Lord Presidente del Tribunal Supremo de Inglaterra y Gales
| Señora Presidenta del Tribunal Supremo de Inglaterra y Gales | |
|---|---|
_(Tudor_Crown).svg/1280px-Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_(HM_Government)_(Tudor_Crown).svg.png) El poder judicial de Inglaterra y Gales | |
desde el 1 de octubre de 2023 | |
| Estilo | El Muy Honorable |
| Nominador | Comisión de Nombramientos Judiciales |
| Designador | Monarca del Reino Unido , por recomendación del Primer Ministro y del Lord Canciller [1] |
| Formación | 29 de noviembre de 1880 |
| Sitio web | https://www.judiciary.uk/about-the-judiciary/lord-chief-justice/ |
_(Tudor_Crown).svg){kind=link}
| Este artículo es parte de la serie: Tribunales de Inglaterra y Gales |
| Derecho de Inglaterra y Gales |
|---|
|
La Presidenta del Tribunal Supremo de Inglaterra y Gales (alternativamente, Lord Presidente del Tribunal Supremo cuando el titular es hombre) es la jefa del poder judicial de Inglaterra y Gales y la presidenta de los tribunales de Inglaterra y Gales .
Hasta 2005, el Lord Chief Justice era el segundo juez más antiguo de los tribunales ingleses y galeses, superado por el Lord Chancellor , que normalmente ocupaba un puesto en el tribunal más alto. La Ley de Reforma Constitucional de 2005 cambió las funciones de los jueces, creando el cargo de Presidente del Tribunal Supremo del Reino Unido y modificando los deberes del Lord Chief Justice y del Lord Chancellor. El Lord Chief Justice normalmente se desempeña como presidente de la División Penal del Tribunal de Apelaciones y jefe de justicia penal, es decir, sus procesos técnicos dentro del ámbito legal, pero en virtud de la Ley de 2005 puede nombrar a otro juez para estos puestos. El Lord Chancellor se convirtió en un cargo puramente ejecutivo, sin función judicial.
El equivalente en Escocia es el Lord Presidente del Tribunal de Sesiones , que también ocupa el puesto de Lord Justice-General en el Tribunal Superior de Justicia . El equivalente en Irlanda del Norte es el Lord Chief Justice of Northern Ireland , sucesor local del Lord Chief Justice of Ireland de la era anterior a la Partición .
Sue Carr, baronesa Carr de Walton-on-the-Hill , ha sido presidenta del Tribunal Supremo desde octubre de 2023. Es la primera mujer en ocupar el cargo. [2]
Historia
Originalmente, cada uno de los tres altos tribunales de derecho consuetudinario , el King's Bench , el Court of Common Pleas y el Court of the Exchequer , tenía su propio presidente de justicia: el Lord Chief Justice, el Chief Justice of the Common Pleas y el Chief Baron of the Exchequer . [3] El Court of the King's Bench (o Queen's Bench) había existido desde 1234. [4] En 1268 se nombró al primer presidente de justicia del King's Bench. [5] Desde la época de Edward Coke a principios del siglo XVII, el presidente de justicia pasó a ser conocido informalmente como "lord chief justice". Fue recién en 1875 que se convirtió en el título legal. [6]
Los tres tribunales se convirtieron en divisiones del Tribunal Superior en 1875 (aunque el presidente de cada tribunal continuó en el cargo). Tras la muerte del Lord Presidente del Tribunal Supremo Sir Alexander Cockburn y el Barón Jefe Sir Fitzroy Kelly en 1880, las tres divisiones se fusionaron en una sola, con Lord Coleridge , el último Presidente del Tribunal Supremo, como Lord Presidente del Tribunal Supremo de Inglaterra . [7]
El sufijo "y Gales", que ahora se encuentra en estatutos y en otros lugares, fue una iniciativa del propio titular y para reflejar una realidad centenaria, y se añadió durante el mandato de Lord Bingham de Cornhill , cargo que ocupó entre 1996 y 2000.
Ley de reforma constitucional de 2005
La Ley de Reforma Constitucional de 2005 (CRA) convirtió al Lord Presidente del Tribunal Supremo en presidente de los Tribunales de Inglaterra y Gales, otorgando al cargo muchos de los poderes que antes tenía el Lord Canciller. Si bien el Lord Presidente del Tribunal Supremo conserva el papel de Presidente de la División Penal del Tribunal de Apelaciones, la CRA separó el papel de Presidente de la División del Tribunal del Rey ; el papel de presidente del Tribunal Supremo modificado lo ocupó por primera vez Lord Phillips de Worth Matravers . La CRA establece que el presidente del Tribunal Supremo sea elegido por un comité especialmente designado convocado por la Comisión de Nombramientos Judiciales .
