Lengua naro

Naro
Naro
Nharo
Nativo de	Botsuana , Namibia
Etnicidad	Ncoakhoe
Hablantes nativos	aproximadamente 10.000 (2011) ; 8.000 en Botsuana (2014) ; y 1.000 en Namibia (2011) ; aproximadamente la misma cantidad de hablantes de L2 en Botsuana
Familia lingüística	Khoe-Kwadi (Khoi-Kwadi) Khoé Kalahari (Tshu-Khwe) Oeste Naro; ; ; ;
Códigos de idioma
ISO 639-3	nhr
Glotología	naro1249
PEL	Naro
	Este artículo contiene símbolos fonéticos del AFI . Sin la compatibilidad adecuada con la representación , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos del AFI, consulte Ayuda:AFI .

Lengua khoe de Botsuana y Namibia

Naro / ˈn ɑːr oʊ / , también Nharo , es una lengua khoe hablada en el distrito de Ghanzi de Botswana y en el este de Namibia . Es una de las lenguas Tshu-Khwe más habladas. Naro es una lengua comercial entre hablantes de diferentes lenguas khoe en el distrito de Ghanzi . Existe un diccionario .

Fonología

Naro tiene el siguiente inventario consonántico (en el AFI ) según lo descrito por Miller (2011), mientras que los símbolos ortográficos fueron propuestos por Visser (2001): ^[3]

Fonemas consonánticos de Naro
	Labial	Clic dental	Alveolar			Clic lateral	Clic palatino	Velar	Glótico
	Labial	Clic dental	detener	africada	hacer clic	Clic lateral	Clic palatino	Velar	Glótico
Aspirado	pʰ ⟨ph⟩	ᵏǀʰ ⟨ch⟩	tʰ ⟨th⟩	tsʰ ⟨tsh⟩	ᵏǃʰ ⟨qh⟩	ᵏǁʰ ⟨xh⟩	ᵏǂʰ ⟨tch⟩	kʰ ⟨kh⟩
Tenue	p⟨p⟩	ᵏǀ ⟨c⟩	eso⟨es⟩	ts ⟨ts⟩	ᵏǃ ⟨q⟩	ᵏǁ ⟨x⟩	ᵏǂ ⟨tc⟩	k ⟨k⟩
Expresado	b⟨b⟩	ᶢǀ ⟨dc⟩	y ⟨y⟩	dz ⟨z⟩	ᶢǃ ⟨dq⟩	ᶢǁ ⟨dx⟩	ᶢǂ ⟨dtc⟩	ɡ ⟨gh⟩
Nasal	yo ⟨yo⟩	ᵑǀ ⟨nc⟩	y ⟨y⟩		ᵑǃ ⟨nq⟩	ᵑǁ ⟨nx⟩	ᵑǂ ⟨ntc⟩
Glotalizado		ᵑǀˀ ⟨cʼ⟩			ᵑǃˀ ⟨qʼ⟩	ᵑǁˀ ⟨xʼ⟩	ᵑǂˀ ⟨tcʼ⟩
Friciada		ǀkχ ⟨cg⟩	tχ ⟨tg⟩	tsχ ⟨tsg⟩	ǃkχ ⟨qg⟩	ǁkχ ⟨xg⟩	ǂkχ ⟨tcg⟩	( kχ ⟨kg⟩ )
Eyectiva fricada		ǀkχʼ ⟨cgʼ⟩		tsʼ ⟨tsʼ⟩	ǃkχʼ ⟨qgʼ⟩	ǁkχʼ ⟨xgʼ⟩	ǂkχʼ ⟨tcgʼ⟩	kχʼ ⟨kgʼ⟩
Fricativa	F ⟨f⟩		es ⟨es⟩					x⟨g⟩	S.S⟩
Solapa			ɾ ⟨r⟩

Los fonemas /kχ/ y /kχʼ/ (escritos ⟨kg⟩ y ⟨kgʼ⟩) solo contrastan para algunos hablantes: kgʼám 'boca' vs. kgʼáù 'varón'. La solapa /ɾ/ solo aparece en la zona medial de la palabra, excepto en los préstamos. La lateral /l/ solo se encuentra en los préstamos, y generalmente se sustituye por /ɾ/ en la zona medial, y por /n/ inicialmente. Las [j] y [w] mediales pueden ser /i/ y /u/ ; aparecen inicialmente solo en wèé 'todos, ambos' y en yèè (una interjección).

Vocales

Naro tiene cinco cualidades vocales, /aeiou/ , que pueden aparecer largas (/aː eː iː oː uː/ escritas ⟨aa ee ii oo uu⟩) , nasalizadas (/ ã ẽ ĩ õ ũ/ ), faríngeas ( /aˤ eˤ iˤ oˤ uˤ/ , escrito ⟨ a e i o u ⟩, y combinaciones de estos (/ãˤ ẽː/ ⟨ ã ẽe⟩, etc. Hay tres tonos : alto, medio y bajo) .

Estructura de sílabas

Las sílabas en naro son, en general, simples, con la forma máxima CV(V)C , donde VV es una vocal larga o diptongo. La única consonante que aparece en posición de coda es /m/ , como en /ᵏǁám̀/ xám̀ 'oler'. Sin embargo, las vocales nasales largas como /ãː/ pueden aparecer con una [ŋ] excrecente como en [ãŋ] . También aparecen las vocales silábicas /m n/ , como en /n̩.nā/ nna. Las vocales nasales como /m/ también pueden formar núcleos silábicos, como en /hḿḿ/ .

