Aladino (película de Disney de 1992)

Aladino
Afiche de estreno en cines de John Alvin
Dirigido por	John Musker Ron Clements
Guión de	Ron Clements John Musker Ted Elliott Terry Rossio
Historia de	Burny Mattinson Roger Allers Daan Jippes Kevin Harkey Sue Nichols Francisco Glebas Darrell Rooney Larry Leker James Fuji Kirk Hanson Kevin Lima Rebecca Rees David S. Smith Chris Sanders Brian Pimental Patrick A. Ventura
Residencia en	" Aladino y la lámpara mágica " de Las mil y una noches [a]
Producido por	John Musker Ron Clements
Protagonizada por	Scott Weinger Robin Williams Linda Larkin Jonathan Freeman Frank Welker Gilbert Gottfried Douglas Seale
Editado por	H. Lee Peterson
Música de	Alan Menken
Compañía productora	Animación de largometrajes de Walt Disney [b]
Distribuido por	Distribución de imágenes de Buena Vista [c]
Fecha de lanzamiento	11 de noviembre de 1992 [4] ( 11 de noviembre de 1992 )
Duración del programa	90 minutos
País	Estados Unidos
Idioma	Inglés
Presupuesto	28 millones de dólares [5]
Taquillas	504,1 millones de dólares [5]

Aladdin es una película animada estadounidense de 1992 producida por Walt Disney Feature Animation y distribuida por Buena Vista Pictures Distribution bajo el sello Walt Disney Pictures . Está basada en el cuento popular árabe " Aladdin " de Las mil y una noches . La película fue producida y dirigida por John Musker y Ron Clements a partir de un guion que coescribieron con el equipo de guionistas de Ted Elliott y Terry Rossio . Con las voces de Scott Weinger , Robin Williams , Linda Larkin , Jonathan Freeman , Frank Welker , Gilbert Gottfried y Douglas Seale , la película sigue al protagonista, Aladdin , un niño de la calle árabe que encuentra una lámpara mágica que contiene un genio . Con la ayuda del genio, Aladdin se disfraza de príncipe rico e intenta impresionar al sultán de Agrabah para ganar el corazón de su hija de espíritu libre, la princesa Jasmine , mientras el malvado visir del sultán, Jafar , planea robar la lámpara mágica.

El letrista Howard Ashman presentó la idea y el guion pasó por tres borradores antes de que el presidente de Disney Studios, Jeffrey Katzenberg , aceptara su producción. Los animadores basaron sus diseños en el trabajo del caricaturista Al Hirschfeld y se utilizaron computadoras tanto para terminar el arte como para crear algunos elementos animados. La banda sonora fue compuesta por Alan Menken y cuenta con seis canciones con letras escritas tanto por Ashman como por Tim Rice , este último tomó el mando tras la muerte de Ashman.

Aladdin se estrenó el 11 de noviembre de 1992. Recibió críticas positivas de los críticos (en particular por la actuación de Williams). Fue un éxito comercial, convirtiéndose en la película más taquillera de 1992 , con una recaudación de más de 504 millones de dólares en taquilla mundial. Tras su estreno, se convirtió en el primer largometraje animado en alcanzar la marca de los 500 millones de dólares, y fue la película animada más taquillera de todos los tiempos hasta que fue superada por El rey león .

Aladdin obtuvo dos premios Óscar , así como otros galardones por su banda sonora , que tuvo el primer número de una película de Disney en ganar un premio Grammy a la Canción del Año , por " A Whole New World " de la película , cantada por Peabo Bryson y Regina Belle . El lanzamiento en VHS de la película estableció un récord de ventas, recaudando aproximadamente $ 500 millones  en los Estados Unidos. El éxito de Aladdin condujo a varias obras derivadas y otro material inspirado en la película, incluidas dos secuelas directas a video , The Return of Jafar y Aladdin and the King of Thieves , una serie de televisión animada y una adaptación de Broadway . Una adaptación cinematográfica de acción real dirigida por Guy Ritchie se estrenó el 24 de mayo de 2019.

Jafar , un hechicero y visir real de la ciudad de Agrabah , en Oriente Medio , busca una lámpara mágica escondida en la Cueva de las Maravillas que sólo "el diamante en bruto" puede recuperar. Mientras tanto, la princesa Jasmine no está satisfecha con su vida protegida en el palacio. Un día, escapa del palacio y se encuentra con un joven niño de la calle llamado Aladdin y su mono mascota, Abu. A medida que se desarrolla un vínculo entre Aladdin y Jasmine, Jafar hace que los guardias del palacio capturen y encarcelen a Aladdin, quien descubre la identidad de Jasmine. Jasmine exige que Jafar libere a Aladdin, pero él miente y afirma que Aladdin ya ha sido decapitado.

Disfrazado como un mendigo anciano, Jafar libera a Aladdin y Abu y les ordena recuperar la lámpara de la cueva. El guardián de la cueva le permite entrar a Aladdin, pero le advierte que solo toque la lámpara. Aladdin encuentra la lámpara y una alfombra mágica voladora dentro, pero Abu agarra una gran joya y provoca un derrumbe. Huyen a la entrada y le dan la lámpara a Jafar, quien arroja a la pareja a la cueva. Mientras están atrapados bajo tierra, Abu le revela a Aladdin que robó la lámpara. Aladdin frota la lámpara, de la cual emerge el Genio . El Genio le concede a Aladdin tres deseos, aunque Aladdin lo engaña para que los libere de la cueva sin usar un deseo. Al enterarse del deseo del Genio de ser liberado de la servidumbre, Aladdin promete usar su último deseo para liberarlo. Para cortejar a Jasmine, Aladdin usa su primer deseo de convertirse en príncipe.