Modificación del título de Lord a Lady
Tras el anuncio del nombramiento de Dame Sue Carr el 15 de junio de 2023, se esperaba con ansias que el título se modificara de Lord a Lady, en consonancia con el cambio de título de Dame Siobhan Keegan de Lord Chief Justice de Irlanda del Norte a Lady Chief Justice. Esta especulación se confirmó aún más en noticias más cercanas al nombramiento de Carr, el 27 de septiembre de 2023, en las que se decía que Carr había elegido el título de Lady Chief Justice. [8] Cuando Carr asumió el cargo, prestó juramento como Lady Chief Justice, por primera vez en la historia del cargo desde su creación.
Roles y responsabilidades
El Lord Presidente del Tribunal Supremo tiene 400 responsabilidades legales individuales especificadas en la Ley de Reforma Constitucional de 2005. Si bien ejerce como juez en casos penales, civiles y familiares importantes, incluidos los casos de apelación, también tiene una amplia gama de responsabilidades administrativas. Como presidente de los Tribunales de Inglaterra y Gales, es responsable de representar las opiniones del poder judicial ante el gobierno, supervisar su bienestar y capacitación y asignar trabajo entre ellos. Junto con el Lord Canciller, es responsable de la tramitación de quejas contra jueces a través de la Oficina de Investigaciones de Conducta Judicial . También es presidente del Consejo de Sentencias y de la Asociación de Magistrados y preside la Junta Ejecutiva Judicial y el Consejo de Jueces . [9]
Presidentes de la Corte Suprema del Tribunal del Rey (de la Reina), hasta 1880
| Retrato | Señor presidente del Tribunal Supremo | De | Hasta | Notas |
|---|---|---|---|---|
| William de Raley | 1234 | 1239 | ||
| Sir Stephen de Segrave | 1239 | 1241 | ||
| Guillermo de York | 1241 | 1247 | ||
| Enrique de Bath | 1249 | 1251 | ||
| Sir Gilbert de Seagrave | 1251 | 1253 | ||
| Enrique de Bath | 1253 | 1260 | ||
| Sir William de Wilton | 1261 | 1263 | ||
| Nicolás de Turri | 1265 | 1267 | ||
| Sir Robert de Briwes | 1268 | 6 de noviembre de 1269 | ||
| Ricardo de Staines | 6 de noviembre de 1269 | 1273 | ||
| Martín de Littlebury | 1273 | 1274 | ||
 | Ralph de Hengham | 1274 | 1290 | |
| Gilbert de Thornton | 1290 | 1296 | ||
| Sir Roger Brabazon | 1296 | Marzo de 1316 | ||
| Sir William Inge | Marzo de 1316 | 15 de junio de 1317 | ||
| Sir Henry le Scrope | 15 de junio de 1317 | Septiembre de 1323 | ||
| Hervey de Stanton | Septiembre de 1323 | 21 de marzo de 1324 | ||
| Sir Geoffrey le Scrope | 21 de marzo de 1324 | 1 de mayo de 1329 | ||
| Sir Robert de Malberthorp | 1 de mayo de 1329 | 28 de octubre de 1329 | ||
| Sir Henry le Scrope | 28 de octubre de 1329 | 19 de diciembre de 1330 | ||
| Sir Geoffrey le Scrope | 19 de diciembre de 1330 | 28 de marzo de 1332 | ||
| Sir Richard de Willoughby | 28 de marzo de 1332 | 20 de septiembre de 1332 | ||
| Sir Geoffrey le Scrope | 20 de septiembre de 1332 | 10 de septiembre de 1333 | ||
| Sir Richard de Willoughby | 10 de septiembre de 1333 | 1337 | ||
| Sir Geoffrey le Scrope | 1337 | Octubre de 1338 | ||
| Sir Richard de Willoughby | Octubre de 1338 | 21 de julio de 1340 | ||
| Señor Robert Parning | 21 de julio de 1340 | 8 de enero de 1341 | ||
| Señor William Scott | 8 de enero de 1341 | 26 de noviembre de 1346 | ||
| Sir William de Thorpe | 26 de noviembre de 1346 | 26 de octubre de 1350 | ||
| Sir William de Shareshull | 26 de octubre de 1350 | 24 de mayo de 1361 | ||
