Cinta adhesiva

Tapeley es una finca histórica en la parroquia de Westleigh en el norte de Devon , Inglaterra . ^[1]

La mansión actual conocida como Tapeley Park es una casa de campo catalogada de grado II* ^[2] , construida o ampliada a partir de una estructura existente en aproximadamente 1704, remodelada en el siglo XIX y nuevamente a principios del siglo XX cuando se agregaron pilastras, pórtico, frontón y parapeto para crear un edificio de estilo Reina Ana . A mediados del siglo XIX, la finca fue heredada de la familia Clevland por William Langham Christie de Glyndebourne en Sussex . Su nieto fue John Christie (nacido en 1882), el fundador del Festival de Ópera de Glyndebourne , quien legó Tapeley a su hija Rosamund Christie (1933-1988), quien se la pasó a su sobrino Hector Christie (nacido en 1963), quien la convirtió brevemente en una comuna hippie. En 2011, Tapeley Park fue el tema de un episodio del programa de televisión Country House Rescue del Canal 4 , presentado por la hotelera Ruth Watson , quien asesoró sobre cómo restaurar la propiedad a una posición financiera sólida.

Los jardines están clasificados como de Grado II* en el Registro Nacional de Parques y Jardines Históricos . ^[3] Están abiertos al público de forma regular y cuentan con terrazas de estilo italiano , un huerto de trabajo y un jardín de permacultura . La finca, ahora propiedad principalmente de Christie Devon Estates Trust (fideicomisarios de la familia Christie), comprende alrededor de 6.000 acres y cubre Saunton (incluida la zona costera y la playa), Braunton Burrows (dunas de arena, en parte una reserva natural y arrendadas al Ministerio de Defensa), Instow (incluida la zona costera comprada a la propiedad de la corona) y el pueblo de Westleigh. ^[4]

El primer propietario registrado de Tapeley según Risdon (fallecido en 1640) fue la familia de Baudrope. ^[5]

Según Pole (fallecido en 1635), Tapeley estaba en manos de la familia de Tapelegh de la siguiente manera: ^[6]

• Walter de Tapeley, de quien se tiene constancia que lo poseía en 1295 ^[7]
• Walter de Tapeley, 1314
• Roberto Tapeley, 1345

El heredero general de la familia Tapeley adoptó a Tapeley por matrimonio en la familia Grant. ^[8] Un tal Mauger le Grant era señor del señorío de Westleigh (en cuya parroquia está situada Tapeley), que poseía de "Lord Hugh Courtenay" (posiblemente por tanto Hugh de Courtenay, 9º conde de Devon (1276-1340) o su hijo Hugh de Courtenay, 10º conde de Devon (1303-1377) o Hugh de Courtenay, 12º conde de Devon (1389-1422)), y fue sucedido por William Grant y luego por el hijo de este último, William Grant (de Steventon, Devon ^[9] ), cuya hija Elizabeth Grant en 1477 ^[10] se casó con John Monck de Potheridge en la parroquia de Merton , Devon, ^[11] antepasado de George Monck, primer duque de Albemarle (fallecido en 1670).

De Grant, la propiedad de Tapeley pasó por medios desconocidos a la familia de Coblegh de Brightley, Chittlehampton , Devon. ^[12] La familia Coblegh de Brightley era la principal familia residente dentro del señorío y la parroquia de Chittlehampton, pero no eran los señores del señorío de Chittlehampton. Dos bronces monumentales que conmemoran a la familia Cobley sobreviven en la iglesia de St Hieritha, Chittlehampton, uno con una inscripción a Henry Coblegh (fallecido en 1470) y su esposa Alicia, padres de John Coblegh, cuyo bronce se encuentra adyacente al norte. John se casó dos veces, primero con Isabella Cornu, segundo con Joan Pyne (posiblemente de la familia Pyne de East Down ^[13] ), como registra su bronce. Su hijo de su segundo matrimonio fue John Coblegh (fallecido en 1542), que se casó con Joan (o Jane) Fortescue, hija de William Fortescue (fallecido en 1520), segundo hijo de John Fortescue, ^[14] de Wimpstone , Modbury , ^[15] de la que John Fortescue era primo hermano de Sir John Fortescue (c. 1394 - c. 1480), Lord Chief Justice de Inglaterra y Gales . John Coblegh aparece en las Cartas de Lisle como uno de los notables de Devonshire a los que Honor Plantagenet, vizcondesa Lisle (fallecida en 1566) les regaló un ciervo del parque de su cercana mansión de Umberleigh . También aparece más en las Cartas. ^[16] Existe en la iglesia de Chittlehampton un monumento en losa de John Coblegh (fallecido en 1542) y su esposa Joan Fortescue. Su única hija y heredera fue Margaret Coblegh, que se casó con Sir Roger Giffard (fallecido en 1547), por lo que Brightley, junto con otras propiedades, incluida Tapeley, pasó a la familia Giffard. ^[17]