Por sugerencia de su compañero loro, Iago , Jafar planea casarse con Jasmine y luego matarla a ella y a su padre, el Sultán. Mientras tanto, Aladdin llega a Agrabah como el Príncipe Ali, pero a Jasmine no le interesa su grandilocuencia. Más tarde, Aladdin lleva a Jasmine a un paseo romántico en la alfombra. Después de que ella deduce que Aladdin es el chico que había conocido antes, él miente diciendo que a veces se viste como un plebeyo para escapar de la vida de palacio. Después de que Aladdin lleva a Jasmine a casa, Jafar hace que los guardias lo capturen y lo arrojen al mar, donde el Genio usa el segundo deseo de Aladdin para rescatarlo. Al regresar al palacio, Aladdin revela el plan de Jafar a Jasmine y al Sultán, pero Jafar se da cuenta de la identidad de Aladdin y escapa de los guardias.

Con todo aparentemente resuelto, el Genio solicita su libertad; sin embargo, Aladdin se niega, preocupado de que necesite la fachada del Genio para quedarse con Jasmine. El Genio, ofendido, se retira a su lámpara, que luego es robada por Iago y llevada a Jafar. Ahora, el amo del Genio, Jafar usa sus dos primeros deseos para convertirse en sultán, luego en un poderoso hechicero, y envía a Aladdin a un páramo helado. Usando la alfombra mágica, Aladdin escapa y regresa a Agrabah, donde lucha con Jafar por la lámpara. Aladdin se burla de Jafar por ser menos poderoso que el Genio, engañándolo para que use su último deseo de convertirse en un genio él mismo. Esto hace que Jafar quede atrapado en su nueva lámpara, llevándose a Iago con él. El Genio arroja la lámpara de Jafar a la Cueva de las Maravillas.

El Genio anima a Aladdin a usar su tercer deseo para recuperar su título real y casarse legalmente con Jasmine. Aladdin, en cambio, decide cumplir su promesa y desea que el Genio sea libre. El Sultán permite que Jasmine se case con quien ella elija, y ella elige con gusto a Aladdin. El Genio se despide del grupo con cariño y se va a explorar el mundo, mientras que Aladdin y Jasmine comienzan su nueva vida juntos.

• Scott Weinger como Aladdin , un ladrón de Agrabah pobre pero de buen corazón. Para su audición, Weinger envió una cinta de audición casera como Aladdin, con su madre interpretando al genio, ^[6] y después de varias devoluciones de llamadas, descubrió seis meses después que había sido elegido para el personaje principal. ^[7] El supervisor de animación de Aladdin fue Glen Keane .
  • Brad Kane presta su voz al canto de Aladino. ^[8]
• Robin Williams como el Genio , un genio hiperactivo con un gran poder que puede ejercer solo cuando su amo lo desea. Sirve como el alivio cómico de la película . Clements y Musker habían escrito el papel del Genio para Robin Williams, pero cuando se encontraron con resistencia, crearon un carrete de una animación de stand-up de Williams del Genio. Los directores le pidieron a Eric Goldberg , el animador supervisor del Genio, que animara al personaje sobre una de las viejas rutinas de comedia stand-up de Williams para presentarle la idea al actor. La prueba resultante, en la que el stand-up de Williams sobre la esquizofrenia se tradujo al Genio con otra cabeza para discutir consigo mismo, hizo que Williams "se riera a carcajadas" y lo convenció de firmar para el papel. La aparición de Williams en Aladdin marcó el comienzo de una transición en la animación para utilizar actores de voz famosos en lugar de actores de voz específicamente entrenados. ^[9]
  • Williams también presta su voz a un vendedor ambulante que aparece al principio de la película, y que los directores pretendían que fuera el mismo genio disfrazado que narra la historia. ^{[10] [11] [12] [13] [14] [15]} La voz cantante del vendedor ambulante fue proporcionada por Bruce Adler .
• Linda Larkin como Jasmine , la bella princesa de Agrabah e hija del sultán, que está aburrida de la vida en el palacio real. Larkin fue elegida para el papel de Jasmine nueve meses después de su audición, y tuvo que ajustar y bajar su voz aguda para alcanzar la voz que los realizadores buscaban en el personaje. ^[16] El supervisor de animación de Jasmine fue Mark Henn .
  • Lea Salonga presta su voz a Jasmine. ^[17]
• Jonathan Freeman como Jafar , el gran visir de Agrabah , hambriento de poder . Freeman fue el primer actor elegido y pasó 21 meses grabando su diálogo. Finalmente, reajustó su voz después de que Weinger y Larkin fueran elegidos, ya que sintió que "Jafar tenía que ser visto como una amenaza real para Aladdin y Jasmine", ^[18] ya que originalmente fue concebido como un personaje irritable, pero los directores decidieron que un villano tranquilo sería más aterrador. ^[16] El supervisor de animación de Jafar fue Andreas Deja , mientras que las formas de mendigo y serpiente de Jafar fueron animadas por Kathy Zielinski. ^[19]
• Frank Welker como Abu , el mono cleptómano de Aladino con voz de falsete . Welker también presta su voz al tigre de Jasmine, Rajah, y a la Cueva de las Maravillas. ^[19] Duncan Marjoribanks fue el supervisor de animación de Abu, Aaron Blaise fue el supervisor de animación de Rajah y Goldberg fue el supervisor de animación de la Cueva de las Maravillas.
• Gilbert Gottfried como Iago , el loro sardónico y de carácter irascible compañero de Jafar. Will Finn fue el supervisor de animación de Iago.
• Douglas Seale como el Sultán , el ingenuo pero amistoso gobernante de Agrabah, que intenta desesperadamente encontrar un pretendiente para su hija, Jasmine. El supervisor de animación del Sultán fue David Pruiksma .
• Jim Cummings como Razoul , el capitán de los guardias. Phil Young y Chris Wahl lo animaron a él y a los demás guardias.
• Charlie Adler como Gazeem , un ladrón que Jafar envía a la Cueva de las Maravillas al comienzo de la película, pero queda atrapado adentro por no ser digno. Gazeem fue animado por T. Daniel Hofstedt.
• Corey Burton como el príncipe Achmed , un príncipe arrogante a quien Jasmine rechaza como pretendiente.

