Nero Wolfe (serie de televisión de 2001)

Nero Wolfe
Ilustración del título y diseño de Aurore Giscard d'Estaing
También conocido como	Un misterio de Nero Wolfe Los misterios de Nero Wolfe
Género	Drama de época
Escrito por	Sharon Elizabeth Doyle Lee Goldberg William Rabkin Michael Jaffe Stuart Kaminsky Janet Roach Sal de Jennifer Marco Stein
Dirigido por	Juan L'Ecuyer Timoteo Hutton George Bloomfield Valle del acebo John R. Pimienta James Tolkan Neill Fearnley Michael Jaffe
Protagonizada por	Timoteo Hutton Maury Chaykin Bill Smitrovich Colin Fox Conrad Dunn Fulvio Cecere Trent McMullen R.D. Reid Saúl Rubinek Kari Matchett Monje Debra Nicky Guadagni
Compositor	Michael Pequeño
País natal	Estados Unidos
Idioma original	Inglés
Número de estaciones	2
Número de episodios	20 (lista de episodios)
Producción
Productores ejecutivos	Michael Jaffe Timoteo Hutton Howard Braunstein
Productores	Susan Murdoch Randi Richmond
Ubicaciones de producción	Toronto , Ontario, Canadá
Cinematografía	Derek Rogers Juan Berrie
Editores	Paul Winestock Esteban Lawrence James Bredin Susan Shipton
Configuración de la cámara	Cámara única
Empresas productoras	Jaffe/Braunstein Films Ltd. y A&E Networks en asociación con Pearson Television International
Lanzamiento original
Red	Urgencias
Liberar	22 de abril de 2001  – 18 de agosto de 2002 ( 22 de abril de 2001 )  ( 18 de agosto de 2002 )
Relacionado
Las arañas doradas: un misterio de Nero Wolfe (2000)

Nero Wolfe es una serie de televisión adaptada de la serie de historias de detectives de Rex Stout que se emitió durante dos temporadas (2001-2002) en A&E . Ambientada en la ciudad de Nueva York en algún momento entre los años 1940 y 1950, el drama de época estilizado está protagonizado por Maury Chaykin como Nero Wolfe y Timothy Hutton como Archie Goodwin . Una característica distintiva de la serie es el uso de un elenco de repertorio para interpretar papeles no recurrentes. Nero Wolfe fue uno de los 10 mejores dramas básicos de cable de 2002.

La serie recibió elogios por sus altos valores de producción y la banda sonora jazzera de Michael Small , y por preservar el lenguaje y el espíritu de las historias originales. La mayoría de los guiones fueron escritos por la productora consultora Sharon Elizabeth Doyle y el equipo de William Rabkin y Lee Goldberg , cuya " Base del prisionero " fue nominada a un premio Edgar por la Asociación de Escritores de Misterio de Estados Unidos .

En total, se produjeron 20 episodios durante las dos temporadas. Ocho de las novelas de Stout se adaptaron para emitirse en emisiones de dos horas, mientras que 12 de sus cuentos se filmaron como episodios de una hora.

Nero Wolfe fue producida para A&E por Jaffe/Braunstein Films, una de las primeras compañías de producción en utilizar video de alta definición para televisión. Aunque la segunda temporada se filmó en HD, ninguno de los varios lanzamientos de video doméstico de la serie se ha emitido en HD, y solo uno de los 20 episodios (" The Silent Speaker ") se ha emitido en formato de pantalla ancha 16:9 .

Archie Goodwin presenta a Nero Wolfe como "un hombre que se cree el mejor detective del mundo. La verdad es que lo es". Wolfe, un genio obeso y famoso por su excentricidad, vive en una casa de piedra rojiza grande y cómodamente amueblada que posee en la calle 35 Oeste de Manhattan (y rara vez la abandona). Wolfe mantiene un horario inflexible de lectura, cuida sus 10.000 orquídeas en las salas de plantas de la azotea y cena la excelente cocina de su chef principal, Fritz Brenner. Para mantener su opulento estilo de vida y pagar la nómina de su personal residente, Wolfe cobra altos honorarios por resolver crímenes que están más allá de las habilidades de la policía, la mayoría de las veces el inspector Cramer, de Homicidios de Manhattan, que mastica puros. Wolfe a veces recurre a los detectives independientes Saul Panzer, Fred Durkin y Orrie Cather; pero depende de su asistente Archie Goodwin, el astuto policía de la calle cuya voz irreverente y chistosa narra las historias.

El vestuario, los autos, los muebles y la música ubican a Nero Wolfe principalmente en la década de 1940-1950. ^{[a] [1] : 37} Técnicamente es una serie policial , pero al igual que las historias originales de Rex Stout, Nero Wolfe está menos preocupado por la trama que por la interacción entre sus personajes.

"Creo que eso es algo que los fans de Nero Wolfe aprecian", dijo Maury Chaykin, que interpreta a Nero Wolfe. "Si te centras en el crimen, creo que estás en el lugar equivocado. Lo importante es disfrutar de los personajes y sus excentricidades, y la realidad de esos personajes". ^[2]

La serie fue precedida por la película original The Golden Spiders: A Nero Wolfe Mystery , una producción de Jaffe/Braunstein Films que se emitió en A&E el 5 de marzo de 2000. El veterano guionista Paul Monash adaptó la novela de Rex Stout de 1953 , y Bill Duke la dirigió. A&E inicialmente planeó que The Golden Spiders fuera la primera de una serie de películas de misterio de dos horas con Nero Wolfe. ^[3] Los altos índices de audiencia (3,2 millones de hogares) y los elogios de la crítica obtenidos por The Golden Spiders impulsaron a A&E a considerar una serie dramática de una hora. ^[4]

"Estábamos tan contentos con la recepción de la película que dijimos: 'Quizás haya un programa de una hora (aquí)'", dijo Allen Sabinson, vicepresidente senior de programación de A&E, en junio de 2000. "No creo que estuviéramos pensando, o que Maury Chaykin y Timothy Hutton estuvieran pensando, que hay una serie aquí. Estas personas no hacen series. Lo que sucedió es que se lo pasaron tan bien que creo que se enamoraron de sus personajes". ^[5]

Maury Chaykin es el detective de sillón Nero Wolfe , un genio solitario con poca paciencia para las personas que se interponen entre él y su devoción por la comida, los libros y las orquídeas. Timothy Hutton es el irreverente asistente de Wolfe , Archie Goodwin , cuya voz narra las historias. Además de protagonizar la serie, Hutton dirigió cuatro episodios y se desempeñó como productor ejecutivo.

Otros miembros del reparto principal son Colin Fox como Fritz Brenner , el chef principal de Wolfe; Conrad Dunn ( Saul Panzer ), Fulvio Cecere ( Fred Durkin ) y Trent McMullen ( Orrie Cather ) como los 'teers , tres detectives independientes que ayudan frecuentemente a Wolfe; Bill Smitrovich como el inspector Cramer , jefe de la Oficina de Homicidios de Manhattan; y RD Reid como el sargento Purley Stebbins . Saul Rubinek , que interpretó a Saul Panzer en The Golden Spiders , asumió el papel del reportero Lon Cohen en la serie. Lon fue interpretado por Gerry Quigley en The Golden Spiders .

Una característica distintiva de la serie es el uso de un elenco de repertorio ( Boyd Banks , Nicky Guadagni , Kari Matchett , ^[6] Debra Monk , George Plimpton , Ron Rifkin , Marian Seldes , Francie Swift , James Tolkan y muchos otros actores canadienses y estadounidenses consumados) para interpretar papeles no recurrentes.

"Así como la serie captura hermosamente una época en la que los autos con aletas, los sombreros fedora usados ​​en ángulos rectos y los sombreros de mujer con plumas estaban de moda, la existencia de una empresa así también evoca otra era", escribió la periodista Jacqueline Cutler, quien cita a Timothy Hutton diciendo: "No creo que se haya hecho durante mucho tiempo". ^[7]

"Si una serie de época estilizada basada únicamente en libros no fuera suficiente para diferenciar a Nero Wolfe de otros programas de televisión", informó la revista Scarlet Street , "[el productor ejecutivo Michael] Jaffe decidió emplear a un elenco de repertorio que regresaba para los papeles de invitados de cada episodio. Sintió que era necesario encontrar actores que comprendieran y encajaran con el enfoque único del programa. 'Todos los demás programas se preocupan por el casting', dice Jaffe. 'Nosotros no. Tenemos 20 o 30 personas en nuestra compañía de repertorio y conseguimos grandes actores para interpretar papeles secundarios'". ^{[1] : 76}

Kari Matchett tiene la distinción de interpretar un papel recurrente ( Lily Rowan, la novia ocasional de Archie Goodwin ) y un papel no recurrente ( la cantante de club nocturno Julie Jaquette) en el mismo episodio, " Muerte de una Doxy ". Nicky Guadagni tiene la distinción de interpretar dos personajes no recurrentes (una secretaria y la Sra. Cramer) en el mismo episodio, " El orador silencioso ". Su elenco le da a A Nero Wolfe Mystery el efecto de una serie de obras presentadas por una compañía de teatro de repertorio . ^{[8] [9]}

Nero Wolfe es una producción de A&E Television Networks y Jaffe/Braunstein Films, Ltd., en asociación con Pearson Television International . La serie se filmó en Toronto, ^[b] con exteriores selectos de Manhattan filmados para el estreno de la serie, "The Doorbell Rang", y vistos en episodios posteriores, incluido "Prisoner's Base". ^{[11] [c]}

Los esfuerzos del productor independiente Michael Jaffe por conseguir los derechos de las historias de Nero Wolfe se remontan a sus primeros días en el negocio. A mediados de la década de 1970, entabló amistad con los herederos de Stout y estaba trabajando con su padre, Henry Jaffe, un exitoso abogado convertido en productor, cuando los derechos de Nero Wolfe salieron al mercado. Warner Bros. quería adaptar la trilogía de Zeck para una película y se puso en contacto con Henry Jaffe, quien viajó a Nueva York para negociar con el agente de los herederos de Rex Stout, pero perdió ante Paramount Television.

"Finalmente tuvimos esta oportunidad", dijo Michael Jaffe. "Había buscado los derechos en numerosas ocasiones. Una de las razones por las que nunca intenté hacer una serie fue que no creía que una cadena nos dejara hacerlo de la manera correcta. Entonces llegó A&E y Allen Sabinson. Lo conozco desde hace años y años. Juró que me dejaría hacerlo de la manera correcta". ^{[12] : 88  [d] [e]}

El material original de las dos temporadas de Nero Wolfe se escribió entre 1939 ( Over My Dead Body) y 1966 ( Muerte de una Doxy ), y la mayoría de las historias se escribieron en la década de 1950. Jaffe dijo que eligió ceñirse a la época para las adaptaciones "porque pensé que había mucho estilo con el que la gente podía identificarse y con el que podíamos jugar. En última instancia, lo más importante es que la audiencia se mantenga alejada del programa por tres o cuatro décadas. No puedes hacer lo que hizo Paramount y actualizarlo y hacer que el lenguaje sea moderno. Todo el asunto no tiene sentido, porque el idioma tonal no funciona en el mundo moderno. Tienes que separarlo; tienes que crear ese arco de proscenio ; tienes que crear una distancia poética; de lo contrario, no hay arte en ello". ^{[1] : 37}

Cuando se anunció la serie en junio de 2000, Variety informó que A&E había obtenido la licencia para poseer Nero Wolfe en los EE. UU. y Canadá por una tarifa no revelada. Jaffe/Braunstein Films, que mantuvo la propiedad de la serie en el resto del mundo, otorgó la licencia de distribución fuera de los EE. UU. a Pearson International Television (ahora FremantleMedia , Ltd.). El productor Michael Jaffe le dijo a Variety que los episodios de Nero Wolfe costarían $1 millón cada uno; las fuentes dijeron que el costo total de producción sería cubierto por las tarifas de licencia de A&E y Pearson. ^[13]

"Fue un trabajo de escritura de guiones diferente a cualquier otro en el que mi compañero de escritura, William Rabkin , y yo nos habíamos involucrado", escribió el guionista Lee Goldberg , quien adaptó cuatro historias de Stout para la serie. "Porque Nero Wolfe , protagonizada por Maury Chaykin como Wolfe y Timothy Hutton como Archie, no se parecía a ninguna otra serie de televisión. Fue, hasta donde yo sé, la primera serie de televisión sin un solo guion original: todos y cada uno de los episodios se basaron en una novela, novela corta o cuento de Rex Stout... El mandato de los productores ejecutivos Michael Jaffe y Timothy Hutton (que también dirigió episodios) fue 'hacer los libros', incluso si eso significaba violar algunas de las reglas estrictas de la escritura de guiones". ^[14]

Los realizadores se han mantenido tan escrupulosamente fieles a las historias originales como han podido, hasta el punto de conservar los diferentes escenarios temporales: los episodios de esta temporada han saltado de los años 40 a los 60 y viceversa sin ningún cuidado. ... Es sorprendente encontrarlos traducidos de manera tan efectiva a la televisión.

—  ST Karnick, Revista Nacional ^[15]

"Es sorprendente cuántos escritores se equivocaron", dijo la guionista principal, Sharon Elizabeth Doyle.

Y me refiero a escritores muy buenos. O lo entiendes o no. Es muy importante que las relaciones sean las adecuadas y que el tono de las relaciones sea el adecuado, para entender que lo importante es el lenguaje y no la historia. Los personajes de estos libros no son seres humanos modernos. Tienes que creer en los personajes y respetar la formalidad de la forma en que están caracterizados. ^[14]

Doyle, productora consultora de Nero Wolfe , fue la única escritora a tiempo completo del programa: supervisó el trabajo de los guionistas independientes y escribió ella misma 11 de los guiones. Dedicó la mayor parte de su atención al diálogo:

Lo que Stout escribe suena bien cuando lo dices en voz alta, pero lo que te hace reír a carcajadas y caer al suelo en los libros no funciona la mayoría de las veces cuando lo trasladas directamente a la boca de los actores. Con frecuencia termino moviendo palabras —con ternura y respeto— pero conservando la mayor parte del lenguaje posible. Tengo una gran confianza en Rex Stout. Veo el proceso del guion como si estuviera escribiendo su segundo borrador. ^{[1] : 76}

En el prefacio de la segunda edición de su libro At Wolfe's Door: The Nero Wolfe Novels of Rex Stout , J. Kenneth Van Dover evaluó la fidelidad del programa a su fuente literaria:

Un cuarto de siglo después de su muerte, los libros de Nero Wolfe siguen en imprenta... y, como resultado de una serie de televisión muy popular de A&E que se estrenó en 2000, su presencia continua parece asegurada. ... El éxito de la serie es significativo especialmente porque los guiones se mantuvieron notablemente fieles a las novelas. Los programas están ambientados en el período, y gran parte del diálogo se extrae directamente de la novela. El diálogo novelesco efectivo no suele ser un diálogo cinematográfico efectivo, como descubrió Raymond Chandler cuando trabajó en el guion de la película de 1944 de Double Indemnity de James M. Cain . La serie de A&E pudo adoptar textualmente tanto los agudos intercambios entre Wolfe y Archie, como también la narración de Archie en voz en off. Sin duda, el mérito es de las habilidades de los actores de repertorio que interpretaron los papeles, y especialmente de Maury Chaykin y Timothy Hutton; pero fue Stout quien proporcionó el lenguaje y los personajes que lo hablan. Y fue Stout quien creó con palabras los verdaderos placeres de las novelas: las voces y las ideas, las habitaciones y las rutinas. El productor Michael Jaffe se dio cuenta de esto y recreó con gran cuidado esos placeres en la película. ^{[16] : vii}

"Que Nero Wolfe sea tan agradable tiene al menos tanto que ver con el reparto como con los guiones", escribió el autor y crítico cultural Terry Teachout en National Review :

Timothy Hutton interpreta a Archie Goodwin, y no veo cómo alguien podría hacerlo mejor. No sólo capta el tono de Archie de los años treinta con una precisión aguda, sino que también tiene un asombroso parecido físico con el elegante detective-narrador que he estado imaginando todos estos años. Tan pronto como Hutton hizo su primera aparición en The Golden Spiders , se fusionó por completo con el Archie de mi imaginación. Ya no puedo leer una novela de Stout sin verlo o escuchar su voz. Aun así, Archie podría haber salido de cualquier cantidad de comedias disparatadas; Nero Wolfe es una propuesta mucho más complicada... Maury Chaykin sin duda se ha sumergido en las novelas de Wolfe, ya que aporta a su interpretación del papel tanto un conocimiento detallado de lo que escribió Stout como un toque de perspicacia inesperadamente personal. En su papel de genio temeroso, un esteta convertido en ermitaño que se ha retirado del mundo (y del sexo opuesto) para protegerse... ¿contra qué? Stout nunca responde a esa pregunta, lo que le da a Chaykin mucho margen de maniobra, que utiliza con una habilidad envidiable. ^[17]

La producción de Nero Wolfe coincidió con el momento en que Rex Stout se convirtió en un autor de gran éxito unos 30 años después de su muerte. ^[18] BookFinder.com , un servicio de búsqueda web que informa sobre los títulos descatalogados más buscados, informó en marzo de 2003 que los cuatro misterios más buscados eran las novelas de Nero Wolfe: Where There's a Will (1940), The Rubber Band (1936), The Red Box (1937) y The League of Frightened Men (1935). ^{[19] [20]} The Red Box fue el título de misterio más buscado en agosto de 2003, ^[21] y la novela se mantuvo como número dos en la lista en 2004. En 2006, Too Many Women (1947) fue el quinto en la lista de BookFinder.com de thrillers, novelas policíacas, clásicos y títulos de misterio modernos descatalogados más buscados. En 2007, The Black Mountain estaba en la posición número cinco. ^[22]

La mayoría de las historias adaptadas para Nero Wolfe se pusieron a disposición a través de la Biblioteca Rex Stout de Bantam , una serie de libros de bolsillo que incluían nuevas introducciones y recuerdos. Algunos de ellos, como The Doorbell Rang y Prisoner's Base , llevan la inscripción "como se vio en la televisión". ^{[23] [24]} La Audio Partners Publishing Corporation promocionó su exitosa línea de audiolibros de Rex Stout, sin abreviar en CD y casete de audio, "como se vio en A&E TV".

Tienen un conjunto maravilloso en Toronto, una biblioteca maravillosa (para Wolfe). Dios mío, es buena. El año pasado, pasé una tarde muy larga leyendo una edición muy valiosa del Corán.

—  George Plimpton , durante el rodaje de “ Muerte de una Doxy ”, octubre de 2001 ^[25]

En vísperas del estreno de Nero Wolfe , The Hollywood Reporter elogió "la increíble atención al detalle prestada por la diseñadora de producción Lindsey Hermer-Bell y la decoradora de escenarios Odetta Stoddard, quienes no solo recrearon el mundo que Stout describió tan cuidadosamente sino que también transmitieron una sensación general de estilo y buen gusto". ^[26]

Antes de construir los decorados, Hermer-Bell leyó todas las historias de Nero Wolfe de Rex Stout y los volúmenes complementarios de William S. Baring-Gould y Ken Darby , ^[27] y creó un plano completo para que coincidiera con las descripciones detalladas de la casa de piedra rojiza encontrada en el corpus de Nero Wolfe.

"Hay gente que conoce todos los libros y conoce todos los detalles, y si algo sale mal, se enfadan mucho... así que todo es como está escrito", dijo Hermer-Bell. ^[28]

Cuando A&E canceló Nero Wolfe en 2002, el productor ejecutivo Michael Jaffe estimó el valor de los sets en 800.000 dólares. ^{[f] [29]}

Derek Rogers fue el director de fotografía de la primera temporada de Nero Wolfe . John Berrie fue el director de fotografía de la segunda temporada, ^[30] que se filmó en video de alta definición .

"Jaffe/Braunstein fue uno de los primeros en experimentar con HD para televisión", informó la publicación industrial HiDef Magazine :

Su serie emblemática 100 Centre Street ... fue uno de los primeros dramas de una hora en utilizar HDCam como medio de captura. ... Jaffe/Braunstein también estaba produciendo la serie de A&E Nero Wolfe con Timothy Hutton en película de 35 mm. Después del éxito con HD, Michael [Jaffe] decidió que le gustaría probarlo en el drama de una hora con una sola cámara. Al principio, Hutton estaba un poco nervioso al respecto, pero después de que Jaffe trajera al experimentado director de fotografía John Berrie al programa, Hutton se convenció. Toda la segunda temporada se filmó en HD... ^[31]

El vestuario de Nero Wolfe está diseñado por Christopher Hargadon. Muchos de los trajes se encontraron en tiendas de ropa vintage o en la colección personal de Hargadon; algunas prendas se desmontaron y se reconstruyeron con telas nuevas para capturar el color requerido. En el caso de Wolfe, Hargadon dijo: "Traté de encontrar telas que fueran gruesas, para realzar un poco más su tamaño, cosas que estuvieran estructuradas para mantener una forma grande". ^[32] Hargadon estimó que él y su equipo crearon al menos 1000 trajes para cada temporada. ^[33]

La ilustradora Aurore Giscard d'Estaing diseñó secuencias de títulos únicas para cada episodio. ^[34] El título principal de la serie es una ilustración del puente Queensboro .

Michael Small escribió el tema de la serie —"Boss Boogie", que se escuchó por primera vez en los títulos de "The Doorbell Rang"— y compuso la música original que se escucha en Nero Wolfe . El productor musical Richard Martinez fue el editor de música para las composiciones de Michael Small. Kevin Banks fue el editor musical y también manejó la música de producción . ^[35] Martinez y Banks fueron nominados para un premio Golden Reel (Mejor edición de sonido en formato largo para televisión — Música) por el estreno de la segunda temporada, " Death of a Doxy ". ^[36]

Cuando A&E anunció la cancelación de Nero Wolfe en agosto de 2002, la cadena tomó la inusual medida de publicar un "Mensaje importante" en su sitio web: "En A&E seguimos estando muy orgullosos de Nero Wolfe . Es un programa de alta calidad, bellamente producido y entretenido, diferente a todo lo que hay actualmente en el panorama televisivo. Aunque tuvo un desempeño moderadamente bueno entre una dura competencia durante dos temporadas, simplemente no tuvo el éxito suficiente para que pudiéramos seguir haciéndolo, dado el clima televisivo actual". ^[37]

El New York Times recordó ese clima televisivo y la respuesta de A&E al mismo en junio de 2004:

Hace dos años, Nick Davatzes , presidente y director ejecutivo de A&E Television Networks, convocó a sus ejecutivos a un retiro para "revolcarse en el barro", como él describió el ejercicio. De ese revolcarse en el barro surgió una revisión de la gestión y la perspectiva, incluida la conclusión de que la televisión de realidad no podía ignorarse si la cadena quería espectadores más jóvenes. ^[38]

"Sé que la decisión de A&E de no continuar no tuvo nada que ver con los índices de audiencia; era su serie con mayor audiencia", dijo Timothy Hutton a la columnista Marilyn Beck en noviembre de 2002. Beck informó que Hutton estaría encantado de hacer una o dos películas para televisión de Nero Wolfe al año. ^[39]

Maury Chaykin reflexionó sobre la cancelación de Nero Wolfe en una entrevista de 2008. "Soy un poco cínico y estoy un poco hastiado sobre qué programas tienen éxito en la televisión. Trabajé en un programa fantástico llamado Nero Wolfe , pero en ese momento A&E se estaba transformando de la principal cadena de cable intelectual de Estados Unidos a una que transmite Dog the Bounty Hunter en repetición, por lo que nunca se promocionó y finalmente salió del aire". ^{[40] [g]}

La serie semanal fue precedida por la película para televisión, The Golden Spiders: A Nero Wolfe Mystery , transmitida por primera vez el 5 de marzo de 2000.

Distribuida por A&E Television Networks en Estados Unidos y Canadá, Nero Wolfe se emitió por primera vez en A&E Network el 22 de abril de 2001. La segunda temporada se estrenó el 14 de abril de 2002. La serie se emitió los domingos a las 8 p. m. ET y se volvió a emitir a medianoche. La última emisión original fue el domingo 18 de agosto de 2002. Nero Wolfe continuó emitiéndose regularmente en repetición durante 2002 y esporádicamente a principios de 2003 antes de abandonar la programación de A&E por completo. ^{[h] [70]}

Desde marzo de 2004 hasta mayo de 2006, Nero Wolfe apareció los sábados a las 8 pm ET en otra de las cadenas A&E, The Biography Channel . ^[71]

FremantleMedia , Ltd., distribuye el programa fuera de los EE. UU. y Canadá. La serie se ha transmitido en redes públicas y comerciales, televisión por cable y sistemas satelitales en todo el mundo, y se presentó en toda Europa y África en el canal Hallmark . ^[i]

• Australia, Corporación Australiana de Radiodifusión ^[73]
• Australia, Película Plus
• Estonia, Kanal 2 , como Nero Wolfe ^[74]
• Finlandia, Yle , como Nero Wolfe ^[75]
• Francia, estreno en París , como Les Enquêtes de Nero Wolfe ^[76]
• Israel, caliente ^[77]
• Italia, Mediaset ( Rete 4 ), como Nero Wolfe ^[78]
• Japón, Movie Plus, Misterio AXN
• Japón, WOWOW ^{[79] [80]}
• Lituania, Lietuvos Televizija , como Detektyvas Niras Vulfas ^[81]
• México, Televisa , como Un Misterio de Nero Wolfe ^[82]
• Polonia, Polsat ^[83]
• Portugal, Rádio e Televisão de Portugal , como Um Mistério de Nero Wolfe ^[84]
• Rumania, TV Nacional ^{[85] [86]}
• Turquía, Digiturk ^[87]
• Reino Unido, BBC Two , como Los misterios de Nero Wolfe ^[88]
• Reino Unido, Sky Movies ^[89]

Sé que la decisión de A&E de no continuar no tuvo nada que ver con los índices de audiencia; era su serie con mayor audiencia.

—Timothy  Hutton ^[39]

En su temporada de debut en A&E , A Nero Wolfe Mystery promedió una calificación de 1.9. ^[90] Las primeras tres semanas (del 14 al 28 de abril de 2002) de la segunda temporada de Nero Wolfe promediaron una calificación sólida de 1.9 en los hogares con cable. ^[91] Nero Wolfe había promediado una calificación de 1.7 para el mes de mayo de 2002, mientras que los niveles de audiencia para la cadena A&E en general fueron de 1.1. ^[92] A mediados de junio de 2002, Multichannel News escribió: " Nero Wolfe , en su segundo ciclo de episodios, está obteniendo calificaciones sólidas en el rango de 1.5 a 2.0 de Nielsen Media Research". ^[93] La cadena A&E en su conjunto terminó 2002 con una calificación de 1.0. ^[94] A Nero Wolfe Mystery fue uno de los 10 mejores dramas básicos de cable de 2002. ^{[j] [95]}

• 2002, nominado al premio Edgar
  al mejor episodio de televisión
  Lee Goldberg y William Rabkin , " Prisoner's Base " ,
  Mystery Writers of America
• 2002, nominada al premio DGC Craft Award
  por logros sobresalientes en dirección
  Holly Dale , " Fiesta de Navidad " ,
  Gremio de Directores de Canadá
• 2002, nominado al premio DGC Craft Award
  por logros destacados en edición de imágenes
  Stephen Lawrence, " The Doorbell Rang "
  , Directors Guild of Canada
• 2003, nominado al premio Golden Reel Award
  a la mejor edición de sonido en formato largo para televisión: música de Kevin Banks y Richard Martinez, editores de sonido de películas de
  " Death of a Doxy "
  
• 2003, nominado al premio ACTRA de Toronto
  Maury Chaykin , interpretación destacada (masculino)
  Kari Matchett , interpretación destacada (femenina)
  Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists ^[96]

• John Leonard , New York Magazine (16 de abril de 2001) — Imperioso y misterioso, el Nero Wolfe de Rex Stout siempre fue un actor natural para la televisión. Finalmente, A&E lo eligió. ^[97]
• Diane Holloway, Cox News Service (20 de abril de 2001) — La música es suave como la de una gran banda, los autos son brillantes con alerones traseros y el diálogo es ágil, casi musical. A veces, las conversaciones suenan como dedos que se mueven rítmicamente... La antítesis de los dramas policiales crudos de hoy, la nueva serie de Nero Wolfe de A&E es elegante y elegante. Nadie que gire el dial confundirá los decorados lujosos, los fabulosos trajes de época y la iluminación tenue con NYPD Blue . La cámara no se mueve, se desliza.
• John Levesque, Seattle Post-Intelligencer (20 de abril de 2001) — Como tantos personajes de las películas de cine negro de los años 1940 y 1950, Wolfe y Goodwin son efusivamente exagerados: ruidosos, orgullosos y llenos de sí mismos. Es un poco excesivo para cualquiera que espere las actuaciones menos teatrales de la actualidad. Y, sin embargo, encaja notablemente bien con la programación de telerrealidad actual. Wolfe, después de todo, es más grosero que cualquiera en Survivor . ^[98]
• Howard Rosenberg , Los Angeles Times (20 de abril de 2001) — Una ingeniosa, cautivadora, colorida y trepidante serie semanal ambientada en los años 50... La mayor diversión... Desde el sombrero de paja hasta los elegantes zapatos de punta en blanco y negro, Archie es el fanfarrón, bebedor de leche y conocedor de la calle de esta unión desigual, Wolfe, el cerrador culto que gana grandes honorarios mientras rara vez se aventura al exterior por negocios. El "genio descomunal", como lo titula irreverentemente Archie, pesa 125 kilos de rencor autoritario metido en un traje de tres piezas hecho a medida. Ni una torre de perforación podría sacarlo de esa casa de piedra rojiza decorada con ornamentación, donde es una antigüedad entre antigüedades, que se cierne sobre su chef personal mientras cultiva su gourmet ("Tengo que ocuparme de esas chuletas") con la misma asiduidad con la que cultiva sus adoradas orquídeas en una sala de plantas acristalada. ... Archie es el único hombre en la televisión que usa un sombrero de ala corta como si fuera su intención. ^[99]
• Julie Salamon , The New York Times (20 de abril de 2001) — La encantadora serie de A&E es una expansión del especial de la película Nero Wolfe del año pasado, protagonizada por Maury Chaykin como el enorme Wolfe y Timothy Hutton como el flacucho Archie Goodwin, su investigador y compañero. ... Este actor ha conservado su desgarbado aspecto juvenil. A veces, sus trajes anchos y de hombros anchos parecen deslizarse por sí solos. ^[100]
• Alan Johnson, The Columbus Dispatch (22 de abril de 2001) — La serie es en realidad mejor que la película: elegante, bien actuada y respaldada por una atractiva temática de jazz retro... Lo que le falta en acción de disparos, Nero Wolfe lo compensa con estilo.
• David Kronke, The Daily News of Los Angeles (22 de abril de 2001) — Lamentablemente, Nero Wolfe se ve deshecho por actuaciones desiguales y una sensación de que es más ingenioso y urbano de lo que es en realidad. Hutton es demasiado extravagante —parece estar interpretando al descarado chico de los recados de una sala de redacción en una película de serie B de los años 30— y su narración se esfuerza demasiado por hacer chistes que simplemente no son graciosos. Maury Chaykin, un actor de personajes normalmente fiable, es alternativamente plano o tempestuoso sin rumbo en el papel de Wolfe.
• Laura Urbani, Pittsburgh Tribune-Review (22 de abril de 2001) — Hutton ha encontrado una serie de la que puede estar orgulloso. La mayoría de los actores matarían por ser parte de una producción tan ingeniosa y elegante. ^[101]
• James Vance, Tulsa World (22 de abril de 2001) — Los libros de Stout son misterios, pero invariablemente tratan más sobre las personas involucradas que sobre los misterios en sí. Hutton, un actor ganador del premio Oscar (por Gente corriente de 1980 ), es el actor ideal para el papel de Archie, y el menos conocido Chaykin es una elección sorprendentemente satisfactoria para dar cuerpo a la combinación de gruñidos y tics que componen a Nero Wolfe. A esa mezcla, Hutton y sus socios de producción han añadido el concepto de casting de repertorio que verá al mismo núcleo de intérpretes regresar en diferentes papeles cada semana. ^[102]
• Frazier Moore, Associated Press (3 de mayo de 2001) — De ritmo rápido y estilo, no hay ningún misterio por el que es tan divertido de ver. ... El aspecto de la serie es brillante y lujoso. La música suena como una noche en el Stork Club.
• Gene Amole, Rocky Mountain News (11 de mayo de 2001) — Maury Chaykin es perfecto como Wolfe, y Timothy Hutton, que también produce y dirige la serie, es el Archie ideal. De alguna manera, han reproducido con una precisión infalible la mansión de piedra rojiza de cuatro pisos de Wolfe... ¡Qué guiones maravillosos y extravagantes!
• Don Dale, Style Weekly (21 de mayo de 2001) — Maury Chaykin hace un excelente Nero Wolfe en la nueva serie de A&E basada en los libros de Stout. Y Timothy Hutton está muy bien elegido para el papel de Goodwin. ... La banda sonora de la serie obtiene una A+: está llena de jazz de club de los años 30 y 40. Lo mismo les pasa a los guionistas, especialmente por capturar las exquisitas sutilezas de la compleja relación entre Wolfe y Goodwin, expresadas con mayor frecuencia en los juegos de conversación que tanto les gustan y en los que son tan buenos. ^[103]
• Molly Haskell , The New York Observer (23 de diciembre de 2001) — El programa de televisión de A&E basado en las novelas de misterio de Rex Stout, con Timothy Hutton y Maury Chaykin, es un espectáculo de clase, una versión ingeniosa y divertida de los años 30 que nunca exagera. ^[104]
• Martin Sieff, United Press International (25 de diciembre de 2001) — El gran actor veterano Maury Chaykin nació para interpretar a Nerón. Y Timothy Hutton es igualmente perfecto como su ayudante de cámara y siempre pendenciero empleado/amanuense/compañero del Dr. Watson/Capitán Hastings, Archie Goodwin. ... Hutton, ganador del Oscar, y Chaykin están en el centro de todo. Han hecho muchas cosas prestigiosas en sus carreras y sin duda harán muchas más. Pero está claro que saben que nunca se divertirán tanto como haciendo esto. ^[10]
• Robert Bianco, USA Today (12 de abril de 2002) — Por razones que no puedo explicar, A&E se dedica a preservar Nero Wolfe , su mediocre serie protagonizada por Timothy Hutton y Maury Chaykin como el famoso equipo de detectives de Rex Stout. Los actores no son los adecuados, la producción es de mala calidad y los libros desafían la adaptación, pero A&E sigue promocionando.
• ST Karnick, National Review (10 de mayo de 2002) — Timothy Hutton, que también es productor ejecutivo del programa, es simplemente brillante como Archie Goodwin, logrando expresar la dureza del detective (de cuya capacidad yo había sido bastante escéptico) con tanta eficacia como muestra su fuerza moral y complejidad emocional. ... Chaykin es simplemente Nero Wolfe, interpretando el papel con una confianza y una sutileza impresionantes. ^[105]
• Jonathan Storm, Pittsburgh Post-Gazette (11 de junio de 2002): Uno de los programas más elegantes de la televisión.
• John Doyle, The Globe and Mail (12 de julio de 2002) — Una delicia absoluta... Lo divertido aquí es que todo el mundo se lo pasa genial con el diálogo ingenioso, la ropa fabulosa y las tonterías en general. Todo está hecho con tanto estilo y buen humor que no puedes evitar quedar absorto. La mayoría de los chicos son "tontos", todas las mujeres son "damas" y, como Archie Goodwin, Timothy Hutton obviamente adora decir cosas como: "Lo peor de todo es que era hermosa".
• Terry Teachout , National Review (12 de agosto de 2002) — Chaykin y Hutton son tan buenos juntos como por separado, porque entienden que los libros de Wolfe son menos historias de misterio que comedias domésticas, la saga continua de dos codependientes de voluntad de hierro involucrados en un juego interminable de superioridad. ... Al menos la mitad de la diversión de los libros de Wolfe proviene de la forma en que Stout juega esta lucha por las risas, y Chaykin y Hutton lo aprovechan al máximo, criticándose el uno al otro con alegría traviesa. ^[17]
• Carey Henderson, Speakeasy (5 de noviembre de 2002) — Timothy Hutton, junto con el siempre pomposo Maury Chaykin, protagonizan y dirigen este increíble programa semanal de "quién lo hizo" en A&E. ... Wolfe nos lleva de regreso a una época (o tal vez solo nos transporta a una nueva) en la que la televisión podía ser buena. Los malos pierden, los buenos ganan y los trajes son más afilados que una navaja. ^[106]
• Robert Fidgeon, Herald Sun (12 de noviembre de 2003) — Para quienes disfrutan de una televisión elegante, bien escrita y magníficamente interpretada, no encontrarán nada mejor que esta serie.
• Tom Keogh, Amazon.com (2004) — La primera temporada completa incluye todos los placeres y sorpresas de los primeros misterios de la serie, sobre todo la tempestuosa, simbiótica y sumamente entretenida relación entre Wolfe (Maury Chaykin), un recluso corpulento que cultiva orquídeas y analiza pistas a distancia, y el mordaz caballero andante, Goodwin (Timothy Hutton, también productor ejecutivo de la serie), los ojos y oídos mal pagados de Wolfe en el mundo. Hutton también dirige la serie de dos partes "Champagne for One" con un ímpetu y un brío que recuerdan a las viejas comedias de Howard Hawks, pero es en "Prisoner's Base" donde se disparan todos los mejores elementos de la serie a la vez... En general, Nero Wolfe refresca el género policial televisivo. ^[107]
• Stephen Lackey, Cinegeek (2004) — Si tomamos una parte de Crime Story , una parte de Sherlock Holmes y una gran cantidad de humor ingenioso, sarcástico y de ingenio rápido, obtenemos la adaptación televisiva de Nero Wolfe de A&E que se adelantó a su tiempo . No puedo recomendar esta serie lo suficiente. ^[108]
• Michael Rogers, Library Journal (diciembre de 2004): Nero Wolfe, de A&E , es tan bueno que resulta criminal. Muy recomendable.
• Stuart Kaminsky , Publishers Weekly (19 de diciembre de 2005) — Terminé escribiendo el último episodio, "Immune to Murder", basado en uno de los cuentos de Rex Stout. Por cierto, me pareció una serie estupenda. No sé con seguridad por qué no continuó.
• Steve Lewis, Mystery*File (5 de febrero de 2009): la mejor serie de televisión jamás basada en las obras de un escritor de misterio estadounidense. ^[109]

" Nero Wolfe es una serie bellamente filmada, y su lanzamiento en DVD es frecuentemente sorprendente", escribió Adam Tyner de DVD Talk en su reseña completa de "Nero Wolfe: The Complete Classic Whodunit Series" de A&E Home Video :

No me sentí como si hubiera estado viendo un programa de televisión. Por un lado, varias de las adaptaciones son de larga duración, y la cinematografía llamativa, el diseño de escenarios y el vestuario de época se parecen más a un largometraje que a una serie de televisión por cable básica. ... No vi Nero Wolfe tanto como para devorarla, y el hecho de que esta sea una serie que se puede volver a ver hace que valga la pena tenerla en DVD. ... Vale la pena mencionar que estos DVD presentan los episodios tal como aparecieron en A&E, y aunque se emitieron versiones más largas en el extranjero (varias eran literalmente el doble de largas), aquí no se ofrece nada de ese metraje adicional. ... Esta colección de las dos temporadas completas de Nero Wolfe , elaborada por expertos, con actuaciones magistrales y diferente a casi todo lo demás en televisión, es muy recomendable. ^[8]

El piloto de la serie de largometraje, The Golden Spiders, se incluyó en dos de las cajas de DVD de A&E : "Nero Wolfe: The Complete Classic Whodunit Series" y "Nero Wolfe: The Complete Second Season". Estas dos cajas también incluían una película de 22 minutos detrás de escena, "The Making of Nero Wolfe", así como una versión panorámica de 16:9 ^[8] de "The Silent Speaker", escrita y dirigida por Michael Jaffe. Todos los demás episodios se ofrecieron en formato panorámico de 4:3 . No hubo subtítulos en idiomas extranjeros, pero los lanzamientos incluyeron subtítulos en inglés.

"Los episodios se ven excelentes, claros y coloridos, en su presentación de pantalla completa", escribió la revista Scarlet Street . "Sin embargo, los extras son escasos hasta el punto de resultar frustrantes... De hecho, ¿por qué "El orador silencioso" es el único episodio presentado en formato de pantalla ancha ?" ^{[110] [k]}

En 2014, la primera temporada de Nero Wolfe fue reeditada por el nuevo socio de distribución de A&E, Lions Gate Entertainment . Los lanzamientos anteriores a través de New Video Group están agotados. La serie aún no está disponible para transmisión en Norteamérica.

Como informó la reseña de Nero Wolfe de DVD Talk en 2006 , "se emitieron versiones más largas en el extranjero (varias eran literalmente el doble de largas)". ^[8] Nero Wolfe vio su primer lanzamiento internacional en DVD en agosto de 2008, cuando "Nero Wolfe - Collection One" se puso a la venta en Australia por FremantleMedia Enterprises. Distribuida por Magna Pacific , "Nero Wolfe - Collection Two" (diciembre de 2008) fue el primer lanzamiento de un episodio que contenía escenas no disponibles en el lanzamiento de A&E Home Video. La versión de Pearson Television International presenta " Prisoner's Base " como una película de 90 minutos con un solo conjunto de títulos y créditos, e incluye tres escenas (3,5 minutos) que se encuentran en las páginas 3-5, 21 y 27-28 del guion escrito por Lee Goldberg y William Rabkin. ^[112]

El programa comenzó a lanzarse en DVD de la Región 2 en diciembre de 2009, comercializado en los Países Bajos por Just Entertainment. ^[113] Al igual que las colecciones que se vendieron en Australia, estos conjuntos de DVD presentaban los episodios en formato panorámico de 4:3 en lugar de su relación de aspecto de 16:9 para visualización en pantalla ancha . La tercera colección lanzada en abril de 2010 hizo que los largometrajes de 90 minutos "Wolfe Goes Out" y "Wolfe Stays In" estuvieran disponibles en video doméstico por primera vez; hasta entonces, los episodios vinculados "Door to Death"/"Christmas Party" y "Eeny Meeny Murder Moe"/"Disguise for Murder" solo estaban disponibles en la forma abreviada vendida por A&E Home Video.

En octubre de 2012, el distribuidor australiano independiente de DVD Shock Entertainment lanzó una caja de edición limitada sin región de la serie completa en formato 4:3, ^[114] que también puso la serie a disposición a través de iTunes australiano . ^[115] Es un clon de la "Serie clásica completa de novelas policíacas" de A&E Home Video, con las versiones norteamericanas más cortas de los episodios, las películas de la primera temporada divididas en dos partes transmitidas por A&E y el breve documental "making of" de A&E. El 18 de diciembre de 2020, Via Vision Entertainment de Australia lanzó otro conjunto en formato sin región/NTSC para reproductores de DVD estadounidenses y australianos como "Rex Stout's Nero Wolfe: The Complete Series". ^[116]

Wikiquote tiene citas relacionadas con Nero Wolfe .

• Nero Wolfe en IMDb
• Nero Wolfe en AllMovie
• Nero Wolfe en TV Guide
• Nero Wolfe: "In Bad Taste Partes 1 y 2" en The Wolfe Pack, sitio oficial de Nero Wolfe Society
• La escritura de Nero Wolfe, de Lee Goldberg, en Mystery*File
• Versión para pantalla chica de las reflexiones del gran hombre y consultor Winnifred Louis sobre una visita al set de rodaje de The Golden Spiders (septiembre de 1999)
• El timbre suena, notas de la consultora Winnifred Louis sobre la serie de televisión A&E y "The Doorbell Rang" (septiembre de 2000)
• Tres guiones para Nero Wolfe escritos por Lee Goldberg y William Rabkin :
  • "De mal gusto" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 5 de febrero de 2007. Consultado el 16 de octubre de 2013 ., combinando "Veneno a la carta" y "El asesinato es cursi"
  • "Champagne for One" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 28 de septiembre de 2007 .
  • "Base de prisioneros" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 28 de septiembre de 2007 ., nominada al premio Edgar por la Asociación de Escritores de Misterio de América
• «Nero Wolfe: An A&E Original Series». Archivado desde el original el 6 de agosto de 2002. Consultado el 18 de abril de 2017 ., sitio oficial