El pedigrí de Giffard (pronunciado Jiffard ) se da de la siguiente manera en las visitas heráldicas de Devon: ^[18]

Sir Roger Giffard (fallecido en 1547) era el hijo menor de la familia Giffard de Halsbury en la parroquia de Parkham , a 4 millas al suroeste de Bideford . Era el tercer hijo de Thomas Giffard (1532/3) de Halsbury, pero el mayor de su segunda esposa, Anne Coryton, hija de John Coryton de Newton Ferrers en la parroquia de St Mellion , en Cornualles. Existen varios monumentos a la familia Coryton en la iglesia de St Melanus, St Mellion. El hijo mayor de Thomas de su primer matrimonio fue el heredero de Halsbury y la línea superior de la familia permaneció asentada allí hasta la muerte de John Giffard de Halsbury (fallecido después de 1666), el último en la línea masculina, que legó la propiedad a Roger Giffard (1646-1724), un hijo menor de la línea menor de Brightley. Sir Roger Giffard tuvo 14 hijos con su esposa Margaret Coblegh, heredera de Brightley y Tapeley.

John Giffard (fallecido en 1585), hijo mayor y heredero de Sir Roger Giffard (fallecido en 1547), se casó con Mary Grenville, hija de Sir Richard Grenville (c. 1495-1550), señor de los feudos de Stowe, Kilkhampton en Cornualles y de Bideford , Devon, diputado por Cornualles en 1529. ^[19] Mary era hermana de Roger Grenville, que se cree que fue el capitán del Mary Rose en cuyo naufragio en Portsmouth se ahogó en 1545, y era por tanto tía de su hijo, el heroico capitán de barco Sir Richard Grenville (1542-1591) del Revenge . Sobrevivió a su marido y se volvió a casar con Arthur Tremayne de Collacombe . ^[20] Su hijo mayor y heredero fue John Giffard (fallecido en 1622).

John Giffard (fallecido en 1622), hijo y heredero de John Giffard (fallecido en 1585), se casó con Honor Earle (fallecida en 1638), hija de Sir Walter Earle de Charborough , Dorset. Su hijo mayor, Arthur Giffard (1580-1616), falleció antes que su padre al haberse casado con Agnes Leigh (fallecida en 1625), ^[21] hija de Thomas Leigh Esq., de Burrough (antiguamente "Borow", "Borough", etc.) ^[22] en la parroquia de Northam , cerca de Bideford. Arthur dejó un hijo y heredero de su abuelo, el coronel John Giffard (1602-1665), y otros ocho hijos, incluido su segundo hijo, el reverendo Arthur Giffard (1605-1666), nombrado en 1643 rector de Bideford por su primo Sir John Granville (1628-1701) (creado conde de Bath en 1661).

El coronel John Giffard (1602-1665), nieto de John Giffard (fallecido en 1622), fue coronel de las fuerzas realistas en la Guerra Civil , que se casó en 1621 con Joan Wyndham, hija de Sir John Wyndham (1558-1645) de Orchard Wyndham , cerca de Williton , Somerset. Tuvo una hija, Grace, cuya efigie existe en la iglesia de Chittlehampton, y al menos dos hijos, John Giffard (1639-1712), su heredero, y Roger Giffard (1644-1724).