En 1988, el letrista Howard Ashman lanzó la idea de una adaptación musical animada de Aladdin. Ashman había escrito un tratamiento cinematográfico de 40 páginas , manteniéndose fiel a la trama y los personajes de la historia original, pero concebido como un musical exagerado al estilo de los años 30 con un genio popular al estilo de los años 30. ^[20] Con su socio, Alan Menken , Ashman compuso varias canciones y agregó personajes originales a la historia, como los amigos de Aladdin, Babkak, Omar y Kassim. ^{[21] : 216  [22]}

Sin embargo, Michael Eisner no pensó que una historia ambientada en Oriente Medio fuera comercialmente atractiva, ^[23] y su proyecto fue retirado del desarrollo activo. Ashman y Menken pronto fueron reclutados para componer canciones para La bella y la bestia . ^[24] Linda Woolverton , que también había trabajado en La bella y la bestia , utilizó su tratamiento y desarrolló un borrador con elementos inspirados en El ladrón de Bagdad , como un villano llamado Jaf'far, un anciano compañero retirado ladrón humano llamado Abu y una doncella humana para la princesa. ^{[25] [26]}

Los directores Ron Clements y John Musker se unieron a la producción, eligiendo a Aladdin entre tres proyectos ofrecidos, que también incluían una adaptación de El lago de los cisnes y El rey de la jungla , que finalmente se convirtió en El rey león . ^[27] Antes de la muerte de Ashman en marzo de 1991, él y Menken compusieron "Arabian Nights", "Friend Like Me", " Prince Ali " y la última canción de Ashman, "Humiliate the Boy". ^[28]

Musker y Clements escribieron un borrador del guion y entregaron un video de la historia al jefe del estudio Jeffrey Katzenberg en abril de 1991. ^[22] Katzenberg pensó que el guion "no enganchaba", y en un día conocido por el personal como "Viernes Negro", exigió que se reescribiera toda la historia sin reprogramar la fecha de estreno de la película, el 25 de noviembre de 1992. ^[29] Katzenberg pidió que Clements y Musker no dependieran en gran medida de la visión de Ashman, ^{[21] : 217} y de la eliminación de la madre de Aladdin, comentando: " Ochenta y seis la madre. La mamá es un cero". ^[30]

Katzenberg también influyó en el cambio del elemento de la trama sobre el matrimonio de Jasmine, que originalmente tenía que casarse a los dieciséis años como lo exige la ley, para eliminar la edad (el sultán solo dice, "tu próximo cumpleaños") y hacer más específico que su pretendiente necesitaba ser un príncipe, lo que también establecería el final en el que el sultán, inspirado por el altruismo de Aladino, cambia la ley para que sea legal que Jasmine pueda casarse con cualquier persona que considere digna. ^[31]

El dúo de guionistas, Ted Elliott y Terry Rossio , fueron convocados para reelaborar la historia, ^[22] y los cambios que hicieron incluyeron la eliminación de la madre de Aladdin, el fortalecimiento del personaje de la princesa Jasmine y la eliminación de varias de las canciones de Ashman y Menken. ^[32] La personalidad de Aladdin fue reescrita para ser "un poco más ruda, como un joven Harrison Ford "; ^{[22] [33]} el loro, Iago, originalmente concebido como un arquetipo británico tenso, fue reelaborado para un papel cómico después de que los realizadores vieron a Gilbert Gottfried en Beverly Hills Cop II , quien fue elegido para el papel. ^[34] En octubre de 1991, Katzenberg estaba satisfecho con la nueva versión de Aladdin . ^[20] Al igual que en el guion de Woolverton, varios personajes y elementos de la trama se basaron en El ladrón de Bagdad , ^{[35] [36]} aunque la ubicación de la película se cambió de Bagdad a la ciudad árabe ficticia de Agrabah debido a la Guerra del Golfo . ^[37] Debido a que la guerra les impidió viajar a Bagdad para investigar, la mayor parte de su investigación se llevó a cabo en la exposición de Arabia Saudita en el Centro de Convenciones de Los Ángeles. ^[38]

Según un artículo de 1994 en The Advocate , Katzenberg le preguntó a Thomas Schumacher , un productor abiertamente gay , si alguna de las referencias gays en la película lo ofendía, como una escena en la que el Genio se convierte en un " sastre afeminado ", y otra en la que le dice a Aladino, "A mí también me gustas mucho, chico, pero eso no significa que quiera elegir cortinas contigo". Schumacher respondió que tales referencias eran "una broma", comentando que "sé que todos discutimos entre nosotros, pero ¿por qué tratar de negar el hecho de que existen los diseñadores de moda elegantes ? ¡Existen! ¿De qué estamos huyendo? Muéstrame diez peluqueros; te mostraré ocho hombres homosexuales". ^[39]

El diseño de la mayoría de los personajes se basa en el trabajo del caricaturista Al Hirschfeld , ^[41] que el diseñador de producción, Richard Vander Wende , también consideró apropiado para el tema, debido a las similitudes con las líneas fluidas y onduladas que se encuentran en la caligrafía árabe . ^[31] El diseño de Jafar no se basó en el trabajo de Hirschfeld, porque el animador supervisor de Jafar, Andreas Deja , quería que el personaje fuera contrastante. ^[42] Cada personaje fue animado solo, y los animadores se consultaron entre sí para hacer escenas con personajes interrelacionados.

