Reino de Navarra

Reino de Navarra Nafarroako Erresuma  ( vasco ) Reino de Navarra  ( español ) Royaume de Navarra  ( francés ) Reiaume de Navarra  ( occitano ) Regnum Navarrae  ( latín )
824 (tradicional)–1841
Bandera real Escudo de armas (1234–1580)
El Reino de Navarra en Europa, 1190
Capital	Pamplona (euskera: Iruña ) 42°49′01″N 1°38′34″O / 42.81694°N 1.64278°W / 42.81694; -1.64278
Lenguas comunes	Euskera (hablado y escrito) [1] Latín (escrito) [1] Navarro-aragonés (administrativo; hablado) [2] Gascón (hablado y escrito) [1] Castellano ( Alta Navarra ) Francés ( Baja Navarra ) Hebreo (escrito en Aljamiado ) [3] Árabe andaluz (escrito o formal) [4]
Religión	Religión mayoritaria: Catolicismo romano ( oficial ) [5] Religiones minoritarias: Paganismo vasco (practicado en los años iniciales) Judaísmo sefardí (hasta 1515) Islam (hasta 1515) Calvinismo (de la corte real, 1560-1594)
Gobierno	Monarquía feudal
Monarca
• 824–851/2	Íñigo Arista (primero)
• 1610–1620	Luis II (último reino francés)
• 1830–1841	Isabel II de España (último reino español)
Era histórica	Edad media
• Establecido	824
• Desestablecido	1841
Área
1300 [6]	10.000 km2 ( 3.900 millas cuadradas)
Población
• 1300 [6]	100.000
Precedido por Sucedido por Ducado de Gascuña Reino de Francia Marzo superior Emirato de Córdoba Reino de Francia Corona de Castilla Corona de Aragón Reino de España
Hoy parte de	España Francia

El Reino de Navarra ( / n ə ˈ v ɑːr / nə- var ), ^[7] originalmente el Reino de Pamplona ocupaba tierras a ambos lados de los Pirineos occidentales , con sus áreas más septentrionales originalmente alcanzando el Océano Atlántico ( golfo de Vizcaya ), entre las actuales España y Francia . ^{[8] [9]}

El estado medieval tomó forma en torno a la ciudad de Pamplona durante los primeros siglos de la Reconquista Ibérica . El reino tuvo sus orígenes en el conflicto en la región de amortiguación entre el Imperio carolingio y el Emirato Omeya de Córdoba que controlaba la mayor parte de la península Ibérica. La ciudad de Pamplona ( latín : Pompaelo ; vasco : Iruña ), había sido la principal ciudad de la población vascona indígena y estaba situada en una zona predominantemente vascófona. ^[10]

En un acontecimiento que tradicionalmente se ha datado en el año 824, Íñigo Arista fue elegido o declarado gobernante de la zona de Pamplona en oposición a la expansión franca en la región, originalmente como vasallo del emirato de Córdoba. Este sistema político evolucionó hasta convertirse en el Reino de Pamplona. Una serie de particiones y cambios dinásticos condujeron a una disminución de su territorio y a períodos de gobierno de los reyes de Aragón (1054-1134) y Francia (1285-1328).

En el siglo XV, otra disputa dinástica por el control del reino de Aragón dio lugar a divisiones internas y a la conquista final de la parte sur del reino por Fernando II de Aragón en 1512 (anexión definitiva en 1524). Las Cortes de Castilla lo anexionaron a la Corona de Castilla en 1515 como reino independiente con sus propias Cortes y poder judicial hasta 1841.

La parte norte restante del reino se unió nuevamente a Francia mediante una unión personal en 1589, cuando el rey Enrique III de Navarra heredó el trono francés como Enrique IV de Francia , y en 1620 se fusionó con el Reino de Francia . Los monarcas de este estado unificado tomaron el título de "Rey de Francia y Navarra" hasta su caída en la Revolución Francesa , y nuevamente durante la Restauración borbónica desde 1814 hasta 1830 (con un breve interregno en 1815 ).

El antiguo Reino de Navarra abarcaba, en su mayor extensión, aproximadamente las actuales comunidades autónomas españolas de Navarra , País Vasco y La Rioja y el territorio francés de Baja Navarra en los Pirineos Atlánticos .

Existen topónimos anteriores similares, pero la primera documentación ^[11] de navarros en latín aparece en la crónica de Eginhard sobre las hazañas de Carlomagno . Otros anales reales francos mencionan nabarros . Varias fuentes francas mencionan a los nabarri/navarri y a los hispani wascones , y también a los pampilonensi . ^[12]

Existen dos etimologías propuestas ^[11] para el nombre de Navarra / Nafarroa / Naparroa :

• Vasco nabar (declinado en absolutivo singular nabarra ): "pardusco", "multicolor", que contrastaría con las verdes tierras montañosas del norte del primitivo Condado de Navarra.
• naba vasco , nava castellano ("valle", "llanura", presente en toda España) + vasco herri ("pueblo", "tierra").

El lingüista Joan Coromines considera que naba no es claramente de origen vasco sino que forma parte de un sustrato prerromano más amplio .

El reino se originó en el lado sur de los Pirineos occidentales, en las llanuras alrededor de la ciudad de Pamplona . Según geógrafos romanos como Plinio el Viejo y Livio , estas regiones estaban habitadas por los vascones y otras tribus vascono- aquitanas relacionadas , un grupo de pueblos preindoeuropeos que habitaban las laderas meridionales de los Pirineos occidentales y parte de la costa del golfo de Vizcaya . ^[13] Estas tribus hablaban una versión arcaica de la lengua vasca , generalmente conocida por los lingüistas como protovasco , así como algunas otras lenguas relacionadas, como la lengua aquitana . Los romanos tomaron el control total del área hacia el 74 a. C., pero a diferencia de sus vecinos del norte, los aquitanos, y otras tribus de la península ibérica, los vascones negociaron su estatus dentro del Imperio romano. ^[14] La región primero formó parte de la provincia romana de Hispania Citerior , luego de la Hispania Tarraconensis . Estaría bajo la jurisdicción del conventus iuridicus de Caesaraugusta (actual Zaragoza ).

El Imperio Romano influyó en la zona en la urbanización, el idioma, la infraestructura, el comercio y la industria. Durante la Guerra Sertoriana , Pompeyo comandaría la fundación de una ciudad en territorio vascónico, dando origen a Pompaelo , la actual Pamplona, ​​fundada sobre una ciudad vascónica ya existente. La romanización de los vascones condujo a su eventual adopción de formas del latín que evolucionarían hacia la lengua navarroaragonesa , aunque el euskera seguiría siendo ampliamente hablado, especialmente en las zonas rurales y montañosas.

Tras la decadencia del Imperio romano de Occidente , los vascones tardaron en incorporarse al reino visigodo , que se encontraba en una guerra civil que brindó la oportunidad para la conquista omeya de Hispania . El liderazgo vasco muy probablemente se unió al califato omeya con la esperanza de la estabilidad traída por los conquistadores musulmanes. En 718, Pamplona había formado un pacto que permitía un amplio grado de autonomía a cambio de la subyugación militar y política, junto con el pago de tributos a Córdoba . ^[15] La ornamentación funeraria muestra fuertes contactos con la Francia merovingia y los gascones de Aquitania , pero también elementos con inscripciones islámicas , mientras que un cementerio musulmán en Pamplona, ​​cuyo uso se extendió por varias generaciones, sugiere la presencia de una guarnición musulmana en las décadas posteriores a la invasión árabe . ^[16]

El origen y la fundación del Reino de Pamplona están intrínsecamente relacionados con la expansión meridional del reino franco bajo los merovingios y sus sucesores, los carolingios . Hacia el año 601, los merovingios establecieron el Ducado de Vasconia ( en latín : Wasconiae ), con base en la Novempopulania romana y que se extendía desde el brazo sur del río Garona hasta el lado norte de los Pirineos . El primer duque de Vasconia documentado fue Genial , que ocuparía ese cargo hasta el año 627.

El ducado de Vasconia se convirtió entonces en un territorio fronterizo con distintos niveles de autonomía concedidos por los monarcas merovingios. La supresión del ducado de Vasconia, así como del ducado de Aquitania por los carolingios conduciría a una rebelión, liderada por Lupo II de Gascuña . Pipino el Breve lanzó una guerra punitiva en Aquitania (760-768) que sofocó el levantamiento y resultó en la división del ducado en varios condados, gobernados desde Toulouse . De manera similar, al otro lado de los Pirineos orientales se estableció la Marca Hispánica junto a la Marca Gótica , un intento franco de crear estados tapón entre el imperio carolingio y el Emirato de Córdoba.