| Señor Henry Green | 24 de mayo de 1361 | 29 de octubre de 1365 | ||
| Señor John Knyvet | 29 de octubre de 1365 | 15 de julio de 1372 | ||
| Sir John de Cavendish | 15 de julio de 1372 | 14 de junio de 1381 | Asesinado en la rebelión campesina | |
| Señor Robert Tresilian | 22 de junio de 1381 | 17 de noviembre de 1387 | ||
| Sir Walter Clopton | 31 de enero de 1388 | 21 de octubre de 1400 | ||
| Sir William Gascoigne | 15 de noviembre de 1400 | 29 de marzo de 1413 | ||
| Sir William Hankford | 29 de marzo de 1413 | 12 de diciembre de 1423 | ||
| Señor William Cheyne | 21 de enero de 1424 | 20 de enero de 1439 | ||
| Señor John Juyn | 20 de enero de 1439 | 24 de marzo de 1440 | ||
| Señor John Hody | 13 de abril de 1440 | 25 de enero de 1442 | ||
_by_William_Faithorne_-_cropped.jpg/1280px-Portrait_of_Sir_John_Fortescue_(1663)_by_William_Faithorne_-_cropped.jpg) | Señor John Fortescue | 25 de enero de 1442 | 13 de mayo de 1461 | |
| Señor John Markham | 13 de mayo de 1461 | 23 de enero de 1469 | ||
| Sir Thomas Billing | 23 de enero de 1469 | 5 de mayo de 1481 | ||
| Señor William Hussey | 7 de mayo de 1481 | 8 de septiembre de 1495 | ||
| Señor John Fineux | 24 de noviembre de 1495 | 23 de enero de 1526 | ||
| Sir John FitzJames | 23 de enero de 1526 | 21 de enero de 1539 | ||
 | Sir Edward Montagu | 21 de enero de 1539 | 9 de noviembre de 1545 | |
| Señor Richard Lyster | 9 de noviembre de 1545 | 21 de marzo de 1552 | ||
| Sir Roger Cholmeley | 21 de marzo de 1552 | 4 de octubre de 1553 | ||
 | Sir Thomas Bromley | 4 de octubre de 1553 | 11 de junio de 1555 | |
| Sir William Portman | 11 de junio de 1555 | 8 de mayo de 1557 | ||
| Señor Edward Saunders | 8 de mayo de 1557 | 22 de enero de 1559 | ||
| Señor Robert Catlyn | 22 de enero de 1559 | 8 de noviembre de 1574 | ||
 | Señor Christopher Wray | 8 de noviembre de 1574 | 2 de junio de 1592 | |
 | Señor John Popham | 2 de junio de 1592 | 25 de junio de 1607 | |
 | Señor Thomas Fleming | 25 de junio de 1607 | 25 de octubre de 1613 | |
 | Sir Edward Coca-Cola | 25 de octubre de 1613 | 16 de noviembre de 1616 | |
 | Sir Henry Montagu | 16 de noviembre de 1616 | 29 de enero de 1621 | |
 | Señor James Ley | 29 de enero de 1621 | 26 de enero de 1625 | |
 | Señor Ranulph Crewe | 26 de enero de 1625 | 5 de febrero de 1627 | |
 | Sir Nicholas Hyde | 5 de febrero de 1627 | 24 de octubre de 1631 | |
,_Lord_Chief_Justice,_but_wrong_heraldry_2.jpg/1280px-Portrait_supposedly_of_Sir_Thomas_Richardson_(d.1635),_Lord_Chief_Justice,_but_wrong_heraldry_2.jpg) | Señor Thomas Richardson | 24 de octubre de 1631 | 4 de febrero de 1635 † | Murió en el cargo |
 | Señor John Bramston | 14 de abril de 1635 | 31 de octubre de 1642 | |
 | Señor Robert Heath | 31 de octubre de 1642 | Octubre de 1645 | |
 | Sir Henry Rolle | 12 de octubre de 1648 | 15 de junio de 1655 | |
,_by_follower_of_Sir_Peter_Lely.jpg/1280px-John_Glynne_(1602-1666),_by_follower_of_Sir_Peter_Lely.jpg) | Juan Glynne | 15 de junio de 1655 | 17 de enero de 1660 | Fue nombrado caballero en 1660 |
| Señor Richard Newdigate | 17 de enero de 1660 | 1 de octubre de 1660 | ||
| Señor Robert Foster | 21 de octubre de 1660 | 4 de octubre de 1663 † | Primer presidente del Tribunal Supremo después de la Restauración; murió en el cargo | |
 | Señor Robert Hyde | 19 de octubre de 1663 | 1 de mayo de 1665 † | Murió en el cargo |
 | Señor John Kelynge | 21 de noviembre de 1665 | 9 de mayo de 1671 † | Murió en el cargo |