Debido a que el animador de Aladdin, Glen Keane , trabajaba en la sucursal de California de Walt Disney Feature Animation , y el animador de Jasmine, Mark Henn , estaba en Florida en Disney-MGM Studios , tuvieron que llamarse, enviarse faxes o enviarse diseños y discos con frecuencia. ^[31] Los animadores filmaron monos en el zoológico de San Francisco para estudiar sus movimientos para el personaje de Abu. ^[16] El animador supervisor de Iago, Will Finn , intentó incorporar algunos aspectos de la apariencia de Gottfried en el diseño del loro, especialmente sus ojos semicerrados y los dientes que siempre aparecen. ^[16] Algunos aspectos del Sultán se inspiraron en El mago de Oz , para crear una figura de autoridad torpe. ^[16]

Andreas Deja, el animador supervisor de Jafar, intentó incorporar las expresiones faciales y los gestos de Jonathan Freeman al personaje. ^[41] El animador Randy Cartwright describió el trabajo en la alfombra mágica como un desafío, ya que es solo una forma rectangular que se expresa a través de la pantomima : "Es como actuar con origami ". ^[31] Cartwright siguió doblando un trozo de tela mientras animaba para ver cómo posicionar la alfombra. ^[31] Después de que se realizó la animación del personaje , se aplicó digitalmente el diseño de la superficie de la alfombra. ^[41]

Diseñado por un equipo dirigido por el supervisor de animación Glen Keane , Aladdin iba a tener al menos trece años y originalmente fue hecho para parecerse al actor Michael J. Fox . Durante la producción, se decidió que el diseño era demasiado infantil y carecía de atractivo, por lo que el personaje se hizo "de diecisiete a dieciocho años" y se rediseñó para agregar elementos derivados del actor Tom Cruise y los modelos de Calvin Klein . ^{[43] [44]}

Para el diseño de la escenografía se utilizaron como guía varios elementos arquitectónicos vistos en pinturas orientalistas del siglo XIX y fotografías del mundo árabe . ^[45] Otras inspiraciones para el diseño fueron las películas animadas de Disney de los años 1940 y '50 y la película de 1940 El ladrón de Bagdad . ^[31] La coloración se realizó con el proceso computarizado CAPS , y los motivos de color se eligieron de acuerdo con la personalidad: los protagonistas usan colores claros, como el azul, los antagonistas los más oscuros, como el rojo y el negro, y Agrabah y su palacio usan el color neutro, el amarillo. ^{[16] [41] Se utilizó} animación por computadora para varios elementos de la película, como la entrada del tigre de la Cueva de las Maravillas y la escena en la que Aladino intenta escapar de la cueva que se derrumba. ^[41] Algunos de los programas que se utilizaron fueron RenderMan de Pixar .

Musker y Clements crearon al Genio con Robin Williams en mente; aunque Katzenberg sugirió actores como John Candy , Steve Martin y Eddie Murphy , Williams fue contactado y finalmente aceptó el papel. Williams vino para sesiones de grabación de voz durante los descansos mientras filmaba dos películas que estaba haciendo en ese momento, Hook y Toys . Inusual para una película animada, gran parte del diálogo de Williams fue improvisado . Para algunas escenas, a Williams se le dieron temas y sugerencias de diálogo, pero se le permitió improvisar sus líneas. ^{[41] [46]} Se estima que Williams improvisó 52 personajes. ^[47] Eric Goldberg , el animador supervisor del Genio, revisó el diálogo grabado de Williams y seleccionó los mejores gags y líneas que su equipo crearía para la animación de personajes. ^[41]

Los productores agregaron muchas bromas internas y referencias a trabajos previos de Disney en la película, como una "aparición especial" de los directores Clements y Musker, y el dibujo de algunos personajes basados ​​en trabajadores de Disney. ^[19] Beast , Sebastian y Pinocchio hacen breves apariciones, ^[16] y el vestuario del Genio al final de la película (un sombrero de Goofy , una camisa hawaiana y sandalias) son una referencia a un cortometraje que Robin Williams hizo para la gira de Disney-MGM Studios a fines de la década de 1980. ^[19]

En agradecimiento por su éxito con Good Morning, Vietnam de Touchstone Pictures , Robin Williams prestó su voz al Genio por un salario de escala SAG ($75,000) en lugar de su tarifa habitual de $8 millones, con la condición de que ni su nombre ni su imagen se usaran para marketing, y que su personaje no ocupara más del 25% del espacio en las ilustraciones publicitarias, ya que la película de Williams, Toys , estaba programada para estrenarse un mes después del debut de Aladdin . Por razones financieras, el estudio renegó de ambos aspectos, especialmente en el arte del cartel, al tener al Genio en el 25% de la imagen, pero retratando a otros personajes principales y secundarios considerablemente más pequeños. El libro de Disney Hyperion , Aladdin: The Making of an Animated Film , enumera a ambos personajes de Williams, "el Buhonero" y "el Genio", antes de los personajes principales, pero se vio obligado a referirse a él solo como "el actor contratado para interpretar al Genio". ^{[44] [48] [49] [50]}

Disney, aunque no utilizó el nombre de Williams en los anuncios publicitarios según el contrato, utilizó su voz para el Genio en los anuncios y utilizó el personaje del Genio para vender juguetes y productos de comida rápida, sin tener que pagarle dinero adicional a Williams. Williams bromeó con tristeza en ese momento: "Cuando trabajas para Disney, te das cuenta de por qué el ratón tiene solo cuatro dedos: porque no puede cobrar un cheque". Williams explicó a la revista New York que su merchandising anterior de Mork & Mindy era diferente porque "la imagen es de ellos. Pero la voz, esa soy yo; se la di yo mismo. Cuando sucedió, les dije: 'Sabes que no hago eso'. Y ellos [Disney] se disculparon; dijeron que lo habían hecho otras personas". ^[51]