Los francos, bajo el mando de Carlomagno, extendieron su influencia y control hacia el sur, ocupando varias regiones del norte y este de la península Ibérica . No está claro con qué solidez los francos ejercieron el control sobre Pamplona. En 778, Carlomagno fue invitado por los señores musulmanes rebeldes de la Marca Superior de Al-Ándalus para liderar una expedición al sur con la intención de tomar la ciudad de Zaragoza del Emirato de Córdoba. Sin embargo, la expedición fue un fracaso y el ejército franco se vio obligado a retirarse. Durante su retirada, destruyeron las murallas de la ciudad de Pamplona para debilitar la ciudad y evitar una posible rebelión, ^[17] que recuerda el enfoque que los carolingios habían utilizado en otros lugares contra las ciudades cristianas que parecían contentas con vivir bajo el control cordobés. ^[18]

Sin embargo, mientras se desplazaba por los Pirineos el 15 de agosto de 778, la retaguardia del ejército franco, liderada por Roldán, fue atacada por las tribus vascas en un enfrentamiento que llegó a conocerse como la batalla del paso de Roncesvalles . Roldán murió y la retaguardia se dispersó. Como respuesta al intento de toma de Zaragoza por parte de los francos, el emir cordobés recuperó la ciudad de Pamplona y sus tierras circundantes. En 781, dos señores vascos locales, Ibn Balask ("hijo de Velasco") y Mothmin al-Akra ("Jimeno el Fuerte ") fueron derrotados y obligados a someterse. La siguiente mención de Pamplona es en 799, cuando Mutarrif ibn Musa, que se cree que fue gobernador de la ciudad y miembro de la familia muwallad Banu Qasi , fue asesinado allí por una facción pro-franca.

Durante este período, el territorio vasco se extendió por el oeste hasta algún lugar alrededor de las cabeceras del río Ebro . ^[19] Igualmente, la Vita Karoli Magni de Einhart señala la fuente del Ebro en la tierra de los navarros. ^[20] Sin embargo, esta región occidental cayó bajo la influencia del Reino de Asturias .

Los francos renovaron sus intentos de controlar la región y en 806 tomaron Navarra bajo su protección. Tras una tregua entre el reino franco y Córdoba, en 812 Luis el Piadoso fue a Pamplona, ​​probablemente para establecer allí un condado que resultaría efímero. Sin embargo, la rebelión continua en Gascuña hizo que el control franco al sur de los Pirineos fuera tenue, ^[21] y el Emirato pudo recuperar la región tras la victoria en la batalla de Pancorbo de 816 , en la que derrotaron y mataron al "enemigo de Alá", Balask al-Yalaski (Velasco el Gascón), junto con el tío de Alfonso II de Asturias , García ibn Lubb ('hijo de Lupus'), Sancho, el 'primer caballero de Pamplona', y el guerrero pagano Ṣaltān. Al norte de los Pirineos, Luis el Piadoso destituyó a Seguin como duque de Vasconia, lo que inició una rebelión, ^[22] liderada por García Jiménez , que fue asesinado en 818. El hijo de Luis , Pipino , entonces rey de Aquitania, aplastó la revuelta vascónica en Gascuña y luego persiguió a los jefes que se habían refugiado en el sur de Vasconia, es decir, Pamplona y Navarra, que ya no estaban controladas por los francos. Envió un ejército dirigido por los condes Aeblus y Aznar Sánchez (este último fue nombrado señor, pero no duque, de Vasconia por Pipino después de reprimir el levantamiento en el ducado), logrando sus objetivos sin resistencia en Pamplona (que aún carecía de murallas después de la destrucción de 778). Sin embargo, en el camino de regreso fueron emboscados y derrotados en Roncesvalles por una fuerza probablemente compuesta tanto por vascos como por los muwallad Banu Qasi , aliados de Córdoba .

En el contexto de la pugna entre los intereses francos y cordobeses, el caudillo vasco Íñigo Arista tomó el poder. ^[23] La tradición cuenta que fue elegido rey de Pamplona en 824, dando lugar a una dinastía de reyes en Pamplona que duraría ochenta años. Sin embargo, la región alrededor de Pamplona continuó dentro de la esfera de influencia de Córdoba, presumiblemente como parte de su región fronteriza más amplia, la Marca Superior , gobernada por el medio hermano de Íñigo, Musa ibn Musa al-Qasawi . A la ciudad se le permitió seguir siendo cristiana y tener su propia administración, pero tuvo que pagar los impuestos tradicionales al emirato, ^[24] incluida la yizya que se aplicaba a los no musulmanes que vivían bajo su control. ^[25] Íñigo Arista es mencionado en los registros árabes como sâhib (señor) o amîr de los vascones ( bashkunish ) y no como malik (rey) o tâgiya (tirano) utilizados para los reyes de Asturias y Francia, lo que indica el estatus inferior de estos ulûj (bárbaros, no aceptantes del Islam) dentro de la esfera de Córdoba. ^[26] En 841, en concierto con Musa ibn Musa, Íñigo se rebeló. Aunque Musa finalmente se vio obligado a someterse, Íñigo todavía estaba en rebelión en el momento de su muerte en 851/2.

En las crónicas carolingias se distingue a Pamplona de Navarra. En 778 se cita a Pamplona como plaza fuerte navarra, lo que puede deberse a la falta de información sobre el territorio vasco. Las crónicas sí distinguen a Navarra de su capital en 806 ( In Hispania, vero Navarrensis et Pampelonensis ), mientras que los Anales de Fontenelle se refieren a « Induonis et Mitionis, ducum Navarrorum » (Induo [Íñigo Arista] y Mitio [quizá Jimeno], duques de los navarros). Sin embargo, los cronistas árabes no hacen tales distinciones, y se limitan a referirse a los baskunisi , una transliteración de vascones , ^[27] ya que una gran mayoría de la población era vasca. ^[28] La Navarra primitiva pudo comprender los valles de Goñi, Gesalaz, Lana, Allin, Deierri, Berrueza y Mañeru, que más tarde formaron la merindad de Estella.

El papel de Pamplona como foco de coordinación tanto de la rebelión contra Córdoba como de la conciliación con ella, visto bajo Íñigo, continuaría bajo su hijo, García Íñiguez (851/2-882), que formó alianzas con asturianos, gascones, aragoneses y con familias de Zaragoza opuestas a Musa ibn Musa. Esto estableció un patrón de incursiones y contraincursiones, capturando esclavos y tesoros, así como campañas militares completas que restaurarían el pleno control de Córdoba con renovados juramentos de fidelidad. ^[21] Su hijo Fortún Garcés (882-905) pasó dos décadas en cautiverio cordobés antes de suceder en Pamplona como vasallo del emirato. Ninguno de estos reyes haría una expansión territorial significativa. Este período de una Navarra conflictiva, pero al final sumisa, llegó a su fin en medio de un período en el que la rebelión generalizada dentro del emirato les impidió poder suprimir las fuerzas inerciales en los Pirineos occidentales. El ineficaz Fortún se vio obligado a abdicar en favor de una nueva dinastía procedente del este de Navarra, vehementemente antimusulmán, cuyos fundadores adoptaron una postura menos conciliadora. Con este cambio, las fuentes de al-Andalus pasan a llamar a los gobernantes de Pamplona «tiranos», como sucedió con los reyes independientes de Asturias: Pamplona había salido de la esfera cordobesa. ^[29]

Tras arrebatarle el poder político a Fortún Garcés, Sancho Garcés (905-925), hijo de Dadilde, hermana de Raimundo I de Pallars y Ribagorza , se proclamó rey, ^[30] dando por terminada la alianza con el Emirato de Córdoba y expandiendo sus dominios por el curso del río Ega hasta el sur del Ebro y tomando las regiones de Nájera y Calahorra , lo que provocó la decadencia de la familia Banu Qasi , que gobernaba estas tierras. Como respuesta, Abderramán III emprendió dos expediciones a estas tierras, obteniendo una victoria en la batalla de Valdejunquera , tras la cual el emirato recuperó las tierras al sur del río Ebro, y en 924 atacó Pamplona. La hija de Sancho Garcés, Sancha, se casó con el rey de León Ordoño II , estableciendo una alianza con el reino leonés y asegurándose la región de Calahorra. Los valles del río Aragón y del río Gállego hasta Sobrarbe también quedaron bajo el control de Pamplona, ^[31] y al oeste las tierras del reino alcanzaban los condados de Álava y Castilla, que estaban bajo el control del Reino de Asturias . El reino tenía en ese momento una extensión de unos 15.000 km2 ^. [ ^32] La Crónica de Albelda (última actualización en 976) describe en 905 la extensión del Reino de Pamplona por primera vez. Se extendía hasta Nájera y Arba (posiblemente Araba ). Algunos historiadores creen que esto sugiere que también incluía el País Vasco Occidental :