 | Señor Matthew Hale | 18 de mayo de 1671 | 20 de febrero de 1676 | Anteriormente Lord Barón Jefe del Tesoro 1660–1671 |
 | Señor Richard Raynsford | 12 de abril de 1676 | 31 de mayo de 1678 | |
 | Sir William Scroggs | 31 de mayo de 1678 | 11 de abril de 1681 | |
.jpg/1280px-Sir_Francis_Pemberton(1624-1697).jpg) | Señor Francis Pemberton | 11 de abril de 1681 | 1682 | Más tarde, presidente del Tribunal de Causas Comunes en 1683 |
| Sir Edmund Saunders | 23 de enero de 1683 | 19 de junio de 1683 | Murió en el cargo | |
 | Sir George Jeffreys (Lord Jeffreys desde 1685) | 28 de septiembre de 1683 | 23 de octubre de 1685 | Lord Canciller 1685–1688 |
| Señor Edward Herbert | 23 de octubre de 1685 | 22 de abril de 1687 | Más tarde, presidente del Tribunal de Causas Comunes, 1687-1689 | |
 | Señor Robert Wright | 22 de abril de 1687 | 17 de abril de 1689 | Brevemente, presidente del Tribunal de Causas Comunes en abril de 1687 |
 | Señor John Holt | 17 de abril de 1689 | 5 de marzo de 1710 † | Murió en el cargo |
 | Sir Thomas Parker (Lord Parker desde 1714) | 11 de marzo de 1710 | 15 de mayo de 1718 | Regente de Gran Bretaña desde el 1 de agosto hasta el 18 de septiembre de 1714; más tarde Lord Canciller entre 1718 y 1725, nombrado conde de Macclesfield en 1721; acusado de corrupción en 1725 |
 | Señor John Pratt | 15 de mayo de 1718 | 24 de febrero de 1725 | Ministro de Hacienda interino en 1721 |
 | Sir Robert Raymond (Lord Raymond desde 1731) | 2 de marzo de 1725 | 31 de octubre de 1733 † | Anteriormente Procurador General entre 1720 y 1724; murió en el cargo |
 | Señor Hardwicke | 31 de octubre de 1733 | 8 de junio de 1737 | Anteriormente fue Fiscal General entre 1724 y 1733; más tarde Lord Canciller entre 1737 y 1756 y fue nombrado Conde de Hardwicke en 1754. |
 | Señor William Lee | 8 de junio de 1737 | 8 de abril de 1754 † | Ministro de Hacienda interino en 1754; murió en el cargo |
 | Señor Dudley Ryder | 2 de mayo de 1754 | 25 de mayo de 1756 † | Anteriormente Procurador General entre 1737 y 1754; murió en el cargo |
 | Lord Mansfield (conde de Mansfield desde 1776) | 8 de noviembre de 1756 | 4 de junio de 1788 | Anteriormente, Procurador General entre 1754 y 1756; Lord Speaker en 1783 |
_-_Lloyd,_First_Baron_Kenyon_(1732-1802)_-_RCIN_401359_-_Royal_Collection.jpg/1280px-After_Sir_Martin_Archer_Shee_(1769-1850)_-_Lloyd,_First_Baron_Kenyon_(1732-1802)_-_RCIN_401359_-_Royal_Collection.jpg) | Señor Kenyon | 4 de junio de 1788 | 4 de abril de 1802 † | Anteriormente Procurador General 1782-1783 1783-1784 y Maestro de los Rollos 1784-1788; murió en el cargo |
 | Señor Ellenborough | 11 de abril de 1802 | 2 de noviembre de 1818 | Anteriormente, Procurador General entre 1801 y 1802; Ministro de Hacienda interino en 1806 |
 | Sir Charles Abbott (Lord Tenterden desde 1827) | 2 de noviembre de 1818 | 4 de noviembre de 1832 † | Ministro de Hacienda interino en 1827; murió en el cargo |
 | Sir Thomas Denman (Lord Denman desde 1834) | 4 de noviembre de 1832 | 5 de marzo de 1850 | Anteriormente, Procurador General entre 1830 y 1832; Ministro de Hacienda interino en 1834 |
 | Señor Campbell | 5 de marzo de 1850 | 24 de junio de 1859 | Anteriormente, Procurador General entre 1834 y 1835-1841; brevemente Lord Canciller de Irlanda en 1841; más tarde Lord Canciller entre 1859 y 1861 |
