubierta de plantas espinosas.

A mediados del siglo IX, en el monte San Martín de Tarnów (Góra al sur de Marcina, a 2,5 kilómetros del centro de la ciudad actual), se construyó un gord eslavo , probablemente obra de los vistulanos . Gracias a los esfuerzos de los arqueólogos locales, sabemos que el tamaño del gord era de casi 16 hectáreas y que estaba rodeado por una muralla . El asentamiento fue destruido probablemente en la década de 1030 o 1050, durante una rebelión popular contra el cristianismo (véase el Bautismo de Polonia ) o durante la invasión checa de la Pequeña Polonia . A mediados del siglo XI se construyó un nuevo gord en el río Biała. Era propiedad real, que a finales del siglo XI o principios del XII fue cedida a la abadía benedictina de Tyniec . El nombre Tarnów, con una ortografía diferente, fue mencionado por primera vez en un documento del legado papal , el cardenal Gilles de Paris (1124). ^[6]

La primera mención documentada de Tarnów se produce en el año 1309, cuando una lista de milagros de Kinga de Polonia menciona a una mujer llamada Marta, que residía en el asentamiento. En 1327, un caballero llamado Spicymir ( escudo de armas de Leliwa ) compró un pueblo de Tarnów Wielki, y tres años más tarde, fundó su propia ciudad privada . El 7 de marzo de 1330, el rey Vladislao I el Codo Alto concedió los derechos de Magdeburgo sobre Tarnów. Un año más tarde, la construcción de un castillo en la colina de San Martín fue completada por el castellano de Cracovia , Spycimir Leliwita de Leliwa (cuyas ruinas aún se pueden ver). ^[7]

Tarnów permaneció en manos de la familia Leliwa, de la que en el siglo XV surgió la familia Tarnowski . En el siglo XIV, numerosos colonos alemanes emigraron de Cracovia y Nowy Sącz (véase Walddeutsche , Ostsiedlung ). Durante el siglo XVII, los inmigrantes escoceses comenzaron a llegar en gran número. En 1528, el rey exiliado de Hungría János Szapolyai vivió en la ciudad. ^[8] La ciudad prosperó durante la Edad de Oro polaca , cuando perteneció al hetman Jan Tarnowski (1488-1561). A mediados del siglo XVI, su población era de aproximadamente 1200 habitantes, con 200 casas ubicadas dentro de la muralla defensiva de la ciudad (la muralla en sí había sido construida a mediados del siglo XV y ampliada a principios del siglo XVI). En 1467 se terminaron las obras de abastecimiento de agua y de alcantarillado y se construyeron grandes cisternas de agua potable en la plaza principal del mercado. En el siglo XVI, durante el período conocido como la Edad de Oro polaca , Tarnów contaba con una escuela, una sinagoga, una casa de oración calvinista , iglesias católicas romanas y hasta doce gremios .

Tras la muerte de Jan Tarnowski (16 de mayo de 1561), el escultor italiano Jan Maria Padovano comenzó a crear uno de los ejemplos más bellos de lápidas renacentistas de la Mancomunidad de Polonia-Lituania . El monumento del hetman Tarnowski tiene casi 14 metros de altura y se encuentra en la capilla de Santa Ana, que se encuentra en la nave norte de la catedral de Tarnów. Padovano terminó su trabajo en 1573; además, diseñó el ayuntamiento renacentista y supervisó su remodelación en la década de 1560. En ese momento, en 28 nichos del ayuntamiento había retratos de miembros de la familia Tarnowski , desde Spicymir Leliwita hasta Jan Krzysztof Tarnowski , que murió en 1567. En 1570 Tarnów pasó a ser propiedad de la familia Ostrogski , después de que Zofia Tarnowska , la hija del hetman, se casara con el príncipe Konstanty Wasyl Ostrogski . En 1588, tras la muerte de Constantino, la ciudad cambió de manos varias veces, pasando a manos de diferentes familias, lo que ralentizó su desarrollo. Hasta el reparto de Polonia , Tarnów pertenecía al condado de Pilzno , voivodato de Sandomierz . La ciudad, como casi todas las localidades de la Pequeña Polonia, fue devastada en octubre de 1655, durante la invasión sueca de Polonia , y como resultado, su población disminuyó de 2.000 a 768 habitantes. En 1723, la ciudad pasó a ser propiedad de la familia Sanguszko , que la compró a la familia Lubomirski .

