Papeles de Lisle

Los Documentos de Lisle son la correspondencia recibida en Calais entre 1533 y 1540 por Arthur Plantagenet, primer vizconde de Lisle (c.1480-1542), lord diputado de Calais , hijo ilegítimo del rey Eduardo IV y tío del rey Enrique VIII , y por su esposa, Honor Plantagenet, vizcondesa de Lisle (nacida Honor Grenville y anteriormente esposa de Sir John Bassett (fallecido en 1529) de Umberleigh en Devon), de varios sirvientes, cortesanos , funcionarios reales, amigos, hijos y otros parientes. Son una importante fuente de información sobre la vida doméstica en la época Tudor y sobre la vida en la corte de Enrique VIII.

Aunque estuvieron disponibles durante mucho tiempo como transcripciones en las Cartas y documentos de Enrique VIII , se publicaron por primera vez como una colección anotada en 1981 como una edición de seis volúmenes, titulada "The Lisle Letters", y se publicó una selección abreviada en un volumen en 1983, ambos editados por Muriel St. Clare Byrne .

La colección completa, que ahora se encuentra en los Documentos Estatales del Reino Unido en los Archivos Nacionales de Kew, comprende unos 3000 documentos, cuyas fechas van desde el 1 de enero de 1533 hasta el 31 de diciembre de 1540. Durante este tiempo, Lord Lisle estuvo destinado en Calais mientras desempeñaba su cargo de Lord Diputado de Calais . La correspondencia es entre Lord y Lady Lisle y su familia, conocidos de la corte, sirvientes y sirvientes. El corresponsal principal fue John Husee , el agente de Lord Lisle en Londres. ^[1]

Tras el arresto de Lisle por supuesta traición en 1540, como era habitual en estos casos, todos sus documentos del Staples Inn de Calais, su residencia oficial, fueron confiscados y colocados en la Torre de Londres . Es una de las tres únicas colecciones de este tipo que han sobrevivido, y es la única que todavía está en gran parte intacta y no está amalgamada con documentos similares; las otras son los documentos de Thomas Cromwell (State Papers, Henry VIII, SP 1) y la pequeña colección de documentos de Lord Darcy. ^[2] Algunos documentos más de la correspondencia de los Lisles sobrevivieron fuera de la colección depositada originalmente en la Torre y están contenidos en los Manuscritos Cotton, Harleian y Royal de la Biblioteca Británica . Algunos también fueron transferidos a la colección de Thomas Cromwell. Los documentos depositados en la Torre fueron posteriormente transferidos a la Sala Capitular de la Abadía de Westminster , en la categoría "Tesoro de la Recepción del Tesoro", y permanecieron allí hasta 1832, cuando el Ministerio del Interior ordenó su traslado al cuidado de la Comisión Estatal de Documentos en la Oficina Estatal de Documentos, fusionada con la Oficina de Registro Público en 1852, que recientemente fue refundada como Archivos Nacionales . ^[3] Hoy se conservan en los Archivos Nacionales en la categoría "Documentos Estatales Extranjeros y Nacionales, Enrique VIII, SP3, Documentos de Lisle".

Entre 1862 y 1930 se publicaron resúmenes de las Cartas de Lisle, repartidos en los 33 volúmenes del «Calendario de cartas y documentos, extranjeros y nacionales, de Enrique VIII» ^[4], editado por JS Brewer, J. Gairdner y RH Brodie (Londres, 1862-1930). A principios de la década de 1930, Muriel St. Clare Byrne , entonces una joven estudiante de la Inglaterra Tudor, inició un estudio exhaustivo de los aproximadamente 3000 documentos originales que se encontraban en la Oficina de Registro Público y que comprendían los Documentos de Lisle. Su trabajo de transcripción, anotación y ordenación de las cartas duró varias décadas y no se publicó hasta 1981. ^[5] Se han publicado dos ediciones, a saber:

• Byrne, Muriel St. Clare (Ed.), The Lisle Letters, 6 Vols., University of Chicago Press, 1981, ISBN  9780226088013 . (Transcripciones de 1.677 documentos).
• Byrne, Muriel St. Clare y Boland, Bridget (Eds.), The Lisle Letters: an Abridgement, con prólogo de Hugh Trevor-Roper , University of Chicago Press, 1983, ISBN 9780226088006 

• Archivos Nacionales, Documentos de Estado, Nacionales y Extranjeros, Enrique VIII, SP3, Documentos de Lisle
• Slavin, Arthur J., The Lisle Letters and the Tudor State, publicado en The Sewanee Review (Universidad del Sur), vol. 90, n.º 1, invierno de 1982, págs. 135 y siguientes.[2]
• Elton, GR, Vizconde de Lisle en Calais, London Review of Books, vol. 3, n.º 13, 16 de julio de 1981

• Las cartas de Lisle: un compendio en línea en books.google.com