Lengua jakaltek
| Jakaltek | |
|---|---|
| Popti' | |
| Ab'xub'al | |
| Nativo de | Guatemala , México |
| Región | Huehuetenango , Chiapas |
| Etnicidad | 54.200 Jakaltek en Guatemala (censo de 2019) |
Hablantes nativos | 33.000 (censo de 2019) [1] |
maya
| |
| latín | |
| Estatus oficial | |
Idioma oficial en |  México |
Lengua minoritaria reconocida en | |
| Regulado por | Instituto Nacional de Lenguas Indígenas Academia de Lenguas Mayas de Guatemala |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | jac |
| Glotología | popt1235 Popti' |
| PEL | Jakalteko |
El idioma jakalteco / h ɑː k əl ˈ t ɛ k / [2] ( jacalteco ), también conocido como jakalteko ( jacalteco ) o poptiʼ , [3] es una lengua maya de la rama q'anjob'alan-chujeana hablada por el pueblo jakalteco en algunos municipios del estado de Chiapas, México y el municipio de Jacaltenango en el departamento de Huehuetenango , Guatemala en la frontera entre ambos países. El jakalteco está estrechamente relacionado con el idioma q'anjob'al y akateco y más lejanamente relacionado con el tojol-ab'al , chuj y mocho' . [4] En México también se le conoce como ab'xub'al .
Historia
El jakalteco fue la lengua hablada por la población del sitio de El Lagartero , en el actual municipio de La Trinitaria en Chiapas, México, el sitio fue habitado desde el año 300 d. C. hasta el 1400 d. C. entre el periodo clásico tardío y posclásico de Mesoamérica . [5]
Distribución
En México, el jakaltek se habla principalmente en el estado de Chiapas en las comunidades de Bienestar Social, Flor de Mayo, Guadalupe Victoria, Ojo de Agua, Pacayalito y Huixquilar del municipio de Amatenango de la Frontera , en Los Pocitos del municipio de Bella. Vista , en El Mango, Frontera Comalapa y Sunzapote del municipio de Frontera Comalapa y en El Vergel Dos, La Campana, La Gloria, El Colorado y Nuevo Villaflores del municipio de La Trinitaria . También existen comunidades jakaltecas en Campeche en los municipios de Campeche y Champotón . [6]
Los municipios de Huehuetenango donde se habla jakaltek incluyen los siguientes ( Variación Dialectal en Poptiʼ, 2000 ).
- Concepción Huista
- Jacaltenango (incluye los siguientes pueblos)
- San Marcos Huista
- San Andrés Huista
- Yinhch'ewex
- Nentón
- San Antonio Huista
- Santa Ana Huista
- Subir de nivel
- Tzisb'aj
Fonología
El idioma jakalteco oriental incluye los siguientes fonemas . La ortografía utilizada por la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala se encuentra a la izquierda, la otra ortografía principal se encuentra a la derecha.
| Labial | Alveolar | Postalveolar | Vuelto hacia atrás | Palatal | Velar | Uvular | Glótico | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | yo ⟨yo⟩ | y ⟨y⟩ | ŋ ⟨nh o n̈/ŋ⟩ | |||||||
| Oclusiva / Africada | plano | p⟨p⟩ | eso⟨es⟩ | ts ⟨tz⟩ | tʃ ⟨ch⟩ | tʂ ⟨tx⟩ | k ⟨k o c/qu⟩ | q ⟨q o k⟩ | ʔ ⟨ʼ⟩ | |
| glotalizado | ɓ ⟨b o bʼ⟩ | tʼ ⟨tʼ⟩ | tsʼ ⟨tzʼ⟩ | tʃʼ ⟨chʼ⟩ | tʂʼ ⟨txʼ⟩ | kʼ ⟨kʼ o cʼ/qʼu⟩ | qʼ ⟨qʼ o kʼ⟩ | |||
| Fricativa | F ⟨f⟩ | es ⟨es⟩ | ʃ ⟨xh o ẍ⟩ | ʂ ⟨x⟩ | χ ⟨j⟩ | S.S⟩ | ||||
| Aproximante | ¿ qué? | yo ⟨yo⟩ | y | |||||||
| Trino | es | |||||||||
También tiene las vocales a / a / , e / e / , i / i / , o / o / , u / u /
El jakalteco oriental es uno de los pocos idiomas, además del malgache de Madagascar, que utiliza un carácter n- trema en su alfabeto. En ambos idiomas, el n-trema representa una consonante nasal velar [ ŋ ] (como "ng" en "bang").
Uso en los medios de comunicación
La programación en idioma jakalteco es transmitida por la estación de radio XEVFS del INPI , que transmite desde Las Margaritas, Chiapas .
Gramática
El idioma jakalteco tiene una sintaxis verbo-sujeto-objeto . Como muchas lenguas nativas americanas , el jakalteco tiene una morfología aglutinante compleja y utiliza una alineación de casos ergativo-absolutiva . Se divide en dos dialectos, el jakalteco oriental y el occidental. "Los jakaltecos orientales y occidentales entienden las lenguas habladas de los demás, pero no el texto escrito". [7]
El jakaltek es inusual porque tiene cuatro sistemas de clasificadores de sustantivos y numerales. [8]
Debido a la disimilitud del jakaltek con las lenguas indoeuropeas , la población lingüística razonablemente saludable y la relativa facilidad de acceso a Guatemala, el jakaltek se ha convertido en el favorito de los estudiantes de tipología lingüística . [ cita requerida ]
Referencias
- ^ Jakaltek en Ethnologue (24.a ed., 2021)
- ^ Laurie Bauer, 2007, Manual del estudiante de lingüística , Edimburgo
- ^ Hammarström, Harald; Forke, Robert; Haspelmath, Martín; Banco, Sebastián, eds. (2020). "Poptí'". Glotología 4.3 .
- ^ "Atlas de los Pueblos Indígenas de México. Jakaltekos – Lengua".
- ↑ «INAH: El Lagartero, Chiapas» (PDF) .
- ^ "Catálogo de las lenguas indígenas nacionales: Variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas. Jakalteko-popti'".
- ^ Gordon, Raymond G, ed. "Jakalteko, Western". Ethnologue: Lenguas del mundo . 15.ª ed. Dallas, TX: SIL International, 2005. 254. Impreso.
- ^ Craig, Colette G. (1986). "Clasificadores de sustantivos jacaltecas: un estudio sobre gramaticalización" (PDF) . Lingua (70.ª ed.). Holanda septentrional: Elsevier Science Publishers BV: 241–284. doi :10.1016/0024-3841(86)90046-X. ISSN 0024-3841.
Bibliografía
- Craig, Colette G. (1977). La estructura del jacalteca. Austin: University of Texas Press. 432pp.
Enlaces externos
- Colección Jacalteco de Colette Grinevald – Colección de grabaciones de audio en jakalteco en el Archivo de las Lenguas Indígenas de las Américas