 | Sir Alexander Cockburn, Licenciado en Letras | 24 de junio de 1859 | 20 de noviembre de 1880 † | Anteriormente, fue Fiscal General entre 1851 y 1852, y Presidente del Tribunal de Causas Comunes entre 1856 y 1859; los Tribunales del Tribunal de la Reina, del Tribunal de Causas Comunes y del Tesoro se convirtieron en divisiones de un Tribunal Superior unificado en 1875; murió en el cargo. |
_by_William_Faithorne_-_cropped.jpg){kind=link}
,_Lord_Chief_Justice,_but_wrong_heraldry_2.jpg){kind=link}
,_by_follower_of_Sir_Peter_Lely.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Lloyd,_First_Baron_Kenyon_(1732-1802)_-_RCIN_401359_-_Royal_Collection.jpg){kind=link}
Lord (o Lady cuando el titular es una mujer) presidentes de la Corte Suprema de Inglaterra (más tarde Inglaterra y Gales) 1880-presente
| Retrato | Señor presidente del Tribunal Supremo | De | Hasta | Notas |
|---|---|---|---|---|
 | Señor Coleridge | 29 de noviembre de 1880 | 14 de junio de 1894 † | Anteriormente, Procurador General de 1871 a 1873 y Presidente del Tribunal de Causas Comunes de 1873 a 1880; murió en el cargo. |
 | Señor Russell de Killowen | 11 de julio de 1894 | 10 de agosto de 1900 † | Anteriormente Fiscal General 1886 1892–1894; primer Lord Presidente de la Corte Suprema católico; murió en el cargo |
 | Señor Alverstone | 24 de octubre de 1900 | 21 de octubre de 1913 | Anteriormente, fue fiscal general (1885-1886, 1886-1892, 1895-1900) y maestro de los rollos en 1900; al jubilarse, fue nombrado vizconde de Alverstone en 1913. |
 | Sir Rufus Isaacs (Lord Reading desde 1914, Vizconde Reading desde 1916, Conde de Reading desde 1917) | 21 de octubre de 1913 | 8 de marzo de 1921 | Anteriormente fue Fiscal General entre 1910 y 1913; más tarde Virrey de la India entre 1921 y 1925 y nombrado Marqués de Reading en 1926; primer Lord Presidente del Tribunal Supremo judío |
 | Sir Alfred Lawrence (Lord Trevethin desde agosto de 1921) | 15 de abril de 1921 | 2 de marzo de 1922 | |
 | Sir Gordon Hewart (Lord Hewart desde el 24 de marzo de 1922) | 8 de marzo de 1922 | 12 de octubre de 1940 | Anteriormente fue fiscal general entre 1919 y 1922; cuando se jubiló, fue nombrado vizconde Hewart en 1940 |
 | Vizconde Caldecote | 14 de octubre de 1940 | 23 de enero de 1946 | Anteriormente, Fiscal General entre 1928 y 1929 y entre 1932 y 1936, y Lord Canciller entre 1939 y 1940. |
| Señor Goddard | 23 de enero de 1946 | 29 de septiembre de 1958 | Anteriormente fue lord de la ley desde 1944 | |
| Señor Parker de Waddington | 29 de septiembre de 1958 | 20 de abril de 1971 | ||
| Señor Widgery | 20 de abril de 1971 | 15 de abril de 1980 | ||
| Señor carril | 15 de abril de 1980 | 27 de abril de 1992 | Anteriormente fue lord de la ley desde 1979 | |
| Señor Taylor de Gosforth | 27 de abril de 1992 | 4 de junio de 1996 | ||
.jpg/1280px-Thomas_Bingham,_Baron_Bingham_of_Cornhill_(cropped).jpg) | Señor Bingham de Cornhill | 4 de junio de 1996 | 6 de junio de 2000 | Primer Lord Presidente del Tribunal Supremo de Inglaterra y Gales ; Master of the Rolls 1992-1996; Senior Law Lord 2000-2008; |
 | Señor Woolf | 6 de junio de 2000 | 30 de septiembre de 2005 | Anteriormente fue Lord de la Ley desde 1992; Master of the Rolls desde 1996 hasta 2000 |
 | Señor Phillips de Worth Matravers | 30 de septiembre de 2005 | 1 de octubre de 2008 | Anteriormente fue lord de la corte desde 1999; Master of the Rolls 2000-2005; más tarde lord senior de la corte 2008-2009 y presidente de la Corte Suprema 2009-2012 |
 | Señor juez | 1 de octubre de 2008 | 30 de septiembre de 2013 | Anteriormente Vicepresidente del Tribunal Supremo de Inglaterra y Gales, 2003-2005 |
