Juana Coromines

Este artículo se basa en gran parte o en su totalidad en una sola fuente . Se puede encontrar discusión relevante en la página de discusión . Por favor, ayude a mejorar este artículo introduciendo citas de fuentes adicionales . Buscar fuentes:  «Joan Coromines» – noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( junio de 2020 )

Puedes ayudar a ampliar este artículo con texto traducido del artículo correspondiente en español . (Junio ​​2020) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo en español. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Joan Coromines]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|es|Joan Coromines}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Juana Coromines
Joan Coromines en 1980
Nacido	21 de marzo de 1905
Fallecido	2 de enero de 1997 (91 años)
Premios	Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio (1982) Doctor honoris causa por la Universidad Autónoma de Barcelona (1976) Beca Guggenheim (1948) Beca Guggenheim (1957)

Joan Coromines i Vigneaux ( pronunciación catalana: [ʒuˈaŋ kuɾuˈminəs] ; también frecuentemente escrito Joan Corominas ; ^[1] Barcelona , ​​Cataluña , España 1905 – Pineda de Mar , Cataluña , España , 1997) fue un lingüista que hizo importantes contribuciones al estudio del catalán , el español y otras lenguas romances .

Sus principales obras son el Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana (1954-1957), en cuatro volúmenes, primera versión de su diccionario etimológico del español (con una versión abreviada, Breve diccionario etimológico de la lengua castellana , publicada por primera vez en 1961); el Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana , que investiga el origen de la mayoría de las palabras de la lengua catalana (9 volúmenes); el Onomasticon Cataloniae , que documenta los nombres de lugares y personas, antiguos y nuevos, en todos los territorios de habla catalana (8 volúmenes); y, con José Antonio Pascual , el Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico , el diccionario etimológico del español más completo que existe en la actualidad. A raíz de esta investigación, junto con Koldo Mitxelena , realizó contribuciones clave al estudio de la extensión geográfica de la lengua vasca en los Pirineos durante la Alta Edad Media.

Coromines estudió en la Universidad de Barcelona y desde muy joven se dedicó a la lingüística. Al mismo tiempo, mantuvo durante toda su vida unas firmes convicciones catalanistas . Se vio obligado a exiliarse tras la Guerra Civil española y acabó ocupando una cátedra en la Universidad de Chicago en 1948. Más tarde regresó a Cataluña y dedicó el resto de su vida a trabajar en sus principales obras: los diccionarios etimológicos y el Onomasticón .

Rechazó varios premios del gobierno español, en protesta por el trato dado a la lengua y la cultura catalanas en España .

En homenaje a Coromines, en abril de 2006 la Universidad de Chicago inauguró la Càtedra Joan Coromines d'Estudis Catalans , una cátedra para profesores visitantes de lengua y literatura catalanas.

• Corominas, Joan (1961). Breve diccionario etimológico de la lengua castellana (1ª ed.). Madrid: Gredos.
• Corominas, Joan (1973). Breve diccionario etimológico de la lengua castellana (3ª ed.). Madrid: Gredos. ISBN 84-249-1331-0.
• Corominas, Joan; Pascual, José A. (1983–1991). Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico . Madrid: Gredos. ISBN 84-249-1362-0.

1. Corominas, Joan; Pascual, José A. (1984). vol. Yo: A-Ca . ISBN 84-249-1361-2.
2. Corominas, Joan; Pascual, José A. (1984). vol. II: Ce-F . ISBN 84-249-1363-9.
3. Corominas, Joan; Pascual, José A. (1984). vol. III: G-Ma . ISBN 84-249-1365-5.
4. Corominas, Joan; Pascual, José A. (1985). vol. IV: Me-Re . ISBN 84-249-0066-9.
5. Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983). vol. V: Ri-X . ISBN 84-249-0879-1.
6. Corominas, Joan; Pascual, José A. (1991). vol. VI: YZ, Índices . ISBN 84-249-1456-2.

• Coromines, Joan; Gulsoy, José; Cahner, Max (1980–1991), Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana , Barcelona: Curial, ISBN 978-84-725-6173-1

• Haensch, Günther; Omeñaca, Carlos (2004), Los diccionarios del español en el siglo XXI (2ª ed.), Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, ISBN 84-7800-611-7

• Página web dedicada a Joan Coromines (lletrA (UOC), Literatura Catalana (Online) (en catalán)
• Fundació Pere Coromines (en catalán)