Cambios en los relanzamientos de Star Wars

Dos imágenes, apiladas verticalmente, de la misma escena que muestra a Anakin Skywalker, Yoda y Obi-Wan Kenobi. La imagen superior muestra a un hombre mayor como Anakin. La imagen inferior muestra a un hombre más joven como Anakin.
En el estreno original en cines de El Retorno del Jedi, Sebastian Shaw interpreta a Anakin Skywalker (arriba a la izquierda). En el lanzamiento en DVD de 2004, su aparición como espíritu de la Fuerza fue reemplazada por la de Hayden Christensen (abajo a la izquierda), quien interpretó al personaje en las precuelas.

Muchas de las películas de la franquicia Star Wars han sido relanzadas , tanto en cines como en formatos de medios domésticos. El creador de la franquicia, George Lucas, a menudo alteró las películas para los relanzamientos . Estas alteraciones van desde pequeños refinamientos (como la gradación de color y la mezcla de audio ) hasta cambios importantes (como la inserción de nuevos diálogos, personajes y efectos visuales). La trilogía original fue la que más se alteró, aunque también se hicieron revisiones a las precuelas . Según Lucas, algunos cambios acercaron las películas a su visión original, mientras que otros fueron intentos de crear continuidad con películas posteriores.

Aunque han existido diferentes versiones de las películas de Star Wars desde el estreno en 1977 de la película original (posteriormente titulada Una nueva esperanza ), los primeros cambios importantes se realizaron en 1997 para el lanzamiento de una remasterización de edición especial en conmemoración del 20 aniversario de la franquicia. Estos cambios se realizaron en gran medida como pruebas de efectos visuales para las próximas películas de la precuela, demostrando las posibilidades de las imágenes generadas por computadora (CGI). Se realizaron cambios notables adicionales cuando se lanzó la trilogía original en DVD en 2004, en un intento de crear más coherencia con la trilogía de la precuela. Se realizaron más cambios en las películas para su lanzamiento en Blu-ray en 2011 y para su lanzamiento en 4K Ultra HD en 2019.

Aunque algunos fanáticos y críticos consideraron que muchos de los cambios más pequeños eran inofensivos o justificados, la mayoría de los cambios más grandes fueron recibidos negativamente, en particular los realizados a la trilogía original, cuya forma inalterada nunca se lanzó oficialmente en alta definición .

Fondo

Antes de hacer Una nueva esperanza , Lucas experimentó insatisfacción con los cambios realizados a sus películas anteriores por los estudios que las produjeron. Su primer largometraje, THX 1138 (1971), tuvo cinco minutos eliminados por Warner Bros. [1] Su siguiente película, American Graffiti (1973), tuvo varios minutos eliminados por Universal Pictures . [2] Después del éxito de Una nueva esperanza , la versión original de Lucas de THX 1138 se estrenó en cines en 1977. [1] La versión original de American Graffiti se estrenó en cines en 1978, y fue alterada aún más para el lanzamiento en DVD de 1998 con una modificación CGI en la toma de apertura. [2] En 2004, Lucas supervisó un corte del director de THX 1138 , que incluyó nuevos efectos especiales. [3] Como defensor de los derechos morales de los artistas, Lucas habló ante la Cámara de Representantes de los Estados Unidos en 1988 en apoyo de una legislación que disuadiría a los estudios de alterar películas sin el consentimiento de los creadores de esas películas. [4] [5] Lucas declaró:

Las personas que alteran o destruyen obras de arte y nuestro patrimonio cultural, con fines lucrativos o como ejercicio de poder, son bárbaros... Hoy, los ingenieros con sus computadoras pueden... añadir o quitar material según el gusto filosófico del titular de los derechos de autor. Mañana, una tecnología más avanzada podrá reemplazar a los actores por "caras más frescas" o alterar el diálogo... Se debe prestar atención al interés de aquellos que aún no han nacido, que deberían poder ver... a la generación pasada como se veía a sí misma y cómo trabajaba con los medios que estaban a su disposición. [6]

Historial de versiones

  • 1977: En mayo, Star Wars se estrenó en cines. [7] Se crearon tres versiones de audio diferentes (una mezcla Dolby Stereo , una mezcla de seis canales para proyecciones de 70 mm y una copia de mezcla mono ), con diferencias significativas. [8] Más tarde ese año, entre otras, Ken Films lanzó una versión muda de la película en Super 8 con subtítulos en inglés . [9]
  • 1980: En mayo, se estrenó en cines El Imperio Contraataca . [7] Después de su estreno inicial, pero antes de su estreno general, Lucas extendió la secuencia final. [10] Una copia de 70 mm de la película difería de la copia de 35 mm, que se distribuyó más ampliamente , en tomas de diálogo, efectos visuales y de sonido, elecciones de tomas y transiciones entre tomas; [11] ninguno de estos cambios apareció en lanzamientos posteriores, con excepción de un cambio de diálogo. [12]
  • 1981: En abril, Star Wars fue relanzado, con la adición de los subtítulos " Episodio IV " y " Una nueva esperanza " agregados al texto de apertura . [13]
  • 1983: En mayo se estrenó en cines El retorno del Jedi . [7]
  • 1985: La película original de Star Wars fue relanzada en VHS , LaserDisc y Capacitance Electronic Disc (CED) con una mezcla de audio mejorada (que incluía una fusión de las tomas de audio preferidas de Lucas de las tres mezclas de 1977). [14] El LaserDisc y el CED aceleraron la película en un 3 % para que cupiera en un solo disco. [12] [a]
  • 1993: La trilogía original se lanzó en LaserDisc como "The Definitive Collection". Con la excepción de una nueva mezcla de audio THX , eliminación de rayones y suciedad y cambios en el balance de color , coincidió con los lanzamientos cinematográficos originales. [12]
  • 1995: La trilogía original fue relanzada en VHS con audio THX, publicitada como el lanzamiento final de las versiones cinematográficas. [15] [16] [17]
  • 1997: La "Edición Especial" de la trilogía original se estrenó en cines entre enero y marzo para el 20.º aniversario de Star Wars . Este lanzamiento incluyó los primeros cambios significativos, que tenían como objetivo demostrar que Industrial Light & Magic (ILM) podía producir de manera efectiva efectos visuales CGI para la trilogía de la precuela . [18] [12] [b] [c]
  • 1999: En mayo se estrenó en cines el Episodio I: La amenaza fantasma . [7]
  • 2001: En noviembre, La amenaza fantasma se lanzó en DVD , que incluye un corte ligeramente extendido del estreno en cines. [20]
  • 2002: En mayo, se estrenó en cines el Episodio II: El ataque de los clones . [7] Se hizo una versión para cines con proyección digital que incluía algunos efectos especiales que no estaban listos para el lanzamiento inicial a gran escala; [d] el DVD presenta la versión digital [22] con algunas líneas de diálogo extendidas. [23] [24] También se hizo una versión para cines IMAX utilizando el entonces nuevo proceso de masterización digital de IMAX, con la relación de aspecto recortada a 1.81:1 y la duración reducida a 120 minutos debido a las limitaciones de los platos de película IMAX en ese momento. [25] [26]
  • 2004: En septiembre, la trilogía original se lanzó en DVD. Se realizaron más modificaciones significativas, [12] incluyendo el reemplazo del texto en escritura latina por Aurebesh . [18]
  • 2005: En mayo, se estrenó en cines el Episodio III: La venganza de los Sith . [7] El lanzamiento en DVD presenta un pequeño cambio de edición. [27] [e]
  • 2006: En septiembre, se reeditaron los DVD de edición limitada de las versiones de 2004 de la trilogía original ; estos contienen las versiones originales sin modificaciones en discos adicionales. Estos coinciden con el lanzamiento en LaserDisc de 1993, sin el subtítulo Episodio IV: Una nueva esperanza . [12] [f]
  • 2011: La trilogía original y la precuela se lanzaron en formato Blu-ray . Se realizaron modificaciones en las seis películas. [12]
  • 2012: La amenaza fantasma se relanzó en los cines en 3D , con un cambio menor en una toma. [28]
  • 2015: Las películas originales y la precuela se lanzaron como descarga digital. Son idénticas a su lanzamiento en Blu-ray, excepto por los cambios en los logotipos de apertura y las fanfarrias . [12] [g] La Biblioteca del Congreso de los EE. UU. hizo que el lanzamiento original de Star Wars estuviera disponible para ver en persona. [30] [h] La película de la trilogía secuela El despertar de la fuerza se estrenó en cines tanto en formato estándar como IMAX . [34]
  • 2019: Las películas originales y la precuela se lanzaron en resolución 4K y HDR en el servicio de transmisión de Disney , Disney+ . [29] [i] Se realizaron ajustes de color, composición y efectos menores en las tres películas de la trilogía original. [35] [36]

Cambios significativos

La guerra de las galaxias

Título

La película que dio origen a la franquicia se estrenó en 1977, bajo el título Star Wars . El subtítulo Episodio IV: Una nueva esperanza se agregó retroactivamente al texto de apertura para el relanzamiento en cines el 10 de abril de 1981, [13] [37] para alinearse con el título de la secuela, Star Wars: Episodio V: El Imperio Contraataca (1980). [12]

Tatooine

El diálogo de la tía Beru fue regrabado con una actriz diferente para el lanzamiento mono de 1977, aunque la actriz original se utilizó para todas las ediciones posteriores. [14]