En era DCCCCXLIIII surrexit en Panpilona rex nomina a Sancio Garseanis. Fidei Xpi inseparabiliterque uenerantissimus fuit, pius in omnibus fidefibus misericorsque oppressis catholicis. ¿Quid multa? In omnibus operibus obtimus perstitit. Belligerator aduersus gentes Ysmaelitarum multipficiter strages gessit super Sarrazenos. Idem cepit per Cantabriam a Nagerense urbe usque ad Tutelam omnia castra. Terram quidem Degensem cum opidis cunctam possideuit. Arbam namque Panpilonensem suo iuri subdidit, necnon cum castris omne territorium Aragonense capit. Dehinc expulsis omnibus biotenatis XX' regni sue anno migrauit a seculo. Sepultus sancti Stefani pórtico regnat cum Xpo en polo (Obiit Sancio Garseanis era DCCCCLXIIII). ^[33]

En la Era 944 [905 d.C.] surgió en Pamplona un rey llamado Sancio Garseanis . Era un hombre de inquebrantable devoción a la fe de Cristo, piadoso con todos los fieles y misericordioso con los católicos oprimidos. ¿Qué más? En todas sus acciones se desempeñó como un gran guerrero contra el pueblo de los ismailitas ; infligió múltiples desastres a los sarracenos. Este mismo capturó todas las plazas fortificadas de Cantabria , desde la ciudad de Nájera hasta Tudela . De hecho, poseyó toda la tierra de Degium [Monjardín, cerca de Lizarra ] con sus pueblos. Sometió a su ley la "Arba" de Pamplona, ​​y conquistó también todo el país de Aragón [entonces Jaca y tierras cercanas] con sus fortalezas. Más tarde, después de suprimir a todos los infieles, el año veinte de su reinado dejó este mundo. Enterrado en el portal de San Esteban [Monjardín], reina con Cristo en el Cielo (el rey Sancho Garcés murió en la era 964 [925]).

Tras la muerte de Sancho Garcés, la corona pasó a su hermano, Jimeno Garcés (925-931), al que se unió en su último año el hijo menor de edad de Sancho, García Sánchez (931-970). García continuó gobernando bajo la tutela de su madre, la viuda de Sancho Toda Aznárez , quien también diseñó varios matrimonios políticos con los demás reinos y condados cristianos del norte de Iberia. Oneca se casó con Alfonso IV de León y su hermana Urraca con Ramiro II de León , mientras que otras hijas de Sancho se casaron con condes de Castilla , Álava y Bigorra . El matrimonio del rey pamplonés García Sánchez con Andregoto Galíndez , hija de Galindo Aznárez II , conde de Aragón, unió el condado oriental al reino. En 934 invitó a Abderramán III a intervenir en el reino para emanciparse de su madre, iniciándose así un periodo de tributación por parte de Pamplona y frecuentes campañas punitivas desde Córdoba.

El heredero de García Sánchez, Sancho II (970–994), designó a su medio hermano, Ramiro Garcés de Viguera , para gobernar en el efímero Reino de Viguera . La Historia General de Navarra , de Jaime del Burgo , cuenta que con motivo de la donación de la villa de Alastue por el rey de Pamplona al monasterio de San Juan de la Peña en 987, se autoproclamó «rey de Navarra», siendo la primera vez que se utilizaba ese título. En muchos lugares aparece como el primer rey de Navarra y en otros el tercero; sin embargo, fue al menos el séptimo rey de Pamplona .

Durante finales del siglo X, Almanzor , gobernante de Al Andalus , dirigió con frecuencia incursiones contra los reinos cristianos, y atacó las tierras pamplonesas en al menos nueve ocasiones. En 966, los enfrentamientos entre el califato de Córdoba y el reino resultaron en la pérdida de Calahorra y el valle del río Cidacos . Sancho II, mientras se alió con las milicias castellanas, sufrió una grave derrota en la batalla de Torrevicente . Sancho II se vio obligado a entregar a una de sus hijas y a uno de sus hijos como muestra de paz. Tras la muerte de Sancho II y durante el reinado de García Sánchez II , Pamplona fue atacada por el califato en varias ocasiones, siendo completamente destruida en 999, ^[34] el propio rey murió durante una incursión en el año 1000. ^[35]

Tras la muerte de García Sánchez II, la corona pasó a manos de Sancho III , de tan sólo ocho años de edad, y probablemente controlado completamente por el califato. ^[36] Durante los primeros años de su reinado el reino estuvo gobernado por sus primos Sancho y García de Viguera hasta el año 1004, cuando Sancho III se convertiría en rey gobernante, apadrinado por su madre Jimena Fernández. Los vínculos con Castilla se hicieron más fuertes a través de los matrimonios. La muerte de Almanzor en 1002 y de su sucesor Abd al-Malik ibn Marwan en 1008 provocó la decadencia del Califato de Córdoba y el avance del Condado de Castilla hacia el sur, mientras que Pamplona, ​​liderada por Sancho Garcés III, afianzaba la posición de su reino en las tierras fronterizas de la taifa de Zaragoza , controlando los territorios de Loarre , Funes , Sos , Uncastillo , Arlas, Caparroso y Boltaña . ^[37]

En el año 1011 Sancho III se casó con Muniadona de Castilla , hija del conde de Castilla, Sancho García . En 1016 el Condado de Castilla y el Reino de Navarra pactaron su futura expansión: Pamplona se expandiría hacia el sur y el este, la región oriental de Soria y el valle del Ebro, incluyendo territorios que en ese momento formaban parte de Zaragoza . ^[38] Así, el Reino de Pamplona comprendía un territorio de 15.000 km2 ^entre Pamplona, ​​Nájera y Aragón con vasallos de origen pamplonés y aragonés. ^[39]

El asesinato del conde García Sánchez de Castilla en 1028 permitió a Sancho nombrar conde a su hijo menor Fernando. También ejerció un protectorado sobre el ducado de Gascuña . Se apoderó del país del Pisuerga y del Cea, que pertenecían al reino de León , y marchó con ejércitos al corazón de ese reino, obligando al rey Bermudo III de León a huir a un refugio gallego . De ese modo, Sancho gobernó efectivamente el norte de Iberia desde los límites de Galicia hasta los del condado de Barcelona .

A la muerte de Sancho III en 1035, el reino había alcanzado su máxima extensión histórica. Sancho III redactó un testamento problemático en el que dividió su territorio en tres reinos.

En este período de independencia, los asuntos eclesiásticos del país alcanzaron un alto grado de desarrollo. Sancho el Mayor se crió en Leyre , que también fue durante un corto tiempo capital de la diócesis de Pamplona . Junto a esta sede, existía el obispado de Oca, que se unió en 1079 a la diócesis de Burgos . En 1035 Sancho III restableció la sede de Palencia , que había sido devastada en el momento de la invasión musulmana. Cuando en 1045 la ciudad de Calahorra fue arrebatada a los musulmanes, bajo cuyo dominio había estado durante más de trescientos años, también se fundó allí una sede, que en el mismo año absorbió la diócesis de Nájera y, en 1088, la diócesis de Álava, cuya jurisdicción cubría aproximadamente el mismo terreno que la actual diócesis de Vitoria . La sede de Pamplona debió su restablecimiento a Sancho III, quien para tal fin convocó un sínodo en Leyre en 1022 y otro en Pamplona en 1023. Estos sínodos instituyeron asimismo una reforma de la vida eclesiástica, teniendo como centro el convento antes mencionado.

En su máxima extensión, el Reino de Navarra incluía toda la provincia española moderna; la vertiente norte de los Pirineos occidentales, que los españoles llamaban los ultra puertos ("país más allá de los pasos de montaña") o Navarra francesa; las provincias vascas de España y Francia; Bureba, el valle entre las montañas vascas y los Montes de Oca al norte de Burgos ; y Rioja y Tarazona en el valle superior del Ebro. ^[13] A su muerte, Sancho dividió sus posesiones entre sus cuatro hijos. El reino de Sancho el Grande nunca volvió a estar unido (hasta Fernando el Católico ): Castilla se unió permanentemente a León, mientras que Aragón amplió su territorio, uniéndose a Cataluña a través de un matrimonio.