Disney intentó apaciguar a Williams enviándole un cuadro de Pablo Picasso valorado en más de un millón de dólares, pero este movimiento no logró reparar la relación dañada, ya que el cuadro era un autorretrato de Picasso, como el artista, Vincent van Gogh , y aparentemente realmente "chocaba" con la decoración más salvaje del hogar de Williams. ^[52] Williams se negó a firmar para la secuela directa a video de 1994 El regreso de Jafar , y fue reemplazado por Dan Castellaneta como actor de voz del Genio. Cuando Jeffrey Katzenberg fue reemplazado por Joe Roth como presidente de Walt Disney Studios, Roth organizó una disculpa pública a Williams. ^[53] A su vez, Williams repetiría el papel en la segunda secuela, Aladdin y el rey de los ladrones , en 1996. ^[54]

Aladdin fue la tercera (después de La Sirenita y La Bella y la Bestia ) y la última película de Disney en la que colaboraron Alan Menken y Howard Ashman, con Tim Rice como letrista después de que Ashman falleciera en marzo de 1991. ^[55] Aunque se escribieron catorce canciones para Aladdin , solo siete aparecen en la película, tres de Ashman y cuatro de Rice. ^[56] Menken, Ashman y Rice fueron elogiados por crear una banda sonora que es "consistentemente buena, rivalizando con lo mejor de los otros musicales animados de Disney de los años 90". ^[57]

La banda sonora de la Edición Especial lanzada en 2004 incluyó cuatro canciones en pruebas de animación tempranas y un video musical de una, « Proud of Your Boy », interpretada por Clay Aiken , ^[58] que también aparece en el álbum Disneymania 3. [ ^59] La versión pop a dúo de la canción, « A Whole New World », interpretada por Peabo Bryson y Regina Belle , que suena durante los créditos finales, es, a partir de 2024 ^[actualizar], la única canción de Disney en ganar un premio Grammy a la Canción del Año . ^{[60] [61]}

Los realizadores pensaron que el mensaje moral del cuento original era inapropiado y decidieron "darle un giro" haciendo que el cumplimiento de los deseos pareciera una gran solución, pero que eventualmente se convirtió en un problema. ^[31] Otro tema importante fue evitar el intento de ser lo que la persona no es: tanto Aladdin como Jasmine se meten en problemas fingiendo ser personas diferentes, ^[16] y la personalidad del Príncipe Ali no logra impresionar a Jasmine, quien se enamora de Aladdin solo cuando descubre quién es realmente. ^[62] También se presenta el "encarcelamiento", un destino que le ocurre a la mayoría de los personajes: Aladdin y Jasmine están limitados por sus estilos de vida, mientras que el Genio está atado a su lámpara y Jafar al Sultán, y está representado visualmente por las paredes y rejas similares a una prisión del palacio de Agrabah y la escena que involucra pájaros enjaulados, que Jasmine finalmente libera. ^[16] Jasmine también es representada como un tipo diferente de Princesa Disney , rebelde contra la vida real y la estructura social. ^[63]

Una gran campaña de promoción precedió al debut de Aladdin en los cines, con el tráiler de la película adjunto a la mayoría de los lanzamientos de Disney en VHS (incluidos Cien y un dálmatas en abril de 1992 y La bella y la bestia en octubre de ese año), y se lanzaron numerosos vínculos y licencias. ^[64] Aladdin se estrenó el 11 de noviembre de 1992 en dos cines (el Teatro El Capitan en Los Ángeles y los City Cinemas 1, 2 y 3rd Avenue en la ciudad de Nueva York), y recaudó $ 196,664 en sus primeros 5 días. ^{[65] [66]} La película se expandió a 1,131 cines el 25 de noviembre de 1992, recaudando $ 19.2 millones para el fin de semana, terminando segundo en la taquilla de los EE. UU., Detrás de Home Alone 2: Lost in New York . ^[67] La ​​película tardó ocho semanas en superar a La Bella y la Bestia como la película animada de Disney más exitosa en la taquilla nacional (superada por El Rey León en 1994). ^[68]

En su octava semana de estreno, Aladdin recaudó 15,6 millones de dólares y alcanzó el primer puesto en taquilla, superando a A Few Good Men . ^[69] En febrero de 1993, superaría a Batman Returns para convertirse en la película de 1992 con mayor recaudación a nivel nacional. ^[70] En los Estados Unidos, la película ocupó el primer puesto cinco veces por semana y rompió el récord de la semana entre Navidad y Nochevieja, con 32,2 millones de dólares durante sus 22 semanas de exhibición. ^[71] Aladdin fue la película más exitosa de 1992, recaudando 217 millones de dólares en los Estados Unidos y más de 504 millones de dólares en todo el mundo. ^[5] Fue la película animada con mayor recaudación hasta El rey león dos años después, y fue la primera película animada de larga duración en recaudar 200 millones de dólares en los Estados Unidos y Canadá. Además, fue la primera película en cruzar esa marca desde Terminator 2: el juicio final . ^[72]

Fuera de los Estados Unidos y Canadá, la película recaudó 200 millones de dólares en 1993, ^[73] y 250 millones de dólares en enero de 1994. ^[74] En Europa, Aladdin derrotó a Jurassic Park para convertirse en el líder de taquilla del continente durante la semana del 26 de noviembre . ^[75] Estableció un récord de fin de semana de estreno en Sudáfrica . ^[76] En 2002, la película recaudó 287 millones de dólares en el extranjero y 504 millones de dólares en todo el mundo. ^[77] Vendió un estimado de 52,4  millones de entradas en los Estados Unidos y Canadá. ^[78] Cuando se ajusta a la inflación (en dólares de 2022), su recaudación interna totalizó 491,4  millones de dólares. ^[79]