Algunas escenas en Tatooine fueron modificadas para la Edición Especial de 1997, en particular una alteración en la escena de Greedo y la restauración de una escena eliminada con Jabba el Hutt . Durante la búsqueda del Imperio de los droides, se agregaron dos tomas recién filmadas de soldados de asalto y lagartos Dewback CGI. En otra toma, un Dewback estático fue reemplazado por una versión CGI en movimiento. Escribiendo en la revista Wired , Drew Stewart afirmó que la razón para el contenido agregado era ilustrar el alcance de la búsqueda del Imperio, pero criticó las nuevas tomas como "gente vagando sin rumbo". [18] [38] [j] El sonido que hace Obi-Wan Kenobi para asustar a los Tusken Raiders fue cambiado para el lanzamiento del DVD de 2004, y luego nuevamente para el lanzamiento del Blu-ray de 2011. [39] En la escena en la que R2-D2 se esconde en una cueva, se insertaron rocas frente a la cueva para el lanzamiento del Blu-ray. [18] [k] Otras alteraciones introducidas en varios lanzamientos incluyen un reemplazo CGI del landspeeder jawa , [40] el reemplazo de una toma externa de la cabaña de Obi-Wan con un nuevo ángulo que muestra el landspeeder estacionado de Luke Skywalker , [12] [41] y cambios de color y continuidad que involucran la puesta de sol binaria. [42] La sombra del landspeeder se rehizo en una sola toma, [43] y se agregaron criaturas, robots y naves a Mos Eisley , incluidos elementos creados para la campaña multimedia Sombras del Imperio . [18] [44] [l] Algunos de los extraterrestres en la cantina fueron reemplazados con nuevos personajes CGI, y se agregó una toma del Halcón Milenario luchando para salir de Mos Eisley. [18]

Greedo

Han Solo es acorralado en la cantina de Mos Eisley por el cazarrecompensas rodiano Greedo. Cuando Greedo comienza a amenazarlo, Han lo mata disparándole debajo de la mesa. [30] El estreno de la película en 1997 altera la escena para que Greedo dispare primero y falle (con la cabeza de Han girando digitalmente lejos del rayo bláster). La escena se cambió nuevamente para el lanzamiento del DVD de 2004 para que Han y Greedo disparen casi simultáneamente; [32] esto se acortó varios fotogramas para el lanzamiento del Blu-ray de 2011. [46] La escena se modificó aún más para el lanzamiento 4K Ultra HD de 2019 con la adición de una toma de primer plano de Greedo hablando (sin subtítulos), [m] así como la eliminación de una toma inversa de Greedo y una nueva representación de los efectos visuales. [29] [49] [n]

La versión original de la escena de Greedo se considera icónica, [49] [50] mientras que la versión alterada es uno de los cambios más controvertidos de la película por algunos. Algunos fanáticos han acuñado la frase "Han disparó primero" para protestar por el cambio, [51] que según Polygon altera la ambigüedad moral de Han y su carácter fundamental. [52] Lucas ha declarado que siempre tuvo la intención de que Greedo disparara primero. [53] [54] En 2015, se descubrió una copia de un borrador inicial del guion de Star Wars en los archivos de la biblioteca de la Universidad de New Brunswick. En el guion, fechado el 15 de marzo de 1976, solo Han dispara. [55] El actor de Greedo, Paul Blake, también ha afirmado que en el guion de rodaje , Han disparó el único tiro. [56] Lucas explicó que quería que Han fuera un personaje tipo John Wayne que permite a su enemigo tener el primer disparo antes de tomar represalias. [53] [o] Afirma que la versión original de la escena retrataba a Han como un "asesino a sangre fría". En un artículo publicado en Wired , Matt Blum afirmó que Han disparó en defensa propia y que, por lo tanto, es incorrecto llamarlo un asesino a sangre fría. [59]

Jabba el Hutt

El guion original de Star Wars incluía una escena con Han y Jabba en una plataforma de atraque en Mos Eisley. La escena fue filmada por una segunda unidad con Declan Mulholland vistiendo un chaleco peludo como sustituto de Jabba. [39] [60] [61] Lucas tenía la intención de reemplazar a Mulholland en la postproducción con un personaje en stop-motion , pero debido a limitaciones de tiempo y presupuesto, se cortó toda la escena. En la Edición Especial de 1997, la escena fue reinsertada con un Jabba CGI reemplazando a Mulholland. [39] Este fue un ejemplo temprano de un personaje parlante completamente CGI en una película. El personaje precedió a Jar Jar Binks en La amenaza fantasma por dos años, quien era una combinación de CGI y captura de movimiento. [61] [62] Para explicar la movilidad de Jabba a pesar de su forma de babosa, la artista Claudia Mullaly concibió elevadores repulsores (uno de los cuales lo tiene sentado erguido), pero este concepto fue descartado. [63]

En el metraje original, Ford caminaba por el área donde estaría la cola de Jabba. Como solución alternativa, Han fue movido digitalmente para que pareciera que pisa la cola de Jabba, con el Hutt chillando como resultado. [39] Esta parte de la escena ha sido mal recibida, incluso por su animador original . [39] [61] Boba Fett y varios rodianos (al menos uno de los cuales es un parecido a Greedo en el fondo) también aparecen en la escena, con Fett aparentemente rompiendo la cuarta pared . [60] [64] [61]

La inserción de esta escena fue criticada por ser superflua y ralentizar el ritmo de la narrativa. Los críticos también afirmaron que socavó la introducción tanto del Halcón Milenario (en la siguiente escena) como de Jabba (en El retorno del Jedi ). [12] [ 39] [60] [65] [66] El Jabba CGI de 1997 ha sido descrito como "atroz", [39] y para el lanzamiento en DVD de 2004 fue reemplazado por una versión de mayor fidelidad parecida a la de La amenaza fantasma . [39] [67] [61] En el comentario de audio del DVD de 2004 de Una nueva esperanza , Lucas dijo que si bien no le importaba cortar la escena cuando no estaba seguro de si podía hacer secuelas, la reintrodujo porque Jabba es importante para el arco argumental más grande de Han. [68] ScreenCrush reflejó más tarde que la versión de 2004 "fue una mejora, pero solo en la forma en que las náuseas son una mejora sobre el vómito". [69]

El sable de luz de Luke

Durante la escena de entrenamiento a bordo del Halcón Milenario , el sable de luz de Luke , que en algunos lanzamientos había aparecido erróneamente verde, fue corregido a azul en el lanzamiento de 2011. [70] [36]

Estrella de la muerte

Para la Edición Especial, una escena de Han persiguiendo a un escuadrón de soldados de asalto en la Estrella de la Muerte fue alterada para reemplazar a varios soldados de asalto al final del corredor con docenas en formación. Den of Geek criticó el cambio por ser "demasiado" y hacer que el disparo de Han contra ellos fuera menos creíble. [60] Dos escritores de Screen Rant llaman a la versión actualizada "completamente ridícula" pero "mucho más divertida". [71] [72] Otra toma de un soldado de asalto golpeándose la cabeza contra una puerta tenía un efecto de sonido agregado en 2004, lo que hace que parezca que la pifia fue intencional. [73] [74]

En la versión original del duelo entre Obi-Wan y Darth Vader , el sable de luz de Obi-Wan parecía "cortocircuitarse" cuando se lo acercaba a la cámara (un resultado de que los efectos de la cámara no tenían en cuenta este ángulo de visión). [75] Se agregó un brillo en 2004, y se agregó una hoja completamente terminada a estas tomas en 2019. [76] [77] También en la versión de 2019, el sable de luz de Obi-Wan se ajustó para que pareciera constantemente azul, y se rehicieron los efectos de destello de los sables de luz chocando. [36] [78]

Tanto a las explosiones de Alderaan como a la Estrella de la Muerte se les agregaron ondas de choque a partir de la edición de 1997. [12] [72]

Yavin 4

La Edición Especial de Una nueva esperanza incorporó una escena eliminada en Yavin 4 , en la que Luke se reúne brevemente con su amigo de la infancia Biggs Darklighter . Algunos sintieron que esto fortaleció la relación de los personajes durante el clímax del ataque a la Estrella de la Muerte. [79] [80] [p] La escena también incluyó la aparición del líder del escuadrón X-Wing rojo Garven Dreis , una adición que agradó a su actor Drewe Henley aunque su crédito permaneció sin corregir. [81]

La película original incluye una secuencia de dos tomas de cazas X-Wing volando junto a Yavin en dirección a la Estrella de la Muerte (mostrando a los cazas desde atrás, luego desde el frente). Para la edición de 1997, estas fueron reemplazadas por un giro de 180° de X-Wings generados por computadora (vistos desde el frente, luego desde atrás). Wired señala que la adición de la luna (Yavin 4) en el fondo la coloca "muy claramente dentro del alcance de la Estrella de la Muerte desde el comienzo de la batalla". [18] Además, se agregaron sonidos de motor a la escena de batalla que hacen que partes de la banda sonora sean difíciles de escuchar. [60]

El imperio contraataca

Según Lucas, El Imperio Contraataca contiene la mayor cantidad de cambios, aunque se limitan principalmente a la composición (por ejemplo, durante la batalla de Hoth ), con solo unas pocas escenas alteradas significativamente. [12] Christopher Miller , quien luego trabajó en Solo: A Star Wars Story (2018), afirmó que interpretó a un soldado de asalto agregado a la Edición Especial de la película mientras era pasante en Lucasfilm. [82] [83]

Hoth

Se insertaron primeros planos del wampa que captura a Luke en Hoth . [18] [q]

El holograma del Emperador

Para su aparición como holograma en El Imperio Contraataca , el Emperador fue interpretado originalmente por la actriz enmascarada Marjorie Eaton y el actor de voz Clive Revill . Para la edición en DVD de 2004 y los lanzamientos posteriores, esto fue reemplazado por nuevas imágenes de Ian McDiarmid , quien interpreta al personaje en películas posteriores. [85] [86] [r] El diálogo fue cambiado en la nueva versión, haciendo que Vader parezca no haber estado al tanto de la paternidad de Luke a pesar de saber su apellido. [89]

ScreenCrush sostiene que este cambio es el peor en cualquier película de Star Wars , debido al diálogo alterado. [89] Wired escribe que no está claro si el nuevo diálogo pretende retratar a Vader y al Emperador "probándose deliberadamente el uno al otro", y también que McDiarmid "se parece más a lo que era 20 años antes en la línea de tiempo que un año después en El Retorno del Jedi ". [18] Fuentes como Polygon e io9 consideran que el reemplazo del actor en sí es lógico, [52] [80] y Screen Rant lo elogia como "un cambio que se combina a la perfección con la película original, debido en gran parte a la relativa facilidad de intercambiar una imagen holográfica por otra". [71]

