Lengua dhuwal
| Dhuwal | |
|---|---|
| Dhayyi | |
| Nativo de | Australia |
| Región | Territorio del Norte |
| Etnicidad | Daii , Dhuwal , Dhuwala , Makarrwanhalmirr |
Hablantes nativos | 4.200 (censo de 2021) [1] |
Pama–Nyungan
| |
Formularios estándar |
|
| Dialectos |
|
| Lengua de señas Yolŋu | |
| Estatus oficial | |
Idioma oficial en | Territorio del Norte (como lengua franca para los aborígenes) [2] |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | De diversas formas: dwu – Dhuwal djr – Djambarrpuyngu gnn – Gumatj guf – Gupapuyngu dax – Dayi (Dhay'yi) dwy – Dhuwaya |
| Glotología | dhuw1248dayi1244 Día de la Independencia de Dhuwal-Dhuwala |
| AITSIS [3] | N198 Dhuwal, N199 Dhuwala, N118 Dhayyi |
| PEL | Dhuwala |
| Liyagalawumirr [4] | |
| Liyagawumirr [5] | |
| Dhayyi [6] | |
El dhuwal (también llamado dual o duala ) es una de las lenguas yolŋu habladas por los aborígenes australianos en el Territorio del Norte , Australia. Aunque todas las lenguas yolŋu son mutuamente inteligibles hasta cierto punto, el dhuwal representa un continuo dialectal distinto de ocho variedades separadas. En 2019, el djambarrpuyŋu se convirtió en la primera lengua indígena hablada en un parlamento australiano, cuando el hombre yolŋu y miembro de la Asamblea Legislativa del Territorio del Norte Yingiya Guyula pronunció un discurso en su lengua materna. [7]
Dialectos
Según el lingüista Robert MW Dixon ,
- Los dialectos de la mitad Yirritja son (a) Gupapuyngu y Gumatj ;
- Los dialectos de la mitad Dhuwa son (b) Djambarrpuyngu , Djapu , Liyagalawumirr y Guyamirlili (Gwijamil).
- Además, parecería que los dialectos Dhay'yi ( Dayi ), (a) Dhalwangu y (b) Djarrwark , son parte del mismo idioma. [8]
Ethnologue divide el dhuwal en cuatro idiomas, además del dayi y la variedad de contacto Dhuwaya (las cifras provienen del censo de 2006. [ cita necesaria ] ):
- Dhuwal propiamente dicho, Datiwuy, Dhuwaya, Liyagawumirr, Marrangu y Djapu: 600 hablantes
- Djampbarrpuyŋu, 2.760 hablantes
- Gumatj, 240 hablantes
- Gupapuyngu, 330 hablantes
- Dhay'yi (Dayi) y Dhalwangu, 170 hablantes
Dhuwaya es una variante de contacto estigmatizada [ aclaración necesaria ] utilizada por la generación más joven en contextos informales, y es la forma que se enseña en las escuelas, habiendo reemplazado a Gumatj alrededor de 1990. [ cita requerida ]
Fonología
Consonantes
| Periférico | Lámina | Apical | Glótico | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Labial | Velar | Dental | Palatal | Alveolar | Vuelto hacia atrás | |||
| Explosiva | Fuerte | pag | a | a | do | a | ʈ | ʔ |
| Lenis | b | gramo | d | ɟ | d | ɖ | ||
| Nasal | metro | norte | norte | ɲ | norte | ɳ | ||
| Grifo | ɾ | |||||||
| Lateral | yo | a | ||||||
| Planeo | el | yo | a | |||||
Vocales
| Frente | Atrás | |
|---|---|---|
| Alto | yo yo | tu uː |
| Bajo | un aː | |
La longitud de la vocal es contrastiva sólo en la primera sílaba. [9] [10]
Ortografía
Probablemente, cada lengua australiana con hablantes restantes ha tenido una ortografía desarrollada para ella, en cada caso en el alfabeto latino . Los sonidos que no se encuentran en inglés se representan generalmente mediante dígrafos o, más raramente, mediante signos diacríticos , como subrayados o símbolos adicionales, a veces tomados del Alfabeto Fonético Internacional . En la siguiente tabla se muestran algunos ejemplos.
| Idioma | Ejemplo | Traducción | Tipo |
|---|---|---|---|
| Dialecto pitjantjatjara de la lengua del desierto occidental | pa ṉ a | 'tierra, suciedad, suelo; terreno' | El diacrítico (subrayado) indica la nasal retrofleja ([ɳ]) |
| Wajarri | no, no , no | 'este, este' | dígrafo que indica la nasal dental ([n̪]) |
| Lenguas Yolŋu | yol ŋ u | 'persona, hombre' | ⟨ ŋ ⟩ representa la nasal velar (tomado del Alfabeto Fonético Internacional ) |
Referencias
- ^ Oficina Australiana de Estadísticas (2021). «Diversidad cultural: censo» . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
- ^ djr Etnólogo
- ^ N198 Dhuwal en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres (consulte el cuadro de información para obtener enlaces adicionales)
- ^ Datos del Proyecto de Lenguas en Peligro de Extinción para Liyagalawumirr.
- ^ Datos del Proyecto de Lenguas en Peligro de Extinción para Liyagawumirr.
- ^ Datos del proyecto de lenguas en peligro de extinción para Dhay'yi.
- ^ "Yingiya Mark Guyula hace historia al dirigirse al Parlamento del Territorio del Norte en idioma inglés". National Indigenous Times . 1 de julio de 2022. Archivado desde el original el 1 de julio de 2022 . Consultado el 22 de septiembre de 2023 .
- ^ Dixon, Robert MW (2002). Lenguas australianas: su naturaleza y desarrollo. Cambridge University Press. pág. xxxvi. ISBN 978-0-521-47378-1.
- ^ Heath, Jeffrey (1980). Textos de Dhuwal (Tierra de Arnhem) sobre parentesco y otros temas, con esquema gramatical y diccionario . Oceania Linguistics Monographs. Vol. 23. Universidad de Sydney. p. 4. hdl : 2027.42/117643 .
- ^ Walker, Alan; Zorc, David R. (1981). "Préstamos austronesios en Yolngu-Matha del noreste de la Tierra de Arnhem". Historia aborigen . 5 (1–2): 109–134. JSTOR 24045706.