La película se estrenó por primera vez en VHS el 29 de septiembre de 1993, como parte de la línea Walt Disney Classics , aunque no se anunció oficialmente hasta el 1 de octubre. ^[80] En sus primeros tres días de disponibilidad, Aladdin vendió 10,8 millones de copias, ^[81] estableciendo el récord de ventas más rápido ^[82] y recaudando alrededor de $ 265,000,000 (equivalente a $ 559,000,000 en 2023) en los Estados Unidos. ^[83] En menos de tres semanas, el lanzamiento en VHS de Aladdin vendió más de 16  millones de unidades y recaudó más de $ 400,000,000 (equivalente a $ 840,000,000 en 2023) en los Estados Unidos. ^[84] En el lanzamiento de la adaptación del videojuego de Sega Genesis en noviembre, Aladdin vendió aproximadamente 30 millones de unidades de video doméstico, ^[81] ganando más de $500,000,000 (equivalente a $1,050,000,000 en 2023) en los Estados Unidos. ^[85] Fue el lanzamiento de video doméstico más vendido hasta que El Rey León rompió un récord . ^[86] Esta edición VHS entró en moratoria el 30 de abril de 1994. ^[87] Un LaserDisc de pantalla ancha con certificación THX se emitió el 21 de septiembre de 1994, ^{[88] [89]} y un VHS doblado al español para el mercado estadounidense se lanzó el 14 de abril de 1995. ^[90] En Japón, se vendieron 2,2 millones de unidades de video doméstico en 1995. ^{[91] [92]} 

El 5 de octubre de 2004, Aladdin fue relanzada en VHS y por primera vez lanzada en DVD , como parte de la línea Platinum Edition de Disney. El lanzamiento en DVD presentó animación retocada y limpiada, que había sido preparada para la reedición IMAX planeada pero finalmente cancelada de la película en 2003, ^[93] y un segundo disco con material adicional. Acompañado por una campaña de marketing de $ 19 millones, ^[94] el DVD vendió alrededor de 3 millones de unidades en su primer mes. ^[95] La banda sonora de la película estaba disponible en su pista Dolby 5.1 original o en una nueva Disney Enhanced Home Theater Mix. ^[58] El DVD entró en moratoria en enero de 2008 con sus secuelas. ^[96]

Walt Disney Studios Home Entertainment lanzó la película en un Blu-ray Diamond Edition el 13 de octubre de 2015. La película se lanzó en Digital HD el 29 de septiembre de 2015. ^{[97] [98] [99]} En su primera semana de lanzamiento en medios domésticos en los Estados Unidos, la película encabezó la lista de ventas de Blu-ray y debutó en el número 2 en la lista Nielsen VideoScan First Alert, que rastrea las ventas generales de discos detrás de la película de desastres, San Andreas . ^[100] El lanzamiento en Blu-ray de la película vendió 1,81  millones de unidades y recaudó $ 39 millones, a partir de 2017. ^[actualizar][ ^101]

Aladdin se relanzó en descarga digital HD y 4K el 27 de agosto de 2019, con un relanzamiento en medios físicos en Blu-ray y Ultra HD Blu-ray el 10 de septiembre de 2019, como parte de Walt Disney Signature Collection . ^[102]

El sitio web de recopilación de reseñas Rotten Tomatoes informa que el 95 % de 79 críticos le dan a la película una reseña positiva, con una calificación promedio de 8,1/10. El consenso del sitio dice: "Una entrada muy entretenida en la era del renacimiento de Disney, Aladdin está bellamente dibujada, con canciones casi clásicas y un elenco de personajes que se roban la escena". ^[103] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 86 sobre 100, basada en 25 críticos, lo que indica "aclamación universal". ^[104] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una rara calificación de "A+", en una escala de A+ a F. ^[105]

La mayoría de los críticos elogiaron la actuación de Robin Williams como el Genio, ^[103] y Janet Maslin , del New York Times, declaró que los niños "no necesitan saber exactamente lo que el Sr. Williams está evocando para entender lo divertido que es". ^[106] Brian Lowry, de Variety, elogió al elenco de personajes, describiendo la expresiva alfombra mágica como "su logro más notable", y consideró que " Aladdin supera la mayoría de los defectos de la historia gracias a un puro virtuosismo técnico". ^[107]

Peter Travers de Rolling Stone afirmó que el aspecto cómico de la película la hacía accesible tanto para niños como para adultos, ^[108] una visión compartida con Desson Howe de The Washington Post , quien también dijo que "los niños seguirán estando fascinados por la magia y la aventura". ^[109] El director de Warner Bros. Cartoons, Chuck Jones, calificó la película como "la película más divertida jamás realizada", ^[22] y James Berardinelli le dio a la película tres estrellas y media de cuatro, elogiando las "imágenes nítidas y los maravillosos números de canto y baile". ^[110]

Roger Ebert, del Chicago Sun-Times, le otorgó a la película 3 estrellas de 4 y comentó que Williams y la animación "nacieron el uno para el otro". Sin embargo, consideró que la música era inferior a La sirenita y La bella y la bestia , y afirmó que Aladino y Jazmín eran "pálidos y rutinarios". Criticó lo que vio como el uso de estereotipos étnicos en la película, escribiendo: "La mayoría de los personajes árabes tienen características faciales exageradas (narices ganchudas, cejas fruncidas, labios gruesos), pero Aladino y la princesa parecen adolescentes estadounidenses blancos". ^[111]

La película no estuvo exenta de críticas. En una crítica mordaz, Ed González de Slant Magazine calificó la película de racista, ridícula y un "acto circense narcisista" de Robin Williams. ^[112]

Uno de los versos de la canción de apertura "Arabian Nights", en el que el hablante usa la letra "donde te cortan la oreja si no les gusta tu cara" para describir su tierra natal, fue alterado a "donde es plano e inmenso y el calor es intenso" tras las quejas del Comité Antidiscriminación Árabe-Americano (ADC). La revisión apareció por primera vez en el lanzamiento del video de 1993. ^{[126] [127]} La ​​letra original estaba intacta en el lanzamiento inicial de la banda sonora en CD , pero los relanzamientos usan la letra editada. La adaptación de Broadway también usa la línea editada. ^[128] La línea posterior, sin embargo, "Es bárbaro, pero bueno, es mi hogar", se dejó intacta.