Boba Fett

El diálogo de Boba Fett en la película fue grabado originalmente por Jason Wingreen . [32] [90] Posteriormente, El ataque de los clones reveló que Boba era un clon de Jango Fett , interpretado por Temuera Morrison . [91] Para reflejar esto, Morrison volvió a grabar las líneas de Wingreen para la edición de 2004 de la película. [32] [90] [92] [s]

En la toma en la que el Halcón Milenario se separa del Destructor Estelar , la nave de Boba Fett, el Esclavo I , fue reemplazada por una versión CGI que sigue al Halcón más de cerca. [18] Tanto WhatCulture como Wired opinan que el cambio hace difícil creer que Han no pudiera ver a Fett. [95] [18]

Ciudad de las Nubes

Se añadieron nuevas tomas de establecimiento a Ciudad Nube , que según Lucas se añadieron en parte porque el director Irvin Kershner no estaba satisfecho con las limitaciones del decorado de la ubicación. [96] Las adiciones crean algunas inconsistencias con tomas posteriores. Otra toma tiene una barandilla añadida, que no se refleja correctamente. [18] También se añadieron nuevas tomas de los ciudadanos de Ciudad Nube reaccionando a las órdenes de evacuación de Lando Calrissian . [18] [t]

En la edición de 1997, la escena de Luke cayendo por el conducto para escapar de Vader fue modificada para incluir un grito audible, creado usando el sonido del Emperador gritando mientras cae por el pozo en El Retorno del Jedi ; esto recibió críticas y fue eliminado en lanzamientos posteriores. [18]

Final

Tras el estreno inicial limitado en cines, Lucas añadió tres tomas exteriores al desenlace para aclarar que Lando y Chewbacca están en el Halcón, no en la fragata rebelde en la que están Luke, Leia y los droides. [10]

En la edición de 1997, se reemplazó una línea del diálogo de Vader y se insertó una toma de su transbordador aterrizando en su Destructor Estelar (usando imágenes de archivo de la segunda Estrella de la Muerte de El Retorno del Jedi en la que aparece Moff Jerjerrod ) [ cita requerida ] en la secuencia en la que Luke usa la Fuerza para contactar a Leia. [18] [97] Wired llama a esto "Otra adición más que responde a una pregunta que nadie tenía". [18]

El retorno del Jedi

El palacio de Jabba

En la Edición Especial, se insertó una toma de establecimiento de una manada de banthas , [97] y se agregaron un pico CGI y tentáculos adicionales al sarlacc . [18] [98] [99] El diálogo de Jabba recibió subtítulos, aunque C-3PO traduce la mayoría de sus líneas. [100] La edición de 2011 extiende la puerta de entrada del palacio de Jabba como se ve desde afuera para que parezca aproximadamente tres veces más ancha. [101] El Blu-ray también agregó un Dug al interior del palacio, que fue criticado por sobresalir de los extraterrestres títeres en la misma escena. [65] [102]

La escena en la que Jabba alimenta a la bailarina Oola a su rencor se abre con una actuación de Max Rebo Band y su cantante principal, Sy Snootles. En el lanzamiento teatral original, la canción es "Lapti Nek", cantada en el idioma ficticio huttés . La Edición Especial cambió la actuación a la nueva canción "Jedi Rocks", [103] que recibió principalmente críticas negativas. [52] [104] [105] Owen Good de Polygon describe las nuevas voces como difíciles de escuchar y que tienen "el volumen y la voz frita de una Tina Turner de tono más alto , pero nada del alma". [52] [u] La marioneta utilizada para Snootles también fue reemplazada por CGI. Según el productor de la Edición Especial , Rick McCallum , este cambio se realizó porque Lucas originalmente no podía lograr el "gran número musical" que imaginó porque los personajes no podían moverse de ciertas maneras; Snootles no podía abrir la boca para sincronizar los labios correctamente y sus ojos no se movían. La Edición Especial aumentó el tamaño de la Banda Max Rebo de tres miembros a doce. [103] Se filmaron imágenes adicionales de Boba Fett coqueteando con una de las bailarinas; [106] El actor original de Fett, Jeremy Bulloch, pensó que esto era algo contrario a la naturaleza del personaje. [107]

En el estreno en cines de la película, la muerte de Oola se filma desde fuera del pozo de rencor: cae en el pozo y su grito se escucha fuera de la pantalla. En la edición de 1997, se insertaron tomas adicionales que la representan en el pozo, incluidas tomas en las que mira a la multitud, se levanta la puerta del pozo y una toma de su terror. El rencor y Oola mientras grita permanecen fuera de la pantalla. [80] Femi Taylor , quien interpretó a Oola, impresionó a los críticos con su capacidad para repetir el papel más de una década después sin diferencias visibles. [80] [60] Wired señala que "le pusieron un color de sombra de ojos diferente, por lo que no es exactamente perfecta". [18] James Whitbrook en io9 elogió las adiciones a la escena, escribiendo que se burlaba bien del rencor mientras mantenía al monstruo como una sorpresa para la batalla posterior de Luke con él. [80] Por el contrario, Den of Geek UK criticó las adiciones como innecesarias y consideró que familiarizaban a la audiencia con el foso, debilitando la escena de Luke. [60]

En 2004, Lucas reveló que había considerado agregar una toma de Fett escapando del sarlacc, pero decidió no hacerlo porque habría restado valor al enfoque de la escena: la muerte de Jabba. [108] La supervivencia de Fett finalmente se representó en la serie de transmisión de acción en vivo de Disney+ The Mandalorian (2019-presente) y The Book of Boba Fett (2021-2022). [93] [94]

Climax en la segunda Estrella de la Muerte

En el clímax de la película, el Emperador tortura a Luke con un rayo de la Fuerza , lo que llevó a Vader a arrojar al Emperador por un abismo. En la versión original de la escena, Vader no tiene diálogo. [109] A partir de la edición de 2011, Vader murmura "No" y luego grita un "¡No!" prolongado, creando un paralelo con su grito casi idéntico al final de La venganza de los Sith . [110] Esta adición fue descrita como innecesaria en el mejor de los casos y, en el peor, torpe, sonando terrible y pareciendo burlarse de la escena en la precuela. [109] [110] [12] Un escritor de Polygon argumenta que el cambio muestra una desconfianza en la capacidad de la audiencia para interpretar las emociones de Vader y, además, que hizo que la escena emocional fuera "risible". [52]

En la escena donde Anakin Skywalker es desenmascarado, la edición de 2004 eliminó digitalmente sus cejas para reflejar a Anakin ardiendo en Mustafar al final de La venganza de los Sith . [92] Los ojos marrones del actor Sebastian Shaw también fueron cambiados digitalmente a azules para que coincidieran con el color de ojos de Hayden Christensen. [111]

Celebración de la victoria

La película termina con una escena de la Alianza Rebelde y un pueblo de Ewoks en Endor celebrando la muerte del Emperador y la victoria sobre el Imperio. El estreno original en cines de la película presenta la canción " Ewok Celebration ", también conocida como "Yub Nub", sonando durante la celebración. [12] [104] La edición de 1997 de la película reemplazó "Ewok Celebration" con una banda sonora compuesta por John Williams titulada "Victory Celebration", [12] y la escena se alargó para incluir tomas de celebración en los planetas Coruscant , [12] [112] Bespin y Tatooine. [113] La edición de 2004 agregó además una toma ambientada en Naboo , en la que se le da una línea de diálogo a un gungan , [12] y agregó el edificio del Senado y el Templo Jedi a Coruscant. [114] El concepto para el montaje interplanetario se discutió durante la preproducción de la película . [115]

El espíritu de la Fuerza de Anakin

Cerca del final de la película, Vader mata al Emperador para salvar la vida de Luke, luego muere a causa de sus heridas. Más tarde se le aparece a Luke como el espíritu de la Fuerza de Anakin, junto a Yoda y Obi-Wan. En la versión original, Sebastian Shaw interpreta al espíritu, así como al Vader desenmascarado. Debido a que Hayden Christensen interpretó a Anakin en las películas de la precuela El ataque de los clones y La venganza de los Sith , la edición en DVD de 2004 de El regreso del Jedi presenta a Christensen como el espíritu, reemplazando a Shaw. En una conversación de 2005 con Christensen, Lucas explicó el cambio de esta manera: "Cuando regresas al lado bueno de la Fuerza, es tu antigua personalidad la que sobrevive, no la personalidad de Darth Vader". [116] La alteración fue clasificada como el peor cambio a la trilogía original por Den of Geek . [60] The Digital Bits señala que la restauración de 2019 hizo más obvio dónde se reemplazó la cabeza de Anakin. [114]

La amenaza fantasma

El DVD lanzado en 2001 presenta una versión más larga de la secuencia de la carrera de vainas , [20] así como una breve escena en Coruscant centrada en Anakin y Jar Jar Binks. [117] El Blu-ray de 2011 incorpora un Yoda CGI. [118] Para el relanzamiento en 3D de 2012 , el extremo de la varita magnética de Anakin fue rediseñado en una toma de la carrera de vainas. [28]

Secuencia de carrera de vainas

La carrera de vainas extendida incluye una introducción más larga de los corredores y la segunda vuelta de la carrera, [119] que según Screen Rant no contribuye a la historia y potencialmente afecta negativamente el ritmo de la película. Además, las tomas que incluyen a Watto animando al rival de Anakin, Sebulba, fueron eliminadas para los comunicados de prensa en casa. [117] [119]

Yoda generado por computadora

En la versión original de La amenaza fantasma , se utilizó una marioneta para representar a Yoda, excepto en dos tomas panorámicas que requirieron CGI. [120] [121] Esto se cambió para el lanzamiento de 2011, y la marioneta se reemplazó con un modelo CGI, similar a los utilizados para las secuelas de la película, El ataque de los clones y La venganza de los Sith . [118]

El ataque de los clones

Algunos efectos especiales que no estaban listos para el lanzamiento inicial amplio se completaron para su lanzamiento en cines de proyección digital. [d] El DVD presenta la versión digital [22] con algunas líneas de diálogo extendidas. [23] [24] La edición de 2011 presenta un pequeño cambio de edición en la persecución del speeder en Coruscant, agrega una voz en off a la visión de Anakin de Shmi , [12] y cambia el orden de las tomas que representan el escape del Conde Dooku . [122]

