Pauline von Metternich

Paulina
Princesa de Metternich-Winneburg zu Beilstein
Retrato de Franz Xaver Winterhalter , 1860
Nombre completo	Pauline Clémentine Marie Walburga
Nacido	( 25 de febrero de 1836 )25 de febrero de 1836 Viena , Imperio austríaco
Fallecido	28 de septiembre de 1921 (28 de septiembre de 1921)(85 años) Viena , República de Austria
Cónyuge(s)	Ricardo, segundo príncipe de Metternich-Winneburg zu Beilstein
Asunto	Princesa Sophie von Metternich-Sandor Winneburg Princesa Pascalina Antoinette von Metternich-Sandor Winneburg Princesa Klementina Marie von Metternich-Sandor Winneburg
Padre	Conde Moritz Sándor
Madre	Leontina von Metternich

Pauline Clémentine Marie Walburga, princesa de Metternich-Winneburg zu Beilstein ( née condesa Pauline Sándor de Szlavnicza ; 25 de febrero de 1836 - 28 de septiembre de 1921) fue una socialité austriaca , activa principalmente en Viena y París . Conocida por su gran encanto y elegancia, así como por su compromiso social, fue una importante promotora de la obra del compositor alemán Richard Wagner y del compositor checo Bedřich Smetana . También fue fundamental para la creación de la industria de la alta costura . ^[1]

Pauline nació en Viena en el seno de la noble familia húngara de Sándor de Szlavnicza . Su padre, el conde Móric Sándor de Szlavnicza (1805-1878), descrito como "un jinete furioso", era conocido en todo el imperio de los Habsburgo como un jinete apasionado. Su madre, la princesa Leontine von Metternich-Winneburg (1811-1861), era hija del canciller estatal austriaco, el príncipe Klemens Wenzel von Metternich (conocido como el arquitecto del Concierto de Europa ). Fue en su casa de Viena donde Pauline pasó casi toda su infancia.

En 1856 se casó con su tío, el príncipe Richard von Metternich (1829-1895), por lo que su abuelo, el príncipe Klemens Wenzel von Metternich, también se convirtió en su suegro. ^[2] La pareja vivió una vida conyugal feliz, a pesar de los frecuentes amoríos de Richard con actrices y prima donnas de ópera. Su primera hija fue Sophie (nacida en 1857); su segunda hija, Pascaline (nacida en 1862), se casó con el conde Georg von Waldstein-Wartenberg (1853-1890), un aristócrata checo loco y alcohólico que se dice que la asesinó en delirio en Duchcov (hoy en la República Checa ) en 1890. Su hija menor, Clementine (nacida en 1870), fue gravemente herida por su perro cuando era niña y decidió no casarse nunca debido a su rostro lleno de cicatrices.

Pauline acompañó a su marido, un diplomático austríaco, en sus misiones a la corte real sajona en Dresde y en 1859 a la corte imperial francesa en París , donde vivieron durante más de once años hasta la guerra franco-prusiana de 1870/71. Desempeñó un papel importante en la vida social y cultural tanto de Dresde como de París y, después de 1871, de Viena. Los viajes regulares de Pauline entre París y Viena y sus estancias prolongadas en ambas ciudades le permitieron actuar como transmisora ​​intercultural de las muchas tendencias que la interesaban en la música, las ideas políticas y el deporte. Fue amiga íntima y confidente de la emperatriz francesa Eugenia y, junto con su marido, fue una personalidad destacada en la corte del emperador Napoleón III . En 1860 presentó al diseñador de moda Charles Frederick Worth a la emperatriz y así comenzó su ascenso a la fama. Fue un destacado icono de la moda; Se decía que a menudo ella era la primera en usar una nueva moda, que luego era adoptada por la emperatriz y luego aceptada y copiada por el resto de la alta sociedad. ^[3]

La princesa Pauline fue una ardiente mecenas de la música y las artes contemporáneas, y también se convirtió en una líder de la sociedad de moda. Ya sea en París o Viena, marcó las últimas tendencias sociales. Enseñó a los aristócratas franceses y checos a patinar, y a las damas a fumar puros sin temor a su reputación. Conoció a muchos compositores y escritores, incluidos Charles Gounod , Camille Saint-Saëns , Prosper Mérimée y Alexandre Dumas ), y mantuvo correspondencia con ellos. Se hizo amiga de los compositores musicales Richard Wagner (que le dedicó una composición para piano) y Franz Liszt , y respaldó su carrera. A petición suya, el emperador Napoleón III invitó a Wagner a enmendar sustancialmente su Tannhäuser para una actuación especial en 1861 en la Ópera de París , una revisión que forma la base de lo que hoy se conoce como la "versión de París". El proyecto fracasó (se cerró después de tres representaciones) y se convirtió en un fiasco celebrado y uno de los mayores escándalos relacionados con la música del siglo XIX. Sin embargo, Pauline continuó difundiendo la música de Wagner y otros compositores ahora famosos. Wagner más tarde la llamó su apoyo más importante junto a la socialité berlinesa Marie von Schleinitz . Uno de sus protegidos fue el principal músico checo de la época, Bedřich Smetana , a quien presentó en los círculos musicales de Viena y París. Gracias a Pauline, la ópera cómica de Smetana La novia vendida se representó en Viena en 1892, con aclamación popular. También organizó representaciones de salón de versiones abreviadas de muchas óperas famosas, incluida El anillo del nibelungo de Richard Wagner , en las que participó como directora de escena y cantante. El compositor Karl Michael Ziehrer le dedicó una de sus danzas.