John Giffard (1639–1712), de Brightley, hijo mayor y heredero del coronel John Giffard (1602–1665). En 1704 vendió la finca de Tapeley a William Clevland (1664–1734). John se casó dos veces:

• En primer lugar, con Susannah Bampfylde, cuarta hija de Sir John Bampfylde, primer baronet (c. 1610-1650), diputado de Poltimore y North Molton . ^[23] Su hijo John Giffard (fallecido en 1704) se casó con Margaret Clotworthy, hija de Roger Clotworthy de Rashleigh, Wembworthy . Este matrimonio no produjo un heredero varón, solo una hija y heredera, Margaret Giffard (fallecida en 1743), que se casó con John Courtenay (fallecido en 1732), el último en la línea masculina de Courtenay de Molland .
• En segundo lugar, a Frances Fane, segunda hija del Honorable y Reverendo William Fane, hijo de Francis Fane, primer conde de Westmorland y hermano de Lady Rachel Fane (1614-1681), esposa de Henry Bourchier, quinto conde de Bath de Tawstock Court , a 5 millas al este de Tapeley. Con Francis Fane tuvo al menos dos hijos: Henry Giffard (1675-1709), un oficial de la Marina Real, que se casó con Martha Hill, hija de Edward Hill, juez del Almirantazgo y tesorero de Virginia . Su hermano y cuarto hijo de John Giffard fue su heredero Caesar Giffard (fallecido en 1715), que se casó con Mary Melhuish. Tuvieron una hija, Rachel Giffard, que se casó con Thomas Colley (fallecido en 1762). Los ejecutores del testamento de Caesar Giffard vendieron la mansión de Chittlehampton en 1737 a Samuel Rolle de Hudscott , dentro de la parroquia de Chittlehampton.

El comandante William Clevland (1664-1734), ( alias Cleuland ^[24] ) fue un comandante de la Marina Real nacido en Escocia que sirvió como controlador de cuentas de los tenderos (23 de abril de 1718 - 24 de mayo de 1732). ^[25] En 1702, tras navegar hasta el puerto de Bideford, en el norte de Devon, entonces uno de los principales puertos de importación de tabaco de Gran Bretaña, se dice que vio desde su barco la antigua mansión de Tapeley, en la parroquia de Westleigh , situada en una eminencia con vistas al estuario del río Torridge , y que quedó tan impresionado por la belleza de su posición que en 1704 compró la propiedad a la familia Giffard ^[26] de Brightley , que a partir de entonces convirtió en su residencia. ^[27] Era el hijo mayor de Archibald Cleuland ( sic ) de Knowhoblehill, Lanarkshire, Escocia. ^[28] La familia afirmaba descender del antiguo clan escocés de Cleland ( alias Cleuland) de Faskine, ^[29] Lanarkshire, al sureste de Glasgow , con el que comparte escudos de armas similares. ^[30] En 1704 se casó con Ann Davie (1689-1726), hija del destacado comerciante de tabaco de Bideford John Davie (fallecido en 1710), de Orleigh Court , Buckland Brewer y Colonial House (ahora Royal Hotel), East-the-Water, Bideford. Varias fuentes (pero no Burke's Landed Gentry 1858, que afirma que sus dos hijos llamados William murieron jóvenes) dicen que tuvo un hijo menor, William Clevland , que se dice que se convirtió en rey de las islas Banana después de un naufragio. ^[31]

John Clevland (1706-1763), ^[32] hijo mayor y heredero de Tapeley, fue secretario del Almirantazgo entre 1751 y 1763 (primer secretario desde 1759) ^[33] y fue dos veces diputado por Saltash , Devon (1741-1747 y 1754-1761) y por Sandwich en Kent (1747-1754). Hacia 1750 compró el señorío de la mansión de Bideford, ^[34] que a partir de entonces pasó a formar parte de la finca de Tapeley. Se casó tres veces. Su sexto hijo fue Augustus Clevland (1754-1784), hijo menor de su tercera esposa, un oficial de la Compañía de las Indias Orientales que ascendió al alto cargo de recaudador de Bhagalpur , Bengala. ^[35]

John Clevland (1734-1817), de Tapeley, hijo mayor y heredero de la primera esposa de su padre, fue diputado por Barnstaple en siete parlamentos ^[36] y fue director del Hospital de Greenwich . Se casó con Elizabeth Stevens (1727-1792), hija y heredera de Richard Stevens (1702-1776) de Winscott , ^[37] en la parroquia de Peters Marland , Devon, miembro del Parlamento por Callington en Cornualles (1761-1768). No dejó hijos y fue precedido en la muerte por sus cinco hermanos y medio hermanos menores. Un monumento mural a su esposa sobrevive en la iglesia de Peters Marland con la siguiente inscripción:

A la memoria de la Sra. Elizabeth Clevland, esposa de John Clevland Esq., miembro del Parlamento por el distrito de Barnstaple (donde fue elegido seis parlamentos sucesivos) e hija de Richard Stevens de Winscott. Ella murió el 16 de septiembre de 1792 a la edad de 65 años.

A continuación se muestra un escudo esculpido en relieve de mármol blanco que muestra las siguientes armas: Cuarteles 1.º y 4.º: Clevland; 2.º y 3.º: Vert, dos barras grabadas entre tres caras de leopardo o ( Barones infantiles, de la ciudad de Londres (1685) (Niño de Surat, Indias Orientales y Dervill, Essex, Baronet, creado en 1684, extinto en 1753), ^[38] las armas de la madre de William Clevland, Elizabeth Child). En general, es un escudo de pretensión de Stevens: Por chevron azur y gules, en jefe dos halcones elevándose con campana o .

Coronel Augustus Saltren-Willett (1781-1849), JP y DL por Devon, quien tras su herencia asumió en 1847 por licencia real el apellido y las armas de Clevland en lugar de Willett. ^[39] Era sobrino nieto de John Clevland (1734-1817), ^[40] siendo hijo de Augustus Saltren-Willett (1760-1813) (que murió en Tapeley en 1813 como atestigua su monumento mural en la iglesia de Westleigh), constructor de Port Hill House en Northam ^[41] (por su esposa Frances Davie de Orleigh ^[42] ) hijo de William Saltren (el segundo hijo de Thomas Saltren de Stone en la parroquia de Parkham) por su esposa Hester Clevland, la hermana mayor de sangre completa de John Clevland (1734-1817). Una rama más joven de los Saltren, de Treludick, en Cornualles, se estableció en Petticombe en la parroquia de Monkleigh , Devon antes de mediados del siglo XVII ^[43] y la mansión en Petticombe fue reconstruida por John Saltren en 1796 aproximadamente. ^[44] Un monumento a John Saltren (fallecido en 1794) de Petticombe sobrevive en la iglesia de Monkleigh. ^[45] Las armas de Saltren eran: Azure, un león rampante dentro de una orla de salmonetes de plata . ^[46] William Saltren era el heredero de John Willett (fallecido en 1736) de Combe en la parroquia de Abbotsham , el último representante masculino de esa familia, cuyo monumento mural sobrevive en la iglesia de Abbotsham. John Willett fue responsable de la yesería fechada en 1616 en Coombe House y entre los antiguos bancos de banco de la iglesia de Abbotsham hay uno con las iniciales JW y la marca del grapador de lana. ^[47] El hijo mayor de William Saltren, Augustus Saltren, adoptó el apellido adicional Willett. ^[48] En 1814, Augustus Saltren-Willett vendió Port Hill House al almirante Sir Richard Goodwin Keats (1757-1834), gobernador del Hospital de Greenwich entre 1821 y 1834. A su muerte era teniente coronel de la milicia del norte de Devon y había luchado en la batalla de Waterloo en 1815 como oficial del 6.º Regimiento de Dragones (Inniskilling) . ^[49] Se casó con Margaret Caroline Chichester, hija de John Palmer Chichester (1769-1823) de Arlington Court , Devon, por su segunda esposa Agnes Hamilton. ^[50] Su hija Caroline Chichester Clevland, en 1857 se casó con William Wither Bramston Beach (1826-1901), diputado, evento para el cual se condecoró a todo el pueblo de Westleigh y "se distribuyeron £20 entre los pobres mientras se servía té a las ancianas del pueblo". ^[51] Sus dos funeralesEn la iglesia de Westleigh se conservan dos monumentos murales, uno de ellos con el escudo de Clevland solo y el otro con el escudo de Clevland empalando a Chichester ( en chequy o gules, un vair principal ). En su memoria se conservan dos monumentos murales, uno en la iglesia de Instow y el otro en la de Westleigh. El último lleva la siguiente inscripción:

Sagrado en memoria de Augustus Clevland de Tapley en esta parroquia, teniente coronel de la milicia del norte de Devon y teniente adjunto del condado de Devon. Murió el 5 de julio de 1849 a los 68 años. Se casó en junio de 1830 con Margaret Caroline, hija del coronel Chichester de Arlington Court en este condado, con quien dejó descendencia a Archibald, su heredero, y dos hijas. Fue un hombre de la mayor probidad y honor, un esposo muy cariñoso, un padre cariñoso y juicioso, un amigo sincero y una persona cuya pérdida no será fácilmente reemplazada en los corazones de aquellos que conocían su valor. El primer período de su vida transcurrió en la India. Posteriormente se unió a los dragones de Inniskilling y estuvo presente con ese regimiento en la batalla de Waterloo. En 1817 heredó las propiedades de su tío abuelo John Clevland Esq. de Tapley y poco después se retiró del servicio, empleando el resto de su valiosa vida en el desempeño activo de todos los deberes de su cargo. Como magistrado y presidente de la Junta de Guardianes de la Unión de Barnstaple, mostró una imparcialidad que nunca vaciló, una integridad por encima de toda sospecha, un temperamento sereno y una modestia sin afectación en su comportamiento, combinadas con un juicio sólido que le valió la estima y concilió la buena opinión de todas las clases. Su viuda erigió este monumento en su amada memoria como un tributo perdurable de afecto devoto.

Archibald Clevland (1833-1854), de Tapeley, hijo único, corneta en el 17.º Regimiento de Lanceros, que murió a los 21 años en la Batalla de Inkerman , habiendo sido apenas un mes antes uno de los pocos oficiales que sobrevivieron a la Carga de la Brigada Ligera . Murió soltero y sin hijos, y por lo tanto fue el último de la familia Clevland (y Saltren-Willett). Existen varios monumentos en su memoria, incluyendo un elaborado monumento mural de mármol esculpido e inscrito y una gran vidriera en la Iglesia de Westleigh, y dos monumentos en los terrenos de Tapeley Park, a saber, un obelisco de 50 pies de alto (destruido por un rayo en 1933, del que solo queda la base ^[52] ), y una estatua erigida cerca del lago por su madre, en forma de una dama de luto, ^[53] con la siguiente inscripción en la base: ^[54]

Perdona, bendita sombra, la lágrima tributaria ,

Que lloran salir de un mundo como este .

Perdona el deseo que te hubiera mantenido aquí ,

Y detuvo tu progreso hacia los reinos de la Felicidad.

• William Langham Christie (1830-1913), de Glyndebourne en Sussex, elegido diputado conservador por Lewes , Sussex en 1874 y 1880, que en 1855 se casó con Agnes Hamilton Clevland, hermana mayor y coheredera (con su hermana Caroline Chichester Cleveland) de Archibald Clevland (1833-1854) de Tapeley. Era nieto de Daniel Beat Christin (fallecido en 1809) de Vaud en Suiza, que anglicanizó su apellido a Christie al entrar al servicio de los Ingenieros de Bombay, de la Compañía de las Indias Orientales . Daniel ascendió a mayor y luchó en la guerra contra Hyder Ali en Mysore. Lauder (2002) dice que salvó al harén del gobernante de ser robado de joyas por soldados británicos y fue recompensado por el harén con un regalo de las joyas. El gobernante le otorgó otras 20.000 libras esterlinas. ^[55] Daniel se casó dos veces, la primera en 1784 con Charlotte Bellasis (fallecida en 1785), hija del reverendo George Bellasis, rector de Yattendon, Berkshire, que no tuvo hijos sobrevivientes. En segundo lugar, en 1786, Daniel se casó con Elizabeth Langham (fallecida en 1833), hija y coheredera del capitán Purbeck Langham, 10.º Regimiento de Dragones de la Guardia, de Glyndebourne y de Saunton ^[56] (cerca de Tapeley, aparentemente como inquilino de la familia Clevland ^[57] ), hijo menor de Sir John Langham, baronet de Cottesbrooke Park, Northamptonshire. El hijo mayor de Daniel de su segundo matrimonio fue Langham Christie (1789-1861) del decanato de Preston, Northamptonshire, alto sheriff de Northamptonshire en 1852. En 1829 Langham se casó con Elizabeth Gosling (fallecida en 1866), hija de William Gosling de Hassobury Park, Bishops Stortford, Essex. Su hijo mayor fue William Langham Christie, de Glyndebourne, esposo de Agnes Hamilton Clevland, heredera de Tapeley. ^[58] Agnes Clevland y su esposo William Langham Christie reconstruyeron Tapeley Park con una "severa fachada de ladrillo victoriano". ^[59]

• Augustus Langham Christie (1857-1930), hijo y heredero de Glyndebourne y Tapeley, señor del feudo de Instow (cerca de Tapeley), juez de paz y alto sheriff de Devon en 1911. En 1882 se casó con Lady Rosamond Wallop (fallecida en 1935), tercera hija de Isaac Newton Wallop, quinto conde de Portsmouth (1825-1891), de Eggesford House , Wembworthy, Devon. El matrimonio no fue feliz, pero, no obstante, Lady Rosmond tuvo un profundo efecto en Tapeley y fue la responsable de crear la actual casa remodelada y los jardines paisajísticos. ^[60] Vio la casa por primera vez en el invierno de 1881 antes de casarse y en su diario describió la casa como era entonces como "una casa de estuco georgiana, muy sencilla y de aspecto bastante lúgubre, ya que muchas de las ventanas delanteras habían sido bloqueadas... el paseo de la terraza y el jardín no existían y el camino de entrada se abría entre barandillas de hierro". ^[61] Se mudó a Tapeley alrededor de 1886, cuatro años después de su matrimonio, y contrató al arquitecto John Belcher (1841-1913) para remodelar la casa en estilo Reina Ana, trabajo que se llevó a cabo con el tiempo según lo permitieron las finanzas, antes, durante y después de la Primera Guerra Mundial . Colocó una placa en una pared de la casa en su memoria. ^[62] Se había separado efectivamente de su marido, que se había vuelto "excéntrico", ^[63] y que se mudó a la cercana mansión familiar de Saunton Court, remodelada más tarde en la década de 1930 por Edwin Lutyens . Como acto de venganza contra su esposa, intentó legar sus bienes a un primo lejano en Canadá, excluyendo así a su hijo John. Ella anuló su testamento en los tribunales con el argumento de que no estaba en sus cabales al momento de redactarlo.
• John Christie (nacido en 1882), nacido en Eggesford. Fue subdirector del Eton College y luchó en la Primera Guerra Mundial ganando la Cruz Militar . ^[64] Se casó con la cantante de ópera Grace Audrey Louisa St John-Mildmay, hija del reverendo Aubrey Neville St John-Mildmay, y abrió un teatro de ópera en Glyndebourne, fundando así el Festival de Ópera de Glyndebourne . Durante la Segunda Guerra Mundial, Tapeley se utilizó como hogar para niños evacuados de Plymouth. Más tarde sirvió como hogar para la Asociación de Ayuda a Niños Inválidos, luego como hotel. El hijo mayor de John y heredero de Glyndebourne fue Sir George Christie (nacido en 1934), pero legó Tapeley a su hija Rosamund Christie.
• Rosamund Christie (1933–1988), hija de John Christie.
• Hector Christie (nacido en 1961) recibió de su tía Rosamund la herencia de Tapeley. Es el hijo mayor de Sir George Christie (1934 – mayo de 2014) de Glyndebourne. Poco después de la muerte de su padre en 2014, él y el agente de la finca, Raymond Coldwell, que llevaba muchos años en activo, se separaron y él comentó:

Raymond me ha dado la libertad de hacer lo que he querido. No le he puesto las cosas muy fáciles, cuidando la finca, que era lo que yo debería haber hecho. Pero lo único que es constante en la vida es el cambio. Ahora voy a centrar mi atención en la finca, haciéndola más abierta y accesible. Tenemos mucho trabajo que hacer en la propiedad y vamos a tener que pedir prestado mucho dinero. Voy a desempeñar un papel más activo. ^[65]

• Lauder, Rosemary, Devon Families, Tiverton, 2002, págs. 41-5, Christie de Tapeley Park
• Historia genealógica y heráldica de la nobleza terrateniente de Burke, 15.ª edición, ed. Pirie-Gordon, H., Londres, 1937, pág. 408, árbol genealógico de Clevland, adjunto al árbol genealógico de Christie de Tapeley Park y Glyndebourne, págs. 407-8
• Diccionario genealógico y heráldico de la nobleza terrateniente de Burke, 1858, volumen 3, pedigrí de Clevland de Tapeley

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Tapeley Park .

• Parque y jardines de Tapeley
• Tapeley Park and Gardens: la mansión sostenible en ciernes
• Transcripciones mecanografiadas de monumentos en la iglesia de Westleigh

51°02′27″N 4°10′22″O / 51.0407, -4.1728