Después de la primera partición de Polonia (1772), Tarnów fue anexionada por el Imperio Habsburgo y permaneció en la Galicia austríaca hasta finales de 1918. La subyugación austríaca trajo cambios, ya que la ciudad dejó de ser propiedad privada, se convirtió en la sede de un condado (en alemán: kreis) y de la diócesis católica romana de Tarnów (1783). El 14 de marzo de 1794, Józef Bem nació en Tarnów. En la década de 1830, bajo la influencia de los acontecimientos en el Congreso de Polonia (ver Levantamiento de noviembre ), Tarnów surgió como un centro de organizaciones conspirativas polacas. Los planes para un levantamiento nacional en Galicia fracasaron a principios de 1846, cuando los campesinos locales comenzaron a asesinar a la nobleza en la matanza gallega . La masacre, dirigida por Jakub Szela (nacido en Smarżowa ), comenzó el 18 de febrero de 1846. Las unidades campesinas de Szela rodearon y atacaron las casas señoriales y los asentamientos ubicados en tres condados: Sanok , Jasło y Tarnów. Según los austríacos, la revuelta se salió de control y los austríacos tuvieron que reprimirla porque estaban subyugando a un pueblo que hasta entonces era libre.

En la segunda mitad del siglo XIX, Tarnów atravesó un período de rápido desarrollo gracias al programa de construcción del sistema ferroviario. En 1852, la ciudad recibió una conexión ferroviaria con Cracovia , gracias al Ferrocarril Gallego del Archiduque Carlos Luis , y en 1870, su población era de 21.779 habitantes. En 1878, se introdujo el alumbrado de gas y, tres años más tarde, apareció el primer periódico diario. En 1888, el reverendo Jozef Baba fundó el Museo de la Diócesis y en 1910, Tarnów recibió un moderno sistema de suministro de agua, una central eléctrica y un nuevo complejo de la estación principal de trenes. La ciudad siguió siendo un foco de actividades conspirativas polacas, ya que hasta el 20% de todos los miembros de las Legiones Polacas en la Primera Guerra Mundial procedían de Tarnów y sus alrededores. El 10 de noviembre de 1914, unidades del Ejército Imperial Ruso capturaron Tarnów y permanecieron en la ciudad hasta el 6 de mayo de 1915 (véase Ofensiva Gorlice-Tarnów ). En las primeras etapas de la ofensiva, Tarnów fue bombardeada por la artillería pesada germano-austriaca, que causó la destrucción de algunos de sus distritos.

Tarnów fue una de las primeras ciudades polacas en ser liberadas durante el renacimiento de Polonia tras la Primera Guerra Mundial. Las legiones polacas liberaron la ciudad en la noche del 30 al 31 de octubre de 1918. En la Segunda República Polaca , Tarnów perteneció al Voivodato de Cracovia y dio al país recién establecido muchas figuras destacadas, como Franciszek Latinik y Wincenty Witos . A principios de 1927, se inició la construcción de una gran planta química en el pueblo suburbano de Świerczków  ^[pl] , que ahora es parte del distrito industrial de Mościce , un distrito de la ciudad. Antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial , la población de Tarnów era de 40.000 habitantes, de los cuales casi la mitad eran judíos. El 28 de agosto de 1939, un saboteador nazi alemán llevó a cabo el ataque con bomba a la estación ferroviaria de Tarnów, matando a 20 civiles e hiriendo a 35, cuatro días antes de la invasión de Polonia por la Alemania nazi y el estallido de la Segunda Guerra Mundial . ^[10]

Durante la invasión alemana de Polonia, la ciudad fue invadida por las fuerzas alemanas el 7 de septiembre de 1939. Bajo la ocupación alemana , Tarnów fue incorporada al territorio del Gobierno General como sede de la unidad administrativa Kreishauptmanschaft Tarnow en el Distrito de Cracovia el 26 de octubre de 1939.