En su vida privada, Pauline sufrió varias crisis y desastres. De niña, fue testigo presencial de la sangrienta Revolución de 1848 en Viena. En 1870 permaneció al lado de la emperatriz Eugenia en París durante la guerra franco-prusiana . Más tarde ayudó a la emperatriz a escapar de París a Gran Bretaña enviando en secreto las joyas de Eugenia a Londres en una valija diplomática. En Viena, era admirada por su compromiso social, pero también temida por sus chismes. Su enemistad con la emperatriz Isabel de Austria era casi legendaria y la corte de los Habsburgo la disfrutaba. Después de la muerte de Isabel en 1898, Pauline, junto con la princesa Eleonora Fugger von Babenhausen, asumió el papel principal de grandes damas de la sociedad vienesa.

Se afirma que en agosto de 1892 Pauline participó en un duelo de espadas con la condesa Anastasia von Kielmannsegg (1860-1912). El desacuerdo supuestamente surgió de una disputa sobre un arreglo floral en la Exposición Musical y Teatral de Viena, de la que los nobles eran presidente honorario y presidente de la exposición, respectivamente. ^{[4] [5]} El supuesto duelo implicaba que los participantes se desnudaran hasta la cintura para reducir el riesgo de que una herida se infectara; la imagen de dos nobles en topless capturó la imaginación de los artistas y escandalizó a los victorianos. ^{[4] [5]} Sin embargo, no hay fuentes primarias para la historia, solo relatos de periódicos extranjeros; ^[6] además, no mucho después de que se publicaran los primeros relatos, un periódico francés publicó una negación de la princesa, en la que califica la historia de "invención ridícula de los periodistas italianos". ^[7]

La princesa Metternich fue una gran promotora de las artes y la música, especialmente de la música de Richard Wagner y Bedřich Smetana . Fue una de las últimas mecenas aristocráticas de la época anterior a la Primera Guerra Mundial , una personalidad que combinó tanto el gusto refinado como las finanzas para difundir la cultura progresista contemporánea. Su influencia fue igualmente fuerte en el desarrollo de la industria de la moda moderna y el comienzo de los diseñadores de moda burgueses, en particular Charles Frederick Worth .

La princesa Metternich murió en Viena en 1921. Vivió la gloria y la caída de los imperios austríaco y francés y se creía que era un símbolo viviente de estos dos mundos perdidos. Un retrato de ella realizado por el impresionista francés Edgar Degas , pintado a partir de una fotografía, ahora cuelga en la National Gallery de Londres .

Escribió dos libros de memorias. El primero, Gesehenes, geschehenes, erlebtes , en alemán, rindió homenaje a su abuelo, el canciller Metternich, y a su padre, el conde Moritz Sándor, y el segundo, Éclairs du passé , en francés, recordó su vida y su paso por la corte del emperador Napoleón III y la emperatriz Eugenia. Ambos libros se publicaron póstumamente en la década de 1920.

Richard y Pauline von Metternich tuvieron tres hijos:

• Princesa Sofía de Metternich-Sandor Winneburg (1857-1941)
• Princesa Pascalina Antonieta de Metternich-Sandor Winneburg (1862-1890)
• Princesa Clementina Marie von Metternich-Sandor Winneburg (1870-1963)

Como el matrimonio no produjo hijos, el título de Ricardo de "Príncipe von Metternich" pasó a su medio hermano, Paul von Metternich.

• Pauline Clementine Marie Walburga (Sándor von Szlavnicza), Fürstin von Metternich-Winneburg. Los días que ya no existen: algunas reminiscencias . E. Nash y Grayson, Londres (1921). ASIN B000881512
• Pauline Clementine Marie Walburga (Sándor von Szlavnicza), Fürstin von Metternich-Winneburg. Mis años en París . E. Nash y Grayson, Londres (1922). ASIN B00085ZS7W

• Octave Aubry , L'Impératrice Eugénie , París 1937.
• Jules Gesztesi, Pauline Metternich. Ambassadrice aux Tuileries , París 1947.
• Theophila Wassilko, Fürstin Pauline Metternich , Múnich 1959.
• Brigitte Hamann , Elisabeth. Kaiserin Wide Willen , Viena 1982.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Princesa Pauline de Metternich .

• Familia Sándor ( húngaro : hu:Sándor család

Puedes ayudar a ampliar este artículo con texto traducido del artículo correspondiente en alemán (junio de 2010) . Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo en alemán. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Pauline von Metternich]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|de|Pauline von Metternich}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .