Yo ni Kakeru
Sencillo de 2019 de Yoasobi
"Yoru ni Kakeru"
Sencillo de Yoasobi
del EP El Libro
Idiomajaponés
Título en inglés"En la noche"
Liberado15 de diciembre de 2019
Géneropop japonés
Longitud4:21​​
EtiquetaSony Japón
Compositor(es)Ayase
Productor(es)Ayase
Cronología de los singles de Yoasobi
" Yoru ni Kakeru "
(2019)		" Ano Yume o Nazotte "
(2020)
Vídeo musical
"Yoru ni Kakeru" en YouTube
"Into the Night" en YouTube

« Yoru ni Kakeru » (夜に駆ける, lit. « Corriendo hacia la noche » )  es el sencillo debut del dúo japonés Yoasobi de su EP debut, The Book (2021). Fue lanzado el 15 de diciembre de 2019 por Sony Music Entertainment Japan . La canción se basó en el cuento de Mayo Hoshino, An Invitation from Thanatos ( en japonés :タナトスの誘惑, Hepburn : Tanatosu no Yūwaku , lit. « La tentación de Thanatos » )  , que se publicó en la red social de escritura creativa Monogatary.com , y ganó el Sony Music Award y el Gran Premio de Monocon 2019. [1]

La canción y la historia retratan a un hombre que está fascinado por una personificación de la muerte, Thanatos, quien le envió un mensaje de "adiós" y él intenta evitar que su novia se suicide saltando desde una altura . [2] La versión cover de Hatsune Miku de la canción se incluyó en los EP Ghost City Tokyo (2019) y Mikunoyoasobi (2021) del miembro Ayase . La versión en inglés traducida por Konnie Aoki, titulada " Into the Night ", fue lanzada el 2 de julio de 2021, como la primera canción en inglés de Yoasobi. [3]

Recepción

Un video musical que acompaña a "Yoru ni Kakeru" se publicó por primera vez en el canal de YouTube de Ayase el 16 de noviembre de 2019 y su recuento de vistas superó los 10 millones en 5 meses. [4] Poco después de su lanzamiento, la canción encabezó las listas de popularidad en Spotify y Line Music , [4] [5] [6] y se volvió viral en las redes sociales como TikTok durante la pandemia de COVID-19 en Japón . [7] [8]

"Yoru ni Kakeru" debutó en el puesto número 76 en el Billboard Japan Hot 100 para la edición del 30 de marzo de 2020. [9] y alcanzó el puesto número uno dos meses después. [10] La canción encabezó la lista durante tres semanas consecutivas, [11] un total de seis semanas. [12] La canción terminó 2020 como la mejor canción del Japan Hot 100 del año, convirtiéndose en el primer sencillo no lanzado en CD en hacerlo. [13] La canción fue certificada como diamante por la Recording Industry Association of Japan (RIAJ), superando los 500 millones de reproducciones a pedido en Japón, el 25 de octubre de 2021, convirtiéndose en la primera canción en hacerlo en la historia de la RIAJ. [14] El 13 de septiembre de 2023, Billboard Japan informó que "Yoru ni Kakeru" se convirtió en la primera canción en superar los mil millones de reproducciones en la historia de la lista. [15] El 12 de abril de 2024, Oricon nombró a la canción como la canción más reproducida en la era Reiwa hasta el momento (2019-2023) con 859 millones de reproducciones. [16]

Representaciones en vivo y su uso en los medios de comunicación

El 15 de mayo de 2020, el miembro de Yoasobi, Ikura, apareció en el canal de YouTube The First Take para interpretar la versión reorganizada de "Yoru ni Kakeru", como The Home Take . [17] Yoasobi, como dúo con miembros de la banda, dio la presentación debut televisada de "Yoru ni Kakeru" en el 71. ° NHK Kōhaku Uta Gassen el 31 de diciembre, [18] filmado en Bookshelf Theatre, Kadokawa Culture Center . [19] Convirtió al dúo en el primer artista en actuar en el especial de televisión sin ningún lanzamiento de álbum. [20] Durante la promoción de su EP debut The Book , interpretaron la canción en CDTV Live! Live! el 18 de enero, junto con " Encore ", [21] y Music Station el 22 de enero. [22] En marzo de 2024, "Yoru ni Kakeru" se usó en un anuncio de McDouble de McDonald's Japón . [23] [24]