La venganza de los Sith

El estreno en cines tuvo un corte diagonal desde Obi-Wan dejando a Mustafar hasta Anakin usando su mano para arrastrarse desde la lava. El DVD cambió esto a un corte directo, que fue revertido en el Blu-ray. [27] El último lanzamiento también tiene diálogo adicional de soldados clon [12] cuando aterrizan en Utapau , y agregó musgo a la casa del árbol en Kashyyyk . [123]

Los realizadores discutieron sobre qué cambios adicionales se podrían hacer en películas pasadas o en revisiones de esta película; Lucas quedó tan impresionado con la máscara controlada por radio de Creature Shop para el personaje de fondo de la senadora Meena Tills que consideró brevemente reemplazar el metraje que contenía la máscara del almirante Ackbar en El retorno del Jedi con la de Meena debido a que siempre sintió que la de Ackbar estaba comprometida a pesar de haberse hecho con la última tecnología de títeres disponible en ese entonces, [124] mientras que McCallum expresó sus esperanzas en el comentario de audio de la película de que, como parte de una hipotética caja de DVD de seis episodios, Lucas restauraría una escena eliminada de Yoda llegando a Dagobah para comenzar su exilio autoimpuesto, que fue cortada porque Lucas sintió que la película habría tenido "demasiados finales". [125]

Recepción

Varios medios de comunicación han citado ciertos cambios a la trilogía original como particularmente atroces. Estos incluyen: en Una nueva esperanza , hacer que Greedo dispare primero (lo que ha sido especialmente criticado por jugar trucos con las mentes y recuerdos de los espectadores) y la escena restaurada de Jabba; [60] [39] [18] en El Imperio Contraataca , cambios en el diálogo (y apariencia) del Emperador; [60] [18] en El Retorno del Jedi , la nueva canción en el palacio de Jabba, Vader gritando "¡No!" en el clímax y Christensen reemplazando a Shaw como el espíritu de Anakin. [60] [39] [12] [18]

En 2015, Lance Ulanoff de Mashable vio la copia teatral original de Star Wars enviada a la Biblioteca del Congreso y notó el mérito de la creencia de Lucas de que la tecnología no le permitió lograr su visión, citando una marquesina visible alrededor de la nave de Leia "tan discordante que me saca temporalmente de la película" porque la copia original "carece de la calidad perfecta que [él] espera de la ciencia ficción y la fantasía". A pesar de esto, Ulanoff escribió que "odia todos y cada uno" de los efectos CGI agregados posteriormente. [30] En 2017, un escritor argumentó que los cambios de la Edición Especial a la Star Wars original "despojaron a la película de todos los aspectos por los que había ganado sus Premios de la Academia ", incluidos los de Mejores efectos visuales , Mejor diseño de producción y Mejor banda sonora original . [33]

Se ha citado un número menor de cambios que mejoran las películas o no las dañan. [80] Un artículo de Polygon de 2015 afirmó que había una "lógica sólida" detrás de varios de los cambios menores, como agregar ventanas a Ciudad Nube o chispas al jetpack de Jango Fett, diciendo que estos "enojaron, en una aproximación cercana, a nadie". [52] La escena restaurada de Biggs de Una nueva esperanza ha obtenido comentarios en su mayoría favorables. [79] [80] [72] [18] En 2021, Screen Rant elogió las adiciones de efectos especiales a Una nueva esperanza , incluido el reemplazo de Dewback CGI, las tomas de establecimiento de Mos Eisley y las explosiones de Alderaan y la Estrella de la Muerte. [72] Un punto de vista minoritario consistente ha sostenido que el total neto de cambios mejora las películas más de lo que las perjudica. [126]

Legado

Gary Kurtz , productor de Una nueva esperanza y El imperio contraataca , se pronunció en contra de cambiar las películas de forma retroactiva en una entrevista de 2002. Afirmó: "No creo mucho en alterar lo que ya está hecho. Puede que no sea perfecto y, como dije hace mucho tiempo, no hay nada que lo sea". En relación con las ediciones especiales, dijo:

... arreglar algunas líneas mate y añadir un par de naves espaciales a las tomas está bien. No creo que nadie se dé cuenta de eso. Pero en realidad, añadir escenas que no hacen ninguna diferencia... y todas esas tomas mejoradas digitalmente de robots flotando y criaturas caminando por el marco... llaman la atención. En realidad, son mucho peores, creo. Principalmente porque el trabajo de CGI... hecho por ILM, que es lo mejor que hay... no encaja con el estilo mecánico de la película original. [127]

El nombre de Lucas se usa a veces como un verbo abreviado para el acto de alterar retroactivamente una película. [128] [129] A principios de 2002, el cineasta (y amigo de Lucas) Steven Spielberg relanzó E.T. el extraterrestre en una edición especial del 20.º aniversario alterada digitalmente, que reemplazó notablemente las armas que llevaban los agentes federales por walkie-talkies . [130] [131] [v] Esto llevó a los creadores de South Park a parodiar los cambios de Spielberg y Lucas a sus películas en un episodio de su programa. [133] En 2007, Padre de familia satirizó la apariencia de Christensen como un espíritu, y en 2017 el comediante Brian Posehn declaró que la trilogía original "ya era especial". [134] [135]

Los cambios de Lucas han llegado a ser citados como un punto de referencia principal para cambios retroactivos a otras películas. [136] [137] Por el contrario, algunos medios de comunicación revisaron positivamente el lanzamiento en 4K de 2020 de la trilogía El Señor de los Anillos de Peter Jackson , que fue remasterizada y ajustada para la consistencia del color con la trilogía de El Hobbit , pero no alterada significativamente de otra manera. [138] [139] [140]

Cuando se le preguntó por qué se oponía a lanzar las versiones originales de las películas junto con las versiones modificadas, Lucas declaró en 2004: "Para mí, [la película original] ya no existe realmente... Lamento que hayas visto la mitad de una película completa y te hayas enamorado de ella. Pero quiero que sea como quiero que sea". [141] En 1997, dijo: "Solo habrá una [versión de cada película]... La [original] será una especie de artefacto interesante... [que] desaparecerá... Dentro de cien años, la única versión de la película que alguien recordará será la versión en DVD". [142] Lucas ha dicho que la Edición Especial de Una nueva esperanza hizo que la película pasara de representar el 60% de su visión al 80%. [143]

En la última versión de las películas aún persisten varios errores. [144] Por ejemplo, Sebulba no aparece en una breve toma de La amenaza fantasma , algo que el supervisor de efectos especiales John Knoll mencionó en el comentario del DVD de la película de 2001. Craig Elvy de Screen Rant dijo: "Esto pone de relieve cómo las motivaciones de George Lucas para modificar las películas de La guerra de las galaxias tienen más que ver con mejorarlas y actualizarlas que con eliminar imperfecciones". [145]

En 2019, Kathleen Kennedy , presidenta de Lucasfilm desde la adquisición de la compañía por parte de Disney en 2012, declaró que no haría modificaciones a la trilogía original de Lucas, porque "esas siempre seguirán siendo suyas". [146] Mientras promocionaba El ascenso de Skywalker , el director J. J. Abrams expresó sus esperanzas de que las versiones originales de la trilogía se lanzaran oficialmente, pero dijo que los que están en el poder le habían dicho "que eso no es necesariamente posible". [147] [w] Sobre si pensaba que la trilogía de la secuela debería modificarse en algún momento, Abrams declaró: "Respeto a cualquiera que sienta que quiere volver atrás, ajustar y agregar; lo entiendo. Pero también siento que... [cuando] terminas con algo,... eso es lo que es". [148] Por el contrario, algunos medios de comunicación han pedido que se altere el clímax de El ascenso de Skywalker para mostrar los fantasmas de la Fuerza de los Jedi que ayudan a Rey . [149] [150] Las peticiones de los fans para que se hiciera una versión del director de la película fueron tendencia en las redes sociales tras el estreno de La Liga de la Justicia de Zack Snyder . [151] [x]

En 2023, cuando se le preguntó si tenía la influencia suficiente para influir en Lucasfilm para que lanzara los cortes originales de la trilogía original, el creador de The Mandalorian, Jon Favreau, respondió: "¿Crees que a alguien más que... la gente que creció con ella... le importaría?". Continuó explicando su opinión de que "la gente más joven tiene una percepción completamente diferente de lo que es Star Wars ". [154]

En el Festival de Cine de Cannes de 2024 , Lucas volvió a negarse a permitir el lanzamiento de los cortes originales, repitiendo sus declaraciones anteriores: "Creo firmemente que el director, el guionista o el cineasta deberían tener derecho a que su película sea como él quiere". [155]

Notas

  1. ^ Algunos lanzamientos también tuvieron cambios menores en la relación de aspecto . [12]
  2. ^ Lucas ha declarado que "Hay dos o tres tomas que son realmente malas y sé que [ La guerra de las galaxias de 1977 ] será juzgada por eso. Me sentí avergonzado. En 1993, se acercaba el 20º aniversario y ese fue el impulso para hacer una Edición Especial de Una nueva esperanza, para llevarla al nivel que buscábamos". Lucas también ha declarado: "Una vez que comencé a rehacer la primera película, fue una experiencia tan buena que dije "deberíamos volver y terminar las otras dos también". [19] [ página necesaria ]
  3. ^ Algunos afirman que los cambios tenían como objetivo modernizar las películas y crear coherencia con la trilogía de la precuela. [12]
  4. ^ ab Estos incluyen la adición de chispas al jetpack de Jango Fett justo antes de que sea decapitado por Mace Windu y Anakin Skywalker usando su mano mecánica para tomar la mano de Padmé durante la escena de la boda. [21] [22]
  5. ^ Esto se revirtió para el Blu-ray de 2011. [27]
  6. ^ Según Empire , "la calidad de la transferencia es ridículamente mala, con una relación de aspecto 4:3 no anamórfica que crea enormes barras negras en todos los lados de la película, si se ve en un televisor de pantalla ancha". [12]
  7. ^ El logotipo y la fanfarria de 20th Century Fox fueron eliminados de El Imperio Contraataca , El Regreso del Jedi y las películas de la precuela como resultado de la adquisición de Lucasfilm por parte de Disney en 2012. Permaneció en Una nueva esperanza ya que Fox retuvo todos los derechos de la película después de la adquisición. Como resultado, una nueva fanfarria, basada en la parte final de "La Flota Rebelde/Título final", de El Imperio Contraataca , compuesta por John Williams , suena sobre el logotipo de Lucasfilm de 1997. [29]
  8. ↑ En 1989, el lanzamiento original de Star Wars fue seleccionado para su preservación en el Registro Nacional de Cine . [31] En 2014, todavía no tenía una "copia de trabajo" (una copia disponible para la visualización pública) de la película de 1977; George Lucas se negó a enviar el original, afirmando que ya no autorizaba el lanzamiento de la versión teatral. [32] Lucasfilm ofreció el lanzamiento de la Edición Especial de 1997, pero el Registro lo rechazó porque se debe aceptar la primera versión publicada. [33] Posteriormente, la Biblioteca utilizó una impresión de 35 mm de la versión original de la película (que se había enviado en 1978 como parte del depósito de derechos de autor de la película ) para hacer una copia de trabajo digital. [32] [30]
  9. ^ El logotipo y la fanfarria de 20th Century Fox fueron restaurados en las cinco películas de las que habían sido eliminados en 2015 como resultado de la adquisición de 21st Century Fox por parte de Disney a principios de 2019. Como resultado, se eliminó la firma de News Corporation . Además, el logotipo de Lucasfilm de 1997 se cambió al logotipo de 2015. [29]
  10. ^ Además, Stewart señala que aunque "el modelo dewback fue reconstruido para las precuelas... el modelo de prueba quedó al frente y al centro en una película clásica". [18]
  11. ^ Stewart afirma que "no hay ninguna forma visible" de que R2-D2 haya entrado en la cueva. [18]
  12. ^ La nave de desembarco imperial generada por computadora fue creada para el estreno de la película en 1997, pero apareció por primera vez en los medios de Sombras del Imperio . [45]
  13. ^ El primer plano se compone de imágenes recortadas utilizadas unos segundos antes. [36] El diálogo, transcrito por los fanáticos como "maclunkey", también se dice en La amenaza fantasma , donde la frase aparentemente huttesa está subtitulada "Este será tu fin". [47] [48]
  14. ^ El cambio fue realizado por Lucas antes de la venta de su empresa a Disney en 2012. [49]
  15. ^ En varias películas, como Riders of Destiny (1933) y Red River (1948), el personaje de John Wayne dispara a su oponente mientras saca su pistola. [57] [58]
  16. ^ Wired escribe: "La única parte interesante de la [versión completa de la escena cortada] fue cómo Red Leader mencionó volar con el padre de Luke, un posible vínculo con las precuelas... cortado al hacer que un técnico camine por la pantalla y oculte el diálogo cortado con un salto en el tiempo. Desafortunadamente, esto se hace mal, ya que el tiempo que falta se refleja en el salto literal de R2 de varios pies en su ascenso al X-wing ". [18]
  17. ^ Según WhatCulture y Wired , las tomas adicionales muestran un wampa rediseñado y más completamente realizado, lo que puede reflejar la intención original de los realizadores, pero la adición alteró innecesariamente la decisión de dejar al monstruo en gran medida a la imaginación. [84] [18]
  18. ^ El actor de la precuela Hayden Christensen interpretó a Vader durante el rodaje, [87] que ocurrió durante la producción de La venganza de los Sith (2005). [88]
  19. ^ Wired critica el cambio y escribe: "Esto podría tener sentido si no fuera por el hecho de que los acentos no son genéticos. Jango murió 25 años antes, es muy poco probable que Boba todavía sonara exactamente como su padre, incluso si fueran genéticamente idénticos". [18] Fett fue posteriormente reinterpretado por Morrison para la serie de transmisión de acción en vivo posterior a El Retorno del Jedi The Mandalorian y The Book of Boba Fett . [93] [94]
  20. ^ Un escritor de Wired opina que "el ritmo frenético de nuestros héroes tratando de escapar ahora se ve interrumpido por tomas de personajes que nunca hemos visto y nunca volveremos a ver". [18]
  21. ^ Owen Good escribe que el nuevo material en el palacio de Jabba es "una intrusión sobreproducida que tarda el doble de tiempo en no agregar nada" y distrae de la intención de la escena: establecer la trampilla que conduce al rencor y la letalidad del Hutt. [52] Un escritor de Wired argumenta que las adiciones llenaron la escena con CGI insatisfactorio. [104] Den of Geek señala que el cambio alteró negativamente el tono de la escena y solo "reemplazó un efecto defectuoso con otro", escribiendo que "Lo que alguna vez fue un momento de fondo discreto pero atractivo en el primer acto de la película [se ha] convertido en ... un espectáculo audiovisual en tu cara". [105]
  22. ^ Spielberg declaró más tarde que no alteraría digitalmente sus películas en el futuro e insistió en que los espectadores vieran la versión original de ET . [132]
  23. ^ Abrams dijo además que al hacer El despertar de la fuerza , tuvo un desacuerdo sobre el diálogo entre Vader y el Emperador en El Imperio Contraataca antes de darse cuenta de que se hacía referencia a diferentes versiones de la película; citó las ediciones desespecializadas de las películas, mientras que la otra parte había recordado el diálogo reformulado. [147]
  24. ^ Poco después del estreno de El ascenso de Skywalker , circuló un rumor sobre un supuesto "corte de Abrams" de la película, que fue rápidamente desacreditado. [152] Un rumor posterior sin fundamento afirmaba que George Lucas lanzaría su propia versión. [153]

Referencias

  1. ^ de Pollock, Dale (1983). Skywalking: La vida y las películas de George Lucas . Londres: Elm Tree Books. pág. 98. ISBN 0-241-11034-3.
  2. ^ ab Coate, Michael (1 de agosto de 2013). "¿Dónde estabas en el 73? Recordando a American Graffiti en su 40.º aniversario". The Digital Bits . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2013. Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
  3. ^ Hill, Paul; Preston, Henry (11 de octubre de 2004). "Regreso al futuro con 'THX 1138'". Animation World Network (Entrevista). Entrevista realizada por Bill Desowitz. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021 . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
  4. ^ "La cuestión de la colorización puede ser decidida hoy por el comité". Los Angeles Times . 4 de agosto de 1988. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2022 . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  5. ^ Eveleth, Rose (27 de agosto de 2014). «La Guerra de las Galaxias que George Lucas no quiere que veas». The Atlantic . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2016. Consultado el 1 de abril de 2024 .
  6. ^ Lucas, George (28 de febrero de 1988). «Lucas y Spielberg, en defensa de los derechos de los artistas». The Washington Post . Archivado desde el original el 4 de enero de 2024. Consultado el 4 de enero de 2024 .
  7. ^ abcdef «George Lucas». Catálogo de largometrajes . American Film Institute . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2014. Consultado el 20 de julio de 2017 .
  8. ^ Burtt, Ben (2004). Star Wars: Episodio IV – Una nueva esperanza , comentario de audio (DVD). 20th Century Fox Home Entertainment . El evento ocurre en el minuto 1:23.
  9. ^ "Película SW Super 8, color, muda". theswca.com . Archivo de coleccionistas de Star Wars. 2014. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2021. Consultado el 18 de marzo de 2021 .
  10. ^ ab Seastrom, Lucas (18 de mayo de 2020). "Empire cumple 40 años | Un poco de magia de último minuto: cambios en el final original de Star Wars: El Imperio Contraataca". StarWars.com . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021 . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
  11. ↑ Matessino, Michael (enero-febrero de 1997). «70mm Variations Strike Back». Film Score Monthly . Vol. 2, núm. 1. pág. 15. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2017. Consultado el 19 de mayo de 2017 .
  12. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx Kirby, Ben (31 de enero de 2017). «¿Quién disparó primero? La lista completa de cambios en Star Wars». Empire . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2017 . Consultado el 19 de mayo de 2017 .
  13. ^ ab «Star Wars: Episodio IV Una nueva esperanza». Lucasfilm . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2014. Consultado el 20 de julio de 2017 .
  14. ^ ab Worley, Rick (8 de mayo de 2022). Cómo ver Star Wars, segunda parte: las ediciones especiales son las películas, supéralo. YouTube . Consultado el 12 de julio de 2024 .
  15. ^ Drácula, Matt (10 de noviembre de 2015). «Coleccionables del Borde Exterior: lanzamientos en VHS de Star Wars». StarWars.com . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2021. Consultado el 13 de diciembre de 2020 .
  16. ^ Daly, Steve (15 de septiembre de 1995). «Video Review: 'The Star Wars Trilogy'». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2015. Consultado el 19 de julio de 2017 .
  17. ^ Fitzpatrick, Eileen; Goldstein, Seth (1 de julio de 1997). «Video at 'Miracle' Price; Last Shot for 'Star Wars'». Billboard . pág. 107. Archivado desde el original el 25 de julio de 2019 . Consultado el 19 de julio de 2017 – vía Google Books .
  18. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab Stewart, Drew (31 de marzo de 2020). «Disney+ debería ofrecer los cortes originales de Star Wars, todos ellos». Wired . Archivado desde el original el 21 de enero de 2022 . Consultado el 1 de abril de 2020 .
  19. ^ Duncan, Paul (2020). Archivos de Star Wars: Episodios I–III – 1999–2005. Colonia: Taschen . ISBN 978-3-8365-6344-4. OCLC  1220858943. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022 . Consultado el 15 de enero de 2022 .
  20. ^ ab DuPont, Alexandra (2001). «Star Wars: Episodio I: La amenaza fantasma». The DVD Journal . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2018. Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
  21. ^ Pooley, Jack (7 de septiembre de 2021). «20 cosas que no sabías sobre Star Wars: El ataque de los clones: n.º 5». WhatCulture . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2021. Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  22. ^ abc Lucas, George (2002). Comentario de audio de Star Wars: Episodio II – El ataque de los clones(DVD). 20th Century Fox Home Entertainment. El evento ocurre en 112, 135.
  23. ^ ab Hunt, Bill (9 de octubre de 2002). «Reseña del DVD - Star Wars: Episodio II - El ataque de los clones». The Digital Bits . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2019. Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
  24. ^ ab "Regreso a Tatooine". Universo Star Wars de T-bone . 4 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2019. Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
  25. ^ "Making it BIG: Episode II -- The IMAX Experience". StarWars.com . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2004. Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
  26. ^ Kallay, William (diciembre de 2002). "Una entrevista con Jim Ward, vicepresidente de marketing de Lucasfilm, Ltd". in70mm.com . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2022 . Consultado el 17 de septiembre de 2022 . ... parecía que 1,81:1 era el mejor equilibrio... sin tener que ser demasiado dramático en una base de panorámica y exploración . ... Usamos la versión panorámica y exploración del DVD como una especie de guía.
  27. ^ abc «Star Wars: Episodio III - La venganza de los Sith (comparación: versión en DVD - versión en Blu-ray)». Movie-Censorship.com . Archivado desde el original el 27 de julio de 2020. Consultado el 17 de noviembre de 2019 .
  28. ^ ab «Star Wars - Episodio I: La amenaza fantasma (Comparación: Edición Blu-ray (Fox) - Blu-ray remasterizado en 4K (Disney))». Movie-Censorship.com . 27 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2023 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  29. ^ abcd Bui, Hoai-Tran (12 de noviembre de 2019). «Disney+ cambia la trilogía original de 'Star Wars' para incluir la clásica fanfarria de Fox y una confrontación entre Han y Greedo recientemente modificada». /Film . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2019 . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  30. ^ abcd Unaloff, Lance (17 de diciembre de 2015). «La búsqueda de la 'Guerra de las Galaxias' que George Lucas no quiere que veas». Mashable . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2016 . Consultado el 19 de mayo de 2017 .
  31. ^ "Listado completo del Registro Nacional de Cine". Biblioteca del Congreso . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2014. Consultado el 19 de mayo de 2017 .
  32. ^ abcde Eveleth, Rose (27 de agosto de 2014). «La Guerra de las Galaxias que George Lucas no quiere que veas». The Atlantic . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2014. Consultado el 17 de mayo de 2017 .
  33. ^ ab Abramo, Donya (23 de febrero de 2017). "Se rumorea que se lanzarán cortes cinematográficos sin alterar de Star Wars: por qué es culturalmente importante". Hypable. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022. Consultado el 19 de mayo de 2017 .
  34. ^ Burns, Chris (8 de noviembre de 2021). "El formato mejorado IMAX se lanzará en Disney+ con estas 13 películas". SlashGear . Static Media . Archivado desde el original el 30 de junio de 2022 . Consultado el 17 de mayo de 2022 .
  35. ^ Hunt, Bill (24 de diciembre de 2019). «Star Wars: El Imperio Contraataca: una guía visual de cambios, correcciones y ajustes en la versión 4K de Disney+». The Digital Bits . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2019. Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
  36. ^ abcd Caicoya, Bea (24 de noviembre de 2019). «Star Wars: Cada cambio de Disney+ realizado para una nueva esperanza». Recursos de cómics . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2019. Consultado el 24 de noviembre de 2019 .
  37. ^ "30 curiosidades sobre Star Wars". BBC . 23 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2007 . Consultado el 20 de julio de 2017 .
  38. ^ Anatomía de un Dewback (1997). Reportaje producido para StarWars.com.
  39. ^ abcdefghij Watkins, Gwynne (29 de julio de 2015). «15 cambios en la trilogía original de 'Star Wars' que todavía nos vuelven locos». Yahoo! . Archivado desde el original el 2 de julio de 2016 . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  40. ^ Moran, Sarah (24 de octubre de 2015). «Cambios en la trilogía original de Star Wars: lo bueno, lo malo y lo feo». Screen Rant . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2020. Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  41. ^ Smith, Tony (17 de diciembre de 2015). «Cómo aprendí a dejar de preocuparme y a amar las ediciones especiales de Star Wars». The Register . Archivado desde el original el 28 de enero de 2020. Consultado el 26 de febrero de 2020 .
  42. ^ Tyler, Adrienne (12 de agosto de 2020). «George Lucas corrigió el error de continuidad binaria de Star Wars en 2004». Screen Rant . Archivado desde el original el 6 de junio de 2022. Consultado el 13 de agosto de 2020 .
  43. ^ Hunt, Bill (4 de diciembre de 2019). «Star Wars: Una nueva esperanza: una guía visual de cambios, correcciones y ajustes en la versión 4K de Disney+». The Digital Bits . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2019. Consultado el 26 de febrero de 2020 .
  44. ^ Williams, Rohan (11 de noviembre de 2016). «20 secretos de Sombras del Imperio». Material de la Fuerza . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2020. Consultado el 14 de agosto de 2020 .
  45. ^ "Databank | Imperial landing craft". StarWars.com . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2005. Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
  46. ^ Hibberd, James (12 de noviembre de 2019). «Disney+ revela un extraño cambio en la icónica escena de 'Star Wars'». EW.com . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2019. Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  47. ^ "En la última versión de la escena "Han disparó primero" de Star Wars, George Lucas agrega "Maclunkey"". Revista Slate . 12 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2020 . Consultado el 17 de noviembre de 2019 .
  48. ^ abc Alexander, Julia (12 de noviembre de 2019). «George Lucas cambió el escenario de Han Solo con Greedo en Star Wars: Una nueva esperanza, confirmó Disney». The Verge . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2019. Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  49. ^ Hibberd, James (12 de noviembre de 2019). «Disney+ revela un extraño cambio en la icónica escena de 'Star Wars'». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2019. Consultado el 2 de abril de 2024 .
  50. ^ Patches, Matt (1 de junio de 2018). «Solo: A Star Wars Story hace que el debate sobre si Han disparó primero sea aún más complicado». Polygon . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2020 . Consultado el 26 de noviembre de 2018 .
  51. ^ abcdefg Polo, Susana; Hall, Charlie; Good, Owen; Tach, Dave (17 de diciembre de 2015). «Las peores cosas de Star Wars». Polygon . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2016 . Consultado el 19 de julio de 2017 .
  52. ^ ab Stuever, Hank (5 de diciembre de 2015). «George Lucas: Para sentir la verdadera fuerza de 'Star Wars', tuvo que aprender a dejarla ir». The Washington Post . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2017. Consultado el 17 de mayo de 2017 .
  53. ^ Block, Alex Ben (9 de febrero de 2012). «5 preguntas a George Lucas: cambios controvertidos en 'Star Wars', SOPA e 'Indiana Jones 5'». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2012. Consultado el 17 de mayo de 2017 .
  54. ^ "Se descubre una copia del guión original de Star Wars en la biblioteca de la UNB". CBC.ca . 8 de junio de 2015. Archivado desde el original el 8 de junio de 2015 . Consultado el 4 de octubre de 2015 .
  55. ^ Sacks, Ethan (5 de mayo de 2016). «EXCLUSIVA: El actor de Greedo quiere que 'Star Wars' restaure la primera escena del rodaje de Han Solo: 'Le da un poco más de gloria'». Daily News . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2016. Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  56. ^ Jinetes del destino (1933). Clip archivado el 10 de abril de 2024 en Wayback Machine .
  57. ^ Río Rojo (1948). Los hechos ocurren en el minuto 17. Transcripción de la escena Archivado el 19 de diciembre de 2021 en Wayback Machine a través de Filmsite.org . Consultado el 18 de diciembre de 2021.
  58. ^ Blum, Matt (10 de febrero de 2012). "No nos importa lo que digas, George: ¡Han disparó primero!". Wired . Archivado desde el original el 7 de junio de 2023. Consultado el 11 de abril de 2024 .
  59. ^ abcdefghijk Cornish, James T. (4 de abril de 2011). «Los 10 peores crímenes contra la trilogía original de Star Wars». Den of Geek ! . Archivado desde el original el 6 de junio de 2012 . Consultado el 26 de julio de 2017 .
  60. ^ abcde Failes, Ian (31 de enero de 2017). "Eres un ser humano maravilloso: revisitando a Jabba CG 20 años después". vfxblog . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2017 . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
  61. ^ Placido, Dani Di (31 de octubre de 2017). «El actor Jar Jar Binks afirma que su papel en la historia del cine ha sido olvidado». Forbes . Archivado desde el original el 23 de julio de 2021. Consultado el 17 de abril de 2019 .
  62. ^ Romano, Steven (17 de septiembre de 2015). «6 conceptos fascinantes detrás de escena de la edición especial de la trilogía de Star Wars». StarWars.com . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2015. Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
  63. ^ Agar, Chris (27 de julio de 2020). «Star Wars: Por qué George Lucas agregó a Jabba the Hutt y Boba Fett a New Hope». Screen Rant . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2020. Consultado el 17 de abril de 2021 .
  64. ^ ab Miller, David (25 de noviembre de 2021). "Por qué las ediciones especiales de Star Wars son tan odiadas". Screen Rant . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2021. Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
  65. ^ Schaefer, Sandy (27 de abril de 2022). "Por qué una escena crucial de Star Wars protagonizada por Harrison Ford permaneció inacabada durante 20 años". /Film . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2022 . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
  66. ^ Counter, Ben (29 de julio de 2017). «Star Wars: 10 cosas que probablemente no sabías sobre Jabba The Hutt: n.° 1». WhatCulture . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2017. Consultado el 12 de diciembre de 2021 .
  67. ^ Lucas, George (2004). Comentario de audio de Star Wars: Episodio IV: Una nueva esperanza (DVD). 20th Century Fox Home Entertainment. El evento ocurre en el minuto 53.
  68. ^ Singer, Matt (6 de enero de 2022). «Los hutts de 'Star Wars' nunca deberían ser CGI». ScreenCrush . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2022. Consultado el 14 de febrero de 2022 .
  69. ^ Tyler, Adrienne (6 de noviembre de 2019). "Explicación de todas las versiones de las películas originales de Star Wars". Screen Rant . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2019. Consultado el 12 de enero de 2022 .
  70. ^ ab Moran, Sarah (24 de octubre de 2015). «Cambios en la trilogía original de Star Wars: lo bueno, lo malo y lo feo». Screen Rant . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2015. Consultado el 16 de enero de 2022 .
  71. ^ abcd Miller, David (15 de octubre de 2021). «Cómo la edición especial de Star Wars: Una nueva esperanza realmente mejoró la película». Screen Rant . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2021. Consultado el 16 de octubre de 2021 .
  72. ^ Leadbeater, Alex (1 de septiembre de 2015). "10 cambios más inútiles en las películas de Star Wars que nunca notaste: n.° 7". WhatCulture . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2016. Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
  73. ^ "¿Qué soldado de asalto se golpeó la cabeza contra una puerta? Investigando un misterio de Star Wars". Canadian Broadcasting Corporation . 4 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2021. Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
  74. ^ Miller, Leon (24 de mayo de 2018). "Star Wars: 20 datos curiosos detrás de escena sobre los sables de luz". Screen Rant . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2020. Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
  75. ^ Hunt, Bill (4 de diciembre de 2019). «Star Wars: Una nueva esperanza: una guía visual de cambios, correcciones y ajustes en la versión 4K de Disney+». The Digital Bits . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2020. Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
  76. ^ "Ni siquiera puedo hacer bien la edición especial". Salvando a Star Wars . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2010. Consultado el 16 de enero de 2022 .
  77. ^ Parker, Luke (18 de noviembre de 2019). «Star Wars: Obi-Wan vs. Darth Vader tiene nuevos efectos de sable de luz en Disney+». Screen Rant . Archivado desde el original el 13 de enero de 2020. Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
  78. ^ ab Vanderbilt, Mike (11 de mayo de 2015). «Finalmente, el personaje de Star Wars Biggs Darklighter recibe el reconocimiento que se merece». The AV Club . Archivado desde el original el 13 de julio de 2017. Consultado el 26 de julio de 2017 .
  79. ^ abcdefg Whitbrook, James (28 de septiembre de 2015). «6 maneras en que las ediciones especiales de Star Wars realmente mejoraron la trilogía original». io9 . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2017 . Consultado el 26 de julio de 2017 .
  80. ^ Scott Chernoff (junio de 1998). "En el universo de Star Wars: Drewe Henley, líder de la manada". Star Wars Insider, número 38 .
  81. ^ Sciretta, Peter (22 de diciembre de 2016). "46 Easter Eggs de Rogue One: ¿Cuántos de estos atrapaste?". /Film . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2021 . Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
  82. ^ Miller, Christopher [@chrizmillr] (14 de abril de 2015). "Hice una pasantía en ILM hace 19 años y pude ser un soldado de asalto en una toma de la edición especial de Empire" ( Tweet ) . Consultado el 17 de abril de 2024 a través de Twitter .
  83. ^ Leadbeater, Alex (1 de septiembre de 2015). "10 cambios más inútiles en las películas de Star Wars que nunca notaste: n.° 6". WhatCulture . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2016. Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
  84. ^ "Star Wars: Los cambios". dvdactive . Archivado desde el original el 29 de julio de 2012 . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
  85. ^ "Lucasfilm defiende los cambios en el DVD". Sci-Fi Wire . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2007. Consultado el 18 de febrero de 2007 .
  86. ^ Historias del rancho Skywalker de JW Rinzler. Rebel Force Radio . 30 de noviembre de 2020. 19 minutos. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2021. Consultado el 1 de septiembre de 2023 – vía YouTube.
  87. ^ Kaminski, Michael (2008) [2007]. La historia secreta de Star Wars (3.0 ed.).
  88. ^ ab Singer, Matt (4 de mayo de 2020). "Este es el peor cambio posterior al estreno de cualquier película de 'Star Wars'". ScreenCrush . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2020 . Consultado el 13 de octubre de 2020 .
  89. ^ ab Romano, Nick (2 de enero de 2016). «Jason Wingreen murió: All in the Family, el actor de Star Wars tenía 95 años». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022. Consultado el 18 de mayo de 2017 .
  90. ^ "Fett, Jango". StarWars.com . Lucasfilm . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2008 . Consultado el 18 de mayo de 2017 .
  91. ^ ab Hyde, Douglas (23 de septiembre de 2004). «Cinco cambios importantes en el DVD de 'Star Wars'». CNN . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2017. Consultado el 18 de mayo de 2017 .
  92. ^ ab Thorne, Will (4 de diciembre de 2020). «'The Mandalorian': ¿Boba Fett ha recuperado su magia? Y más preguntas candentes sobre 'The Tragedy'». Variety . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2020 . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
  93. ^ ab Davids, Brian (6 de enero de 2022). «Las estrellas de 'El libro de Boba Fett' en su improbable viaje al centro de la galaxia de 'Star Wars'». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 6 de enero de 2022. Consultado el 15 de enero de 2022 .
  94. ^ Leadbeater, Alex (1 de septiembre de 2015). "10 cambios más inútiles en las películas de Star Wars que nunca notaste: n.° 5". WhatCulture . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2016. Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
  95. ^ Duncan, Paul (2020). Archivos de Star Wars: Episodios I–III – 1999–2005. Colonia: Taschen. pág. 27. ISBN 978-3-8365-6344-4. OCLC  1220858943. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022 . Consultado el 15 de enero de 2022 .
  96. ^ ab Edwards, Ted (1999). Compendio no autorizado de Star Wars: la guía completa de películas, cómics, novelas y más . Little, Brown and Company . pág. 162. ISBN 0316329290.
  97. ^ "Edición especial de El retorno del Jedi: ¿Qué ha cambiado?". StarWars.com . 15 de enero de 1997. Archivado desde el original el 7 de abril de 2008. Consultado el 10 de julio de 2006 .
  98. ^ "Star Wars: Episodio VI | Edición especial El retorno del Jedi: ¿qué ha cambiado?". StarWars.com . 15 de enero de 1997. Archivado desde el original el 7 de abril de 2008. Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
  99. ^ Leadbeater, Alex (1 de septiembre de 2015). "10 cambios más inútiles en las películas de Star Wars que nunca notaste: n.° 3". WhatCulture . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2016. Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
  100. ^ Hunt, Bill (29 de enero de 2020). «Star Wars: Return of the Jedi – A Visual Guide to Changes, Fixes, and Tweaks in the Disney+ 4K Version» (Guía visual de cambios, correcciones y ajustes en la versión 4K de Disney+). The Digital Bits . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2020. Consultado el 4 de febrero de 2020 .
  101. ^ Leadbeater, Alex (1 de septiembre de 2015). "10 cambios más inútiles en las películas de Star Wars que nunca notaste: n.° 10". WhatCulture . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2016 . Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
  102. ^ ab "Max Rebo Band: Behind the Scenes". StarWars.com . Lucasfilm . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2006 . Consultado el 19 de julio de 2017 .
  103. ^ abc Raftery, Brian (21 de diciembre de 2015). «Las 9 mejores canciones que se han tocado en una película de Star Wars». Wired . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015. Consultado el 19 de julio de 2017 .
  104. ^ ab Lambie, Ryan (22 de enero de 2016). «Star Wars: el rostro cambiante de Sy Snootles y la banda Rebo». Den of Geek ! . Archivado desde el original el 30 de julio de 2017 . Consultado el 20 de julio de 2017 .
  105. ^ Spry, Jeff (17 de noviembre de 2014). «Imagen del día: Boba Fett clásico sin casco». SyFy.com . Archivado desde el original el 21 de enero de 2021. Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
  106. ^ "Confesiones de un cazarrecompensas: una entrevista con Jeremy Bulloch". starstore.com . 10 de septiembre de 1998. Archivado desde el original el 16 de julio de 2001 . Consultado el 26 de diciembre de 2021 .
  107. ^ Lucas, George (2004). Comentario de audio de Star Wars: Episodio VI – El retorno del Jedi (DVD). 20th Century Fox Home Entertainment. El evento ocurre en el minuto 33:45.
  108. ^ ab Popolo, Meredith (16 de septiembre de 2011). «Los 10 peores cambios realizados en Star Wars». PC Magazine . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2017. Consultado el 19 de mayo de 2017 .
  109. ^ ab Robinette, Eric (11 de octubre de 2020). "'Star Wars': ¿Por qué la gente odia tanto la línea añadida de Vader en 'El Señor de los Anillos'?". Hoja de trucos del mundo del espectáculo . Archivado del original el 14 de octubre de 2020. Consultado el 13 de octubre de 2020 .
  110. ^ Saxton, Curtis (12 de abril de 2005). «STAR WARS: Injuries of Darth Vader». TheForce.Net . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020. Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
  111. ^ King, Darryn (12 de diciembre de 2016). «El arma secreta de la saga Star Wars: un nerd de los efectos visuales con una gran historia que contar». Vanity Fair . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2020. Consultado el 20 de julio de 2017 .
  112. ^ Clark, Mark (2015). Preguntas frecuentes sobre Star Wars: todo lo que queda por saber sobre la trilogía que cambió las películas . Milwaukee, WI: Applause Theatre & Cinema Books. ISBN 978-1480360181.OCLC 907104091  .
  113. ^ ab Hunt, Bill (29 de enero de 2020). «Star Wars: Return of the Jedi – A Visual Guide to Changes, Fixes, and Tweaks in the Disney+ 4K Version» (Guía visual de cambios, correcciones y ajustes en la versión 4K de Disney+). The Digital Bits . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2020. Consultado el 2 de febrero de 2020 .
  114. ^ Fry, Jason (2014). Star Wars en 100 escenas. Londres, Reino Unido: DK Publishing. p. 205. ISBN 9781465420121.
  115. ^ "Unscripted With Hayden Christensen and George Lucas". Moviefone . 19 de mayo de 2005. El evento ocurre a las 7:15. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2024. Consultado el 31 de marzo de 2024 .
  116. ^ ab Tyler, Adrienne (20 de junio de 2020). "Star Wars: Every Phantom Menace Change George Lucas Made In 2001". Screen Rant . Archivado desde el original el 21 de junio de 2020. Consultado el 23 de junio de 2020 .
  117. ^ ab Vary, Adam B. (19 de diciembre de 2017). "¡Qué SPOILERS! Apareció en 'Los últimos Jedi'". Buzzfeed . Archivado desde el original el 2 de enero de 2018. Consultado el 1 de enero de 2018 .
  118. ^ ab "Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma (comparación: versión para cines - edición en DVD)". Movie-Censorship.com . 21 de junio de 2008. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2023. Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  119. ^ Squires, Scott ; Coleman, Rob (2001). Comentario de audio de Star Wars: Episodio I – La amenaza fantasma(DVD). 20th Century Fox Home Entertainment. El evento ocurre entre las 2:06:30 y las 2:07:30.
  120. ^ Coleman, Rob (2002). Comentario de audio de Star Wars: Episodio II – El ataque de los clones(DVD). 20th Century Fox Home Entertainment. El evento ocurre a las 4:45.
  121. ^ "Star Wars: Episodio II - El ataque de los clones (comparación: versión DVD - versión Blu-ray)". Movie-Censorship.com . Archivado desde el original el 27 de julio de 2020. Consultado el 23 de mayo de 2020 .
  122. ^ "STAR WARS CAMBIOS (4 de 4) -- Las precuelas". Film Spaced . 28 de octubre de 2019. El evento ocurre a las 25. Archivado del original el 22 de marzo de 2021 . Consultado el 27 de mayo de 2020 – vía YouTube.
  123. ^ "Tills, Meena". Banco de datos de Star Wars . Archivado desde el original el 27 de abril de 2010. Consultado el 8 de octubre de 2023 .
  124. ^ Comentarios en DVD de Star Wars: Episodio III – La venganza de los Sith con George Lucas , Rick McCallum , Rob Coleman , John Knoll y Roger Guyett , [2005]
  125. ^ https://www.giantfreakinrobot.com/ent/star-wars-re-releases-good.html
  126. ^ P., Ken (11 de noviembre de 2002). «Una entrevista con Gary Kurtz». IGN . Archivado desde el original el 24 de abril de 2012. Consultado el 5 de agosto de 2023 .
  127. ^ Perry, Spencer (29 de junio de 2020). "Guardianes de la Galaxia: James Gunn revela una línea de corte en la que quiere que "George Lucas" vuelva al cine". ComicBook.com . Archivado del original el 30 de julio de 2022 . Consultado el 30 de julio de 2022 .
  128. ^ Zogbi, Emily (27 de julio de 2022). "Los escritores de Stranger Things responden a las teorías que afirman que editaron temporadas anteriores". Recursos de cómics . Archivado desde el original el 30 de julio de 2022 . Consultado el 30 de julio de 2022 .
  129. ^ Travers, Peter (14 de marzo de 2002). «ET The Extra-Terrestrial». Rolling Stone . Archivado desde el original el 14 de enero de 2009. Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  130. ^ Hewitt, Chris. «ET The Extra-Terrestrial: Edición especial del 20.º aniversario». Empire . Archivado desde el original el 19 de junio de 2013. Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  131. ^ Quint (también conocido como Eric Vespe) (3 de junio de 2011). "¡Spielberg habla! ¡Se está preparando un Blu-Ray de Tiburón sin 'correcciones digitales'!". Ain't It Cool News . Archivado del original el 24 de octubre de 2013. Consultado el 14 de febrero de 2022. No habrá más mejoras digitales ni añadidos digitales a nada basado en ninguna película que dirija. ... Cuando la gente me pregunta qué ET deberían ver, siempre les digo que miren el ET original de 1982.
  132. ^ " Free Hat ". South Park . Temporada 6. Episodio 9. 10 de julio de 2002. El evento ocurre a la 1:00. Comedy Central . En esta versión [de Empire ], la palabra ' Wookiee ' ha sido cambiada a 'animal con problemas de pelo' y todo el elenco ha sido reemplazado digitalmente por Ewoks.
  133. ^ " Los dos papás de Peter ". Padre de Familia . Temporada 5. Episodio 10. 11 de febrero de 2007. El evento ocurre a las 17:30. Fox Broadcasting Company .
  134. ^ Posehn, Brian (2017). Posehn 25x2 . Dinámica de comedia. El evento ocurre a las 20:30.
  135. ^ Steinberg, Nick (19 de marzo de 2018). «Steven Spielberg lamenta haber reemplazado las armas por walkie-talkies en 'ET'». Goliath . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2020 . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
  136. ^ Fralin II, Phillip (18 de julio de 2021). "Star Wars y otras 9 películas que no tienen una versión "definitiva" clara". Recursos de cómics . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2022 . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  137. ^ Hunt, Bill (25 de noviembre de 2020). «El señor de los anillos: la trilogía cinematográfica (reseña en 4K UHD)». The Digital Bits . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021. Consultado el 12 de mayo de 2021 .
  138. ^ Patches, Matt (6 de diciembre de 2020). «Peter Jackson explica los cambios que realizó para la edición 4K de El Señor de los Anillos». Polygon . Archivado desde el original el 30 de abril de 2021. Consultado el 12 de mayo de 2021 .
  139. ^ Ponniah, Gabriel (7 de febrero de 2021). "El Señor de los Anillos 4K vs HD: ¿Cuál es mejor?". Screen Rant . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2021. Consultado el 12 de mayo de 2021 .
  140. ^ Lucas, George (15 de septiembre de 2004). "Lucas habla mientras regresa la trilogía de 'Star Wars'" (Entrevista). San Rafael, California. Archivado desde el original el 19 de enero de 2016. Consultado el 18 de diciembre de 2015 .
  141. ^ Magid, Ron (febrero de 1997). "Un universo expandido". Sociedad Estadounidense de Cinematógrafos . p. 4. Archivado desde el original el 11 de abril de 2008 . Consultado el 24 de agosto de 2009 .
  142. ^ Lussier, Germain (31 de enero de 2022). «Un recordatorio de por qué a George Lucas le encantaban las ediciones especiales de Star Wars». Gizmodo . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2022. Consultado el 31 de enero de 2022 .
  143. ^ Varias fuentes:
    • Snell, Clarence (31 de octubre de 2023). «10 errores de CGI de Star Wars que los fans pasaron por alto por completo». Screen Rant . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2023. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
    • Pooley, Jack (7 de septiembre de 2021). «20 cosas que no sabías sobre Star Wars: El ataque de los clones». WhatCulture . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2021. Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
    • Snellgrove, Chris (2 de febrero de 2024). «El mayor agujero argumental de Star Wars se esconde a simple vista desde hace décadas». Giant Freakin Robot . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2024. Consultado el 3 de febrero de 2024 .
    • Wojnar, Zak (8 de abril de 2018). «El error de continuidad de la sala del trono de Los últimos Jedi (no importa)». Screen Rant . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020. Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
  144. ^ Elvy, Craig (28 de junio de 2020). «Star Wars: El error de CGI de La amenaza fantasma que George Lucas nunca solucionó». Screen Rant . Archivado desde el original el 29 de junio de 2020. Consultado el 29 de junio de 2020 .
  145. ^ Britt, Ryan (25 de abril de 2017). «Kathleen Kennedy no «tocará» los cortes de George Lucas de «Star Wars»». Inverse . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2019 . Consultado el 25 de agosto de 2019 .
  146. ^ ab Now This [@nowthisnews] (11 de diciembre de 2019). «JJ Abrams pide que se estrenen las versiones originales de 'Star Wars'» ( Tweet ) . Consultado el 15 de diciembre de 2019 – vía Twitter .
  147. ^ Eisenberg, Eric (15 de diciembre de 2019). «No esperes ninguna edición especial de la trilogía de secuelas de Star Wars». CinemaBlend . Archivado desde el original el 2 de enero de 2020. Consultado el 5 de enero de 2020 .
  148. ^ Britt, Ryan (7 de julio de 2020). «La edición de 'El ascenso de Skywalker' revela en qué se equivocó J. J. Abrams sobre Star Wars». Inverse . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2020 . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
  149. ^ Goodman, Kyle (9 de julio de 2020). "El final de 'El ascenso de Skywalker' editado por un fan es cosa de sueños". The Cultured Nerd . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2020. Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
  150. ^ Lindbergh, Ben (26 de marzo de 2021). «Lo que el Snyder Cut significa para el futuro del fandom». The Ringer . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2021. Consultado el 10 de mayo de 2021 .
  151. ^ Britt, Ryan (3 de enero de 2020). «El corte de JJ Abrams de 'El ascenso de Skywalker' es una "tontería", dice un filtrador de confianza». Inverse . Archivado desde el original el 16 de enero de 2020 . Consultado el 5 de agosto de 2021 .
  152. ^ Scribner, Herb (28 de julio de 2020). «El último rumor sobre 'Star Wars' sugiere que hay un corte de George Lucas para 'El ascenso de Skywalker'». Deseret News . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2021 . Consultado el 5 de agosto de 2021 .
  153. ^ "¿Podrá JON FAVREAU lograr que se reestrene la versión cinematográfica de STAR WARS?". Moovy TV. 6 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2024. Consultado el 31 de marzo de 2024 – vía YouTube.
  154. ^ Ebiri, Bilge (24 de mayo de 2024). «George Lucas está de mal humor en Cannes». Vulture . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2024. Consultado el 19 de junio de 2024 .
  • Kaminski, Michael (2009). "Salvando Star Wars: El proceso de restauración de la edición especial y su cambiante fisicalidad". La historia secreta de Star Wars .
  • Miller, Leon (8 de octubre de 2019). "Star Wars: 5 cambios de la edición especial que deberían revertirse (y 5 que conservaríamos)". Screen Rant .
  • Lista de cambios en los relanzamientos de Star Wars en Wookieepedia , una wiki de Star Wars
  • Archivo en línea de la cobertura de Star Wars en American Cinematographer , incluidas entrevistas sobre la edición de 1997
Recuperado de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Cambios_en_los_relanzamientos_de_Star_Wars&oldid=1253221335"