La película también ha sido objeto de críticas por su uso de estereotipos orientalistas que retratan a las sociedades árabes como exóticas y extranjeras. ^[129] La ADC ha señalado que los personajes de la película con los que se supone que el espectador debe identificarse y simpatizar generalmente se presentan con rasgos más blancos , mientras que los villanos se presentan con rasgos más árabes . ^[129] Otras personas han señalado que la película es bastante inexacta en sus representaciones de las sociedades árabes. El palacio principal está inspirado en la arquitectura mogol , pero muchas de las prendas son de origen turco y el entorno exterior se acerca más al del desierto árabe . ^[130]

Entertainment Weekly clasificó a Aladdin en una lista de las películas más controvertidas de la historia debido a este incidente. ^[131] El número ha sido descrito en las reseñas como "glamorizando y barbarizando simultáneamente el mundo árabe". ^[132] La ADC también se quejó de la representación de los personajes principales, Aladdin y Jasmine. Acusaron a los realizadores de anglicanizar sus rasgos y darles acentos angloamericanos, en contraste con los otros personajes de la película, que tienen "acentos extranjeros, rasgos faciales grotescos y parecen villanos o codiciosos". ^[127] En octubre de 2020, en respuesta a las críticas y en reconocimiento de los estereotipos raciales a raíz de las protestas de George Floyd , Disney agregó un descargo de responsabilidad a muchas de sus funciones, incluida Aladdin , en Disney+ , reconociendo el contenido como racista. ^[133]

Otra escena en la que Aladdin es amenazado por el tigre Rajah en el balcón del palacio también fue controvertida. En la escena, algunos espectadores informaron haber escuchado a Aladdin pronunciar en voz baja la frase: "Buenos adolescentes, quítense la ropa", ^[134] que consideraron una referencia subliminal a la promiscuidad . Sin embargo, según la pista de comentarios del DVD de 2004 , aunque Musker y Clements admitieron que Scott Weinger improvisó durante la escena, afirmaron que "no grabamos eso, no grabaríamos eso", y dijeron que la línea era: "Buen tigre, despega y vete...", y que la palabra "tigre" está superpuesta por el gruñido de Rajah. ^[135] Después de la palabra "tigre", se puede escuchar una segunda voz que se puede suponer que se injertó accidentalmente en la banda sonora. ^[136] Las ediciones posteriores de la película editan la línea para evitar más especulaciones.

Los entusiastas de la animación han notado similitudes entre Aladdin y la película inacabada de Richard Williams , El ladrón y el zapatero (también conocida como La princesa y el zapatero bajo Allied Filmmakers y El caballero árabe bajo Miramax Films). Estas similitudes incluyen una trama similar, personajes, escenas y diseños de fondo similares, y el parecido del antagonista Zig-Zag con el diseño de personajes y los gestos del Genio y Jafar. ^{[137] [138]} Aunque Aladdin se estrenó primero, El ladrón y el zapatero comenzó a producirse inicialmente en la década de 1960 y se vio envuelta en dificultades, incluidos problemas financieros, problemas de derechos de autor, revisiones de la historia y tiempos de producción tardíos causados ​​por estudios separados que intentaban terminar la película después de que Richard Williams fuera despedido del proyecto por falta de trabajo terminado. ^[139] El estreno tardío, junto con la compra y reedición de la película por parte de Miramax, a veces ha dado como resultado que El ladrón y el zapatero sea etiquetada como una copia de Aladdin . ^[138]

Además de su papel en el Renacimiento de Disney , a menudo se le atribuye a Aladdin el papel de catalizador en el auge de la elección de estrellas de cine como actores de doblaje en películas animadas de Hollywood con el éxito de la actuación del Genio de Robin Williams. ^{[140] [141] [142] [143]} El escritor de entretenimiento Scott Meslow escribió que, en comparación con el personaje de Aladdin, "el Genio de Williams es el personaje al que respondió el público y, lo que es más importante para Disney, su personaje más comercializable con diferencia", lo que concluyó que llevó a la "celebrificación" de películas animadas posteriores, como Shark Tale y El gato con botas . ^[142]

Antes del estreno en cines de Aladdin , Disney encargó a Tad Stones y Alan Zaslove que produjeran una serie animada de Aladdin , después de la recientemente desarrollada de La Sirenita . ^[144] A Stones le gustó el personaje de Yago y lo quería en el elenco, por lo que se le ocurrió una idea para una historia de seguimiento que lo liberaría de Jafar para unirse a Aladdin. ^[145] Stones sugirió convertirlo en una secuela directa a video al por mayor, en lugar de un especial de televisión de una hora, y El regreso de Jafar se estrenó en junio de 1994. ^[146] La película vio el debut de un nuevo personaje, Abis Mal , con la voz de Jason Alexander , y todo el elenco original regresó, a excepción de Robin Williams, reemplazado por Dan Castellaneta, y Douglas Seale, reemplazado por Val Bettin .

