Pratiskhakhyas
| Parte de una serie sobre |
| Escrituras y textos hindúes |
|---|
 |
| Textos hindúes relacionados |
Pratishakhya ( sánscrito : प्रातिशाख्य prātiśākhya ), también conocido como Parsada ( pārṣada ), son manuales de la era védica dedicados a la pronunciación precisa y consistente de las palabras. [1] Estas obras fueron fundamentales para la preservación de los textos védicos, así como para las recitaciones rituales precisas y los análisis de los Vedas , particularmente cuando las palabras aisladas interactúan después de haber sido unidas en procedimientos de sandhi . Cada escuela védica ( parisad o parsad ) y rama geográfica ( sakha ) desarrollaron sus propios manuales, lo que explica por qué se los ha llamado parsada o pratisakhya . [1] [2]
Los manuales son partes del Shiksha Vedanga : obras que tratan los aspectos fonéticos del idioma sánscrito utilizado en los Vedas . Cada Veda tiene un pratishakhya para cada escuela. Muchos pratishakhyas han sobrevivido hasta la era moderna y, según Hartmut Scharfe, todos excepto uno ( Taittiriya pratisakhya ) se basan en la "recitación de palabras aisladas". [3] Los pratishakhyas comienzan con la recitación palabra por palabra y luego proporcionan reglas para la recitación continua de textos. [3] Aunque todos los manuales tienen el mismo objetivo básico, difieren significativamente en cómo cada uno logra ese objetivo. [3] Fueron compuestos siglos antes de la obra de Pāṇini , pero hay evidencia en estos manuales de que muchos pratisakhya evolucionaron y fueron revisados con el tiempo por la escuela respectiva según sus preferencias regionales. [3] [4] Los pocos manuscritos de los pratisakhyas que han sobrevivido hasta la era moderna son probablemente del período de 500 a 150 a. C. [5] [4] Los aspectos fonéticos de Vajasaneyi Pratisakhya son los más cercanos a los que se encuentran en la obra clásica de gramática sánscrita de Pāṇini. [6]
Rig-veda
Uno de los Pratisakhyas trata de los aspectos fonéticos del Rig Veda . La obra se atribuye generalmente a Shaunaka , un antiguo rishi (sabio). Ha sido traducida al alemán por Max Müller . También está disponible una traducción al francés realizada por M. Regnier, así como una traducción al inglés de Mangal Deva Shastri. [7]
Yajur-Veda
Existen dos tratados que tratan de los aspectos fonéticos y relacionados del Yajur Veda . El primero, conocido comúnmente como el Krishna (Negro) Yajur Veda , se conoce como Taittriya Pratisakhya . Su traducción al inglés, realizada por el profesor Whitney, también está disponible [8] y la misma ha sido publicada en el Journal of the American Oriental Society . El segundo tratado se denomina comúnmente Shukla (Blanco) Yajur Veda y se conoce como Vajasaneyi Pratisakhya . Se cree que este último fue escrito por Katyayana. Su traducción, realizada por Weber, está disponible.
Atharva-Veda
El tratado sobre la fonética y otros aspectos del Atharva Veda también se atribuye al sabio Saunaka , y deriva su nombre de él: Saunakiya Chaturadhyayika , que significa el Libro de cuatro capítulos de Saunak. Whitney ha traducido la obra al inglés.
Sama-Veda
El nombre del pratisakhya perteneciente al Sama Veda es Rk Tantra. La mayoría de los mantras del Sama Veda provienen del Rk Veda o son adaptaciones de él, aunque se cantan de forma diferente. De ahí el nombre Rk Tantra.
Surya Kanta Shastri publicó una edición crítica de un Samaveda pratisakhya en 1933. [9]
Véase también
Notas
- ^ ab Hartmut Scharfe 1977, pág. 127.
- ^ JF Staal 1967, págs. 17-26.
- ^ abcd Hartmut Scharfe 1977, págs.
- ^ ab John Duncan Martin Derrett 1973, págs. 129-134.
- ^ JF Staal 1967, pág. 17.
- ^ Hartmut Scharfe 1977, págs. 129-132.
- ^ Shastri (1922), Shastri (1931), Shastri (1937)
- ^ Whitney (1973)
- ^ SS Shastri (1933), Rktantram: Un Pratisakhya de Samaveda, Mehar Chand Lachhman Das, Lahore
Referencias
- John Duncan Martin Derrett (1973). Una historia de la literatura india: Literatura científica y técnica, Parte II. Dharmaśāstra y literatura jurídica. Harrassowitz. ISBN 978-3-447-01519-6.
- Kanta, Surya (1939). Atharva Pratishakya (PDF) . Lahore: Mehar Chand Lachhman Das.
- Hartmut Schärfe (1977). Literatura gramatical. Editorial Otto Harrassowitz. ISBN 978-3-447-01706-0.
- Shastri, Mangal Deva (1922). El Rg-vedapratisakhya con el comentario de Uvata. Parte de la introducción. Londres: Oxford University Press.
- Shastri, Mangal Deva (1931). El Rg-vedapratisakhya con el comentario de Uvata. Volumen II: Texto en forma de sutra y comentario con aparato crítico (en sánscrito). Allahabad: The Indian Press.
- Shastri, Mangal Deva (1937). El Rg-vedapratisakhya con el comentario de Uvata. Volumen III: Traducción al inglés del texto, notas adicionales, varios apéndices e índices. Lahore: Moti Lal Banarsi Das.
- JF Staal (1967). Orden de palabras en sánscrito y gramática universal . D Reidel, Holanda. ISBN 978-90-277-0549-5.
- Whitney, William D. (1973) [1863]. El Tattirīya-Prātiśākhya: con su comentario Tribhāshyaratna: texto, traducción y notas. Delhi: Motilal Banardisidass.
| Este artículo relacionado con el hinduismo es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo. |