Siguiendo las costumbres sucesorias tradicionales, el hijo primogénito de Sancho III, García Sánchez III , recibió el título y las tierras del Reino de Pamplona, ​​que comprendía el territorio de Pamplona , ​​Nájera y partes de Aragón. El resto del territorio fue entregado a su viuda Muniadona de Castilla para que lo repartiera entre todos los hijos legítimos: así García Sánchez III recibió también el territorio al noreste del Condado de Castilla ( La Bureba , Montes de Oca ) y el Condado de Álava . Fernando recibió el resto del Condado de Castilla y las tierras entre el Pisuerga y el Cea. Otro hijo de Sancho, Gonzalo , recibió los condados de Sobrarbe y Ribargoza como vasallo de su hermano mayor, García. Las tierras en Aragón fueron asignadas al hijo bastardo de Sancho, Ramiro . ^[40]

García Sánchez III (1035-1054) pronto se encontró luchando por la supremacía contra sus ambiciosos hermanos, especialmente Fernando. García había apoyado el conflicto armado entre Fernando y su cuñado Bermudo III de León , quien finalmente murió en la batalla de Tamarón (1037). Esto permitió a Fernando unir su condado castellano con la recién ganada corona de León como rey Fernando I. Durante varios años se produjo una colaboración mutua entre los dos reinos. La relación entre García y su hermanastro Ramiro era mejor. Este último había adquirido todo Aragón, Ribagorza y ​​Sobrarbe tras la repentina muerte de su hermano Gonzalo, formando lo que se convertiría en el Reino de Aragón . La alianza de García y Ramiro con Ramón Berenguer , el conde de Barcelona , ​​fue eficaz para mantener a raya a la taifa musulmana de Zaragoza . Después de la toma de Calahorra en 1044, siguió un período de paz en la frontera sur y se estableció el comercio con Zaragoza. ^[41]

La relación entre García y Fernando se deterioró con el tiempo, disputándose ambos las tierras de la frontera pamplonesa-castellana, ^[42] y acabó violentamente en septiembre de 1054 en la batalla de Atapuerca , en la que García fue asesinado, y Fernando arrebató a Pamplona las tierras de La Bureba y el río Tirón . ^[43]

García fue sucedido por Sancho IV (1054-1076) de Peñalén , a quien Fernando había reconocido como rey de Pamplona inmediatamente después de la muerte de su padre. Tenía catorce años en ese momento y estaba bajo la regencia de su madre Estefanía y sus tíos Fernando y Ramiro. Después de la muerte de su madre en 1058, Sancho IV perdió el apoyo de la nobleza local, y las relaciones entre ellos empeoraron después de que se aliara con Ahmad al-Muqtadir , gobernante de Zaragoza. ^[44] El 4 de junio de 1076, una conspiración que involucraba al hermano de Sancho IV, Ramón, y a su hermana Ermesinda, terminó con el asesinato del rey. Los reinos vecinos y la nobleza probablemente tuvieron parte en la trama. ^[45]

La crisis dinástica que se produjo tras el asesinato de Sancho benefició a los monarcas castellanos y aragoneses. Alfonso VI de León y Castilla se hizo con el control de La Rioja , el Señorío de Vizcaya , el Condado de Álava , el Condado de Durango y parte de Gipuzkoa . ^[46] Sancho Ramírez , sucesor de su padre, Ramiro de Aragón, se hizo con el control del resto del territorio y fue reconocido como rey por la nobleza pamplonesa. ^[45] Las tierras que rodeaban la ciudad de Pamplona, ​​núcleo del reino original, pasaron a denominarse Condado de Navarra, y fueron reconocidas por Alfonso VI como estado vasallo del reino de León y Castilla. Sancho Ramírez inició en 1084 una renovada expansión militar de las tierras del sur controladas por fuerzas musulmanas. Ese año, se tomó la ciudad de Arguedas , desde la que se podía controlar la región de las Bardenas . Tras la muerte de Sancho Ramírez en 1094, le sucedió Pedro I , quien reanudó la expansión del territorio, tomando las ciudades de Sádaba en 1096 y Milagro en 1098, al tiempo que amenazaba Tudela . ^[47]

Alfonso el Batallador (1104-1134), hermano de Pedro I, aseguró al país su mayor expansión territorial. Arrebató Tudela a los moros (1114), reconquistó todo el país de Bureba, que Navarra había perdido en 1042, y avanzó hacia la actual provincia de Burgos . También se anexionó Lapurdi , con su estratégico puerto de Bayona , pero perdió su mitad costera ante el ducado de Aquitania poco después. El resto ha sido parte de Navarra desde entonces y finalmente llegó a ser conocido como la Baja Navarra . Hacia el sur, trasladó la frontera islámica al río Ebro , con Rioja, Nájera, Logroño , Calahorra y Alfaro añadidos a su dominio. En 1118, la ciudad de Zaragoza fue tomada por las fuerzas aragonesas, y el 25 de febrero de 1119 la ciudad de Tudela fue tomada e incorporada a Pamplona. ^[48]

La Paz de Támara de 1127 delimitó los dominios territoriales de los reinos castellano y aragonés, incluyendo este último a Pamplona. Las tierras de Vizcaya, Álava, Gipuzkoa, Belorado , Soria y San Esteban de Gormaz volvieron a pertenecer al reino pamplonés. ^[49]

El statu quo entre Aragón y Castilla se mantuvo hasta la muerte de Alfonso en 1134. Al no tener hijos, legó su reino a las órdenes militares, en particular a los templarios . Esta decisión fue rechazada por las cortes (parlamentos) de Aragón y Navarra, que entonces eligieron reyes separados.

García Ramírez , conocido como el Restaurador , fue el primer rey de Navarra en utilizar tal título. Fue señor de Monzón , nieto de Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid , y descendiente por línea ilegítima del rey García Sánchez III. Sancho García , conocido como Sancho VI "el Sabio" (1150-1194), mecenas del saber, así como estadista consumado, fortificó Navarra por dentro y por fuera, otorgó fueros a varias ciudades y nunca fue derrotado en batalla. Fue el primer rey en emitir documentos reales que lo titularon rex Navarrae o rex Navarrorum , apelando a una base de poder más amplia, definida como político-jurídica por Urzainqui (un "populus"), más allá de Pamplona y el rex Pampilonensium consuetudinario . ^[50] Según consta en los fueros de San Sebastián y Vitoria-Gasteiz (1181), los naturales se denominan navarros , así como al menos en otro documento contemporáneo, donde se define como navarros a los que vivían al norte de Peralta . ^[a]

El Restaurador y Sancho el Sabio se enfrentaron a una intervención cada vez mayor de Castilla en Navarra. En 1170, Alfonso VIII de Castilla y Leonor , hija de Enrique II de Inglaterra , se casaron, y el rey castellano reclamó Gascuña como parte de la dote. Resultó un pretexto muy necesario para la invasión de Navarra durante los años siguientes (1173-1176), con especial atención a los distritos costeros navarros, codiciados por Castilla para convertirse en una potencia marítima. ^[51] En 1177, la disputa fue sometida a arbitraje por Enrique II de Inglaterra. Los navarros argumentaron su postura sobre una serie de reivindicaciones, a saber, "la voluntad probada de los lugareños" ( fide naturalium hominum suorum exhibita ), el asesinato del rey Sancho Garcés IV de Navarra por los castellanos ( per violentiam fuit expulsus , 1076), así como la ley y la costumbre, mientras que los castellanos argumentaron su postura citando la toma de posesión castellana tras la muerte de Sancho Garcés IV, los vínculos dinásticos de Alfonso con Navarra y la conquista de Toledo . ^[52] Enrique no se atrevió a emitir un veredicto basado enteramente en los fundamentos legales presentados por ambas partes, y decidió en cambio remitirlos a los límites que tenían ambos reinos al comienzo de sus reinados en 1158, además de acordar una tregua de siete años. De este modo, confirmó la pérdida permanente de las áreas de Bureba y Rioja para los navarros. ^[53] Sin embargo, pronto Castilla rompió el compromiso e inició un renovado esfuerzo para acosar a Navarra tanto en el ámbito diplomático como en el militar. ^[54]

La rica dote de Berenguela , hija de Sancho VI el Sabio y Blanca de Castilla , la convirtió en una presa deseable para Ricardo I de Inglaterra . Su madre, Leonor de Aquitania , cruzó los pasos de los Pirineos para escoltar a Berenguela hasta Sicilia, donde finalmente se casaría con Ricardo en Chipre, el 12 de mayo de 1191. Sigue siendo la única reina de Inglaterra que nunca puso un pie en Inglaterra durante su reinado. El reinado del sucesor de Sancho el Sabio, el último rey de la línea masculina de Sancho el Grande y los reyes de Pamplona, ​​Sancho VII el Fuerte (1194-1234), fue más turbulento. Se apropió de las rentas de iglesias y conventos, otorgándoles en cambio importantes privilegios; en 1198 donó a la sede de Pamplona sus palacios y posesiones allí; este regalo fue confirmado por el papa Inocencio III el 29 de enero de 1199.

