Índice de motivos de la literatura popular

El Motif-Index of Folk-Literature es un catálogo de seis volúmenes de motivos , elementos granulares del folclore , compuesto por el folclorista estadounidense Stith Thompson (1932-1936, revisado y ampliado entre 1955 y 1958). A menudo denominado índice de motivos de Thompson , el catálogo se ha utilizado ampliamente en los estudios del folclore , donde los folcloristas suelen utilizarlo junto con el Índice de Aarne-Thompson-Uther (ATU), un índice utilizado para el análisis de los tipos de cuentos populares.

El índice de motivos y los índices ATU se consideran herramientas estándar en el estudio del folclore. Por ejemplo, la folclorista Mary Beth Stein dijo que, "Junto con el Motif-Index of Folk-Literature de Thompson en seis volúmenes , con el que está indexado en forma cruzada, The Types of Folktale constituye la obra de referencia y la herramienta de investigación más importante para el análisis comparativo de los cuentos populares". ^[1] Alan Dundes , que era un crítico franco, también dijo sustancialmente lo mismo, sin limitar la aplicación a los estudios comparativos: "[los índices] constituyen dos de las herramientas más valiosas en el arsenal de ayudas para el análisis del folclorista profesional". ^[2]

Breves bosquejos de ambos índices aparecen en The Folktale (1946) de Thompson. ^[3]

En el contexto del índice, Thompson ha definido el motivo de la siguiente manera: "Un motivo es el elemento más pequeño de un cuento que tiene el poder de persistir en la tradición. Para tener este poder debe tener algo inusual y sorprendente". ^[4]

Pero en el propio Motif-index , Thompson también había proporcionado una definición más "cautelosa": ^[5] "[c]ualquier cosa que conforma una narrativa tradicional... Cuando se emplea el término motivo, siempre se hace en un sentido muy amplio, y se hace para incluir cualquiera de los elementos de la estructura narrativa". ^[6]

Este uso del sustantivo motivo está especializado en el campo de los estudios del folclore. Según el Oxford English Dictionary , el uso folclórico del sustantivo motivo no se resume en la definición para la crítica literaria ("Motif", def. 3a), pero merece su propio sentido separado de esta definición ("Motif", def. 3b). ^{[7] De manera similar, el} índice de motivos del sustantivo compuesto se utiliza en antropología cultural para denotar "un índice de motivos estándar, esp. aquellos que se encuentran en los cuentos populares". ^[8]

Thompson habla de la composición del Motif-Index of Folk-Literature en su autobiografía, A Folklorist's Progress: Reflection of a Scholar's Life . ^[9] Para producir el índice de motivos, Thompson se basó en la investigación del folclorista finlandés Antti Aarne , quien en 1910 publicó un índice de tipos de cuentos europeos. El propio Thompson lo había revisado en 1928 para cubrir la región desde Europa hasta Asia: esto se conoce como el índice de tipos de cuentos de Aarne-Thompson . ^[10] En su Motif-Index , Thompson luego recopiló, clasificó y numeró los motivos tradicionales de los tipos de cuentos populares principalmente europeos en el índice de tipos de cuentos. ^{[11] [ rango de páginas demasiado amplio ]}

El índice de motivos de Thompson organiza miles de motivos. Las entradas se organizan primero por un tema general (por ejemplo, la categoría S es "Crueldad antinatural"). Luego, las entradas se dividen en subcategorías más específicas. Por ejemplo, la entrada S50 "Parientes políticos crueles" contiene la subentrada S51.1 "Suegra cruel planea la muerte de su nuera". El cuento popular de Thompson incluye la siguiente descripción general del índice de motivos: ^[12]

Se ha expresado la idea de que un conjunto combinado de motivos (en el índice de motivos) puede constituir una narrativa de cuento popular (cf. la descripción del índice de motivos como "un enorme catálogo de elementos de narrativas populares que pueden combinarse de diversas formas para formar narrativas populares completas" por Jan Harold Brunvand ). ^[13]

Esta idea ya había sido anticipada por Alexander Veselovsky quien escribió que un "conjunto de motivos" constituía una "trama", influyendo en formalistas rusos como Vladimir Propp , cuyo estudio prefiguró el Índice de motivos de Thompson , como se ha señalado. ^[14]

En el libro The Folktale , Thompson invoca esta frase "conjunto de motivos" en varios pasajes, como aquí, en relación con los cuentos que involucran al ayudante muerto: ^{[nota 1] [15]}

La cadena de circunstancias por las que este ayudante se une al héroe y ciertos detalles de su experiencia posterior son tan uniformes y están tan bien articulados que forman un motivo fácilmente reconocible, o más bien un conjunto de motivos. Este hecho ha causado cierta confusión entre los estudiosos que no han distinguido suficientemente entre dicho motivo y el relato completo del que forma sólo una parte importante.

