¿Qué es Yume o Nazotte?
| ¿Qué es Yume o Nazotte? | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Sencillo de Yoasobi | ||||
| del EP El Libro | ||||
| Idioma | japonés | |||
| Título en inglés | "Trazando ese sueño" | |||
| Liberado | 18 de enero de 2020 | |||
| Género | pop japonés | |||
| Longitud | 4:02 | |||
| Etiqueta | Sony Japón | |||
| Compositor(es) | Ayase | |||
| Productor(es) | Ayase | |||
| Cronología de los singles de Yoasobi | ||||
| ||||
| Cobertura alternativa | ||||
.jpg/1280px-Yoasobi_-_Ano_Yume_o_Nazotte_(Ballade_ver.).jpg) Versión de balada | ||||
| Vídeo musical | ||||
| "Ano Yume o Nazotte" en YouTube "Tracing a Dream" en YouTube "Ano Yume o Nazotte" (versión balada) en YouTube | ||||
.jpg){kind=link}
« Ano Yume o Nazotte » (あの夢をなぞって, «Tracing That Dream») es una canción del dúo japonés Yoasobi de su EP debut, The Book (2021). Fue lanzado como sencillo el 18 de enero de 2020 a través de Sony Music Entertainment Japan . Al igual que su sencillo anterior , «Ano Yume o Nazotte» se basó en el cuento ganador de Monocon 2019, titulado Yume no Shizuku to Hoshi no Hana , escrito por Sōta Ishiki. [1] La canción y su historia basada tratan sobre una historia de amor en un festival de fuegos artificiales exhibido por una chica de secundaria y su compañero de clase que se le confesaría en su sueño. [2] El video musical fue lanzado dos días después. [3]
La versión en inglés de la canción, titulada "Tracing a Dream", se incluyó en el primer EP en inglés del dúo, E-Side , lanzado el 12 de noviembre de 2021. [4] La versión balada, que aparece en el anuncio de televisión de CalorieMate , Midnight Train , se lanzó el 30 de marzo de 2022. [5] La canción también acompañó a la película de acción en vivo de su historia basada Yume no Shizuku to Hoshi no Hana , que se lanzó a la aplicación de cine vertical Smash el 24 de marzo. [6]
La canción se pudo reproducir en el juego de música para teléfonos inteligentes BanG Dream! Girls Band Party! por tiempo limitado entre octubre y noviembre de 2021. Durante un evento de colaboración especial entre la franquicia BanG Dream! y la agencia VTuber Hololive, "Ano Yume o Nazotte" fue versionada por Poppin'Party y Tokino Sora . [7]
Listado de canciones
- Descarga digital y streaming [8]
- "Ano Yume o Nazotte" (あの夢をなぞって) – 4:02
- Descarga digital y streaming (versión balada) [9]
- "Ano Yume o Nazotte" (versión balada) - 3:44
Créditos y personal
- Ayase - compositor, productor
- Ikura – voz
- Rockwell – guitarra
- Sōta Ishiki – escritor de historias basado en
- Takayuki Saitō - grabación vocal
- Masahiko Fukui – mezcla
- Hidekazu Sakai – masterización
- Harumotsu (Koron Koronosuke): animación de video musical, diseño de portada
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráfico (2020) | Posición máxima |
|---|---|
| Japón ( Japón Hot 100 ) [10] | 32 |
| Combinación de singles de Japón ( Oricon ) [11] | 29 |
| Gráfico (2022) | Posición máxima |
|---|---|
| Sencillos digitales japoneses ( Oricon ) [12] | 4 |
Gráficos de fin de año
| Gráfico (2020) | Posición |
|---|---|
| Descargar canciones de Japón ( Billboard Japón ) [13] | 69 |
| Canciones en streaming de Japón ( Billboard Japan ) [14] | 76 |
| Gráfico (2021) | Posición |
|---|---|
| Japón (Japan Hot 100) [15] | 67 |
| Gráfico (2022) | Posición |
|---|---|
| Canciones en streaming de Japón ( Billboard Japan ) [16] | 90 |
Certificaciones
| Región | Proceso de dar un título | Unidades certificadas /ventas |
|---|---|---|
| Japón ( RIAJ ) [17] | Oro | 100.000 * |
| Transmisión | ||
| Japón ( RIAJ ) [18] | 2× Platino | 200.000.000 † |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. | ||
Historial de versiones
| Región | Fecha | Formato | Versión | Etiqueta | Árbitro. |
|---|---|---|---|---|---|
| Varios | 19 de enero de 2020 | Original | Sony Japón | [8] | |
| 30 de marzo de 2022 | Balada | [9] |
Referencias
- ^ "YOASOBI、第2弾楽曲「あの夢をなぞって」配信" (en japonés). Ladra. 18 de enero de 2020 . Consultado el 2 de junio de 2020 .