En septiembre de 1939, el Einsatzgruppe I entró en la ciudad para cometer atrocidades contra los polacos , y el Einsatzgruppe zbV entró para hacerse cargo de la industria polaca. ^[11] Los polacos expulsados ​​en diciembre de 1939 de varios lugares de la Polonia occidental anexionada por Alemania fueron deportados en trenes de carga a Tarnów. ^[12] El 14 de junio de 1940, el primer transporte masivo salió de la estación de Tarnów hacia el campo de concentración de Auschwitz , con 728 prisioneros políticos polacos, ^[13] incluidos al menos 67 niños menores de edad. ^[14] Durante toda la ocupación alemana de Polonia, Tarnów fue un centro importante del Armia Krajowa (AK) y otras organizaciones de resistencia. A mediados de 1944, el 16.º Regimiento de Infantería "Barbara" del AK participó en la Operación Tempestad . Después del Levantamiento de Varsovia , en octubre de 1944, los alemanes deportaron a 3.000 varsovianos del campo Dulag 121 en Pruszków , donde inicialmente fueron encarcelados, a Tarnów. ^[15] Esos polacos eran principalmente ancianos, enfermos y mujeres con niños. [15 ^] La Wehrmacht se retiró de Tarnów el 18 de enero de 1945, y la ciudad fue capturada por el Ejército Rojo , y luego devuelta a Polonia.

Unos meses más tarde se inauguró el Museo de la Tierra de Tarnów y Tarnów comenzó su recuperación tras la guerra. En 1957 se inauguró el Teatro Estatal de Ludwik Solski . De 1975 a 1998 fue la capital del voivodato de Tarnów .

Antes de la Segunda Guerra Mundial, en Tarnów vivían unos 25.000 judíos. ^[16] Los judíos, cuya presencia registrada en la ciudad se remonta a mediados del siglo XV, comprendían aproximadamente la mitad de la población total de la ciudad. Una gran parte de los negocios judíos en Tarnów se dedicaban a la fabricación de prendas de vestir y sombreros. La comunidad judía era ideológicamente diversa e incluía jasidim religiosos, sionistas seculares y muchos más. ^[17]

Inmediatamente después de la ocupación alemana de la ciudad el 8 de septiembre de 1939, comenzó la persecución de los judíos. Las unidades alemanas quemaron la mayoría de las sinagogas de la ciudad el 9 de septiembre y reclutaron judíos para proyectos de trabajos forzados. ^[16] Tarnów fue incorporada al Generalgouvernement . Muchos judíos de Tarnów huyeron al este, mientras que una gran afluencia de refugiados de otras partes de la Polonia ocupada continuó aumentando la población judía de la ciudad. A principios de noviembre, los alemanes ordenaron el establecimiento de un consejo judío ( Judenrat ) para transmitir órdenes y regulaciones a la comunidad judía. Entre los deberes del consejo judío estaban la aplicación de impuestos especiales a la comunidad y la provisión de trabajadores para trabajos forzados. ^[17]

Durante 1941, la vida de los judíos de Tarnów se volvió cada vez más precaria. ^[16] Los alemanes impusieron una gran multa colectiva a la comunidad. Los judíos debían entregar sus objetos de valor. Las redadas para obligarlos a trabajar se hicieron más frecuentes y los asesinatos se volvieron más comunes y arbitrarios. Las deportaciones de Tarnów comenzaron en junio de 1942, cuando unos 13.500 judíos fueron enviados al campo de exterminio de Belzec . El primer acto importante en el exterminio de los judíos de Tarnów fue la llamada "primera operación" del 11 al 19 de junio de 1942. Los alemanes reunieron a miles de judíos en el Rynek (plaza del mercado), y luego los torturaron y asesinaron. Durante este período, en las calles de la ciudad y en el cementerio judío, unos 3.000 judíos fueron fusilados; en los bosques de Zbylitowska Góra, a pocos kilómetros de Tarnów, otros 7.000 fueron asesinados. ^[18] Según un documento de Michal Borawski, nacido en 1926, que aparece en la entrada de la Bimah como parte del panel ofrecido por la Fundación Batory, las escaleras de la calle ("małe schody" o pequeñas escaleras) desde el centro de la ciudad hasta la calle Bernardynski (donde se encuentra el Monasterio Bernardino), tuvieron que ser limpiadas de la sangre por el cuerpo de bomberos local durante tres días. ^[19] Los polacos dieron refugio a varios judíos fugitivos del gueto, sin embargo, varios polacos fueron finalmente capturados y asesinados por los alemanes por rescatar a judíos . ^{[20] [21]} Muchos polacos fueron encarcelados por los alemanes en la prisión local por rescatar y ayudar a los judíos y luego a menudo deportados a Auschwitz y otros campos de concentración , en los que algunos murieron, mientras que otros afortunadamente sobrevivieron hasta el final de la guerra. ^[22]