La trama se centra principalmente en Jafar buscando vengarse de Aladdin. Sin embargo, esta vez, con Iago del lado de Aladdin, Abis Mal se convierte en el nuevo secuaz de Jafar. ^[147] Aparte de un avance en The Disney Channel a principios de 1994, ^[148] la serie de televisión Aladdin siguió en septiembre en el bloque sindicado The Disney Afternoon . Los episodios se centraron en las aventuras de Aladdin después de los eventos de la segunda película. ^[149] En 1996, la secuela final de Aladdin , Aladdin and the King of Thieves, se lanzó en video. La historia concluye cuando Aladdin y Jasmine están a punto de casarse y Aladdin descubre que su padre todavía está vivo, pero es el rey de todos los ladrones en Agrabah. ^{[147] [145]}

Los personajes de Aladdin hicieron un crossover con Hercules: The Animated Series , ^[150] y aparecieron como invitados en la serie de televisión, House of Mouse , y obras relacionadas con esas series —Jafar era el líder de los villanos en Mickey's House of Villains . ^[151]

La película también inspiró una presentación de Disney On Ice , ^[152] y dos atracciones en los parques temáticos de Disney : " Las alfombras mágicas de Aladdin ", un paseo similar a Dumbo el elefante volador tanto en Magic Kingdom en Walt Disney World Resort , Walt Disney Studios Park en Disneyland Resort Paris y Tokyo DisneySea en Tokyo DisneySea ; ^{[153] [154]} y el espectáculo Disney's Aladdin: A Musical Spectacular en Disney's California Adventure Park . ^[155]

Con el estreno de la película, se lanzaron tres videojuegos diferentes basados ​​en Aladdin , uno por Virgin Interactive para Mega Drive , Game Boy ( portado a Game Boy Color ), Nintendo Entertainment System , Amiga e IBM PC compatibles ; ^{[156] [157]} otro por SIMS para Game Gear y Master System ; ^{[156] [158]} y un tercero por Capcom para Super NES y Genesis (portado a Game Boy Advance en 2002). ^{[159] [160]}

La serie de televisión inspiró otro juego de Argonaut Games , titulado Aladdin: Nasira's Revenge y lanzado en 2000 para PlayStation y PC. ^[161] Además, en 2004 Vivendi Universal lanzó Disney's Aladdin Chess Adventures , un juego de computadora de ajedrez con la licencia Aladdin. ^[162]

La serie Kingdom Hearts presenta un mundo jugable de Aladdin conocido como Agrabah . ^[163] En Kingdom Hearts y Kingdom Hearts: Chain of Memories , la trama está vagamente relacionada con la historia de la película original. ^{[163] [164]} En Kingdom Hearts II , es una mezcla de Aladdin y El regreso de Jafar . ^{[165] El Genio también es una} invocación recurrente en la serie. ^[163]

El 15 de julio de 2015, el estudio anunció el desarrollo de una precuela de comedia de aventuras en acción real llamada Genies . La película estaba siendo escrita por Mark Swift y Damian Shannon , mientras que Tripp Vinson estaba a bordo para producir a través de su estandarte Vinson Films. Estaba destinado a servir como protagonista de la película de acción real Aladdin . ^[166] El 8 de noviembre, Disney reveló que originalmente había planeado usar las líneas no utilizadas de Robin Williams de las sesiones de grabación de 1991-92 para la película, pero que su testamento prohibía al estudio usar su imagen durante 25 años después de su muerte en 2014. ^[167]

En octubre de 2016, se informó que Disney estaba desarrollando una adaptación de acción real de Aladdin , con Guy Ritchie contratado para dirigir la película. John August escribió el guion, que al parecer conserva los elementos musicales de la película original, mientras que Dan Lin está adjunto como productor. ^[168] Lin reveló que estaban buscando un elenco diverso. ^[169] En abril de 2017, Will Smith entró en conversaciones para interpretar al Genio. ^[170] Alan Menken dijo que el rodaje estaba programado para comenzar en agosto de 2017. ^[171]

La producción había sido originalmente programada para comenzar en julio, pero se retrasó debido a que Disney tuvo problemas para encontrar a las personas adecuadas para interpretar a Aladdin y Jasmine. La actriz británica, Naomi Scott , y la actriz india, Tara Sutaria , estaban siendo consideradas para interpretar a Jasmine. Para el papel de Aladdin, los actores británicos, Riz Ahmed y Dev Patel , fueron considerados inicialmente, pero se decidió que un recién llegado debería ser elegido para el papel. ^[172] En julio de 2017, se anunció que el actor egipcio-canadiense, Mena Massoud , había sido elegido para interpretar a Aladdin, Scott como Jasmine y Smith como el Genio. ^{[173] [174]} En la D23 Expo de 2017 , Menken anunció que coescribiría nuevas canciones para la película con los ganadores del Premio de la Academia , Pasek y Paul , ^[175] mientras que Vanessa Taylor reescribiría el guion. ^[176]

En agosto de 2017, Marwan Kenzari , Nasim Pedrad y Numan Acar se unieron al elenco como Jafar, Dalia y Hakim, respectivamente. ^{[177] [178]} Al mes siguiente, Billy Magnussen y Navid Negahban fueron elegidos como el Príncipe Anders y el Sultán, respectivamente. ^{[179] [180]} La filmación comenzó el 6 de septiembre de 2017 en Longcross Studios y concluyó el 24 de enero de 2018. ^{[181] [182]} La película se estrenó el 24 de mayo de 2019. ^[183]

• Lista de películas animadas de Disney basadas en cuentos de hadas
• Listas de largometrajes de animación

• Medios relacionados con Aladdin (película de 1992) en Wikimedia Commons
• Citas relacionadas con Aladdin (película de Disney de 1992) en Wikiquote
• Sitio web oficial
• Aladino en IMDb
• Aladino en AllMovie
• Aladino en el folclore y la cultura popular, en Toonopedia de Don Markstein . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2015.