En 1199 Alfonso VIII de Castilla , hijo de Sancho III de Castilla y Blanca de Navarra , estaba decidido a apoderarse de la costa navarra, una región estratégica que permitiría a Castilla un acceso mucho más fácil a los mercados de lana europeos y aislaría también a Navarra. Lanzó una expedición masiva contra Navarra. Sancho el Fuerte estaba en Tlemcen (la actual Argelia) buscando apoyo para contrarrestar el avance castellano, abriendo un segundo frente. El papa Celestino III intervino para frustrar la alianza. ^[55]

Las ciudades de Vitoria y Treviño resistieron el asalto castellano, pero el obispo de Pamplona fue enviado a informarles de que no llegarían refuerzos. Tras nueve meses de asedio, Vitoria se rindió, pero Treviño no, teniendo que ser conquistada por la fuerza de las armas. Hacia 1200 la conquista de Navarra occidental estaba completa. Castilla permitió a estos territorios (con las excepciones de Treviño y Oñati , que eran gobernados directamente desde Castilla) el derecho a mantener sus costumbres y leyes tradicionales ( es decir , el derecho navarro), que llegaron a conocerse como fueros . Álava se convirtió en condado, Vizcaya en señorío y Gipuzkoa en provincia. En 1207, un acuerdo en Guadalajara entre ambos reyes selló una tregua de 5 años sobre los territorios ocupados; aún así, Castilla mantuvo una política de hechos consumados . ^[55]

Sancho el Fuerte participaría en la batalla de las Navas de Tolosa (1212), donde sumó su pequeña fuerza a la alianza cristiana que resultó victoriosa sobre el califa Muhammand An-Nasir . Sufría una úlcera varicosa en la pierna que le llevó a retirarse a Tudela, donde murió en 1234. Su hermana mayor Berenguela, reina de Inglaterra, había muerto sin descendencia unos años antes. Su difunta hermana menor Blanca, condesa de Champaña , había dejado un hijo, Teobaldo IV de Champaña . Así, el Reino de Navarra, aunque la corona seguía siendo reclamada por los reyes de Aragón, pasó por matrimonio ^[13] a la Casa de Champaña, en primer lugar a los herederos de Blanca, que eran a la vez condes de Champaña y Brie , con el apoyo de las Cortes navarras .

Teobaldo I hizo de su corte un centro donde la poesía de los trovadores que se había desarrollado en la corte de los condes de Champaña fue recibida y fomentada; su reinado fue pacífico. Su hijo, el rey Teobaldo II (1253-1270), se casó con Isabel , hija del rey Luis IX de Francia , y acompañó a su santo suegro en su cruzada a Túnez . En el viaje de regreso, murió en Trapani, Sicilia, y fue sucedido por su hermano, el rey Enrique I , que ya había asumido las riendas del gobierno durante su ausencia, pero gobernó solo durante tres años (1271-1274). Su hija, la reina Juana I , ascendió al trono siendo menor de edad y el país fue nuevamente invadido por todos lados. La reina y su madre, Blanca de Artois , buscaron refugio en la corte del rey Felipe III de Francia . Su hijo, el futuro rey Felipe IV de Francia , se había comprometido con la joven soberana y se casó con ella en 1284. A partir de 1276, época de las negociaciones para este matrimonio, Navarra pasó efectivamente a control francés, aunque no sin la supresión francesa de la resistencia nativa en la Guerra de la Navarrería de 1276-1277.

El Reino de Navarra permaneció en unión personal con el Reino de Francia hasta la muerte del rey Carlos I ( Carlos IV de Francia ) en 1328, y el 13 de marzo del mismo año, don Juan Martínez de Medrano y don Juan Corbarán de Lehet fueron nombrados regentes del Reino de Navarra durante 11 meses (27 de febrero de 1329) hasta que se resolvió la sucesión en Navarra. ^[56] El rey Carlos fue sucedido por su sobrina, la reina Juana II , hija del rey Luis I ( Luis X de Francia ), y sobrino político, el rey Felipe III . Juana renunció a todo derecho al trono de Francia y aceptó como compensación por los condados de Champaña y Brie los de Angulema , Longueville y Mortain .

El rey Felipe III se dedicó a mejorar las leyes del país y se unió al rey Alfonso XI de Castilla en la batalla contra los moros de 1343. Tras la muerte de su madre (1349), el rey Carlos II asumió las riendas del gobierno (1349-1387). Desempeñó un papel importante en la Guerra de los Cien Años y en los disturbios civiles franceses de la época, y debido a su engaño y crueldad recibió el epíteto de "el Malo". Ganó y perdió posesiones en Normandía y, más tarde en su reinado, la Compañía Navarra adquirió posesiones insulares en el Imperio bizantino .

Por su parte, su hijo mayor, el rey Carlos III el Noble, devolvió una vez más el país a un gobierno pacífico y feliz (1387-1425). Reformó el gobierno, construyó canales e hizo navegables los afluentes del Ebro que pasaban por Navarra. Como sobrevivió a sus hijos legítimos, le sucedieron su hija, la reina Blanca I (1425-1441), y su yerno, el rey Juan II (1398-1479).

Tras la muerte de la reina Blanca I de Navarra en 1441, Navarra se vio sumida en continuas disputas sobre la sucesión real. El rey Juan II gobernaba en Aragón en nombre de su hermano, Alfonso V de Aragón . Dejó a su hijo, Carlos, príncipe de Viana , con sólo el rango de gobernador, mientras que la reina Blanca I había querido que la sucediera, como era la costumbre. En 1450, el propio Juan II regresó a Navarra y, impulsado por su ambiciosa segunda esposa, Juana Enríquez , se esforzó por obtener la sucesión para su hijo Fernando .

En 1451, Navarra se dividió en dos confederaciones, los Agramont y los Beaumont, en respuesta a la sucesión real, como reflejo de las disputas entre clanes que se produjeron durante la sangrienta Guerra de las Bandas en el resto de los territorios vascos, con ramificaciones tanto dentro como fuera de Navarra. En la violenta guerra civil que estalló, los Agramont se pusieron del lado de Juan II , y los Beaumont —llamados así por su líder, el canciller Juan de Beaumont— apoyaron la causa de Carlos, príncipe de Viana . ^{[57] : 15} Las luchas involucraron a la alta aristocracia y sus ramas menores, que continuaron con las disputas de sus líneas superiores y prosperaron gracias a una autoridad real débil, a menudo ausente. ^{[58] : 252}

El desdichado príncipe Carlos fue derrotado por su padre en Aibar en 1451, y mantenido prisionero durante dos años, durante los cuales escribió su famosa Crónica de Navarra , una fuente importante para la época. Tras su liberación, Carlos buscó la ayuda del rey Carlos VII de Francia y de su tío Alfonso V (que residía en Nápoles), pero en vano. En 1460 fue nuevamente encarcelado por instigación de su madrastra, pero los catalanes se sublevaron ante esta injusticia, y fue nuevamente liberado y nombrado gobernador de Cataluña. Murió en 1461, envenenado por su madrastra Juana Enríquez, sin poder retomar las riendas de Navarra. Había nombrado heredera a su siguiente hermana, la reina Blanca II , pero ella fue inmediatamente encarcelada por Juan II y murió en 1464. Si bien este episodio de la guerra civil llegó a su fin, inauguró un período de inestabilidad que incluyó períodos intermitentes de lucha y levantamientos hasta la conquista española (1512).