Después de las deportaciones de junio, los alemanes obligaron a los judíos supervivientes de Tarnów, junto con miles de judíos de las ciudades vecinas, a entrar en el nuevo gueto de Tarnów. El gueto estaba rodeado por una alta valla de madera. Las condiciones de vida en el gueto eran deplorables, marcadas por una grave escasez de alimentos, falta de instalaciones sanitarias y un régimen de trabajos forzados en fábricas y talleres que producían bienes para la industria bélica alemana. En septiembre de 1942, los alemanes ordenaron a todos los residentes del gueto que se presentaran en la plaza Targowica, donde fueron sometidos a una «selección» en la que aquellos considerados «no esenciales» fueron seleccionados para su deportación a Belzec. Se deportó a unas 8.000 personas. A partir de entonces, las deportaciones de Tarnów a los campos de exterminio continuaron esporádicamente; los alemanes deportaron a un grupo de 2.500 en noviembre de 1942. ^[16]

En medio de las deportaciones de 1942, algunos judíos de Tarnów organizaron un movimiento de resistencia judía . Muchos de los líderes de la resistencia eran jóvenes sionistas involucrados en el movimiento juvenil Hashomer Hatzair . Muchos de los que abandonaron el gueto para unirse a los partisanos que luchaban en los bosques cayeron más tarde en batalla con unidades de las SS. Otros resistentes intentaron establecer rutas de escape a Hungría, pero con un éxito limitado. Los alemanes decidieron destruir el gueto de Tarnów en septiembre de 1943. Los 10.000 judíos supervivientes fueron deportados, 7.000 de ellos a Auschwitz y 3.000 al campo de concentración de Plaszow en Cracovia. A finales de 1943, Tarnów fue declarada "libre de judíos" (Judenrein). Al final de la guerra, la abrumadora mayoría de los judíos de Tarnów habían sido asesinados por los alemanes. Aunque 700 judíos regresaron en 1945, algunos de ellos pronto abandonaron la ciudad. Muchos se trasladaron a Israel . ^[16]

La iglesia de Nuestra Señora del Escapulario en Tarnów fue construida en un terreno que la parroquia obtuvo ilegalmente de los descendientes de sobrevivientes judíos del Holocausto . El terreno, que pertenecía a una familia Goldman, permaneció al cuidado del amigo de la familia Jerzy Poetschkes después de que Blanka Drillich (née Goldman), el último remanente de la familia, abandonara Polonia después de la guerra. En 1987 Poetchkes, con el asesoramiento de los abogados de la parroquia, afirmó que el terreno había sido abandonado (es decir, se desconoce el último propietario o había fallecido), a pesar de estar en contacto con los Drillich; luego vendió la mitad del terreno y transfirió la otra mitad a la Iglesia. En 2016, después de una larga batalla legal, un panel de tres jueces determinó que la Iglesia había actuado de mala fe y no tenía derechos legales sobre la propiedad. Un año después, el caso se reabrió después de que la Iglesia apelara al fiscal de distrito local, con la participación personal del Ministro de Justicia Zbigniew Ziobro . ^{[23] [24]}

Tarnów se encuentra en las estribaciones de los Cárpatos , a orillas de los ríos Dunajec y Biała . La ciudad tiene una superficie de 72,4 kilómetros cuadrados y está dividida en dieciséis distritos, conocidos en polaco como osiedla . A pocos kilómetros al oeste de la ciudad se encuentra el distrito de Mościce , construido a finales de la década de 1920, junto con una gran planta química. Al sureste se encuentra el pico de San Martín . ^[25] El distrito recibió su nombre en honor al presidente de Polonia, Ignacy Mościcki . ^[6]

Su clima está clasificado como costa oeste marina ( Cfb ) por Köppen . Tarnów es una de las ciudades más cálidas de Polonia. La temperatura media en enero es de -0,4 °C (31 °F) y de 19,8 °C (68 °F) en julio. ^[26] Se afirma que Tarnów tiene el verano más largo de Polonia, que se extiende desde mediados de mayo hasta mediados de septiembre (más de 118 días).

Tarnów es un importante centro económico e industrial . La ciudad cuenta con plantas químicas, incluida Zakłady Azotowe w Tarnowie-Mościcach SA, que forma parte de la empresa más grande de Polonia que opera en el sector químico, Grupa Azoty , Becker Farby Przemysłowe Sp. z oo, Summit Packaging Polska Sp. z o.o. zoo; así como plantas de alimentos (Fritar), materiales de construcción (Leier Polska SA, Bruk-Bet), textiles (Spółdzielnia "Tarnowska Odzież, Tarnospin, Tarkonfex") y varios almacenes, así como un centro de distribución de la cadena de supermercados Lidl . Tarnów es un importante centro de la industria del gas natural , con sedes de tres corporaciones de gas diferentes. ^[6]

Otra importante empresa con sede en Tarnów es Zakłady Mechaniczne Tarnów , que opera en el sector de la industria de defensa . Fabrica pistolas, fusiles de asalto, rifles de francotirador y armas antiaéreas. Forma parte de la corporación estatal Bumar.

Entre los centros comerciales más importantes de Tarnów se encuentran el Gemini Park Tarnów y la Galeria Tarnovia.

Tarnów es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Se encuentra en la intersección de dos carreteras principales: laLa ciudad es un nudo ferroviario con cuatro líneas: tres líneas principales electrificadas (hacia el oeste hasta Cracovia , hacia el este hasta Dębica y hacia el sur hasta Nowy Sącz ), así como una conexión local de importancia secundaria con Szczucin . La historia del transporte ferroviario en Tarnów se remonta al año 1856, cuando el Ferrocarril Gallego del Archiduque Carlos Luis llegó a la ciudad. El complejo arquitectónico de la Estación Central de Tarnów, diseñado a semejanza de la estación de tren de Lviv, se completó en 1906 durante la Partición de Polonia con Austria. Desde 2010, la estación de Tarnów alberga una galería de arte moderno, la única galería de este tipo ubicada en una estación de tren en Polonia. Tarnów también cuenta con tres estaciones adicionales: Tarnów Mościce, así como Tarnów Północny y Tarnów Klikowa, ambas actualmente fuera de servicio.

El sistema de transporte público de la ciudad consta de 29 líneas de autobuses municipales que proporcionan un cómodo transporte a todos los distritos. Entre 1911 y 1942 Tarnów contaba con una línea de tranvía de 2,5 kilómetros de longitud, que luego fue sustituida por autobuses. ^[6]

Los miembros del Parlamento ( Sejm ) elegidos por el distrito electoral de Tarnów en 2005 incluyeron: Urszula Augustyn , PO , Edward Czesak , PiS , Aleksander Grad , PO, Barbara Marianowska , PiS, Józef Rojek , PiS, Wiesław Woda , PSL y Michał Wojtkiewicz , PiS. Miembro del Parlamento Europeo elegido en 2007 y Cónsul General en el Consulado General de la República de Polonia en la ciudad de Nueva York fue Urszula Gacek , PO, PPE-ED.

Panorama del casco antiguo de Tarnów

Tarnów es un importante centro turístico, cultural y económico del voivodato de Pequeña Polonia . El casco antiguo de Tarnów, llamado la "perla del Renacimiento polaco", es uno de los ejemplos más bellos del trazado arquitectónico renacentista de las ciudades polacas. En 2022, la CNN incluyó a Tarnów en la lista de "las ciudades más bellas de Europa". ^[38]

Información Turística

El Centro de Información Turística, situado en la parte sur de la Plaza Mayor, ofrece información detallada sobre la ciudad, atracciones turísticas, eventos culturales y otros temas. La oficina está bien equipada con una gran variedad de folletos y recuerdos, y también sirve como punto de alquiler de bicicletas, consigna de equipaje y una pequeña pensión (4 habitaciones/8 camas).

Centro de Información Turística

• Rynek 7, 33–100 Tarnów V-IX. ^[39]

Los puntos de interés alrededor de la ciudad incluyen:

• 
  Plaza del Mercado con casas de vecinos históricas y coloridas
• 
  Ayuntamiento
• 
  Catedral de la Natividad
• 
  Casa Mikolajowski
• 
  Torre fortificada del siglo XVI
• 
  Restos existentes de la antigua sinagoga
• 
  Plaza Casimiro
• 
  Iglesia de la Sagrada Familia, de estilo neogótico
• 
  Estación de tren de Tarnów
• 
  Tumba del general Józef Bem , héroe nacional de Polonia, Hungría y el antiguo Imperio Otomano
• 
  Edificio histórico de la Caja Municipal de Ahorros
• 
  Villa de Eugeniusz Kwiatkowski en Mościce
• 
  Urbanizaciones modernistas en Mościce

• Universidad de Ciencias Aplicadas de Tarnów, UAS (Akademia Nauk Stosowanych w Tarnowie, ANS)
• Escuela Superior de Economía de Pequeña Polonia (Małopolska Wyższa Szkoła Ekonomiczna)
• Escuela Superior de Negocios (Wyższa Szkoła biznesu)
• Seminario Teológico Superior de Tarnów (Wyższe Seminarium Duchowne w Tarnowie, WSD)
• Escuela secundaria Juan Pablo II en Tarnów (IV Liceum Ogólnokształcące im. Jana Pawła II w Tarnowie)

La lista incluye equipos deportivos seleccionados con sede en Tarnów:

• Unia Tarnów es un equipo de speedway que fue campeón de Polonia en 2004, 2005 y 2012. Compite en el Estadio Municipal Jaskółcze Gniazdo , está patrocinado por la fábrica de nitrato de Mościce y también es conocido popularmente como Jaskółki (Golondrinas).
• ZKS Unia Tarnów – Zakładowy Klub Sportowy Unia Tarnów (Workplace Sports Club United Tarnów) – equipo de fútbol de la asociación que juega en las ligas inferiores.
• Tarnovia Tarnów es un equipo de fútbol que juega en las ligas inferiores, pero que en el pasado jugó en la primera división de Polonia , la última vez en 1948 .
• Unia Wisła Paged Tarnów es un equipo de baloncesto masculino que juega en las divisiones inferiores, pero que en el pasado jugó en la primera división de Polonia , la última vez en 2007.
• Grupa Azoty Unia Tarnów - equipo de balonmano masculino que juega en la Superliga polaca .
• Roleski Grupa Azoty PWSZ Tarnów – equipo de voleibol femenino que juega en la TAURON Liga , el nivel más alto de voleibol femenino que se juega en Polonia.

Además de los católicos, en Tarnów también hay otras confesiones cristianas, como la Iglesia Bautista, la Iglesia de los Hermanos Libres, los Testigos de Jehová, la Iglesia Metodista, la Iglesia Pentecostal, la Iglesia Adventista del Séptimo Día y el movimiento evangélico no confesional "El Señor es mi Bandera". Antes de la Segunda Guerra Mundial, la ciudad contaba con una gran población de judíos, que representaban la mitad de la población, pero ahora solo quedan monumentos de su antigua presencia.

Según las estadísticas de la Iglesia Católica de 2007 proporcionadas por el Instytut Statystyki Kościoła Katolickiego SAC , Tarnów es la ciudad más religiosa de Polonia, con un 72,5% de la congregación de la diócesis de Tarnów asistiendo a misa.

Tarnów está hermanada con: ^[40]

Antiguas ciudades gemelas:

• Ternopil en Ucrania

En junio de 2021, el ayuntamiento de Tarnów decidió suspender su asociación con la ciudad ucraniana de Ternopil como reacción a la denominación de un estadio en Ternopil en honor a Roman Shukhevych , uno de los líderes del Ejército Insurgente Ucraniano responsable de las masacres de polacos en Volinia y Galicia Oriental perpetradas entre 1943 y 1945. ^[43]

• Józef Bem (1794-1850), ingeniero, general y pachá otomano polaco ^[44]

• Pequeña Polonia
• Lista de ciudades y pueblos de Polonia

• Este artículo incorpora texto del Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos y se ha publicado bajo la licencia GFDL como "Tarnow".  ^{Número de ticket OTRS.}

Medios relacionados con Tarnów en Wikimedia Commons

• "Tarnow"  . Enciclopedia Británica . vol. 26 (11ª ed.). 1911. pág. 429.
• Ciudad de Tarnów Versión en inglés de la página web oficial de Tarnów
• Tarnów, Polonia en JewishGen