Ortografía

La ortografía naro utiliza el alfabeto latino y se basa parcialmente en los sistemas del zulú y el xhosa , especialmente en lo que respecta a la representación de los clics. Los dígrafos se utilizan para los clics y para representar africadas. La longitud de la vocal se representa duplicando la vocal, mientras que la ortografía utiliza la tilde para representar la nasalidad (⟨ã ẽ ĩ õ ũ⟩) y el subrayado para representar la faringealización. Los tonos se escriben con diacríticos tanto en las vocales como en las consonantes nasales, con la excepción del tono medio, que no se representa (por ejemplo, ⟨á a à ḿ m̀ ń ǹ⟩) .

A continuación se presenta una descripción general de los clics de Naro tanto en ortografía como en AFI (Visser 2001). El clic dental está representado por c . el clic alveolar por q , el clic palatino por tc y el clic lateral por x . Todos los ejemplos son de Visser (2001).

Naro hace clic en ortografía y AFI
Ortografía	API	Ejemplo	Ortografía	API	Ejemplo	Ortografía	API	Ejemplo	Ortografía	API	Ejemplo
do	ǀ	como 'búho'	q	ǃ	qaò 'salida (sol, luna)'	tc	ǂ	tcúú 'cabeza'	incógnita	ǁ	xòa 'cueva'
cg	ǀχ	cgàa 'carne'	qg	ǃχ	qgóé 'correr'	TCG-juego	ǂχ	tcgáí 'ojo'	xg	ǁχ	xgóà 'enojado'
cg'	ǀχʼ	cg'õè 'nombre'	qg'	ǃχʼ	qg'áó 'cuello'	TCG'	ǂχʼ	tcg'áì 'picante, picante'	xg'	ǁχʼ	xg'ari 'apretar'
c	ǀʰ	cóá ' niño'	QH	ǃʰ	qhàò 'pueblo, tribu, especie'	Tch	ǂʰ	tchàà 'ancho'	x	ǁʰ	xhãya 'Oeste, Namibia'
do'	ǀ̃ˀ	c'áò 'sangre'	q'	ǃ̃ˀ	q'óà 'miedo'	tc'	ǂ̃ˀ	tc'ubi 'huevo'	incógnita'	ǁ̃ˀ	x'áà 'luz (n.)'
corriente continua	ǀ̬	dcoàbà 'araña'	de	ǃ̬	Dqane 'chin'	DTC-1	ǂ̬	dtcìì 'gordo (adj.)'	Dx	ǁ̬	dxàí 'mejilla'
Carolina del Norte	ⁿǀ̃	nco̱à 'rojo'	No es	ǃ̃	nqàrè 'pie'	No se permite el comercio	ǂ̃	ntcùú 'negro'	nuevo	ǁ̃	nxào 'broma'

Dialectos

Naro es un grupo dialectal .

ǀAmkwe
ǀAnekwe
Gǃinkwe
Gingkwe
Gǃokwe
Qabekhoe o Qabekho o ǃKabbakwe
Tsʼaokhoe o Tsaukwe o Tsaokhwe
Tserekwe
Tsorókwe
Nǀhai-ntseʼe o Nǁhai o Tsʼao ^{[ ¿No es lo mismo que Ts'aokhoe? ]}

y posiblemente ǂHaba .

Proyecto de lengua naro

El Proyecto de la lengua naro es un proyecto que actualmente lleva a cabo la Iglesia Reformada de D'kar y que tiene como objetivo describir y desarrollar la comprensión de la lengua naro, aumentar la alfabetización enseñando a los hablantes de naro a leer y escribir su lengua y traducir la Biblia a esa lengua. El proyecto se inició en la década de 1980 y, hasta 2007, el Proyecto de la lengua naro había traducido el 70% de la Biblia a esa lengua.

Números

A continuación se muestran los numerales naro, de Visser (2001). Solo "uno", "dos" y "tres" son numerales nativos naro, mientras que el resto se han tomado prestados de nama . La ortografía se indica primero, seguida del AFI entre paréntesis.

cúí /|úí/
cám̀ /|ám̀/
nqoanà /ᵑǃōa̯nà/
haka /hakā/
koro /koɾo/
nqáné /ǃnáné/
hõò /hṍò/
kaisà /kāi̯sà/
khòesí [kʰo᷅e̯sí/
disí /disí/

Bibliografía

Visser, Hessel (2001) Diccionario Naro: Naro-inglés, inglés-Naro . Gansi, Botswana: Proyecto de lengua Naro. ISBN 99912-938-5-X

Referencias

^ abc Brenzinger, Matthias (2011) "Las doce lenguas khoisan modernas". En Witzlack-Makarevich & Ernszt (eds.), Lenguas y lingüística khoisan: actas del 3er Simposio Internacional, Riezlern / Kleinwalsertal (Investigación en estudios khoisan 29). Colonia: Rüdiger Köppe Verlag.
^ Naro en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
^ Visser originalmente escribió los clics palatales con una base de ⟨ç⟩ , pero cambió a ⟨tc⟩ para hacer el lenguaje más accesible desde las máquinas de escribir y los teclados en inglés.

El proyecto lingüístico Kuru Naro
Léxico básico de Naro en la Base de Datos Lexicoestadística Global

[Brenzinger-1] Brenzinger, Matthias (2011) "Las doce lenguas khoisan modernas". En Witzlack-Makarevich & Ernszt (eds.), Lenguas y lingüística khoisan: actas del 3er Simposio Internacional, Riezlern / Kleinwalsertal (Investigación en estudios khoisan 29). Colonia: Rüdiger Köppe Verlag.

[e18-2] Naro en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)

[3] Visser originalmente escribió los clics palatales con una base de ⟨ç⟩ , pero cambió a ⟨tc⟩ para hacer el lenguaje más accesible desde las máquinas de escribir y los teclados en inglés.