A la muerte de Carlos en 1461, Leonor de Navarra , condesa de Foix y Béarn , fue proclamada princesa de Viana, pero la inestabilidad le pasó factura. El extremo suroccidental de Navarra —la Sonsierra ( Oyón , Laguardia , en la actual Álava ) y Los Arcos— fue ocupado por Enrique IV de Castilla . La eventual anexión de este territorio por parte de Castilla en 1463 fue confirmada por el rey francés Luis XI en Bayona el 23 de abril de 1463. ^{[57] : 15} Juan II continuó gobernando como rey hasta 1479, cuando la reina Leonor lo sucedió durante solo 15 días y luego murió; dejó la corona a su nieto, Francisco Febo , pero esto inauguró otro período de inestabilidad. La nieta de Leonor, Catalina I de Navarra, de 13 años de edad, sucedió a su hermano Francisco Febo de acuerdo con su testamento (1483). Siendo menor de edad, permaneció bajo la tutela de su madre, Magdalena de Valois , y fue solicitada por Fernando el Católico como esposa. Sin embargo, otro pretendiente al trono intentaba obstinadamente impedírselo, Juan de Foix, vizconde de Narbona , cuñado del futuro rey Luis XII de Francia . Invocando la ley sálica francesa , se autoproclamó rey de Navarra y envió diplomáticos a Fernando II.

La presión sobre la regente de Catalina, Magdalena de Valois, aumentó y, con la intención de salvar sus posesiones francesas, finalmente decidió casar a la joven reina con Juan de Albret , de siete años , a pesar de la preferencia del Parlamento de Navarra por Juan, príncipe de Asturias , hijo de Fernando e Isabel. ^{[57] : 17} El partido de Beaumont se rebeló, mientras que los Agramont se dividieron por el matrimonio. Fernando II de Aragón, a su vez, reconsideró su política diplomática en Navarra. La corona de Navarra recurrió a su política diplomática por defecto y firmó el Tratado de Valencia el 21 de marzo de 1488, por el que se restableció el comercio entre Navarra y el tándem Aragón-Castilla. Aun así, Fernando no reconoció a Catalina e instaló tropas castellanas en Navarra, prohibiendo las tropas francesas tanto en el reino como en el vizcondado de Bearne. ^{[57] : 17}

Fernando también impulsó la instauración de un tribunal coercitivo transfronterizo, la Inquisición , que los navarros odiaban, pero, bajo la presión del monarca aragonés, las puertas de Navarra (Tudela) finalmente se abrieron a la institución de la Iglesia entre 1486 y 1488, empujadas por las amenazas del monarca aragonés. Aun así, en 1510 las autoridades de Tudela decretaron la expulsión del monje "llamándose inquisidor". Catalina y Juan III también carecieron del apoyo real francés: tanto Carlos VIII como Luis XII de Francia presionaron con fuerza para que Juan de Foix fuera declarado rey. Finalmente, tras un breve período de paz con Fernando tras la firma de un tratado, en enero de 1494 tuvo lugar la coronación de la familia real en Pamplona. Los monarcas Catalina I y Juan III juraron respetar las libertades de Navarra, y la proclamación se celebró con una fiesta de una semana de duración, mientras que a la ceremonia no asistieron los obispos aragoneses con jurisdicción en Navarra. Durante este período, el reino de Navarra-Bearn fue definido por el diplomático del emperador Maximiliano I, Müntzer, como una nación como Suiza. ^{[59] : 16} En el mismo tratado, Fernando renunció a la guerra en Navarra o Béarn de Castilla, pero el intento de restaurar la autoridad real y el patrimonio se encontró con la resistencia del desafiante Louis de Beaumont, segundo conde de Lerín , cuyas propiedades fueron confiscadas.

En 1495, Magdalena de Valois, la guardiana de Catalina y Juan III, murió y el padre de Juan, Alain I de Albret, firmó otro tratado con Fernando, por el que el conde de Lerín debía abandonar Navarra, recibiendo en compensación bienes raíces y varios enclaves en la recientemente conquistada Granada . A cambio, Alain hizo una serie de dolorosas concesiones: Fernando recibió el patrimonio del conde de Lerín y obtuvo el control de importantes fortalezas en toda Navarra, incluido el derecho a mantener una guarnición en Olite , en el corazón del reino. Además, la hija de un año de la reina Catalina, Magdalena, debía ser enviada a Castilla para ser criada, con un plan para un futuro matrimonio: moriría joven en Castilla (1504). ^{[57] : 18–19} Después de los acontecimientos en Francia, todo el tratado fue revertido en 1500 y se llegó a otro compromiso con Fernando, asegurando la paz durante otros cuatro años.

Los judíos navarros se vieron obligados a abandonar el país o a convertirse en 1498. [ ^60]

A pesar de los tratados, Fernando el Católico no renunció a sus anhelados planes sobre Navarra. En 1506, el viudo de 53 años se volvió a casar con Germana de Foix (de 16 años), hija del tío de Catalina, Juan de Foix, que había intentado reclamar Navarra en favor de sus sobrinos menores de edad. Sin embargo, su hijo pequeño murió poco después de nacer, acabando con las esperanzas de una posible herencia de Navarra. Fernando siguió interviniendo directa o indirectamente en los asuntos internos de Navarra por medio del partido de Beaumont. En 1508, las tropas reales navarras finalmente reprimieron una rebelión del conde de Lerín después de un largo impasse. En una carta al conde rebelde, el rey de Aragón insistió en que, aunque pudiera apoderarse de una u otra fortaleza, debería utilizar "el robo, el engaño y el regateo" en lugar de la violencia (23 de julio de 1509).

Cuando Navarra se negó a unirse a una de las muchas Ligas Santas contra Francia y se declaró neutral, Fernando pidió al Papa que excomulgara a Albret, lo que habría legitimado un ataque. El Papa se mostró reacio a etiquetar explícitamente a la corona de Navarra como cismática en una primera bula contra los franceses y los navarros (21 de julio de 1512), pero la presión de Fernando dio sus frutos cuando una (segunda) bula calificó a Catalina y Juan III de "herejes" (18 de febrero de 1513). El 18 de julio de 1512, Don Fadrique de Toledo fue enviado a invadir Navarra en el contexto de la segunda fase de la Guerra de la Liga de Cambrai .

Incapaz de hacer frente al poderoso ejército castellano-aragonés, Jean d'Albret huyó a Béarn (Orthez, Pau , Tarbes). Pamplona, ​​Estella, Olite, Sangüesa y Tudela fueron capturadas en septiembre. El partido de Agramont se puso del lado de la reina Catalina, mientras que la mayoría, aunque no todos, de los señores del partido de Beaumont apoyaron a los ocupantes. En octubre de 1512, el legítimo rey Juan III regresó con un ejército reclutado al norte de los Pirineos y atacó Pamplona sin éxito. A finales de diciembre, los castellanos estaban en Saint-Jean-Pied-de-Port.

Tras este fracaso, las Cortes navarras no tuvieron más remedio que jurar lealtad al rey Fernando. En 1513, el primer virrey castellano juró formalmente respetar las instituciones y leyes navarras ( fueros ). La Inquisición española se extendió a Navarra. Los judíos ya habían sido obligados a convertirse o exiliarse por el Decreto de la Alhambra en Castilla y Aragón , y ahora la comunidad judía de Navarra y los musulmanes de Tudela sufrían su persecución.

Hubo dos intentos más de liberación en 1516 y 1521, ambos apoyados por la rebelión popular, especialmente el segundo. Fue en 1521 cuando los navarros estuvieron más cerca de recuperar su independencia. Cuando un ejército libertador comandado por el general Asparros se acercó a Pamplona, ​​los ciudadanos se sublevaron y sitiaron al gobernador militar, Íñigo de Loyola , en su recién construido castillo. Tudela y otras ciudades también declararon su lealtad a la Casa de Albret . Aunque al principio se distrajo debido a que recientemente se había superado la Revuelta de los Comuneros , el ejército navarro-bearnés logró liberar todo el reino, pero poco después Asparros se enfrentó a un gran ejército castellano en la Batalla de Noáin el 30 de junio de 1521. Asparros fue capturado y el ejército completamente derrotado.

Una pequeña porción de Navarra al norte de los Pirineos, la Baja Navarra , junto con el vecino vizcondado de Béarn , sobrevivió como un reino independiente que se transmitió por herencia. Navarra recibió del rey Enrique II , hijo de la reina Catalina y del rey Juan III, una asamblea representativa , en la que el clero estaba representado por los obispos de Bayona y Dax , sus vicarios generales, el párroco de Saint-Jean-Pied-de-Port y los priores de Saint-Palais , Utziat y Harambels (Haranbeltz).