 | Señor Thomas de Cwmgiedd | 1 de octubre de 2013 | 1 de octubre de 2017 | |
 | Lord Burnett de Maldon | 2 de octubre de 2017 | 30 de septiembre de 2023 | |
.jpg/1280px-Dame_Sue_Carr_2022_(cropped).jpg) | Baronesa Carr de Walton-on-the-Hill | 1 de octubre de 2023 | Titular | La primera dama presidente del Tribunal Supremo desde el inicio del cargo en el siglo XIII. |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
Títulos nobiliarios hereditarios creados para el Lord Presidente del Tribunal Supremo
- Thomas Parker, primer conde de Macclesfield/barón Parker – existente
- Robert Raymond, primer barón Raymond – extinto en 1756
- Philip Yorke, primer conde de Hardwicke/barón Hardwicke – existente
- William Murray, primer conde de Mansfield/conde de Mansfield/barón de Mansfield – existente
- Lloyd Kenyon, primer barón Kenyon – existente
- Edward Law, primer barón de Ellenborough (en existencia)
- Charles Abbott, primer barón de Tenterden (extinto en 1939)
- Thomas Denman, primer barón Denman – existente
- Rufus Isaacs, primer conde de Reading/Vizconde de Reading/Barón de Reading – existente, en poder del marqués de Reading
- Alfred Lawrence, primer barón Trevethin – existente, en poder del barón Trevethin y Oaksey
- Gordon Hewart, primer barón Hewart – extinto en 1964
Véase también
- Categoría:Presidentes del Tribunal Supremo de Inglaterra y Gales
- Categoría:Jueces ingleses
- Categoría:Jueces del Tribunal de Apelaciones (Inglaterra y Gales)
- Maestro de los Rollos
Referencias
- ^ "Designación del nuevo Lord Chief Justice of England and Wales". Nota de prensa . Gobierno del Reino Unido. 14 de julio de 2017 . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .
- ^ Hymas, Charles (26 de septiembre de 2023). «La jueza más veterana de Gran Bretaña será nombrada Lady Presidenta del Tribunal Supremo». The Telegraph . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
- ^ Harriss, GL (2005). La formación de la nación: Inglaterra 1360-1461. Clarendon Press. pág. 48. ISBN 9780198228165.
- ^ Turner, Ralph V. (1977). "Los orígenes de los procesos comunes y el tribunal del rey". The American Journal of Legal History . 21 (3). Universidad de Temple: 248. doi :10.2307/844792. ISSN 0002-9319. JSTOR 844792.
- ^ Smith, Richard A. (2015). "El banco del rey". En Cannon, John; Crowcroft, Robert (eds.). The Oxford Companion to British History (2.ª ed.). Oxford University Press. pág. 530. ISBN 9780199677832.
- ^ Smith, Richard A. (2015). "Lord Chief Justice". En Cannon, John; Crowcroft, Robert (eds.). The Oxford Companion to British History (2.ª ed.). Oxford University Press. pág. 574. ISBN 9780199677832.
- ^ Lord Burnett de Maldon (14 de noviembre de 2019). "What's in a Name? The High Court and its Divisions" (PDF) . judiciary.uk . Consultado el 10 de octubre de 2020 .
- ^ Hymas, Charles (26 de septiembre de 2023). «La jueza más veterana de Gran Bretaña será nombrada Lady Presidenta del Tribunal Supremo». The Telegraph . ISSN 0307-1235 . Consultado el 1 de octubre de 2023 .
- ^ "Lord Chief Justice". Tribunales y Cortes Judiciales . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
Lectura adicional
- Campbell, John (1874), Lives of the Chief Justices of England (Vidas de los presidentes de la Corte Suprema de Inglaterra ), en cuatro volúmenes (dos volúmenes adicionales fueron una "Continuación de Sir Joseph Arnould, ex juez del Tribunal Supremo de Bombay"), 3.ª ed. Londres, John Murray 1874.