Reconocimientos

Premios y nominaciones por "Yoru ni Kakeru"
Ceremonia de entrega de premiosAñoOtorgarResultadoÁrbitro.
Premios JASRAC2023Premio de PlataGanado[25]
Premios MTV a los videos musicales de Japón2020Canción del añoGanado[26]
Premios musicales de Space Shower2021Canción del añoGanado[27]

Listado de canciones

  • Descarga digital y streaming
  1. "Yoru ni Kakeru" (夜に駆ける) – 4:21
  • Descarga digital y streaming (versión en inglés)
  1. "En la noche" – 4:22
  1. "Yoru ni Kakeru" - De la primera toma - 4:08

Créditos y personal

  • Ayase - compositor, productor
  • Ikura – voz
  • Takeruru – guitarra
  • Mayo Hoshino – escritor de historias con sede
  • Takayuki Saitō - grabación vocal
  • Masahiko Fukui – mezcla
  • Hidekazu Sakai – masterización
  • Nina Ai – Animación de videos musicales, diseño de portadas

Gráficos

Certificaciones

Certificaciones para "Yoru ni Kakeru"
RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Japón ( RIAJ ) [47]3× Platino750.000 *
Nueva Zelanda ( RMNZ ) [48]Oro15.000 ‡
Transmisión
Japón ( RIAJ ) [49]Diamante500.000.000 †

* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación.
‡ Cifras de ventas y streaming basadas únicamente en la certificación.
† Cifras de solo streaming basadas únicamente en la certificación.

Historial de versiones

Fechas de lanzamiento y formatos de "Yoru ni Kakeru"
RegiónFechaFormatoVersiónEtiquetaÁrbitro.
Varios15 de diciembre de 2019
Original (japonés)Sony Japón[50]
29 de octubre de 2021Inglés ("En la noche")[51]
21 de septiembre de 2023Desde la primera toma[52]

