Lengua kashibo
 | Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en portugués . (Mayo de 2022) Haga clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes.
|
| Cajero automático | |
|---|---|
| Cacataibo | |
| Nativo de | Perú |
| Etnicidad | Pueblo Cashibo |
Hablantes nativos | 1.200 (2007) [1] |
Panoán
| |
| Dialectos |
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | cbr |
| Glotología | cash1251 |
| PEL | Cajero automático |
Cashibo (Caxibo, Cacibo, Cachibo, Cahivo), Cacataibo , Cashibo-Cacataibo , Managua , o Hagueti es una lengua indígena del Perú en la región de los ríos Aguaytía , San Alejandro y Súngaro. Pertenece a la familia de lenguas panoanas .
Los dialectos son Kashibo (Kaschinõ), Rubo/Isunbo, Kakataibo y Nokamán, [2] que hasta hace poco se pensaba que estaban extintos.
Fonología
Consonantes
| Bilabial | Alveolar | Vuelto hacia atrás | Palatal | Velar | Glótico | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| plano | laboratorio. | ||||||
| Explosiva | pag | a | a | kʷ | ʔ | ||
| Nasal | metro | norte | ɲ | ||||
| Grifo/Aleta | ɾ | ||||||
| Africada | t͡s | t͡ʃ | |||||
| Fricativa | s | ʂ | ʃ | ||||
| Aproximante | β | yo | el | ||||
El inventario de consonantes incluye una aproximante bilabial, realizada como [ β̞ ], y una aproximante labial-velar /w/.
Vocales
| Frente | Central | Atrás | |
|---|---|---|---|
| Cerca | i | ɨ | tú |
| Medio | mi | o | |
| Abierto | a |
Las vocales posteriores /o/ y /u/ se interpretan fonéticamente como menos redondeadas; [ o̜ ], [ u̜ ]. [3]
Estadística
El idioma es oficial en los ríos Aguaytía, San Alejandro y Súngaro en Perú, donde es más hablado. Se utiliza en las escuelas hasta el tercer grado. No hay muchos monolingües, aunque algunas mujeres mayores de cincuenta años lo son.
El porcentaje de alfabetización es del cinco al diez por ciento, en comparación con el quince al veinticinco por ciento en español como segunda lengua. Se ha compilado un diccionario cashibo-cacataibo y existe un corpus literario, especialmente poesía.
Referencias
- ^ Cashibo en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ^ Biondi, Roberto Zariquiey. 2013. <Nokamán> de Tessmann: una investigación lingüística de un misterioso grupo panoano. Cadernos de Etnolingüística , volumen 5, número 2, diciembre/2013.
- ^ Zariquiey Biondi, Roberto (2011). Una gramática de Kashibo-Kakataibo (tesis doctoral). Universidad La Trobe. hdl : 1959.9/524397 .
- Campbell, Lyle. (1997). Lenguas indígenas americanas: la lingüística histórica de los nativos americanos . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1 .
- Kaufman, Terrence. (1990). Historia de las lenguas en Sudamérica: qué sabemos y cómo saber más. En DL Payne (Ed.), Lingüística amazónica: estudios sobre lenguas de las tierras bajas de Sudamérica (pp. 13–67). Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-70414-3 .
Enlaces externos
- Archivo ELAR de materiales de documentación del idioma cashibo-cacataibo
- Cashibo ( Serie de diccionarios intercontinentales )