Juana III se convirtió al calvinismo en 1560 y encargó la traducción del Nuevo Testamento al vasco, uno de los primeros libros publicados en esta lengua. Juana también declaró que el calvinismo era la religión oficial de Navarra. ^[61] Ella y su hijo, Enrique III , lideraron el partido hugonote en las Guerras de religión francesas . En 1589, Enrique se convirtió en el único pretendiente legítimo a la corona de Francia, aunque no fue reconocido como tal por muchos de sus súbditos hasta su conversión al catolicismo cuatro años después.

El último rey independiente de Navarra, Enrique III (reinó entre 1572 y 1610), accedió al trono de Francia como Enrique IV en 1589, fundando la dinastía de los Borbones . Entre 1620 y 1624, la Baja Navarra y el Béarn fueron incorporados a Francia propiamente dicha por el hijo de Enrique, Luis XIII de Francia (Luis II de Navarra). El Parlamento de Navarra , con sede en Pau, también fue creado mediante la fusión de la Cancillería real de Navarra y el Consejo Soberano de Béarn .

El Tratado de los Pirineos de 1659 puso fin al litigio sobre las fronteras franco-españolas definitivas y a cualquier reclamación dinástica franco-navarra sobre la Navarra española. El título de Rey de Navarra continuó siendo utilizado por los reyes de Francia hasta la Revolución Francesa en 1792, y fue restablecido nuevamente durante la Restauración , 1814-1830. Dado que el resto de Navarra estaba en manos españolas, los reyes de España también usarían el título de Rey de Navarra, y continuarían haciéndolo. Durante los Estados Generales de 1789 , los Estados de Navarra enviaron a Étienne Polverel a París para defender la idiosincrasia e independencia de Navarra frente al planificado diseño administrativo homogeneizador de Francia.

En su organización original, el Reino de Navarra se dividía en merindades , distritos gobernados por un merino («mayorino», un alguacil), el representante del rey. ^[13] Eran los «Ultrapuertos» (Navarra francesa), Pamplona, ​​Estella, Tudela y Sangüesa. En 1407 se añadió la merindad de Olite. Las Cortes de Navarra comenzaron como el consejo del rey de clérigos y nobles, pero en el transcurso del siglo XIV se añadieron los burgueses. ^[13] Su presencia se debía al hecho de que el rey necesitaba su cooperación para recaudar dinero mediante subvenciones y ayudas, un desarrollo que se estaba reproduciendo en Inglaterra.

En adelante, las Cortes se compusieron de los clérigos, los nobles y los representantes de veintisiete (más tarde treinta y ocho) "buenas ciudades", ciudades que estaban libres de un señor feudal y, por lo tanto, estaban en manos directas del rey. ^[13] La independencia de los burgueses estaba mejor asegurada en Navarra que en otros parlamentos de España por la regla constitucional que requería el consentimiento de una mayoría de cada orden para cada acto de las Cortes. ^[13] De esta manera, los burgueses no podían ser superados en votos por los nobles y la Iglesia, ^[13] como podían serlo en otros lugares. Incluso en el siglo XVIII, los navarros resistieron con éxito los intentos de los Borbones de establecer aduanas en la frontera francesa, ^[13] dividiendo la Navarra francesa de la española.

Las instituciones de Navarra que mantuvieron su autonomía hasta el siglo XIX fueron las Cortes ( Los Tres Estados , precursoras de las Cortes de Navarra ), el Consejo Real, el Tribunal Supremo y la Diputación del Reino . Instituciones similares existieron en la Corona de Aragón (en Aragón, Cataluña y Valencia) hasta los decretos de Nueva Planta . El monarca español estaba representado por un virrey, que podía objetar las decisiones tomadas en el contexto navarro.

Durante ese período, Navarra gozó de un estatus especial dentro de la monarquía española: tenía sus propias cortes, sistema tributario y leyes aduaneras independientes. El 17 de enero de 1645, García de Medrano se convirtió en regente de Navarra, y Pedro Antonio de Medrano se convirtió en regente de Navarra el 9 de mayo de 1702.

En la época de la Guerra de los Pirineos y la Guerra de la Independencia , Navarra se encontraba en una profunda crisis con respecto a la autoridad real española, en la que participaba el primer ministro español Manuel Godoy , que se oponía tenazmente a las cartas vascas y a su autonomía, y mantenía elevadas exacciones arancelarias en las aduanas del Ebro contra los navarros y los vascos en su conjunto. La única salida que encontraron los navarros fue un aumento del comercio con Francia, que a su vez estimuló la importación de ideas burguesas y modernas. Sin embargo, los círculos burgueses progresistas e ilustrados fuertes en Pamplona (y otras ciudades vascas como Donostia ) fueron finalmente sofocados durante las guerras mencionadas.

Tras la derrota francesa, el único sostén del autogobierno navarro fue Fernando VII , que enarboló la bandera del Antiguo Régimen , frente a la liberal Constitución de Cádiz (1812), que ignoraba los fueros navarros y vascos y las identidades diferenciadas en España, o las "Españas", como se consideró legalmente hasta el siglo XIX.

Durante las guerras napoleónicas , muchos navarros se refugiaron en el campo para evitar las exacciones fiscales y los abusos militares sobre la propiedad y las personas durante sus expediciones, ya fueran franceses, ingleses o españoles. Estos partidos sembraron las semillas de las posteriores milicias de las guerras carlistas , que actuaban bajo diferentes banderas, carlistas la mayoría de las veces, pero también liberales pro- fueros . Sin embargo, una vez que las autoridades españolas reprimieron a la burguesía ilustrada local y urbana, que se enfureció ante el despótico gobierno francés durante la ocupación, los católicos más acérrimos adquirieron prominencia en Navarra, cayendo bajo una fuerte influencia clerical.

Esto, y el resentimiento que sintieron por la pérdida de su autonomía cuando fueron incorporados a España en 1833, ^[9] explican el fuerte apoyo dado por muchos navarros a la causa carlista . ^[13] En 1833, Navarra y toda la región vasca en España se convirtieron en el principal bastión de los carlistas, pero en 1837 se proclamó una constitución española liberal y centralista en Madrid, e Isabel II fue reconocida como reina. Después del armisticio del 31 de agosto de 1839 que puso fin a la Primera Guerra Carlista , Navarra permaneció en un estado inestable.

Su estatus independiente fue reconocido en la Ley promulgada en octubre de ese año, pero después de la llegada de Baldomero Espartero y los progresistas antifueros al poder en Madrid, las conversaciones con los negociadores liberales navarros llevaron a una casi asimilación de Navarra con la provincia española. Navarra ya no era un reino, sino otra provincia española. A cambio de renunciar al autogobierno, los navarros fueron compensados ​​con la Ley Paccionada de 1841 , un conjunto de prerrogativas fiscales, administrativas y de otro tipo, que evocaba la idea de "compromiso entre dos partes iguales", y no una carta concedida.

Tras los tratados de 1839-1841, el conflicto con el gobierno central de Madrid sobre las idiosincrasias administrativas y fiscales acordadas para Navarra contribuyó a la Tercera Guerra Carlista (1872-1876), centrada en gran medida en los distritos vascos . En Navarra surgieron numerosos partidos y facciones que exigían distintos grados de restauración de las instituciones y leyes nativas. El catolicismo y el tradicionalismo se convirtieron en las principales fuerzas impulsoras de la política navarra.

La Iglesia en Navarra se convirtió en un pilar del levantamiento reaccionario de los nacionalistas españoles contra la Segunda República Española (1936). La cifra de progresistas y disidentes inconvenientes exterminados en toda Navarra se estima en alrededor de 3.000 en el período inmediatamente posterior al exitoso levantamiento militar (julio de 1936). Como recompensa por su apoyo en la Guerra Civil Española , Franco permitió a Navarra, como ocurrió con Álava, mantener algunas prerrogativas que recordaban a las antiguas libertades navarras. El estatus específico de Navarra durante el régimen de Franco dio lugar a la actual Comunidad Foral de Navarra durante la transición española a la democracia (el llamado Amejoramiento , 1982).

El territorio que antiguamente se conocía como Navarra pertenece ahora a dos naciones, España y Francia, según se encuentre al sur o al norte de los Pirineos Occidentales. El idioma vasco todavía se habla en la mayoría de las provincias. Hoy en día, Navarra es una comunidad autónoma de España y la Baja Navarra forma parte del departamento francés de Pirineos Atlánticos . Otros antiguos territorios navarros pertenecen ahora a varias comunidades autónomas de España: la Comunidad Autónoma del País Vasco , La Rioja , Aragón y Castilla y León .