Véase también

Referencias

  1. ^ "みんなが知ってる「YOASOBI」デビュー曲、でも誰も知らない原作者…星野舞夜さんのシンデレラストーリー". Deporte Hochi (en japonés). 24 de octubre de 2020 . Consultado el 6 de mayo de 2022 .
  2. ^ "YOASOBI「ハルジオン」原作者・橋爪駿輝が語る、音楽と文" Sonido auténtico . 12 de mayo de 2020 . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
  3. ^ "YOASOBI、NTTドコモ「ahamo」CMソング「三原色」＆「夜に駆ける」英語バージョン配信リリース". Sonido real (en japonés). 25 de junio de 2021 . Consultado el 25 de junio de 2021 .
  4. ^ ab "YOASOBI、デビュー曲「夜に駆ける」MVが1,000万回再生突破". Cartelera Japón . 24 de abril de 2020 . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
  5. ^ "¡¿ロングタームは計算済?! YOASOBIの新しいヒットの仕方". Cartelera Japón . 2 de mayo de 2020 . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
  6. ^ "YOASOBI「夜に駆ける」がついに月間ランキング・BGMランキング1位に！「LINE MÚSICA 」4月の月間ランキングを発表". música.jp . 12 de mayo de 2020 . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
  7. ^ Murata, Kamome (5 de junio de 2020). "瑛人「香水」、YOASOBI「夜に駆ける」……SNSやサブスクで存在感示すアーティストと楽曲に注目". Sonido Real (en japonés) . Consultado el 25 de abril de 2022 .
  8. ^ Billboard Japan (30 de junio de 2020). «El dúo emergente de J-Pop YOASOBI revela influencias del anime al folk: entrevista». Billboard . Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  9. ^ "Hot 100 [30/03/2020 付 け]" . Cartelera Japón (en japonés) . Consultado el 28 de mayo de 2023 .
  10. ^ "ビルボード】YOASOBI「夜に駆ける」初の総合首位獲得、ピコ" Cartelera Japón . 27 de mayo de 2020 . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
  11. ^ "【ビルボード】YOASOBI「夜に駆ける」総合首位3連覇達成 DOS VECES「MÁS Y MÁS」総合3位に初登場". Cartelera Japón (en japonés). 6 de junio de 2020 . Consultado el 10 de julio de 2021 .
  12. ^ "ビルボード】YOASOBI「夜に駆ける」、10万枚売り上げたV6「Es mi vida」を抑えて僅差で6度目の総合首位獲得". Cartelera Japón (en japonés). Enlace de contenido de Hanshin. 30 de septiembre de 2020 . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  13. ^ Billboard Japan (3 de diciembre de 2020). «YOASOBI encabeza las listas de fin de año de Billboard Japan 2020 con una canción que no fue lanzada en CD» . Billboard . Billboard . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  14. ^ "2021年9月度ストリーミング認定、YOASOBI「夜に駆ける」5億回再生突破で史上初のダイヤモンド認定作品に". Músico (en japonés). FBCommunications Inc. 25 de octubre de 2021 . Consultado el 25 de octubre de 2021 .
  15. ^ "YOASOBI「夜に駆ける」日本初のビリオン達成 ストリーミング累計10億回再生突破". Cartelera Japón (en japonés). 13 de septiembre de 2023 . Consultado el 13 de septiembre de 2023 .
  16. ^ "YOASOBIの「夜に駆ける」が令和ストリーミング1位、「私たちの始まりの曲」【オリコン令和ランキング】". Oricon (en japonés). 12 de abril de 2024 . Consultado el 12 de abril de 2024 .
  17. ^ "YOASOBI、「夜に駆ける」の「LA TOMA A CASA」映像が1億回再生突破". Ladridos (en japonés). 7 de mayo de 2021 . Consultado el 28 de abril de 2022 .
  18. ^ "YOASOBI「紅白歌合戦」出場決定！「夜に駆ける」パフォーマンス初披露に「愛を込めて歌います」". Natalie (en japonés). 23 de diciembre de 2020 . Consultado el 28 de abril de 2022 .
  19. ^ Lemoncandy (5 de enero de 2021). "YOASOBIが紅白で歌唱し話題に！「角川武蔵野ミュージアム」所沢に誕生". Retrip (en japonés) . Consultado el 19 de noviembre de 2022 .
  20. ^ Fung, Gloria (1 de marzo de 2024). "Cómo el dúo de J-pop Yoasobi abrió camino hasta la cima". South China Morning Post . Consultado el 1 de marzo de 2024 .
  21. ^ "CDTV ラ イ ブ！ ラ イ ブ！: 2 時 間SP で YOASOBI 「 夜 に 駆 け る 」 「 ア ン コ ー ル 」 を フ ル 披 露 Nieve Hombreはデビュー曲「DD」、最新曲も". Mantan Web (en japonés). 18 de enero de 2021 . Consultado el 28 de abril de 2022 .
  22. ^ "YOASOBI が、ついに『Mステ』初登場！ボーカル・ikura「心を込めて演奏をお届けしたい」". Publicación de TV Asahi (en japonés). 22 de enero de 2021 . Consultado el 28 de abril de 2022 .
  23. ^ "マクドナルド「夜マック」"倍バーガー"人気1位は「倍ダブルチーズバーガー」。妻夫木聡・伊藤沙莉さん出演のCMも放映". Reloj Gourmet (en japonés). 12 de marzo de 2024 . Consultado el 12 de marzo de 2024 .
  24. ^ "マクドナルド、倍バーガー販売に合わせYOASOBI楽曲「夜に駆ける」使用のショートアニメ前編を公開". Game Watch (en japonés). 13 de marzo de 2024 . Consultado el 14 de marzo de 2024 .
  25. ^ "2023 年JASRAC賞 「ドライフラワー」が金賞を受賞" (en japonés). JASRAC . 24 de mayo de 2023 . Consultado el 24 de mayo de 2023 .