Pero en este caso, Thompson advierte que el conjunto de motivos es más bien "solamente un marco para las aventuras del héroe", ^[15] que contiene "al menos tres cuentos diferentes en su interior". ^[16]

Thompson también explica que un mismo motivo puede encontrarse en numerosos cuentos populares "de todas partes de la tierra" (383). ^[15]

• Stith Thompson, Motif-Index of Folk-Literature: A Classification of Narrative Elements in Folk-Tales, Ballads, Myths, Fables, Medieval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books, and Local Legends , FF Communications, 106–109, 116–117, 6 vols (Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia/Academia Scientiarum Fennica, 1932–36)/Indiana University Studies, 96–97, 100–101, 105–106, 108–112, 6 vols (Bloomington, Ind, 1932–1936).
• Stith Thompson, Índice de motivos de la literatura popular: una clasificación de elementos narrativos en cuentos populares, baladas, mitos, fábulas, romances medievales, ejemplos, fabliaux, libros de bromas y leyendas locales , ed. rev. y enl., 6 vols. (Copenhague: Rosenkilde and Bagger, 1955-58).

• Reeditado en CD-ROM Bloomington: Indiana University Press, 1993. ^[17]

Muchos folcloristas han elaborado extensos índices de motivos y tipos de cuentos para áreas culturales que Thompson no cubre o que cubren sólo en forma limitada. Para estudios, véase

• Azzolina, David S. 1987. Índices de tipos y motivos de cuentos: una bibliografía anotada . Nueva York, Londres: Garland.
• Uther, Hans-Jörg (1996). "Índices de tipo y motivo 1980-1995: un inventario". Asian Folklore Studies . 55 (2): 299–317. doi :10.2307/1178824.

Algunos ejemplos de índices de estudios de folclore relacionados incluyen los siguientes:

• Baughman, Ernest (1966). Tipología e índice de motivos de los cuentos populares de Inglaterra y Norteamérica.
• Boberg, Inger M. (1966). Índice de motivos de la literatura islandesa temprana. Bibliotheca Arnamagnæana 27. Copenhague: Munksgaard.
• Bordman, Gerald (1963). Índice de motivos de los romances métricos ingleses.
• Bray, Dorothy Ann (1992). Una lista de motivos en las vidas de los primeros santos irlandeses. FF Communications 252. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica.
• Cross, Tom Peete (1952). Índice de motivos de la literatura irlandesa primitiva. Indiana University Publications, Folklore Series 7. Bloomington: Indiana University.
• El-Shamy, Hasan (1995). Tradiciones populares en el mundo árabe: una guía para la clasificación de motivos. 2 vols. Bloomington: Indiana University Press.
• El-Shamy, Hasan (2006). Índice de motivos de Las mil y una noches. Bloomington: Indiana University Press.
• Frenzel, Elisabeth ( ⁶ 2008). Motive der Weltliteratur: Ein Lexikon dichtungsgeschichtlicher Längsschnitte. Stuttgart: Kroener.
• Goldberg, Harriet (1998). Índice de motivos de las narraciones populares españolas medievales.
• Goldberg, Harriet (2000). Índice de motivos de las narrativas populares en el romancero panhispánico.
• Guerreau-Jalabert, Anita (1992). Index des Motifs Narratifs dans les Romans Arthuriens Français en Vers (XIIe-XIIIe Siècles)/Motif-Index of French Arthurian Verse Romances (siglo XII-XIII). Publicaciones Romanes et Françaises 202. Ginebra: Droz.
• Haboucha, Reginetta (1992). Tipos y motivos de los cuentos populares judeoespañoles . Nueva York, Londres: Garland.
• Jason, Heda (2000). Motivo, tipo y género: manual para la compilación de índices y bibliografía de índices e indización.
• Kirtley, Bacil F. Un índice de motivos de las narrativas tradicionales polinesias. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1971. Consultado el 11 de septiembre de 2021. doi:10.2307/j.ctvp2n3hb.
• Kristić, Branislav (1984). Indeks motiva narodnih pesama balkanskih esloveno. Ed. I. Nikolié. Belgrado: Minerva.
• Lichtblau, K., S. Obermayer y C. Tuczay , (1982). Motiv-Index der deutschsprachigen weltlichen Erzählliteratur von den Anfangen bis 1400. Fabula 23: 293–95.
• Marzolph, Ulrich (1983). Motiv-Index der arabischen literarischen Anekdote. Fábula 24: 275–7.
• Neugaard, Edward (1993). Índice de motivos de los cuentos populares medievales catalanes. Binghamton, NY: Centro de Estudios Medievales y del Renacimiento Temprano.
• Neuland, Lena (1981). Índice de motivos de cuentos y leyendas populares letones. FF Communications 229. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica.
• Ruck, EH (1991). Un índice de temas y motivos en la poesía artúrica francesa del siglo XII. Estudios artúricos 25 Woodbridge: Brewer.
• Sakaoǧlu, S. (1980). Anadolu-tiur efsanelerinde tas kesilme motivei ve efsanelerin tip katalogu. Ankara: Ankara Universitesi Basemev.
• Smith, RE (1980). Índice de tipos y de motivos del Roman de Renard. Upsala: Etnologiska Institutionen.
• Tracy, Ann B. (1981). La novela gótica 1790-1830: resúmenes de la trama e índice de motivos. Lexington: University Press of Kentucky.
• Wurzbach, Natascha y Simone Salz (1995). Índice de motivos del corpus infantil : la balada popular inglesa y escocesa. Berlín: de Gruyter.

• Mitología comparada

• Copia digital vía HathiTrust