• 
  Escudo de Armas del Reino de Navarra durante el reinado de Sancho VI
• 
  Signo de Sancho VII
• 
  Sello de Sancho VII
  (reverso)
• 
  Escudo de armas del Reino de Navarra, 1234-1580
• 
  Insignia Real de los Reyes Medievales de Navarra
• 
  Estandarte de los Reyes de Navarra Medieval desde 1212

• Comunidad Foral de Navarra (actual)
• Lista de reyes navarros
• Árbol genealógico de los Reyes de Navarra
• Oficiales de la Corte del Reino de Navarra
• País Vasco (territorio histórico)
• Fueros vascos y pirenaicos
• Historia del pueblo vasco
• Historia de Pamplona
• Vascones
• Amaya o los vascos en el siglo VIII , una novela histórica que mezcla historia y leyenda sobre los orígenes de la monarquía en Navarra.

Lenguas históricas del Reino de Navarra (824–1841):

• Vasco , lengua natural en la mayor parte del reino, salvo en las llanuras meridionales (Ribera), 824-1841
• Navarro-aragonés , lengua natural a lo largo del Ebro, en el sureste, algunos burgos y lengua de estatus, siglos X-XV
• Occitano , lengua natural en algunos distritos, lengua de estatus, siglos XI-XIV
• Lengua castellana , lengua natural en las zonas meridionales y cada vez más centrales y en muchos centros urbanos en sustitución del vasco, lengua de estatus, siglo XV – 1841
• Gascón , lengua escrita en la Baja Navarra y en contextos geográficos y sociales limitados, 1305-1790
• Árabe , lengua de las comunidades musulmanas que permanecieron en las zonas meridionales tras la conquista de Tudela en 1118 , así como lengua de la liturgia musulmana , 824-siglo XIV y 824-principios del siglo XVI respectivamente
• El francés , lengua oficial, sustituyó cada vez más al gascón (bearnés) en la administración y la política, 1624-1790
• Erromintxela , lengua utilizada por las comunidades gitanas nativas , especialmente en las zonas montañosas, siglo XV – 1841
• El hebreo , lengua religiosa y escrita en las comunidades judías situadas en determinados centros urbanos, siglo X – 1512
• El latín , lengua litúrgica católica cristiana y lengua formal en los escritos escritos, fue reemplazado cada vez más por otras lenguas romances, 824-1841

• Arigita y Lasa, Colección de documentos para la historia de Navarra (Pamplona, ​​1900)
• Azurmendi, Joxe : "Die Bedeutung der Sprache in Renaissance und Reformation und die Entstehung der baskischen Literatur im religiösen und politischen Konfliktgebiet zwischen Spanien und Frankreich" En: Wolfgang W. Moelleken (Herausgeber), Peter J. Weber (Herausgeber): Neue Forschungsarbeiten zur Kontaktlinguistik , Bonn: Dümmler, 1997. ISBN 978-3-537-86419-2 
• Bascle de Lagreze, La Navarre française (París, 1881)
• Blade, Les Vascons espagnols (Agen, 1891)
• Boissonade, Pierre, Histoire de la reunion de la Navarre à la Castille (París, 1893)
• Chappuys, Histoire du royaume de Navarre (París, 1590; 1616)
• Collins, Roger (1989). La conquista árabe de España 710-797 . Oxford, Reino Unido / Cambridge, EE. UU.: Blackwell. ISBN 0-631-19405-3.
• Collins, Roger (1990). Los vascos (2.ª ed.). Oxford, Reino Unido: Basil Blackwell. ISBN 0-631-17565-2.
• Evans, GR (2012). Las raíces de la Reforma: tradición, surgimiento y ruptura . InterVarsity Press.
• Favyn, Historia de Navarra (París, 1612)
• Ferreras, La Historia de España (Madrid, 1700–27)
• Fortún Pérez de Ciriza, Luis Javier (1993). "El Reino de Pamplona y la Cristiandad Occidental". Historia Ilustrada de Navarra . Pamplona: Diario de Navarra. ISBN 84-604-7413-5.
• Galland, Mémoires sur la Navarre (París, 1648)
• Jaurgain, La Vasconie (Pau, 1898)
• Jimeno Jurío, José María (2004). ¿Dónde fue la Batalla de "Roncesvalles"? . Pamplona: Pamiela. ISBN 84-7681-392-9.
• de Marca, Histoire de Béarn (París, 1640)
• Larrea, Juan José; Lorenzo, Jesús (2012). "Bárbaros de Dâr al-Islâm: la Marca Superior de al-Andalus y los Pirineos occidentales en los siglos VIII y IX". La Transgiordania Nei Secoli XII-XIII y la "frontera" del Mediterráneo Medieval . Oxford: Archaeopress: 277–288. ISBN 978-1-4073-0978-1.
• Martín Duque, Ángel J. (1993). "Génesis del reino de Pamplona". Historia Ilustrada de Navarra . Pamplona: Diario de Navarra. ISBN 84-604-7413-5.
• Martín Duque, Ángel J. (2002). "Definición de espacios y fronteras en los reinos de Asturias-León". Los espacios de poder en la España medieval: XII Semana de Estudios Medievales, Nájera, del 30 de julio al 3 de agosto de 2011 . Coordinación. JI de la Iglesia Duarte y JL Martín Rodríguez. págs. 315–339. ISBN 84-95747-24-3.^{[ enlace muerto permanente ]}
• Martínez Díez, Gonzalo (2005). El Condado de Castilla (711-1038): la historia frente a la leyenda (en español). 2 volúmenes. Valladolid: Consejería de Cultura y Turismo. ISBN 84-9718-275-8.
• Martínez Díez, Gonzalo (2007). Sancho III el Mayor Rey de Pamplona, ​​Rex Ibericus (en español). Madrid: Marcial Pons Historia. ISBN 978-84-96467-47-7.
• Miranda García, Fermín (1993). "Del apogeo a la crisis". Historia Ilustrada de Navarra . Pamplona: Diario de Navarra. ISBN 84-604-7413-5.
• Monreal, Gregorio; Jimeno, Roldán (2012). Conquista e Incorporación de Navarra a Castilla . Pamplona-Iruña: Pamiela. ISBN 978-84-7681-736-0.
• Moret, Investigaciones históricas del reino de Navarra (Pamplona, ​​1655)
• Oihenart , Notitia utriusque Vasconiae (París, 1656)
• Risco, La Vasconia en España Sagrada , XXXII (Madrid, 1779)
• Ruano Prieto, Anexión del Reino de Navarra en tiempo del Rey Católico (Madrid, 1899)
• Serrano Izco, Bixente; Leoné, Santiago (2006). Navarra: las tramas de la historia (en español). Pamplona: Euskara Kultur Elkargoa. ISBN 84-932845-9-9.OCLC 827798316  .
• Sorauren, Mikel. Historia de Navarra, el estado vasco . Pamiela, 1999. ISBN 84-7681-299-X 
• Trask, Robert L. (1997). La historia del vasco . Nueva York: Routledge. ISBN 0-415-13116-2.OL 978463M  .
• Urzainqui, Tomás; Olaizola, Juan María (1998). La Navarra marítima . Pamplona: Pamiela. ISBN 84-7681-293-0.
• Urzainqui, Tomás; Esarte, Pello; García Manzanal, Alberto; Sagredo, Iñaki; Sagredo, Iñaki; Sagredo, Iñaki; Del Castillo, Eneko; Monjo, Emilio; Ruiz de Pablos, Francisco; Guerra Viscarret, Pello; Lartiga, Halip; Lavín, Josu; Ercilla, Manuel (2013). La Conquista de Navarra y la Reforma Europea . Pamplona-Iruña: Pamiela. ISBN 978-84-7681-803-9.
• Yanguas y Miranda, José, Annales del reino de Navarra (5 vols., Pamplona, ​​1684–95; 12 vols., Tolosa, 1890–92)
• Yanguas y Miranda, José, Crónica de los reyes de Navarra (Pamplona, ​​1843)
• Yanguas y Miranda, José, Diccionario de las antigüedades de Nayanna (Pamplona, ​​1840–43)
• Yanguas y Miranda, José, Historia compendiada del reino de Navarra (S. Sebastián, 1832)

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Reino de Navarra .

• Historia medieval de Navarra Genealogía