  26. ^ "GANADORES DE LOS VMAJ 2020". MTV Japón . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  27. ^ "GANADORES DE LOS PREMIOS MUSICAL SPACE SHOWER 2021". Space Shower (en japonés). Space Shower Network. 8 de marzo de 2021. Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  28. ^ "Historia de la lista Yoasobi (Global 200)". Billboard . Consultado el 20 de julio de 2023.
  29. ^ "Historia de las listas de éxitos de Yoasobi (canciones de Hong Kong)". Billboard . Consultado el 20 de julio de 2023 .
  30. ^ "Hot 100 [01/06/2020 付 け]" . Cartelera Japón (en japonés) . Consultado el 2 de junio de 2020 .
  31. ^ "週間 合算シングルランキング 2020年06月01日付" (en japonés). Oricón. 1 de junio de 2020. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2020 . Consultado el 1 de julio de 2021 .
  32. ^ "RIAS Top Charts Week 32 (6 - 12 Aug 2021)" (en inglés). 12 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2021. Consultado el 3 de octubre de 2021 .
  33. ^ "Historial de listas de Yoasobi (ventas de canciones digitales mundiales)". Billboard . Consultado el 20 de julio de 2023 .
  34. ^ "週間 合算シングルランキング 2021年07月12日付" (en japonés). Oricón. 12 de julio de 2021. Archivado desde el original el 7 de julio de 2021 . Consultado el 7 de julio de 2021 .
  35. ^ "Canciones descargables de Billboard Japón – Semana del 27 de septiembre de 2023". Billboard Japón (en japonés) . Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
  36. ^ "Oricon Top 50 Digital Singles: 2023-10-02" (en japonés). Oricon . Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
  37. ^ "Billboard Japan Hot 100 Year-End 2020" (en japonés). Billboard Japan . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
  38. ^ "【オリコン年間ランキング2020】嵐、総合で通算9度目の首位獲得 [合算シングルランキング(単曲) ランキング 1位~10位]" (en japonés). Oricón. 6 de julio de 2021.
  39. ^ "Gráficos de fin de año Billboard Global 200 2021". Billboard . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2021 . Consultado el 3 de diciembre de 2021 .
  40. ^ "Billboard Japan Hot 100 Year-End 2021". Billboard Japan (en japonés). Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2021. Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
  41. ^ "【オリコン年間ランキング2021】BTS、年間アーティストセールストータル１位海外アーティストで初の快挙 / 合算シングル 1位~10位" (en japonés). Oricón. 24 de diciembre de 2021 . Consultado el 24 de diciembre de 2021 .
  42. ^ "Gráficos de fin de año Billboard Global Excl. US 2022". Billboard . Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
  43. ^ "Billboard Japan Hot 100 Year-End 2022". Billboard Japan . Consultado el 9 de diciembre de 2022 .
  44. ^ "Billboard Japan Hot 100 – 2023 Year-End". Billboard Japan (en japonés) . Consultado el 8 de diciembre de 2023 .
  45. ^ "Billboard Japan Hot 100 – 2024 Year-End". Billboard Japan (en japonés) . Consultado el 6 de diciembre de 2024 .
  46. ^ ""JAPAN HOT 100 "15周年を記念したオールタイムTOP50発表 1位は米津玄師「Lemon」". Cartelera Japón (en japonés). 31 de marzo de 2023 . Consultado el 30 de diciembre de 2023 .
  47. ^ "Certificaciones únicas digitales japonesas - Yoasobi - 夜に駆ける" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 19 de agosto de 2022 . Seleccione 2022年7月en el menú desplegable
  48. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Yoasobi - 夜に駆ける (Correr de noche)". Radioscopio . Consultado el 18 de diciembre de 2024 . Escribe夜に駆ける (Corriendo de noche) en el campo "Buscar:".
  49. ^ "Certificaciones japonesas de transmisión única - Yoasobi - 夜に駆ける" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 25 de octubre de 2021 . Seleccione 2021年9月en el menú desplegable
  50. ^ Yoasobi (15 de diciembre de 2020). "夜 に 駆 け る - Sencillo". Apple Music (EE. UU.) . Consultado el 8 de mayo de 2022 .
  51. ^ Yoasobi (2 de julio de 2021). «Into The Night (versión en inglés) – Single». Apple Music (EE. UU.) . Consultado el 8 de mayo de 2022 .
  52. ^ "YOASOBI「夜に駆ける」ストリーミング10億回再生を記念して、「夜に駆ける - Desde PRIMERO ¡TOMA」、『MIKUNOYOASOBI』を本日配信リリース!". Tiempos de relaciones públicas (en japonés). 21 de septiembre de 2023 . Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
  • Thanatos no Yūwaku en Monogatary (en japonés)
  • Una invitación de Thanatos en el sitio web oficial (en inglés)
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Yoru_ni_Kakeru&oldid=1264121928"