- ^ "YOASOBI、「あの夢をなぞって」原作コミック版が単行本化". Ladridos (en japonés). 15 de enero de 2021 . Consultado el 8 de mayo de 2022 .
- ^ Shiba, Tomonori (15 de junio de 2020). "夜に駆ける」でブレイク真っ只中のYOASOBIとは何者か". Yahoo! Japón (en japonés) . Consultado el 8 de julio de 2020 .
- ^ "YOASOBI、初の英語版第1弾EP『E-SIDE』11/12リリース。"群青"英語Verの"Blue"配信＆MV公開も". Rockin'On (en japonés). 29 de octubre de 2021 . Consultado el 29 de octubre de 2021 .
- ^ "YOASOBI 「あの夢をなぞって」のバラードバージョンを本日配信". Natalie (en japonés). 30 de marzo de 2022 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
- ^ "YOASOBI「あの夢をなぞって」原作小説の映画、上白石萌歌＆青木柚が出演の主題歌コラボムービー公開". Cartelera Japón (en japonés). 24 de marzo de 2022 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
- ^ "『ガルパ』×"ホロライブ"コラボが10月22日より開催。湊あくあ、白上フブキ、ときのそらのコラボ楽曲や期間限定スキンが登場". Famitsu (en japonés). 2021-10-21 . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
- ^ ab Yoasobi (19 de enero de 2020). «Ano yume wo nazotte – Single». Apple Music (EE. UU.) . Consultado el 7 de mayo de 2022 .
- ^ ab Yoasobi (30 de marzo de 2022). «Ano yume wo nazotte (Ballade Ver.) – Single». Apple Music (EE. UU.) . Consultado el 7 de mayo de 2022 .
- ^ "Hot 100 [22/06/2020 付 け]" . Cartelera Japón (en japonés) . Consultado el 8 de julio de 2020 .
- ^ "週間 合算シングルランキング 2020年06月01日付" (en japonés). Oricón. 1 de junio de 2020. Archivado desde el original el 3 de junio de 2020 . Consultado el 1 de julio de 2021 .
- ^ "週間 デジタルシングル (単曲) ランキング 2022年04月11日付" (en japonés). Oricón. 11 de abril de 2022. Archivado desde el original el 6 de abril de 2022 . Consultado el 12 de abril de 2022 .
- ^ "Canciones descargables de Billboard Japón para fin de año 2020". Billboard Japón (en japonés). Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2020. Consultado el 24 de enero de 2022 .
- ^ "Canciones en streaming de Billboard Japan para fin de año 2020". Billboard Japan (en japonés). Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2020. Consultado el 24 de enero de 2022 .
- ^ "Billboard Japan Hot 100 Year-End 2021". Billboard Japan (en japonés). Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2021. Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
- ^ "Canciones que se transmitirán en streaming en Billboard Japan a finales de 2022". Billboard Japan . Consultado el 9 de diciembre de 2022 .
- ^ "Certificaciones únicas digitales japonesas - YOASOBI - あの夢をなぞって" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 20 de enero de 2022 . Seleccione 2021年12月en el menú desplegable
- ^ "Certificaciones japonesas de transmisión única - YOASOBI - あの夢をなぞって" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 28 de febrero de 2023 . Seleccione 2023年1月en el menú desplegable
Enlaces externos
- Yume no Shizuku a Hoshi no Hana en Monogatary
- Traducción al español de Gotas de ensueño y flores de estrellas
